Чешский язык лучший самоучитель

Учебники чешского языка

За 2 года жизни в Чехии у меня накопился колоссальный опыт изучения чешского языка по разным учебным материалам. Некоторые учебные пособия реально пригодились и помогли заговорить на языке, другие же оказались совершенно бесполезными, и занятия по ним не принесли никакой пользы. В этой статье я составила обзор учебников чешского языка, по которым мне довелось заниматься, и дала им свою субъективную оценку.

При описании учебников я использую уровни знания иностранного языка (А1, А2, В1, В2), о которых рассказывала ранее.

Учебник New Czech Step by Step

Автор: Lída Holá, год издания: 2004; уровень: А1-А2

Это первый учебник чешского языка, по которому я училась на курсах в Альбертове. В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 20 уроков, и чешский текст в нем дублируется английским, что представляет сложность для студентов, не владеющих английским языком. В каждом уроке дается новая лексика, однако она абсолютно не закрепляется в упражнениях или диалогах. Мало заданий на аудирование, хотя на первом этапе изучения языка очень важно начать воспринимать иностранную речь на слух. Грамматика объясняется урывками и подкрепляется 1-2 упражнениями, а потом уже новая тема. По этому учебнику я язык вообще не учила, а искала дополнительные учебные материалы в Интернете.

Рабочая тетрадь к учебнику производит более приятное впечатление: в ней собраны упражнения, помогающие закрепить грамматику, плохо объясненную в учебнике. Преподаватели чешского языка не рекомендуют учебник New Czech Step by Step для русскоязычных студентов, т.к. он малоэффективен.

Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – 899 Крон.

Учебник Česky krok za krokem 2

Авторы: Lída Holá, Pavla Bořilová, год издания: 2009; уровень: В1

Учебник Česky krok za krokem 2 является продолжением New Czech Step by Step, но, что приятно, более удобен в использовании и полезен. В комплект к учебнику входит краткий чешско-английско-немецко-русский словарь, приложение «Чешская грамматика», а также два диска. В учебнике 20 уроков. В этом учебнике уделено гораздо большее внимание аудированию и проработке новой лексике. Многочисленные упражнения на закрепление и игровые ситуации помогут вам запомнить новые слова. Грамматика систематизирована в таблицах. Отдельное внимание уделяется разговорному чешскому языку (hovorová čeština) в противовес литературному языку (spisovná češtiná), потому что язык нужен студентам не только для обучения в вузе, но и для повседневного общения, при котором литературный язык порой звучит странно.

В рабочей тетради к первым 10 урокам учебника (автор рабочей тетради: Zdena Malá, год издания: 2012) собраны упражнения, помогающие закрепить новые темы из учебника. Этот учебник и рабочая тетрадь – самые лучшие пособия, по которым мне доводилось учить чешский язык. Настоятельно рекомендую их всем студентам, достигшим уровня В1.

Стоимость учебника, краткого словаря и 2 дисков – 849 Крон.

Стоимость рабочей тетради – 249 Крон.

Учебник Česky, prosím I

Автор: Jitka Cvejnová, год издания: 2008; уровень: А1

В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 10 уроков. В каждом уроке студент может в равной степени проработать свои навыки письма, разговора, аудирования, и чтения. Главной целью учебника является обеспечение ориентации студента в базовых коммуникативных ситуациях, поэтому разбираемая в нем чешская грамматика довольно простая. Учебник мне очень нравится своей живостью: разбираемые в нем короткие диалоги взяты из жизни и реально могут использоваться в повседневной жизни. В приводимых текстах собраны все новые слова. Грамматика объясняется в форме табличек с последующими упражнениями на закрепление.

В рабочей тетради собраны упражнения на тренировку фонетики, грамматики, правописания, лексики, и аудирования. Настоятельно рекомендую этот учебник и рабочую тетрадь к нему для всех начинающих изучение чешского языка: они помогут вам заговорить на языке.

Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – от 519 Крон.

Учебник Česky, prosím II

Автор: Jitka Cvejnová, год издания: 2012; уровень: А2

В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 10 уроков. В этом учебнике разбирается более сложная чешская грамматика и новые лексические темы по сравнению с учебником Česky, prosím I. Учебник создан для более продвинутых студентов, поэтому тексты в нем длиннее, а аудирование сложнее. Также удобен в использовании, как и его предшественник.

Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – от 585 Крон.

Учебник Čeština pro středně a více pokročilé

Автор: Jana Bischofová, год издания: 2011; уровень: B1-B2

В комплект к учебнику входит диск. В учебнике 15 уроков, посвященных разным темам. Данный учебник предназначен для тех студентов, которые владеют чешским языком на продвинутом уровне — B1 и выше. Его целью является развитие понимания сложных специальных текстов на чешском языке. Предполагается, что грамматикой вы обладаете уже в достаточном объеме, поэтому ей практически не уделяется внимание. По сути, учебник представляет собой сборник длинных и не всегда интересных текстов, напичканных новыми словами, необходимость знания которых лично у меня вызывает сомнение. После текстов даются упражнения на закрепление новых слов. Мне этот учебник не понравился, т.к. если учиться только по нему и без привлечения дополнительных учебных пособий, то это довольно скучно и непродуктивно – нет материалов для закрепления, нет грамматики, аудирование заключается в воспроизведении текста, который уже полностью дан в учебнике. Я считаю этот учебник малоэффективным и не могу его рекомендовать.

Стоимость учебника: от 340 Крон.

Где скачать учебники чешского языка?

Все перечисленные учебники можно скачать на торрентах в формате PDF. Пробные уроки из некоторых учебников можно посмотреть на официальном сайте Czech Step by Step.

Где купить учебники чешского языка?

Купить учебники чешского языка можно в крупных городах Чехии (например, в сети магазинов Neoluxor), а также в России в Москве в магазинах МДК Арбат, Сокол, Библио-Глобус, Молодая Гвардия.

Вам также может быть интересно

Сайты для экономии в путешествиях!

💰 Hotellook — Честное сравнение цен и скидок на отели и апартаменты в 50 системах бронирования (Booking, Agoda, Ostrovok.ru итд). Планируйте путешествие заранее и экономьте до 40%!

✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.

Ксения Алексеева

Близкие по теме

Чешские пословицы и поговорки

Смешные болгарские слова

Чешские университеты в мировом рейтинге

13 комментариев

Здравствуйте! Если Česky, prosím I еще не купили, я готов приобрести.

Евгений, добрый вечер! Учебник еще не купили, написала вам на почту.

Куплю в Москве Cestina pro cizince B1 (ucebnice a pracovni sesit)

Андрей, добрый день! Учебники мы продаем только по Праге, и указанного вами учебника у нас нет. Список доступных учебников чешского языка указан в этой статье.

Добрый день! Этих учебников, к сожалению, уже не осталось у нас.

Источник

Обзор учебников по чешскому языку

Учебники чешского языка А1-А2

На данный момент существует действительно много учебников чешского языка, и многие из них можно легко найти в сети. Однако в некоторых из них множество опечаток, некоторые подойдут только тем, кто учит язык, находясь в среде, а некоторые и вовсе вызывают только недоумение.

Итак, учебники, которые подойдут тем, кто хочет начать изучать чешский язык самостоятельно у себя дома:

Čestina Expres (Lída Holá, Pavla Bořilová) – части 1, 2, 3

Учебник, где все быстро и качественно. Самое основное за короткий срок. Если делать всё-всё и работать с текстами до полного отскакивания от зубов, можно довольно быстро дойти до А1 с действительно необходимым минимумом.

Минусы: для туристической поездки хватит, но для лингвистического перфекциониста ни теории, ни практики в нем недостаточно. Частично это можно скомпенсировать изучением грамматического приложения к учебнику (есть и вариант на русском языке) – но за отработкой изложенного все равно придется идти в другое место.

Česky krok za krokem(Lída Holá, Pavla Bořilová) – часть 1

По сути более расширенный вариант Čestina Expres от тех же авторов. Хорошая логическая структура сохраняется, больше объяснений, больше текстов, больше упражнений. Есть отдельная рабочая тетрадь (в сети можно найти старое издание с одной рабочей тетрадью, в новом издании эта тетрадь в двух частях, вторая еще даже в магазины не поступила, так что в сети их точно пока нет). В общем если времени больше, чем месяц – есть смысл взять за основу именно этот учебник.

