Фиалка на японском языке
Фиалка на японском языке
Когда речь заходит о японском языке цветов, то многим сразу на ум приходит икебана, однако, это не верно, поскольку язык цветов в Японии, называемый ханакотоба, и икебана – разные вещи…
Составление икебана является целым искусством и в нем не малую роль играют не только цветы, но и все составляющие букета, включая горшок, в который он ставится.
Ханакотоба, японский язык цветов, своими корнями уходит в глубь истории, когда многие люди не умели читать и писать и при помощи цветов они могли передавать друг другу послания. И сейчас этот своеобразный язык не забыт, поэтому японцы могут использовать его в различных аспектах своей жизни.
Давайте попробуем разобраться, что означают в Японии те или иные цветочные символы, основываясь на толковании ханакотоба.
Сакура – символ Японии, в Ханакотоба она означает благородство, вежливость, доброту.
Ромашка – честность, выполнение обещаний
Кактус – как ни парадоксально, но у японцев он сиволизирует страстное сексуальное желание
Лотос – цветочный символ чистоты и целомудрия в Японии
Гортензия – является у японцев цветочным символом нерешительности, а также символизирует гордость.
Нарцисс – самоуважение
Желтый (ложный) нарцисс – им японцы выражают уважение
Фиалка – символ честности
Ландыш – языком цветов означает влюбленность
Белая лилия – как и лотос символизирует непорочность, чистоту, целомудрие
Оранжевая лилия – ненависть, месть, ее дарят врагам, которым желают отомстить
Тигровая лилия – цветочный символ богатства
Магнолия – означает естественность
Красный тюльпан – благотворительнсть
Желтый тюльпан – у японцев означает безответную любовь
Лаванда – верность, доверие
Эдельвейс – в Японии этот цветок символизирует силу, власть, мужество
Амброзия – набожность, благочестие
Колокольчик – выражение благодарности на языке цветов в Японии
Красная роза – символизирует любовь
Желтая роза – означает на языке цветов ревность
Белая роза – цветочный символ невинности
Розовая роза – цветочный символ надежды
Азалия – скромность, застенчивалсть
Амариллис – застенчивость, скромность, еще один символ нерешительности
Фрезия – символ юности
Цинния символ верности у японцев
Омела – поиск своей “второй половинки”
Красный мак – этот цветок у японцев означает веселье
Желтый мак – символ успеха в Японии
Пион – цветок, который для японцев означает храбрость
Белая камелия – означает ожидание
Красная камелия – как и красная роза у японцев символизирует любовь
Гибискус – ласка, нежность
Анемон – это цветок честности, искренности
Вербена – символизирует в Японии сотрудничество
Душистый горошек – даря этот цветок, японцы говорят “прощай!”
Анютины глазки – для японцев это цветочный символ внимательности, чуткости
Жасмин – в Японии символизирует дружелюбие
Гардения – символ тайной любви
Гвоздика – этот цветок символ огорчения, разочарования
Жимолость – цветочный символ щедрости и великодушия
Незабудка – означает истинную лбовь
Клевер – в Японии это цветочный символ удачи
Желтая хризантема – императорский цветок, он означает верховную власть
Белая хризантема – цветочный символ правды
Флорибунда
Японский язык цветов
Безусловно, в Японии есть свой собственный язык цветов, основанный на древних японских традициях. Он называется Ханакотоба. Хана по-японски означает цветы, символ жизни и любви.
И, конечно, поздравительные открытки в Японии надо выбирать с учетом Ханакотоба.
Четырехлистный клевер является символом удачи не только в Японии, но и практически во всех западных странах.
Жимолость японская (Lonicera japonica Thunb.).
Фото: Lionel Allorge.
Гардения жасминовидная (Gardenia jasminoides Georgi)
Фото: Erin Silversmith.
Жасмин белый (Jasminum officinale L.), или лекарственный, или настоящий.
Японский жасмин или желтый жасмин (Jasminum mesnyi Hance).
Анютиными глазками называют фиалку трехцветную (Viola tricolor L.) на фото справа и фиалку Виттрока (Viola x wittrockiana Gams ex Hegi).
Фото: Cbaile19.
Душистый горошек сорта «Painted Lady».
Фиалка душистая (Viola odorata L.)
Анемон японский или ветреница хубэйская (Anemone hupehensis var. japonica Thunb.)
Китайский гибискус (Hibiscus rosa-sinensis L.).
Сорт «Kyoto Red».
Камелия японская (Camellia japonica L.) сорт «Somersby».
