Чем полезен японский язык
Плюсы и минусы изучения японского языка
Фанаты Японии и японской культуры весьма часто из большой любви к этой стране мечтают выучить японский язык. Иногда это желание приводит их к посещению платных курсов, либо к просмотру часовых лекций на YouTube. Но не всем суждено овладеть этим языком в совершенстве, постепенно энтузиазм угасает, а само желание так и остаётся несбыточной мечтой. Давайте попробуем разобраться, почему так происходит и есть ли вообще смысл в изучении столь сложного языка.
Сколько времени займёт обучение?
Объём необходимой информации для изучения любого языка прямым образом зависит от поставленной задачи. Если вы мечтаете приехать в Японию в качестве туриста, то вам нет нужды погружаться в пучину многообразия грамматических и синтаксических конструкций, изобилующих в этом языке, на изучение которых уйдут годы методичной и усердной работы.
Одним из наиболее простых и практичных решений для туриста будет приобретение разговорного туристического словаря с описанием самых популярных выражений и фраз, которых будет достаточно для того, чтобы узнать дорогу или заказать еду в ресторане. При таком подходе, обучение может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, однако вы не сможете полноценно взаимодействовать с людьми, более того, не сможете даже прочесть меню в ресторане. Кроме того, эффективность этого шага остаётся под сомнением для тех, кто уже владеет английским языком на разговорном уровне.
Но не всегда причиной изучения другого языка является туризм. Кто-то хочет глубже погрузиться в другую культуру, кто-то мечтает работать, учиться и жить в Японии, полностью связав свою судьбу с этой страной, ну а некоторые люди настолько прониклись любовью к японской мультипликации и другому развлекательному контенту, что мечтают знакомиться с ним исключительно на языке оригинала. В этом случае будьте уверены, что обучение займёт несколько лет, так как придётся постигать азы не только устной речи, в основе которой лежит довольно сложная и запутанная грамматическая система, но и письменности, совершенно отличной от русского, английского или любого другого знакомого вам языка. Именно поэтому перед тем, как приступать к изучению, нужно для начала задаться вопросом: а стоит ли оно того?
Плюсы и минусы изучения японского
Итак, вы решились взяться за изучение японского языка и желаете узнать, какие преимущества получите, если сможете его освоить? И вот ваш список преимуществ:
Как можно заметить, список преимуществ довольно внушительный, однако есть ли недостатки при изучении японского? Строго говоря, это не столько недостатки, сколько особенности самого языка, однако об этом следует знать заранее, прежде чем приступать к изучению:
Теперь вы можете сами визуализировать объём предстоящей работы, если всё же решитесь приступить к изучению. Прежде всего, стоит начать свой путь с японской каны, состоящей из двух азбук. Хирагана используется для записи исконно японских слов, а также служебных частиц, тогда как катакана применяется преимущественно для записи слов иностранного происхождения. Всего по 46 символов в каждой из азбук. Кроме того, применяются специальные символы для того, чтобы сделать «звонкий» звук из глухого. Это чем-то похоже на пары глухих и звонких, а также шипящих и свистящих согласных в русском.
Как только освоите кану, можете приступать к освоению иероглифов – кандзи или kanji. Кандзи пришли в Японию из Китая. Для понимания различий японской, китайской и корейской письменности читайте здесь. По японскому стандарту обучения, японские школьники должны выучить 2136 кандзи, из которых 1006 проходят в начальной школе, а остальные 1130 изучают в старших классах. Стоит заметить, что кандзи раскладываются на ключи (radicals), которые в свою очередь состоят из различных типов линий, а сами линии имеют приоритет в порядке начертания. Всего существует 214 ключей, каждый из которых имеет различное количество упомянутых черт.
В качестве итога справедливо можно сказать, что перед тем, кто решится на изучение японского в совершенстве, предстоит огромная и кропотливая работа. Нужно понять заранее, так ли необходим вам этот язык, хватит ли у вас мотивации продолжать планомерно и методично работать над ним. Одним из факторов, говорящих в пользу изучения языка является то, что большинство японцев плохо говорят по-английски и не испытывают особенного желания к его изучению, даже не смотря на то, что современная японская речь изобилует англицизмами, хоть и переиначенными на японский манер произношения. Если вы всё же решились продолжить обучение, то вам остаётся сказать лишь японское пожелание удачи – «ganbatte kudasai» или «постарайтесь, пожалуйста!».