В качестве дополнительного материала очень рекомендую подключить к этим двум учебникам книгу адаптированных сказок Pohádky (того же автора, Lída Holá) – ко всем текстам есть аудио и минимальные упражнения. Это можно сделать, как только вы пройдете в учебнике прошедшее время (или даже сразу – если опережение вас не пугает).

Разнообразные другие учебники можно брать в качестве дополнительного материала для аудирования или отработки отдельных грамматических или лексических тем – но в качестве основных брать их не рекомендую. Про некоторые особо популярные и хорошо находимые в сети скажу отдельно.

Итак, НЕ подойдут для самостоятельного изучения в качестве основного учебника:

Chcete mluvit česky?

Позиционируется как учебник для русскоговорящих, поэтому, как правило, очень популярен на курсах и при попытках самообучения. Очень беспорядочная грамматика, в первом же уроке адская смесь из всевозможных падежей не первой необходимости. Сразу же запутывает и создает ощущение полного хаоса – тогда как на самом деле чешская грамматика сама по себе достаточно вменяемая и относительная стройная. Из учебника можно брать аудио, тексты и упражнения (бывают хорошие на отдрилливание грамматики) – но выборочно и целенаправленно.

Communicative Czech

Не такой уж плохой учебник, но несколько странно выстроен с методической точки зрения – много внимания в первых уроках уделяется не самым необходимым навыкам, темп достаточно быстрый, объяснений порой сильно не хватает. Опять же брать из него дополнительные материалы можно и нужно, но как основной лучше не стоит.

Учебники чешского языка В1-В2

Выбор учебников для продвинутых уже не так велик, как для начинающих, и первое место с большим отрывом тут принадлежит учебнику

Česky krok za krokem(Lída Holá, Pavla Bořilová) – часть 2

Действительно очень, очень хороший учебник. По сравнению с первой частью резко увеличивается объем и сложность текстов – хотя формально он является продолжением первого, но все же скачок сильно заметен. Однако пусть это вас не пугает – русскоязычному изучающему первая часть могла показаться слишком легкой, а здесь сложность будет как раз адекватной.

Приготовьтесь к тому, что быстро по нему продвигать не получится – очень много нового лексического и грамматического материала и очень хорошая рабочая тетрадь со множеством упражнений – не только на грамматику, но и на лексику, и на синтаксис. Будьте готовы к тому, что самостоятельной работы здесь придется проводить гораздо больше, чем в первой части, где в общем-то все, что нужно, преподносилось на тарелочке – здесь придется работать со словарем и учить много нового.

Дополнительные материалы к этому учебнику не так необходимы, но упомяну несколько заслуживающих внимания:

Čeština pro život (Alena Nekovařová) – части 1, 2

Собрание дополнительных материалов на различные лексические темы – тексты, аудио, задания с легким грамматическим налетом. Как учебник использовать не получится, но как источник новых выражений (в особенности ценно, что много разговорных – в классических учебниках их встретишь нечасто) и общего вдохновения – просто отлично.

Pražské legendy (Lída Holá)

Адаптированная книга с аудио. Хорошо подойдет как в качестве аудирования и чтения, так и в качестве источника культурологической информации.

Благодарим за написание статьи нашу любимую Касю Попову 🙂

Источник

Особенности изучения чешского языка

Изучение чешского языка необходимо тем, кто желает:

С осознания того, что чешский язык, хоть и славянский – это не русский, а вполне самостоятельное явление, потому опираться на русский не всегда будет получаться. Тем не менее, он интуитивно более понятен, чем германские или романские языки.

Дальше можно начинать осваивать алфавит. За основу чешского алфавита взяли латиницу, но язык специфический, потому все осложняется диакритическими знаками. По-чешски они называются гачек, чарка и кружек. И это влияет на звучание букв и на их произношение:

Обратите внимание на буквы r и l. Они слогообразующие, несмотря на то, что гласные. Без участия гласных они могут образовывать слог с другими согласными.

Особенности чешской грамматики, слов, произношения

На самом деле, начинать нужно не с неё, она сама придет во время изучения. Но некоторые особенности стоит знать:

Фонетика чешского и русского похожи, но многие слова звучать для русскоязычных студентов смешно. Так, духи на чешский переводится как «вонянка», их «младенец» – это наш холостяк, «жрапок» – это акула, а «хурма» – каки.