Камелия японская сорт «Jurys Yellow».
Камелия японская сорт «Wark’s White Single».
Пион сорт «Mons. Jules Elie»
Фото: Michael Gwyther-Jones.
Омела белая (Viscum album L.).
Падуб остролистный (Ilex aquifolium L.).
Фото: Christian Pirkl.
Фрезия символизирует детство и юность.
Лилия белоснежная (Lilium candidum L.)
Лилия луковиценосная (Lilium bulbiferum L.)
Лилия тигровая (Lilium lancifolium Thunb.)
Тигровая лилия сорт «Flore Pleno» в Цветочном саду префектуры Осака (Osaka Prefectural Flower Garden, Osaka, Japan).
Красная пауковая лилия (Lycoris radiata Herb.).
Бахромчатый желтый тюльпан сорта «Hamilton».
Магнолия обратнояйцевидная или магнолия японская крупнолистовая (Magnolia obovata Thunb.). Фотография сделана в Токио (Machida city, Tokyo, Japan).
Поля лаванды в Накахурано, Хоккайдо, Япония.
На фото справа: эдельвейс японский (Leontopodium japonicum Miq.)
Фото: Σ64.
Амариллис белладонна или амарилис красавица (Amaryllis belladonna L.)
Амброзия полыннолистная (Ambrosia artemisiifolia L.).
Вот и думай, что может означать у японцев амброзия: благочестивую пищу богов или сорняк, вызывающий сенную лихорадку.
Азалиями называют некоторые виды красиво цветущих рододендронов. В Японии рододендроны распространены очень широко.
Рододендрон в Японии (Rhododendron reticulatum)
Ослинник двулетний (Oenothera biennis L.)
Роза сорт «Red Chateau».
Роза сорт «Mrs. Herbert Stevens».
Роза сорт «Gold Glow».
Пост о цветах и их оттенках на японском языке
Здравствуйте, постов, посвященных названием цветов на японском языке в рунете, прямо скажем, немало. Однако постов, посвященных цветам с оттенками не так уж и много. Именно поэтому возникла необходимость взглянуть на краски мира на японском языке, разумеется, придав наиболее полную информацию по оттенкам. Поэтому сегодня предлагается пост о цветах и их оттенках на японском языке
Начнем с черного цвета: 黒 / 黒い （くろ/くろい）, который также уже может называться новомодным васей-эйго – ブラック
А вот и его оттенки:
墨色 (すみいろ) – оттенок черной туши, оттенок черного угля, очень черный цвет
濡れ羽色(ぬればいろ) － оттенок очень интенсивного черного цвета, обычно такой цвет можно увидеть на рекламе авто черного цвета, когда очень и очень много черного цвета на рекламном плакате или в рекламном ролике
黒黒 / 黒々 (くろぐろ) – глубокий черный цвет
真っ黒 / 真黒 (まっくろ) – непроглядно черный, цвет часто используется, чтобы описать непроглядную темноту, отсуствие освещения
烏羽色 (からすばいろ) – цвет вороного крыла
焼け野の鴉 (やけののからす) – дословно вороны на черной выжженой равнине, но данный фразеологизм описывает наше “чернее черного” или “черным-черно”
焼け野の鴉
Продолжаем знакомиться с оттенками цветов – на очереди белый цвет 白／白い（しろ/しろい） И вот оттенки данного цвета
真っ白 (まっしろ)- белый-белый, очень белый, то, что мы называем “белым-бело”
象牙色 (ぞうげいろ) – цвет слоновой кости, то, что американцы называют ivory
藍白(あいじろ) – вот уж совсем интересный цвет: индиго-белый, да-да, в японском языке есть такой необычный цвет – белый, но индиго. Этим цветом описывают голубой туман, который можно увидеть по утру на сопках
月白（げっぱく） – А этот оттенок белого цвета уже называется “лунно-белый”, или цвет белой луны, это такой цвет бледно-белый, но с примесями серого цвета, тот цвет, который мы видим, когда луна бледная-бледная
Следующий основной цвет – красный: 赤 / 赤い (あか / あかい); 丹色 (にいろ)
И вот его оттенки, которые я взяла из одного из своих постов, все равно автор один и тот же *)
暗紅色/暗赤色 (あんこうしょく） – темно красный цвет
浅紅 (せんこう）/薄肉 （うすにく） – светло-красный, близкий к оранжевому
紅梅色 (こうばいいろ） – красно-сливовый. Этот цвет близко к розовому (из-за цвета цветков растения)