8 причин учить японский язык
Именно поэтому студенты часто задаются вопросом, зачем им нужно учить японский? Ниже мы рассмотрим самые веские причины для знакомства с языком страны Восходящего солнца!
1 Туризм
Влюбленность в эту страну станет сильным мотиватором для обучения.
Любите фотографии с цветущими сакурами на фоне древних средневековых замков Японии? Таких пейзажей, как в Японии, не встретить больше нигде!
Путешествие по этой стране станет незабываемым отдыхом. Но сделать это будет трудно без базовых знаний, ведь на территории Японии не распространен английский и, тем более, русский. Для того, чтобы комфортно общаться в путешествии, нужно владеть японским хотя бы на бытовом уровне.
2 Бизнес
Среди тех, кто оказывается на курсах японского, всегда находится человек, который учит его для работы. Бывает, что работодатель начинает сотрудничать с компанией из Японии, тогда знание языка становится необходимостью для эффективной работы.
Надпись Made in Japan всегда гарантирует высокое качество и соответствие современным стандартам. Именно поэтому бизнесмены со всего мира сотрудничают с японцами. В этой стране отлично развита автомобильная промышленность, косметика, бытовая и медицинская техника.
3 Японская поп-культура
Знание японского позволит смотреть аниме или манга без перевода, чтобы лучше понимать японцев. Язык довольно сложен, поэтому масса тонкостей теряется во время перевода на иностранный язык. Чтобы полностью понимать смысл мультфильма или читать комиксы в оригинале, лучше всего начать учиться. Это откроет перед вами особенности культуры, которые теряются при переводе на другой язык.
4 Традиционные искусства
Помимо современных течений, эта страна знаменита своими традиционными искусствами. Прикоснуться к древней культуре страны Восходящего солнца можно на чайной церемонии, на занятиях карате, собиранием икебаны.
Чтобы пообщаться с сенсеем на родном для него языке, почитать тематическую литературу и обучаться искусствам по всем правилам, лучше освоить японский. Это поможет полноценно погрузиться в новое увлечение и сделать обучение максимально эффективным.
5 Обучение и получение образования в Японии
6 Жизнь и трудоустройство в Японии
Также можно переехать в эту страну по любви, заключив брак с японцем. Однако в этой стране высоко ценят семейные традиции, поэтому фиктивные браки, конечно же, не приветствуются. В любом случае, для переезда в Японию просто необходимо знание языка, так как здесь редко встретишь кого-то, кто говорит не на японском.
7 Общение с друзьями
Встретить японца и подружиться с ним можно легко в крупных городах. Если в вашем окружении есть такой человек, обязательно изучайте японский, чтобы наладить комфортное общение. Кстати, на японском говорит около 140 миллионов людей во всем мире!
8 Расширение кругозора и развитие памяти
Подводя итоги, можно сказать, что знание японского языка, как и любого иностранного, может стать только плюсом. Помимо общего развития, с помощью этого навыка можно прикоснуться к одной из древнейших культур нашей планеты.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Каковы преимущества знания японского языка? 6 причин, почему иностранцам стоит начать учить японский.
Япония не самая открытая для иностранцев страна. К тому же в последнее время Страна восходящего солнца переживает серьёзные экономические проблемы. Зачем же тогда вообще учить японский язык? Автор статьи делится с нами своими мыслями, опираясь на опыт своего мужа-француза о том, что может привлечь людей к изучению японского языка.
Как это ни странно, но среди людей, проживающих в Японии, очень широко распространено мнение, что от изучения японского языка никакого толка нет. Плачевное состояние экономики Японии на фоне подъёма экономики в других странах Азии оттолкнуло многих желающих изучать японский, и встал вопрос о том, как увеличить их количество среди иностранцев.
Однако, муж автора данной статьи считает, что японский всё-таки занимает господствующее положение в нескольких аспектах, благодаря которому именно его, а не другой язык стоит выбрать в качестве второго иностранного. Сам он изучал японский язык в течение трёх лет в университете во Франции, а также проходил стажировки в Японии и говорит, что рад, что учил он именно японский язык, а не какой-либо другой.