Есть и слова, которые звучат как русские, но имеют противоположное значение. Так, «úžasný» – это восхитительный, «ovoce» – это фрукты, а «čerstvý» – свежий. Это ложные друзья переводчиков.

Кроме того, не только буквами могут быть слова с согласными в большом количестве. Так, четверть горсти на чешском пишется как «čtvrthrst». Каноничное предложение без гласных – сунь палец в глотку, то есть, «Strč prst skrz krk».

Уровни чешского языка

Для того, чтобы определить уровень языка, в Чехии используют Společný evropský referenční rámec, она же SERR, то есть, единую систему владения языком. Итак, здесь три уровня, A, B, C. Они делятся на подуровни: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

A Если вы на элементарном уровне владеете языком, у вас «А». Под «А1» подразумеваются самые базовые навыки и знание около полутора тысяч слов. «А2» – это уже 2 тысячи слов. Выражения здесь тоже используются несложные. B Если у вас уровень «В», вы уже самостоятельно владеете чешским. На уровне «В1» вы уже излагаете мысли во всех временах и знаете около 3 тыс. слов, или чуть меньше. Вы уже можете писать и понимаете речь. Уровень «В2» – это около 3700 слов, чтение и просмотр чешскоязычного телевидения без проблем. C «С1» и «С2» – свободное владение чешским.

Лучшие самоучители

Лучше всего чешский изучать сразу на чешском. Просто потому, что лучше всего изучать этот язык именно с погружением в него.

Изучение чешского языка по курсам

Курсов много, но если речь идет о бесплатных и в интернете, то есть и толковые. Вот несколько вариантов.

Заниматься по смартфону вполне возможно. Так, есть приложение с четким и ясным названием «Учите чешский бесплатно». Здесь вы можете найти репетитора по бартеру. Точнее, чеха, который будет готов с вами общаться на чешском и обучать ему взамен на ваши уроки русского языка. Можете предварительно составить список тем, которые вам обсуждать будет интересно, тогда проще будет найти и брата по разуму.

Кроме упомянутых курсов и приложений, есть много не менее интересных страниц. Их использовать можно как дополнение к курсам:

Чешское кино – само по себе удовольствие. Увы, у нас его знают в основном по киносказкам и оскароносным «Коле» и «Мосту». Можете смотреть в свое удовольствие на языке оригинала.

А вот еще несколько новых фильмов, достойных внимания:

Возможностей выучить чешский язык действительно много: чехи гостеприимны и открыты для общения, они очень любят свой язык. Главное – забыть о том, что он славянский и не оглядываться на русский при изучении. Освоить его можно буквально за год.

Источник

Бесплатные курсы чешского –изучение языка самостоятельно

Иностранные студенты имеют право учиться в вузах Чехии бесплатно. Для этого необходимо сдать экзамен на знание языка на уровне B2 или C1 по европейской системе CEFR. Можно учиться на английском или русском, но за учебу придется заплатить. Например, год учебы на медицинском факультете в Карловом университете стоит 330 000 крон (1 135 000 рублей), а на факультете информатики в Масариковом университете — 78 000 крон (300 000 рублей).

Чешский спрашивают у тех, кто переезжает в страну надолго или навсегда. Для экзамена на ПМЖ достаточно уровня А1.

В нашем блоге была подробная статья об уровнях чешского языка, здесь напомним кратко:

На уровне А1 достаточно понимать и использовать простые повседневные фразы. Общаться с собеседником, знакомиться, отвечать на вопросы о семье, работе и увлечениях. Заказать еду в кафе, оплатить продукты в магазине, ориентироваться в городе, на вокзале и в аэропорту.

На уровень В2 учеба на чешском для студента не вызывает никаких сложностей. Студент понимает, что говорит преподаватель, спокойно отвечает на вопросы как письменно, так и устно, рассказывает презентацию, ведет конспекты на чешском. Спокойно общается и решает любые вопросы, завязывает новые знакомства.

На уровне С1 студент использует язык в обычной жизни на 70%. Он знает диалекты, бегло читает, быстро и разборчиво пишет, ведет беседы на разные темы.