桜色 (こうばいいろ) – бледно-розовый, цвет как у оттенка цветущей сакуры
桃色 （ももいろ） – персиковый цвет
赤熱 （せきねつ） – горячий оттенок красного цвета
斤染 (いっこんぞめ) – бледно-бледно розовый цвет, ближе к телесному цвету, когда кожа слегка розоватая. Название древне-японское, произошло оно от цветка “бенибана” или сафлора, как называют этот цветок по-русски. В фотошопе и других графических редакторах этому цвету соотвествует код #ffd3e4
薄紅(うすべに) – этот цвет уже соотвествует бледно-красному цвету
紅(べに) – сам же кандзи 紅, входящий во многие оттенки красной гаммы, означает пигмент полученный из вышеназванного цветка сафлоры
深緋色(こきひいろ) этот цвет уже означает “напыщенно-красный цвет”, или цвет цветка делоникса царского. Его код в графических программах: #c9171e
真朱色(まそほいろ/しんしゅいろ) – жемчужно-красный, а также пепельно-красный цвет. Кодировка оттенка #EC6D71
七両染 (しちりょうぞめ)- это цвет означает “глубокий красный с оттенком сафлоры, но на самом деле этот оттенок ближе к малиновому и бардовому цветам. А код данного оттенка – #882139 или #A01C38
唐紅 (からくれない) – означает еще один из оттенков, близких к бардовому цвету, а код данного цвета – #D93448
А вот и другие оттенки гаммы:
朽ち葉色 (くちばいろ) – желто-коричневый, дословно “цвет опавшей листвы”, код данного цвета – #896A45
金茶色 (きんちゃ-いろ) – золотисто-коричневый цвет, который можно увидеть на рассвете, цвет очень яркий, насыщенный, с примесью горчичного цвета, код цвета – #E0861A
淡黄(たんこう) － бледно-желтый оттенок с кодом #f8e58c
朽ち葉色
Синий, и сине-зеленый оттенки. 青 / 青色 (あお / あおいろ) – или ブルー – от англ. blue
Оттенки ниже также взяты с одного из постов автора, из социальных сетей
水色 （みずいろ）- бледно-голубой, цвет акварели
濃紺 (のうこん） – темно-синий цвет (более богатый, чем цвет ниже), в который часто окрашены деловые костюмы
紺色 (こんーいろ） – темно-синий, простой цвет
紺青 (こんじょう） – лазурный цвет, сине-морской оттенок
空色 （そらいろ） – небесно-голубой цвет
碧眼 (へきがん）－ синеокий, синий оттенок с серым цветом, какой можно встретить в сетчатке глаза
浅葱色 (あさぎいろ) – оттенок голубого, ближе к серо-голубому или сизому, который дословно означает, что цвет глубже, чем цвет воды, но не такой глубокий голубой, как оттенки цветов. Код оттенка: #00A4AC
紺鼠 (こんねず) – мышино-голубой цвет, с кодом #44617b
Как известно, из китая пришел кандзи 青い, который в исходном языке означал и синий, и зеленый оттенки, однако это не всегда было удобно для японцев, поэтому они добавили к старым сине-зеленым названиям, свой кандзи 緑 （まどり）и начали свою летопись зеленой гаммы цветов
碧色 (へきしょく) – зеленый, изумрудный оттенок
黄緑 (きみどり、おうりょく) / 浅緑 (あさみどり) – светло-зеленые оттенки. Ближе всего к этим оттенкам код #B9C42F
草色 (くさいろ) / 暗緑 (ひすい/あんりょくしょく) – цвет травы и темно-зеленые оттенки
常磐色 (ときわいろ) – данный оттенок означает глубокий зеленый цвет, словно лист вечнозеленого дерева. А код данного цвета – #007b43
淡萌黄 (うすもえぎ) – означает бледно-зеленый цвет с оттенками салатного цвета. Код данного оттенка зеленого цвета – #9DC357
麹塵色 (きくじん) – данный цвет означает очень и очень темно-зеленый оттенок с примесями серости, в древние времена такой оттенок был запрещен к ношению кем-либо, кроме членов Императорского Дома. Код оттенка – #6E7955
老竹色 (おいたけいろ) – серо-зелено-изумрудный оттенок, как у старых стеблей бамбука. Если переводить название дословно, то так и будет: старый темный цвет бамбука. Оттенок имеет код #769164
苔色 ( こけいろ) – дословно означает “цвет мха”. Выглядит соотвественно. Код оттенка – #69821
若葉色 (わかばいろ) – дословно этот цвет переводится как “цвет молодой листвы”, и выглядит он соотвествующе-т.е. бледно зеленый с примесями серого и мятного оттенка. Код – #b9d08b