Поэтому сейчас мы Вам расскажем про 6 причин, по которым иностранцам стоит из всех азиатских языков выбирать именно японский. В них и кроются его преимущества.
1. Японский на самом деле не так уж и сложен
На Западе японский имеет имидж крайне сложного языка. Однако, в сравнении с остальными языками стран Азии, японский имеет множество лёгких аспектов.
И даже расплывчатую структуру предложений, в которых зачастую пропускается подлежащее, в японской разговорной речи, приноровившись, можно понять даже новичку. Конечно, японский язык труден европейцам для изучения, но всё же он не на столько сложен, как о нём сложили мнение. Поэтому, даже если Вы не мастер японского языка, а лишь немного можете говорить, читать и писать на нём, то Вы без сомнения точно впечатлите окружающих вас людей.
2. Можно смотреть аниме на японском языке
В английском языке существует такое выражение, как «lost in translation», что означает «утеряно при переводе». Думаем, ни для кого не секрет, что в при переводе с японского языка на иностранный (да и вообще при переводе с любого языка на любой) неизбежно что-то теряется. Это связано с тем, что какие-либо концепты и идеи имеют смысл в языке оригинала, но абсолютно бессмысленны в языке перевода. Например, японские фразы お疲れ様 о-цукарэ-сама, よろしく ёросику или お邪魔しますо-дзяма-симасу невозможно дословно перевести на русский язык. Ближайшие аналоги в русском языке — это «Спасибо за Вашу работу», «Прошу любить и жаловать» и «Прошу прощения за беспокойство» соответственно. Но эти фразы зачастую используются в таких контекстах, где их русские аналоги звучат в лучшем случае неуместно или глуповато. И это лишь самые простые примеры.
Но, согласитесь, если научиться понимать смыслы японского языка такими, какие они есть, без опоры на иноязычные переводы, то ощущения от просмотра аниме будут совершенно другими. ТО же самое касается и комиксов манга, японского кино и литературы. В японском кино и анимэ зачастую намного меньше диалогов, если сравнить их с голливудскими фильмами. Они чаще идут в медленном темпе, а история «повествуется по воздуху». Чтобы уловить всё, что говорит актёр или персонаж, конечно, лучше понимать японский язык. Среди иностранцев, начавших изучать японский язык, много любителей японской анимации и особенно анимационных фильмов студии Ghibli, а потому эта причина является чуть ли не самой часто встречающейся.
3. Среди японцев мало тех, кто знает английский или другие языки
Как правило, даже если ты знаешь три языка включая английский, то при контакте с иностранцем, который также им владеет, общение начинает выстраиваться именно на английском языке. А вот в случае контакта с японцем, так как кол-во владеющих английским языком среди них сравнительно невелико, то таким языком «контакта» может стать разве только японский язык.
Кстати, согласно информации международной сети образовательных центров по изучению английского языка Education First (EF) Япония находится на 30-м месте по уровню владения английским языком (http://www.ef-russia.ru/epi/). Это выше, чем в Гонконге, Тайване или Китае, но ниже по сравнению с Южной Кореей, Вьетнамом и Сингапуром. Впрочем, для изучающих японский язык – это хорошая новость, которая может стать дополнительной мотивацией. В случае общения с японцами высока вероятность того, что именно японский язык станет вашим верным помощником.
4. Среди иностранцев мало тех, кто знает японский язык
Когда человек изучает язык, имеющий совершенно другие корни, нежели его родной язык, то у него развивается мышление «Out of box» (досл. «Вне коробки»). Другими словами, у вас ломаются привычные вам стереотипы и взгляд на мир, а с изучением новых концептов, существующих в другом языке, расширяются границы вашего мышления, а также оттачивается Ваше воображение и сила выражения собственных мыслей. Японский сильно отличается от европейских языков по способам выражения мыслей, и его изучение, так или иначе, меняет Ваше восприятие окружающего мира.
6. Японский сектор интернета – 4-й в мире по величине.
Самый используемый язык в интернете – это, несомненно английский. 53,6% всего интернет-контента излагается именно на этом языке. На 2-ом месте – русский сектор (6,4%). На 3-ем – немецкий (5,6%), а 4-ое место занимает именно японский язык (https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_used_on_the_Internet).