Как правило, уровень В2 достигается годом интенсивных занятий по несколько часов в день. А вот овладеть языком на уровне А1 возможно самостоятельно и при этом бесплатно, используя для обучения онлайн курсы чешского.

Бесплатные видеокурсы чешского языка

Видеолекции помогут учить язык просто и интересно. Вся информация здесь представлена сжато и без воды.

Видеокурс GoStudy «Чешский Online»

Курс состоит из 10 видеолекций, которые научат читать на чешском, понимать на слух и говорить на бытовые темы. Как минимум, ученики после прохождения курса могут представиться на чешском, купить билет в городском транспорте, пообщаться с продавцом в магазине, заказать еду в кафе и узнать дорогу.

Все ролики озвучили преподаватели GoStudy, носители языка. Слова произносят внятно, в медленном темпе. Разъяснение материала по лексике и грамматике дается на русском языке.

Уроки дополнены учебником, в котором емко и наглядно собран материал видеолекций. Учебник можно распечатать и использовать как рабочую тетрадь: делать пометки, писать фразы, выполнять задания по пройденной теме.

Авторы курса рекомендуют проходить в неделю три лекции. В таком ритме обучение базового уровня чешского языка займет один месяц.

Kurz Češtiny

Ютуб канал с видеокурсом по чешскому языку. Его автор Артем — преподаватель русского и чешского языков как иностранных. В роликах он рассказывает о правилах чтения и грамматики, об особенностях языка, а также интересные открытия о жизни иностранца в Чехии.

Артем ведет телеграмм канал Čeština hrou, где объясняет грамматику чешского на основе мемов и шуток.

Чешский язык с нуля

Видеуороки преподавателя и переводчика Тамары Ляпустиной. За шесть уроков она научит правильно читать и произносить слова. Предоставит для запоминания основные выражения из повседневной жизни. Объяснит, как распознать род, как отличить литературный чешский от разговорного.

Чешский язык за 7 уроков

Автор курса Елена Шипилова за семь видеоуроков рассказывает о грамматике чешского языка: глаголы být и mít, спряжение глаголов, будущее и прошедшее время и другое. Для закрепления материала ученики выполняют небольшие задания.

Елена рекомендует скачать бесплатное приложение, которое помогает закрепить пройденный материал.

Чешский с чехом

Видеолекции учителя чешского Либора Кожушника. За 16 уроков расскажет как произносить и писать слова на чешском, объяснить основы грамматики и синтаксиса.

Курс от центра помощи иностранцам в Чехии

Авторы курса сняли короткие видео с диалогами на житейские темы, которые встречаются на работе. К каждой теме прилагаются упражнения и тексты.

Для тех, кто учит чешский вместе с детьми школьного возраста, подготовлены материалы для скачивания: рабочие тетради, планы уроков. Пригодится для тех, кто совсем недавно переехал с семьей в Чехию.

Учим чешский язык вместе

Азы чешского в 5 видеоуроках. Преподаватель Дарья Мацак объяснит алфавит и основы грамматики, рассказывает на что обращать внимание, при произношении чешских слов, чтобы не было российского или украинского акцента.

Бесплатные аудиокурсы чешского языка

Аудиокурсы – удобный способ учить чешский язык: получить максимум полезной информации, сняв нагрузку с глаз. Уроки в таком формате помогут воспринимать чешскую речь на слух, слышать особенности произношения.

Czech-life.ru

Курс «Простой чешский» состоит из 75 аудиоуроков и книги-самоучителя с упором на произношение. Здесь собраны слова и фразы необходимые для общения на бытовые темы. Уроки преподает Петра — носитель языка.

Курс подходит для начинающих и для желающих подтянуть полученные знания.

Изучение чешского по методике Берлиц

Курс состоит из 24 аудиоуроков, записанных по методу Берлица. Здесь много диалогов, пересказов и устных упражнений. И только на чешском: чтобы студенты по привычке не переводили услышанное на русский.

Суть метода в том, что ученик запоминает новые слова и составляет из них предложения точно так же, как это делает ребенок, когда осваивает свой родной язык. Уроки построены от простого к сложному.

Чешский для начинающих

Курс разбит на 100 самых распространенных тем: семья, работа, путешествия и хобби. Слова и выражения записаны носителями языка. Аудиокурс помогает подтянуть произношение.

