Электронные образовательные ресурсы немецкий язык
«ПРОСВЕЩЕНИЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ» 
Архив журнала
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Апр | Июн » | |||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Рубрики
Участникам
ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ: ПОЛЕЗНЫЕ ИНТЕРНЕТ РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Сегодня едва ли можно представить современный мир без использования цифровых технологий. Их значение в нашей жизни достигло новых высот, и все больше людей проводит свое свободное время в интернете.
Острая нужда в цифровом контенте появилась в период пандемии, которая охватила весь мир и поставила перед российским образованием новую задачу — организовать дистанционное обучение. Как показала практика, реализовать поставленную задачу отказалось не так просто, так как дистанционный формат требует переосмысление в методике обучения иностранному языку.
В этой статье мы хотели бы осветить бесплатные интернет-ресурсы, которые могли бы быть полезны в формате удаленного обучения. Благодаря данным материалам у вас появится возможность обогатить учебный процесс и сделать его намного увлекательнее.
Автор: Гребенюков Сергей Геннадиевич
Место работы: АО Издательство «Просвещение»
Должность: методист
Начать нам хотелось бы с электронных учебников, так как этот класс электронных продуктов становится наиболее востребованным в образовании. Электронная форма учебника представляет собой электронный ресурс, который дополняет печатный учебник в решении образовательных задач. Более того, он значительно облегчает формат дистанционного взаимодействия, помогая учителю организовать коммуникацию, осуществить коррекцию и контроль выполненных заданий.
На сегодняшний день все учебные пособия издательства «Просвещение» по изучению немецкого языка имеют электронную форму. Аудиокурсы и дополнительные материалы размещены в электронном каталоге на интернет-ресурсе www.prosv.ru.
Далее мы расскажем вам о нескольких популярных YouTube-каналах, которые были созданы специально для изучающих немецкий язык. Занятия по обучающим видео сделают знакомство с языком более интерактивным, простым и интересным. Здесь каждый сможет найти для себя подходящие уроки и развить именно те навыки, которые ему необходимы.
Просвещение Иностранные языки — YouTube-канал, на котором мы регулярно выкладываем вебинары, мастер-классы, онлайн-уроки по иностранным языкам. Данный ресурс будет полезен прежде всего учителям, желающим узнать о новинках учебной литературы и последних тенденциях в обучении немецкому языку.
Easy German — видеоблог для изучающих немецкий язык. Каждую неделю авторы канала выкладывают несколько обучающих видео, каждое — для определенного языкового уровня. Здесь вы найдете видео по грамматике, лексике, произношению, видео о немецкой культуре и языковых особенностях. Особенной популярностью пользуются небольшие диалоги с прохожими носителями языка на улицах городов Германии. Все видеозаписи сопровождаются субтитрами и прекрасно подходят для практики в аудировании и восприятии языка на слух.
GermanSkills.com — на этом авторском канале представлено множество видео, на которых просто и понятно объясняются казалось бы самые сложные аспекты немецкого языка. Данный ресурс просто незаменим для изучения нелегкой немецкой грамматики. Также здесь есть видео, посвящённые синтаксису, произношению и пополнению словарного запаса.
Ниже мы собрали ряд бесплатных онлайн-ресурсов для изучения немецкого языка, которые могут быть использованы как дополнения к основным урокам, так и база для самостоятельной подготовки.
Deutsche Welle — лучший способ познакомиться с живым языком и современной лексикой. Данный ресурс располагает самой крупной в сети бесплатной базой материалов для изучения немецкого языка. Все материалы — видеоклипы, подкасты, аудиозаписи — подходят как для самостоятельной работы, так и для использования учителем в очном или дистанционном формате.
Огромный плюс учебного контента Deutsche Welle в том, что все материалы являются актуальными, живыми и очень занимательными. Например, там есть опция прослушивать свежие новости в замедленном темпе: для тех, кто еще плохо понимает настоящих дикторов. Такого рода упражнения помогают расширить и закрепить словарный запас учащегося.
Интернет-ресурс Deutsche Akademie предлагает бесплатные онлайн-курсы по немецкому языку. Это замечательный тренер сложной немецкой грамматики. На сайте собрано и отсортировано как по уровням, так и по грамматическим темам более 20 тысяч упражнений. Кроме того, учащиеся имеют возможность познакомиться здесь с художественными произведениями на немецком языке в электронном формате. Эта платформа — хорошее подспорье и для учителей.