Согласитесь, неплохо, зная английский, приступить к изучению других наиболее часто используемых языков? Японский язык из всех языков стран Азии имеет самое большое количество интернет-контента, превосходя даже китайский язык. Помимо большого количества японских сайтов, в японском секторе интернета содержится большое количество информации, которую больше вы нигде достать не сможете.
8 причин для того, чтобы начать учить японский язык!
Зачем учить японский язык? Существует ряд причин роста числа людей, заинтересованных в изучении японского, и у каждого из них есть свои мотивы. Проведя несколько лет в японской языковой школе бок о бок со студентами со всего мира, я узнал основные из этих мотивов.
Многие из них впервые заинтересовались японским языком благодаря манге или аниме. Также есть те, кто заинтересовался Японией, посредством японских компьютерных игр. Другие увлекались историей, наполненной яркими интересными эпохами, а кто-то был одержим блюдами японской кухни. Инженеры, художники, бизнесмены, филологи — кто только не изучает японский язык. Независимо от личной мотивации, Вы, вероятней всего, найдете в Японии тех, кто разделяет Ваши интересы.
Изначально я начал изучать японский язык из-за своих корней. Я вырос в США, где вокруг меня не было так уж много японцев, поэтому японский язык не представлялся мне интересным, я просто не видел в этом смысла. Зачем мне изучать этот сложный язык? Но мои родители, родившиеся и выросшие в Японии, пытались заставить меня учиться. А ведь попытаться заставить детей научиться чему-то, что им не интересно, очень сложно.
После многих лет поисков я узнал, насколько полезным может быть японский язык и насколько увлекательна культура Японии. Позвольте мне поделиться с Вами некоторыми причинами того, почему необходимо изучать японский язык.
1. Язык, способный помочь в изучении других языков
Японский язык — один из самых трудных для изучения, но он сможет открыть вам дорогу к другим азиатским языкам. Для носителей русского языка, японский будет казаться совершенно другим по понятным причинам. Система письма сложна, так как есть три различных типа знаков, а также вежливые и другие различные формы речи в зависимости от контекста.
Поначалу мне было трудно это осознать, но после изучения японского я заметил, что могу понять некоторые слова, написанные на китайском, благодаря изучению иероглифов. Знание японского языка также очень помогает мне и в изучении корейского своим грамматическим сходством.
Изучение нового языка (особенно японского или других азиатских языков) может открыть для вас целый новый мир литературы, кино, музыки, игр, аниме, манги и других медиа. Самые популярные материалы обычно переводятся на английский и другие языки, но менее популярные японские фильмы или аниме остаются либо вовсе без перевода, либо с переводом плохого качества. Понимать и говорить по-японски — это способ лучше узнать культуру и открыть для себя ту сторону Японии, которую вы никогда не смогли бы понять без знания языка.
2. Изучение японского языка расширит Ваш кругозор
Это откроет Ваш разум к пониманию других культур. Будучи островным государством, Япония была изолирована от остального мира на протяжении большей части своей истории. Просто посетив ее, можно ощутить атмосферу уникальной культуры, но изучение японского языка поможет действительно понять историю и культурные различия Японии. Например, некоторые слова на японском языке не имеют адекватного перевода на другие языки из-за их культурной уникальности.
Изучение любой другой культуры расширяет кругозор, но еще больше в этом помогает понимание мировоззрения, совершенно отличного от вашего.
3. Большие возможностей для бизнеса
Если Вы хотите начать свой собственный бизнес в Японии, вы получите больше возможностей в данной сфере, зная японский язык. Будучи жителями когда-то второй по величине мировой экономической державой, а теперь третьей по величине ВВП, японцы тратят сотни миллиардов долларов на потребительские товары и услуги. Импорт и экспорт страны процветает наряду с японскими транснациональными корпорациями с филиалами по всему миру.
Умение правильно общаться с потенциальными клиентами, деловыми партнерами или работодателями будет очень полезным для развития вашего бизнеса.
Также подработки, стажировки или работа в Японии по завершении обучения, могут стать прекрасным дополнением к вашему опыту обучения за границей..