Есть бесплатное приложение «Выучи 50 языков» — те же уроки, но уже в мобильной версии.

Бесплатные приложения для изучения чешского языка

Мы просмотрели популярные приложения по чешскому языку, сравнили их опции, посмотрели отзывы учеников и составили топ лучших бесплатных программ.

FunEasyLearn

Онлайн обучение чешскому в формате игры. Приложение включает 6 тысяч широко используемых слов и выражений. За отдельную плату можно приобрести дополнительный запас слов.

Пользователи приложения следят за статистикой, которая показывает блоки, которые надо подтянуть и темы, где есть прогресс в учебе.

В программе несколько направлений: для начинающих, опытных пользователей, детей, для путешествий и бизнеса.

LinGo Play

Изучаем слова и фразы, играя с карточками. Здесь нет грамматики и правил произношения, зато в качестве пополнения словарного запаса приложение справляется вполне.

Ученики проверяют знания чешской лексики в онлайн-игре: играйте вдвоем или проходите турниры с другими игроками.

Материал подходит начинающим и пользователям с чешским выше среднего.

Чешский плюс

Приложение учит читать и писать слова, составлять фразы, воспринимать язык на слух, тренирует правописание и произношение.

Курс состоит из заданий, за выполнение которых выдают золотые звездочки. Три звезды — материал пройден.

Авторы программы предлагают составить собственные словари и тесты по темам.

Скачать: Android

Словарь и переводчик

Приложение переводит слова с различных языков на чешский и наоборот. Составлять свой персональный словарь новых слов.

Помогает тренировать правильное произношение.

Скачать: Android

Пользователи приложения учатся говорить, строить фразы и предложения. С функцией записи голоса сравнивают свою речь с оригиналом. Качественный звук позволяет четко слышать каждое слово, произносимое носителем языка.

Программа рассчитана на разные уровни знания чешского.

iTalk

Приложение для продвинутых, которые уже знают слова и грамматику, но хотят подтянуть произношение и синтаксис.

Нужно записать свое произношение и сравнивать с тем, как те же слова или фразы произносят носители языка.

Онлайн-ресурсы для изучения чешского языка⠀

Подборка сервисов, которые помогут улучшить свои знания в чешском.

Лингуст

На сайте нет интерактива, только текстовые уроки и задания к ним. Подойдет для старта в изучении чешского языка. Уроки помогут общаться на бытовые темы, читать и понимать нетрудные чешские тексты, писать простые сообщения в соцсетях. Помимо уроков, на сайте есть таблицы по грамматике чешского языка.

Сzech-tutorial.net

Самоучитель чешского с текстовыми уроками и упражнениями по отдельным темам. Кураторы курса добавили аудио- и видеоуроки, словари и чешский разговорник.

LocalLingo

Здесь есть все — от чешского алфавита и разговорных фраз до грамматики и идиоматических оборотов. Сайт помогает студентам подтянуть знание языка с помощью тестов и упражнений.

Интернет-справочник по языкам

Здесь собрана информация о любом слове на чешском: значение, склонение. У глаголов указаны все формы и наклонения.

Тесты по чешскому языку

Авторы сайта подготовили тесты на знания языка для начинающих и для тех, кто свободно говорит на языке. А еще включили тест с вопросами из школьных выпускных экзаменов по чешскому.

Чешско-русская-практическая транскрипция

Страница из Википедии с таблицейа, которая проводит транскрипцию чешских имен собственных: имена, фамилии, название городов и улиц.

Nеchybuyte.cz

Сайт на котором собраны словарь разговорного чешского, словарь синонимов и антонимов, сервис исправления ошибок.

Czechprimer.org

Букварь «Маленький чешский» — необычный словарь в картинках. Его автор Оуэн Леонард живет в США. Он собрал словарь из серии самодельных книг, которые помогли ему выучить чешский, путешествуя по Праге. Сайт особенно понравится детям.

Sklonuj.cz

Онлайн-сервис для склонения чешских существительных, прилагательных, имен и фамилий.

Pravopisne.cz

Сайт чешского правописания. Здесь много диктантов, викторин, упражнений и тестов. А еще собраны все правила орфографии и самые распространенные ошибки.