В 2013 году под эгидой Еврокомиссии был запущен Deutsch.info. На данном учебном сайте представлены три языковых курса для уровней А1, А2 и В1, которые соответствуют общеевропейской системе. Особенностью данных курсов является лексическая составляющая, так как слова даются в первую очередь те, которые будут необходимы для решения конкретных бытовых проблем: например, в магазине, школе, университете, парикмахерской и т.д.
Slow German — серия медленных аудио поможет учащимся удивительным образом ускорить процесс изучения немецкого языка. Если раньше аудирование казалось страшной и практически невыполнимой задачей, теперь это просто и легко, и делает его таким простым и понятным журналистка Анник из Мюнхена. Автор постепенно знакомит слушателей с лексикой и грамматикой, моделируя в своих выпусках ситуации из жизни. Ко всем эпизодам прикреплены транскрипты и рабочие листы.
Также мы хотели бы познакомить Вас с интересной платформой — Quizlet. Это приложение предназначено для создания карточек и всевозможных вариантов тренировок по ним. Огромное удобство состоит в том, что карточки можно создавать не только в телефоне, но и с компьютера. Само обучение здесь проходит различными способами: просто карточки, тест с самостоятельным вписыванием ответа, вопросник и интерактивные игры.
На этом у нас все, надеемся, что представленные выше ресурсы пригодятся вам в учебном процессе.
Редакция нашего журнала всегда ждет ваши работы. Вы можете стать авторами статей и получить именной сертификат. Более подробную информацию о том, как стать соавтором интернет-журнала «Просвещение. Иностранные языки», можно найти на сайте.
«Интернет-ресурсы в обучении немецкому языку»
Здесь представлен практический материал по использованию Интернет-ресурсов в обучении немецкому языку, даются практические рекомендации учителям, студентам педагогических учебных заведений и учащимся школ по организации самостоятельной работы в изучении немецкого языка.
Использовать Интернет для обучения иностранным языкам очень удобно, плодотворно и перспективно. На занятиях процесс обучения становится более привлекательным для учащихся, так как они получают неограниченный доступ к интересным страноведческим материалам, выгодно отличающимся от статичных устаревших текстов в учебнике. Наконец, благодаря Интернету, учащиеся имеют доступ к неограниченному количеству аутентичной информации на иностранном языке. В данной работе представлены наиболее интересные адреса для работы с Интернет-ресурсами на уроках немецкого языка в школе, для самообразования.
Предлагаемые варианты заданий и учебных текстов можно использовать, адаптировав их к соответствующим условиям, они послужат также поводом для возникновения новых творческих идей.
можно найти разнообразные интерактивные упражнения, игры и тесты для учащихся 2-4 классов по следующим темам:
2KIasse: Begruessen und Verabschieden, Essen und Trinken, Familie, Farben, Kleidung, Koerperteile, Schulsachen, Spiele, Spielsachen, Taetigkeiten, Zahlen; 3Klasse: Familie, Farben, Monate, Schulsachen, Tiere, Verben, Wochentage, Zahlen; 4Klasse: Essen und Trinken, Geburtstag, Hobby, Kleidung, Koerperteile, Landkarte, Uhrzeit, Verben.
можно также найти игры, предназначенные детям разного возраста. На этом сайге есть игры и для ребят примерно 11-12 лет. Предлагается составить Puzzle: даются фотографии наиболее известных европейских памятников архитектуры с аудиосопровождением. Есть Puzzle, состоящие из 4, 6 и 30 деталей. Когда Puzzle будет составлен, появятся названия архитектурного памятника и страны, в которой он находится.
для ребят размещены кроссворды, игры: Memory, Wortrix, Wortersuchspiele; фонетические и грамматические упражнения по различным лексическим темам.
http://www.weihnachtsmanndorf.de/weihnachtsmann/fragen.php http://www.goethe.de/z/pro/adventskalender/deindex.htm http://www.pauliland.ch/adventskalender.htm http://www. baeuerinnentreff.de/kalender2005. html hrtp://www.helgas-zottelbaeren.de/advent05/adventskalender.html http://www.sk-adventskalender.de.vu/ http://www.abendstille.de/advent/start kalenderblatt.htm http://www.zvxxx.de/weihnachten/adventskalender.html
На этих сайтах предлагаются задания различной степени трудности: прогулка по Рождественскому базару, небольшие рассказы об истории возникновения Предрождественского календаря, тексты о Святом Николае. Учащиеся могут почитать короткие шутки, поиграть, решить загадки, посмотреть видеосюжеты по теме, а также на этих страницах можно найти стихи, песни, традиции и обычаи, кулинарные рецепты и много интересных идей по теме «Рождество».