4. Технологии и поп-культура
Японцы — новаторы. Япония дала нам сверхскоростные пассажирские поезда, Walkman, голубой светодиодный индикатор, карманные калькуляторы, роботов-андроидов и это лишь малая часть заслуг Страны Восходящего Солнца. Для тех, кто разбирается в технологиях, знание японского языка откроет еще больше возможностей. Но даже если вы не обладаете техническими знаниями, владение японским языком позволит вам лучше понимать передовые технологии и использовать в своих целях.
Если вы изучите японский язык, то сможете понимать аниме, фильмы, телевизионные шоу, новости и любые другие японские СМИ! Это позволит вам следить за событиями поп-культуры, истории и многим другим на языке оригинала, что обеспечит более глубокую культурную связь с Японией.
5. Делает вас особенным
Вы будете значительно выделяться из толпы. Многие носители русского языка хотят изучать английский, испанский, французский, итальянский или немецкий языки, которые чаще предлагаются в школах к изучению в качестве иностранного языка и которые легче учить.
Изучая менее «популярный» язык, известный своей сложностью, вы сможете обрести уникальные возможности, недоступные для большинства людей, и будете на счету у окружающих, как трудолюбивый человек, не отступающий перед трудностями.
6. Возможность завести больше друзей
Японцы могут быть застенчивыми. Во многих начальных и средних школах в Японии преподают английский язык. Большинство людей в Японии, по крайней мере, имеют минимальный уровень знания английского языка. Но даже среди компетентеных в английском японцев, Вы обнаружите много людей, которые не хотят говорить по-английски из-за неуверенности или скромности.
Многие просто скажут: «О, я плохо говорю по-английски». Японцы в большинстве своем очень дружелюбны, но всегда очень признательны и рады, когда Вы проявляете инициативу, разговаривая с ними на японском. По сравнению с изучением языка, многие носители которого говорят на английском или другом распространенном языке, изучение японского языка позволит Вам общаться с большим количеством людей в Японии, а также позволит познакомиться с разделяющими Ваш интерес людьми со всего мира.
Это поможет под другим углом посмотреть на разные культуры, мировые проблемы и расширить кругозор. И кто знает, возможно кто-то из Ваших новых многочисленных друзей сможет предоставить вам новые возможности для поиска работы и т. д…
7. Эксклюзивные бонусы
Поклонники манги, аниме и видеоигр, вероятно, знают, что Япония очень часто получает специальные выпуски игровых приставок, ограниченные коллекционные издания аниме-сериалов и фильмов, новые эксклюзивные фигурки и игрушки! И чтобы достать все эти сокровища из-за рубежа, вам, скорее всего, придется иметь дело с перепродажами и наценками. Это еще и означает, что сам продукт, скорее всего, предлагается только на японском языке, и его знание позволит вам насладиться приобретенным товаром в полной мере.
Поклонники манги, например, могут сразу прочитать новые главы, а не ждать долгое время перевода. И конечно же всегда лучше потреблять медиа-контент на языке оригинала, чтобы понимать все вложенные в него шутки и каламбуры!
8. Быть лучшим в караоке!
Вы всех покорите в караоке! Этим все сказано.
Япония — идеальное направление для обучения за границей. Это одна из самых безопасных стран в мире, с низким уровнем преступности, защищенными границами и безопасными, надежными транспортными системами. Здесь всегда есть чем заняться в свете индустрии развлечений, искусства, музыки, шоппинга, спорта, традиционных ремесл и современных технологий.
Если эти причины убедили Вас приехать в Японию, тогда Go! Go! Nihon может помочь Вам выбрать школу и район в соответствии с Вашими потребностями для получения потрясающего опыта обучения в Японии!
Изучайте японский язык с онлайн-курсами от Go! Go! Nihon
7 причин почему стоит учить японский язык
Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодня наша статья посвящена семи причинам, по которым стоит учить японский язык. Давайте мы с вами их и рассмотрим.
1 причина — путешествие
Многие люди начинают изучение японского языка именно из-за путешествия в эту прекрасную многогранную страну. Почти все согласятся с тем, что поездка в какую-либо страну без знаний языка этой страны так и останется просто поездкой. Совсем другое дело, когда вы знаете тот язык страны, которую собираетесь посетить. Это нужно для того, чтобы на собственном опыте прочувствовать культуру Японии да и любой другой выбранной вами страны.
Побывавшие в этой волшебной стране, назовем их туристы, хотят съездить туда еще не раз. Но уже со знанием языка, чтобы посещение было более эффективным и комфортным. Часто для общения с местным населением. Вот именно поэтому и начинают изучение японского языка.