Ну, а мы продолжаем перемещаться по гаммам и оттенкам разных цветов, и приступаем к коричневому цвету, который в японском языке правильнее назвать “чайным” 茶色 (ちゃいろ) / 褐色 (かっしょく)
И вот его оттенки:
黒茶色 (くろちゃいろ) – глубокий коричневый цвет, который в шутку можно назвать “чифирь”, т.е. до черноты заваренный черный чай
暗褐色 (あんかしょく) / 濃褐色 (のうかっしょく) – темно-коричневый оттенок
狐色 (きつねいろ) 淡褐色 (たんかっしょく) – светло-коричневые оттенки. Первый оттенок с примесью терракоты ибо называется он “лисьим”
После не столь богатой подборки коричневых оттенков самое время приступить к оттенкам розовых цветов, впрочем, речь уже шла выше в красных оттенках о “перекрестных палитрах”
桃色 (ももいろ) / 淡紅色 (たんこうしょく) / ピンク – последнее слово от англ. pink, а первое слово – от японского “персик”
濃桃 (のうとう) – глубокий розовый цвет
褪紅 (たいこう) – светло-розовый цвет
甚三紅 (じんざもみ)ーцвет назват в честь человека, который начал окрашивать изделия в такой розовый цвет. Ближе всего он к коралловым оттенкам розового. Код оттенка – D23F40
И еще одна небольшая подборка фиолетовых оттенков: 紫 (むらさき) / パープル (pūpuru) – фиолетовый, от английского ‘purple’
濃い紫 (コイムラサキ) или 濃紫 (こきむらさき) – темно-фиолетовый оттенок, который нередко в транскрипции пишется катаканой
浅紫 (あさむらさき) – светло-фиолетовый цвет
梅紫 (めむらさき) – темно-лиловый цвет, который называется сливово-фиолетовый и имеет оттенок #aa4c8f.
Ну, и напоследок еще оттенки разных цветов:
橙色 (だいだいいろ) – померанцевый оранжево-золотистый цвет
オレンジ – оранжевый цвет, который является васей-эйго
灰色 (はいいろ)- пепельный цвет или серый цвет
グレー色 (グレーいろ）- серый цвет, еще один термин васей-эйго
*** Внимание! Некоторые оттенки цветов имеют несколько произношений, причем они брались в японо-японских словарях. Если вы нашли какое-то упущение в произношении (например, редкий тип чтения, который упущен в статье), пожалуйста, сообщите об этом администратору через социальные сети
*** Чтобы посмотреть точный оттенок цвета, можно задать в поиске вышеприведенные коды и написать кодовое слово “цвет” или “color” или 『色』К сожалению, если к каждому оттенку вставлять свою картинку, то публикация очень сильно растянется и читать её будет сложновато. Поэтому взяты только некоторые изоттенков цветов.
* Если данное сообщение показалось Вам полезным, пожалуйста, поделитесьим в социальных сетях
При копировании данного текста, особенно это касается админов крупных групп: если вы не меняете структуру текста, ставьте обратную ссылку на оригинал!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Японские цветы и их значения
Для Японии такие прекрасные цветы, как сакура и хризантема являются национальными символами. Красота этих цветов способна пробуждать сильные эмоции. Традиция созерцания красоты природы укоренилась в японском сознании и стала неотъемлемой частью культуры этой страны.
Помимо национальных символов хризантемы и цветущей вишни, японцы наделяют особым смыслом и значением очень многие другие цветы. В этой стране цветы принято дарить как женщинам, так и мужчинам. Такой подарок часто используют для того, чтобы выразить то, что невозможно сказать словами.
Далее приводится описание значений самых популярных цветов в Японии.
1. Роза красная/ Akaibara (赤い薔薇)
Японское значение: Романтика
Западное значение: Романтика
2. Гвоздика/ Kaneshon (カーネーション)
Японское значение: любовь, красные гвоздики являются традиционным подарком на День Матери.
Западное значение: в западной культуре имеется широкое разнообразие значений этого цветка, в зависимости от цвета. Например, красные гвоздики символизируют романтическую любовь, а желтые гвоздики означают отказ.