Множество идей для школьных праздников и вечеров можно найти на сайте:
Все праздники, которые популярны в Германии, распределены на этом сайте по временам года.
При изучении темы «Телевидение и Радио» можно воспользоваться следующими страничками:
Начинающим изучать немецкий язык можно воспользоваться следующими сайтами:
На этих страничках можно найти различные интерактивные и
грамматические упражнения по следующим темам: Fahrplaene, die Konferenz
in Hamburg, das Geschaeftsessen, am Telefon.
Те, кто имеет хорошие знания немецкого языка) может воспользоваться страничками, на которых представлены разнообразные викторины, лексические упражнения, грамматические тесты и кроссворды по многим темам:
На сайтах Интернета можно воспользоваться электронными словарями:
Предлагаем Вам еще несколько ссылок с песенками по следующим темам:
Jahreszeiten, Berufe, Schlaflieder, Reime usw, на некоторых сайтах есть возможность распечатать ноты:
http://www.labbe.de
http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp
-http://www.petras-kindertieder.de-
http://www.spiellieder.de
http://www.kleinkind-online.de
http://www.ingeb.org/kinderli.html
http://www.songtexte.tv/kinderlieder/songtexte 6933.html
http://friends-forum.eom/http://friends-forum.com
Посмотреть понравившийся фильм можно на сайтах: http://www.BJF.info http://www.clubfilmothek.bif.info http://www.medienwerkstatt-online.de
Специально для организации общения детей в сети, их активного участия в предлагаемых дискуссиях, проектах, телеконференциях можно воспользоваться программой KIDLINK. Программа разработана на 14 языках.
http://www.kidlink.org
Здесь предлагается несколько интересных ссылок, которые Вы можете использовать на уроках немецкого языка и на внеклассных занятиях. Есть страничка для учителя, где учителя могут обменяться опытом и идеями:
Большой объем информации предлагается на сайте для учителей http://www.vitaminde.de/daf,
где можно найти уже методически грамотно разработанные уроки, разнообразные аутентичные материалы как для чтения, так и для аудирования. Этот сайт является незаменимым помощником учителя немецкого языка.
На этом сайте http://www.rusdeutsch.ru
предлагается огромная электронная библиотека, в которой можно найти детские и молодежные журналы, а также методическая страничка, которая предлагает разработанные учителями и методистами материалы к урокам немецкого языка и языковым мероприятиям.
можно заказать одну из учебных программ, которая может быть использована, начиная с III-IV классов школ с углублённым изучением немецкого языка. В этой программе более 20 лексических тем, к которым подобрана «базовая» лексика.
Задания по страноведению Германии можно найти на сайте: http://www.gs-katzenelnbogen.bildung-rp.de
можно также найти игры, предназначенные детям разного возраста.