Онлайн-площадки для погружения в языковую среду

С первых дней занятий стоит включить чешский язык в повседневную жизнь. Такой метод называется «погружение в языковую среду». Когда человек постоянно учится и использует новый язык. Для развития восприятия речи на слух смотрит видеоблогеров, сериалы, слушает подкасты или песни. Для тренировки построения фраз и предложений читает тексты в оригинале, общается с носителями языка.

Сериалы

Ситкомы научат понимать разговорный чешский: там бытовые ситуации, одни и те же герои и много юмора. Найти можно на «Нетфликсе» или в «Ютубе». Для примера:

Most (2018) — короткометражка о городе, в котором чехи боятся немцев, белые черных, мужчины женщин, люди с традиционной ориентацией людей с нетрадиционной.

Kosmo (2016) — сатирическая комедия о государственном проекте запуска чешской команды на Луну.

Подкасты

Помогут привыкнуть к живой речи, даже если мало что ясно из услышанного. Их удобно слушать по пути на работу или учебу, отлично слушать вместо музыки.

Podtail — подкасты на чешском на важные темы плюс записи коротких рассказов.

Мujrozhlas.cz — радио Прага на чешском: прямые трансляции радиопередач, подкасты на всевозможные темы, детские радиоспектакли и музыка.

Тemata — классические произведения чешской литературы в исполнении профессиональных актеров.

Книги в оригинале

Лучше начинать с простых книг и постепенно переходить к сложным произведениям. Желательно делать регулярно, хотя бы 10-15 минут в день.

Городская библиотека в Праге — здесь собраны в электронном виде книги на чешском, которые свободны для скачивания. На сайте есть книги русских авторов: Пушкин, Булгаков, Достоевский.

Каталог чешских библиотек — портал предоставляет бесплатный доступ к чешских и моравских библиотекам без ограничений.

Блогеры

Чехи говорят быстро, чтобы привыкнуть к темпу и интонации лучше слушать живую разговорную речь. Смотрите сторис чешских блогеров, читайте их, оставляйте комментарии на чешском. Для примера:

@victoriavelvetofficial — инстаграм Виктории Вельвет, которая снимает вайны на современные темы. Здесь много разговорного чешского и постов о буднях певицы.

@pedrosgame — Педро у себя в инстаграме рассказывает об компьютерных играх, спорте, семье. Его канал на Ютубе об играх и новых консолях насчитывает миллион подписчиков.

@weef — блог девушки по имени Weef, которая живет под лозунгом «Меньше вещей – больше впечатлений». Она рассказывает о путешествиях, Zero west, йоге и своей жизни.

@kovy_gameballcz — молодой блогер Карел Коварж, с юмором и иронией говорит о политике и социальной жизни Чехии, снимает пародии.

Слова по специальности

Стоит сразу учить слова по специальности, на которой хотите учиться. Например, для поступления на лечебный факультет обязательно надо знать основную медицинскую лексику на чешском. Как будет диагноз, иммунитет, отек, ангина, кровообращение.

Мzcr.cz — страница сайта Министерства здравоохранения Чешской Республики с карточками по темам: терапия, уход, педиатрия, гинекология. Здесь собраны основные термины и диалоги между врачом и пациентом. Каждая карточка содержит набор вопросов на чешском языке с переводом на иностранный язык. Пригодится для будущих студентов-медиков.

Лекции TED — конференции с участием ученых, писателей, художников, музыкантов. Выступления на английском, но с субтитрами и стенограммой выступления на чешском языке.

Письмо

Важно тренировать письменный чешский. В первую очередь, написание букв с надстрочными знаками: чарка, кружок, галочка.

Для печатного текста рекомендуем пользоваться чешской виртуальной клавиатурой: http://cheshskaya.klaviatura.su/ или https://mykeyboard.org/ru/cheshskaja/. Можно попробовать установить чешскую раскладку на своем компьютере самостоятельно.

Песни

Преподаватели чешского рекомендуют слушать песни на чешском, чтобы научиться различать чарки — долготу гласных звуков. В идеале они тянутся, но у чехов, особенно когда спешат, чарки звучать чуть короче. В песнях исполнители пропевают звуки как надо.

Песни на чешском для детей — подборка детских песен с видео, текстами и их переводом на русский язык.

Музыка Czech — подборка всех чешских исполнителей от 19 века до наших дней.

Источник