3. Амариллис/ Amaririsu (アマリリス)
Японское значение: скромность
Западное значение: гордость
4. Роза белая/ Shiroibara (白い薔薇)
Японское значение: непорочность, тишина, верность
Западное значение: добродетель и целомудрие
5. Роза желтая/ Kiiroibara (黄色い薔薇)
Японское значение: зависть, ревность
Западное значение: дружба и преданность
6. Тюльпан красный/ Akaichurippu (赤いチューリップ)
Японское значение: слава
Западное значение: вечная любовь
7. Тюльпан желтый/ Kiiroichurippu (黄色 チューリップ)
Японское значение: безответная любовь
Западное значение: безответная любовь, безнадежная любовь
8. Примула/ Sakuraso (桜草)
Японское значение: отчаяние
Западное значение: вечная любовь
9. Душистый горошек/ Suitopi (スイートピー)
Японское значение: прощание
10. Колокольчик/ Buruberu (ブルーベル)
Японское значение: благодарность
Западное значение: благодарность
11. Цветок кактуса/ Saboten no hana (さぼてんの花)
Японское значение: вожделение
Западное значение: материнская любовь
12. Камелия красная/ Tsubaki (椿)
Японское значение: если вы не самурай, алая камелия символизирует любовь
Западное значение: исключительное мастерство
13. Камелия желтая/ Tsubaki (椿)
Японское значение: страстное желание
Западное значение: исключительное мастерство
14. Камелия белая/ Tsubaki (椿)
Японское значение: томление
Западное значение: исключительное мастерство
15. Хризатнема белая/ Shiragiku (白菊)
Японское значение: правда или грусть (главный похоронный цветок)
16. Нарцисс бледно-желтый/ Suisen (水仙)
Японское значение: уважение
Западное значение: рыцарский подвиг и безответная любовь
Фиалка на японском языке
Аниме Amino
Цветочные символы у японцев
▓▒▓▒▓▒ :hibiscus: :blossom: :cherry_blossom: :rose: :hibiscus: :blossom: :cherry_blossom: :rose: ▓▒▓▒▓▒
Страна Восходящего Солнца.
О загадочной Японии, её традициях, истории и культуре
▓▒▓▒▓▒ :hibiscus: :blossom: :cherry_blossom: :rose: :hibiscus: :blossom: :cherry_blossom: :rose: ▓▒▓▒▓▒
Доброго времени суток аминовцы, сегодня я хочу рассказать вам, о прекрасном языке цветов, которым люди могли выразить свои чувства. Приятного чтения 🙂 🙂 🙂
Цветочные символы у японцев
Когда речь заходит о японском языке цветов, то многим сразу на ум приходит икебана, однако, это не верно, поскольку язык цветов в Японии, называемый ханакотоба, и икэбана – разные вещи.
Составление икебана является целым искусством и в нем не малую роль играют не только цветы, но и все составляющие букета, включая горшок, в который он ставится.
Ханакотоба, японский язык цветов, своими корнями уходит в глубь истории, когда многие люди не умели читать и писать и при помощи цветов они могли передавать друг другу послания. И сейчас этот своеобразный язык не забыт, поэтому японцы могут использовать его в различных аспектах своей жизни.
Давайте попробуем разобраться, что означают в Японии те или иные цветочные символы, основываясь на толковании ханакотоба.
символ Японии, в Ханакотоба она означает благородство, вежливость, доброту.
честность, выполнение обещаний
как ни парадоксально, но у японцев он символизирует страстное сексуальное желание
цветочный символ чистоты и целомудрия в Японии
является у японцев цветочным символом нерешительности, а также символизирует гордость.
Жёлтый (ложный) нарцисс –
им японцы выражают уважение
языком цветов означает влюбленность
как и лотос символизирует непрочность, чистоту, целомудрие
ненависть, месть, её дарят врагам, которым желают отомстить
цветочный символ богатства
у японцев означает без ответную любовь
в Японии этот цветок символизирует силу, власть, мужество
выражение благодарности на языке цветов в Японии
означает на языке цветов ревность
цветочный символ невинности
цветочный символ надежды
застенчивость, скромность, ещё один символ нерешительности
символ верности у японцев
поиск своей “второй половинки”
этот цветок у японцев означает веселье
символ успеха в Японии
цветок, который для японцев означает храбрость
как и красная роза у японцев символизирует любовь
это цветок честности, искренности
символизирует в Японии сотрудничество
даря этот цветок, японцы говорят “прощай!”
для японцев это цветочный символ внимательности, чуткости
в Японии символизирует дружелюбие
символ тайной любви
этот цветок символ огорчения, разочарования
цветочный символ щедрости и великодушия
означает истинную любовь
в Японии это цветочный символ удачи
императорский цветок, он означает верховную власть