Сайт, который представляет аутентичные тексты по разной тематике:
Немецкие веб-сайты, которые содержат огромный объём информации для подготовки уроков и внеклассных мероприятий. На сайте можно найти уроки он-лайн, грамматику, тесты он-лайн и многое другое по иностранным языкам: http://www.russland-aktuell.de http://www.russland-news.de
На данном сайте можно найти тексты для чтения на немецком языке и чат для детей также на немецком языке: http://www.kinderbuchforum.de
Материалы предназначены как для учителей немецкого языка, так и для учащихся, изучающих немецкий язык. На данных сайтах представлен необычно немецкий алфавит, есть тексты для чтения, игры онлайн и многое другое: http://www.milkmoon.de http://www.mitmach—lexikon.de http://www.trampeltier.de
http://www.friends-forum.comeermmania.narod.ru/lessons.htm http://www.solnet.ee/eames/el elO4.html http://www.schreibwerkstatt.de/ http://www.lenta.ru/germany/ http://www.deutschlernreise.de/
http://www.schulweb.de/de/deutschland/index. html?region=de http://www.geschwister-scholl-gs-hambure.de/Gsg aktuell/ese aktuell.html http://www.lernnetz.net/default.htm http://www.audio-lingua.eu/71an g=de
http://www.eduweb.vic.gov.au/laneuaeesonline/german/german.htm http://www.kinder-stadt.de/ http://www.freenet-homepage.de/weihnachtsseiten/ http://www.boardking.de/v4/boards/Zwergenlounge/ http://www.bundespraesident.de/
http://www.germanyclub.ru/RUS/destination germany/-master tlstadt.htm http://www.germannews.com/burgenstrasse/ http://www.derweg.org/feste/weihnachten/wheilidr.html
http://www.munichwalktours.de/home/russian/nymphenburg-palace.htm http://www.edwardo.info/audio.phpportalschool.ru http://www.deutsche-sprache.ru/nemeckii-dlya-nachinayushhix http://www.deutschuni.com.ru/grammatischeteste/grarnmar-blitztest,php?lng=ru
Очень интересный сайт для учащихся начальных классов. Эти 2 сайта предлагаются для создания проекта о домашних животных: http://www.miau.de http://www.hunde.com
Важно, чтобы учитель сам определился, для каких целей он собирается использовать возможности Интернет-ресурсов:
для включения материалов сети в содержание урока (интегрировать их в
программу обучения);
для самостоятельного поиска информации учащимися в рамках работы над
проектом;
— для самостоятельного изучения, углубления первого или второго изучаемого языка, ликвидации пробелов в знаниях, умениях, навыках;
— для самостоятельной подготовки к уроку;
для систематического изучения определенного курса иностранного языка дистанционно под руководством преподавателя.
Таким образом, используя информационные ресурсы сети Интернет, можно, интегрируя их в учебный процесс, более эффективно решать целый ряд дидактических задач на уроке:
— формировать навыки и умения чтения, непосредственно используя материалы сети разной степени сложности;
— совершенствовать умения аудирования на основе аутентичных звуковых текстов сети Интернет, также соответственно подготовленных учителем;
совершенствовать умения монологического и диалогического высказывания на основе проблемного обсуждения, представленных учителем или кем-то из учащихся, материалов сети;
— совершенствовать умения письменной речи, индивидуально или
письменно составляя вопросы или ответы партнерам, участвуя в подготовке
рефератов, сочинений;
— пополнять свой словарный запас, как активный, так и пассивный, лексикой
современного иностранного языка, отражающей определенный этап развития культуры народа, социального и политического устройства общества;
— знакомиться с культуроведческими знаниями, включающими в себя
речевой этикет, особенности речевого поведения различных народов в условиях общения, особенности культуры, традиций страны изучаемого языка;
— формировать устойчивую мотивацию иноязычной деятельности учащихся
на основе систематического использования «живых» материалов, обсуждения не только вопросов к текстам учебника, но и «горячих» проблем, интересующих всех и каждого.
Данный краткий электронный справочник поможет учителям в преподавании немецкого языка и расскажет много нового и интересного о стране изучаемого языка.
30 лучших интернет ресурсов для изучения немецкого языка
Немецкий является одним из самых изучаемых языков всего мира. На языке Ницше и Гете говорят не только в родной Германии, но и в Австрии, Швейцарии и Бельгии. Изучение немецкого языка пригодиться вам не только для того, чтобы понимать, о чем поет Тилль Линдеманн. Немецкий язык пригодится, как и для ведения бизнес — переговоров, так и в путешествиях по Европе.
Deutsch-online – видео и аудио, а также онлайн-курсы доступны здесь для скачивания. Плюс на сайте вас ожидает приятный бонус для занимательного изучения языка в виде игр, тестов и упражнений.
Deutsch.info – сайт поможет не только в освоении языка, а также расскажет пару практических советов о работе и жизни в Германии и Австрии.
Speakasap – есть как бесплатные, так и платные курсы. На сайте можно найти аудиофайлы, а также видеоролики, которые пригодятся в дальнейшем обучении.
Englishonlinefree – отличный ресурс для тех, кто только начинает учить немецкий с нуля. Тут можно найти все подходящие материалы: правила грамматики и чтения, обучающие видео, книги и многое другое.