2 причина — хобби и увлечения
Вы, наверное, удивитесь и подумаете: чем между собой могут быть связанны ваши хобби и изучение японского языка? Позвольте мне приоткрыть завесу.
Во-первых, в наше время можно увидеть повсеместно как мультфильмы, вывески и описание, например, многих товаров, так и услышать песни на японском языке. И хорошо когда есть перевод. Но многие люди, влюбленные в Японскую культуру и увлеченные аниме, чтением манги, прослушиванием музыки, хотят все это слушать, читать и, что не маловажно, понимать.
У каждого свои предпочтения, есть еще и такие, как просмотр японских дорам, увлечение икебаной и т.д. и т.п. И вы, наверное, согласитесь, что понимая, о чем идет речь, без перевода на ваш родной язык, вы чувствуете, как минимум, как у вас растет самооценка.
Во-вторых, многие любят восточные единоборства. Вот у таких борцов после изучения данного языка появляется шанс поехать в Японию и пообщаться с сенсеем (せんせい) — учителем того или иного вида единоборства — на его родном языке.
И, в-третьих, когда вы слышите слово или речь на японском языке, вам оно уже не режет слух, т.к. вы уже понимаете, как оно переводится и что обозначает.
3 причина – это обучение и получение образования в Японии
Может, кто-то из вас захочет поехать в Японию не в качестве туриста, а с мыслями о длительном проживании. Например, вы хотите обучиться рисованию аниме, написанию манги и созданию компьютерных игр. Для этого нужно получить образование. В Японии преподаватели со знаниями любого выбранного вами направления на высшем уровне обучат вас в языковой школе. В других странах этим направлениям не уделяется достаточно внимания.
4 причина – жизнь и трудоустройство в Японии
Для того чтобы жить и работать в Японии, все согласятся со мной, нужно знать как минимум 2 языка. Т.е. основной язык страны + английский, при этом быть востребованным специалистом в вашей области профессии. Поэтому жизненно необходимо изучение японского языка для трудоустройства.
5 причина – общение с друзьями
Возможно, у вас уже есть друзья-японцы. Может, кто-то только хочет завести себе друзей или знакомых в Японии, но роль барьера этому желанию играет общение. Для того чтобы общаться с японцами на их языке, нужны знания. Поэтому также нужно изучать японский язык.
6 причина – реализация себя и своего потенциала
Возьмем, например, человека, который задался целью выучить иностранный язык, в особенности японский. Пройдя через все сложности, непонимания вначале всего того, что связанно с этим языком, он реализовывает свой потенциал именно таким образом. Что-то типа взял себя на слабо и сам себе доказал, что может.
7 причина – развитие памяти, мышления, расширение кругозора
Т.к. японский язык и культура очень тесно связанны между собой, при его изучении вы погружаетесь в этот мир с головой. Тем самым расширяя свой кругозор. Если вы, в независимости от вашего возраста, тренируете ваш мозг, вам не грозят болезни, связанные с памятью. Всем известно, что для тренировки своего мозга, нужно нагружать его различными задачками, разгадыванием любых кроссвордов, а также изучением любого иностранного языка. И как один из вариантов, японский язык подходит для этого лучше всего.
Подводим итоги
Знание японского языка открывает много возможностей перед теми людьми, которые его изучили. Одной из таких возможностей является то, что вы свободно начинаете читать, писать и даже понимать музыку на данном языке. Еще появляется возможность общения без каких-либо трудностей с японскими друзьями и знакомыми. Так же повышается шанс получить работу вашей мечты. Вы лучше понимаете саму культуру Японии. И чем больше вы будете нагружать свой мозг, тем дольше он будет оставаться в тонусе.
Если мы вас достаточно убедили в пользе изучения японского языка, скорее записывайтесь на наш курс «Японский язык для начинающих за три шага» и воспользуйтесь всеми преимуществами, которые для вас открывает японский язык!
Сегодня мы обсудили с вами 7 причин, почему стоит изучать японский язык. Если вам знакома одна из вышеперечисленных причин, либо у вас есть свои какие-то другие причины, мотивирующие вас на изучение данного языка, пишите в комментариях. До новых встреч.