Lingvister – данный сайт – это целая школа, где изучают немецкий по скайпу.
Deutsche-welt – еще один сайт, который порадует множеством разнообразных вариантов. Помимо онлайн-курсов, тут есть подборки статей и словари немецкого языка.
Study.ru – на этом сайте каждый может найти себе метод обучения исходя из индивидуальных предпочтений: видеоуроки, тестовые задания, аудиокниги, тексты песен, подборки слов и речевых оборотов.
vk.com/ldeutsch – активная группа, на страничке которой можно увидеть интересные статьи, прослушать песни на немецком языке или же просто почитать шутки.
vk.com/deutschonline – самое большое сообщество для тех, кто решил заняться изучением немецкого языка.
ru-deutsch.livejournal – живой журнал для изучающих немецкий язык, где можно почитать рассказы живущих и учащихся в Германии, ознакомиться с интересными статьями, а также попросить помощи с переводами.
Livemocha – социальная сеть для людей, изучающих иностранные языки, которая основана на взаимопомощи. Правильность выполнения упражнений и тестов проверяют носители языка. Также можно просто пообщаться на отвлеченные темы с другими пользователями (на немецком языке, конечно же).
Busuu – версия этого сайта доступна также и в виде мобильного приложения. С помощью этой социальной сети можно пополнить свой словарный запас и общаться с носителями языка в видеочате.
MyLanguageExchange – сайт лингвистического взаимообмена. Вам нужно найти собеседника, который изучает ваш родной язык, и далее налаживать общение. Кстати, общаться можно как в текстовом, так и в голосовом чатах, что поможет не только улучшить правописание, но и подтянет произношение и слуховое восприятия.
Lang-8 – на этом сайте носители немецкого языка исправляют ошибки в письменных заданиях, выполненных учеником.
Hellotalk – в приложении доступно более ста языков для обучения, просто выбираете нужный и общаетесь с носителем языка.
Duolingo – простое в обращении приложение, которое отлично подойдет новичкам.
Tunein – приложение, с помощью которого вы сможете прослушивать иноязычное радио.
De-speak – этот блог русскоязычного преподавателя немецкого языка не ограничивается одними лишь текстами. Здесь можно найти и видеоуроки, и статьи, и аудиофайлы для изучения языка.
Claudi um die Welt – блог немки-путешественницы, которая на своем родном языке рассказывает о разных странах, дополняя свои повествования красивыми качественными фотографиями.
Berlin Ick liebe dir – все, что вы хотели узнать о Берлине, можно почерпнуть из этого блога. Городские культурные новости, отзывы о ресторанах и развлекательных заведениях, истории из жизни интересных людей.
Ресурсы для пополнения словарного запаса:
Multitran – помимо большой словарной базы, переводчики всегда помогут со сложными словами и речевыми оборотами.
Languageguide – с помощью этого сайта можно выучить базовый набор букв, а также освоить правильное произношение благодаря аудиосопровождению.
ABBYY Lingvo Live – онлайн-словарь, в котором также можно получить помощь в переводе того или иного слова, или идиомы.
Грамматические и орфографические правила:
Fundamentals of German – англоязычный сайт, где представлено множество удобных таблиц для изучения грамматики.
Languagetool — сайт для проверки орфографии в иностранных словах.
Книги, фильмы и СМИ:
Franklang.ru – на данном сайте можно найти книги на немецком языке, но специально адаптированные для учеников по методике Ильи Франка. Большинство книг доступно для скачивания в электронном формате.
Сериал Extr@ Deutsch – комедийный сериал с короткими сюжетами, который выступает в роли обучающего пособия для желающих выучить немецкий язык.
Nowtv.de – сайт для онлайн-просмотра современных немецких сериалов.
Deutsche Welle – чтение этой германской газеты станет отличным способом ознакомиться с современной лексикой.
Bayern online – сериалы, ток-шоу и радио на немецком языке.
1live – молодежное немецкое радио. Хоть треки там играют не только на немецком языке, для изучения будет полезна «живая» речь радиоведущих.
Quia – на этом сайте можно найти больше 2 000 игр и викторин, с помощью которых можно закрепить полученные знания и повысить уровень владения языком.
Lyricstraining – оригинальный и необычный подход к изучению языка. Нужно выбрать любимую песню на немецком языке и при прослушивании восполнять пробелы в тексте.