Финские книги на финском языке
Sano suomeksi
Finnish Language Lessons
Тексты для чтения
В этом разделе вы найдете тексты на финском языке разной сложности. Тексты в формате pdf можно скачивать. Также здесь будут ссылки на другие сайты с текстами для чтения.
уровень: A1
Sanasto vihko — тетрадь-словарик. PDF файл. Эта тетрадка сделана для иммигрантов, которые только приехали в Финляндию. Вы найдёте здесь много важных и простых слов, которые нужны практически каждый день. Каждое слово написано в тетрадке на финском и английском языках, а рядом есть пустая строчка, на которую Вы можете вписать перевод слова на родной язык. Вы можете учить слова в одиночку илис кем-то с помощью этой тетрадки.
уровень: A2-B1
Короткие новости на простом финском языке. 2018 год. uutiset2018-selkokieli (pdf)
Selkouutiset — uutiset helpolla suomen kielellä. Новости на простом финском.
Lue Suomen säästä. PDF файл, короткий текст о погоде.
Suomessa asuvia eläimiä — PDF файл, короткий текст о животных Финляндии.
Uhanalaiset eläimet Suomessa — PDF файл о редких животных Финляндии.
Suomessa tyypilliset kasvit ja sienet — PDF файл, текст о типичных ратсениях и грибах Финляндии.
Luonnossa liikkuminen — PDF файл с коротким текстом об активных занятиях на природе.
Etätehtävät-vihko — Эта тетрадка с заданиями предназначена для самостоятельного изучения языка. Эти задания подходят людям, которые уже немного говорят на финском, а также могут изучать язак самостоятельно. С помощью самостоятельного выполнения задания можно улучшать владение финским систематично и не особо напрягаясь. PDF файл.
Детская сказка «Снегурочка» средней сложности, подходит всем возрастам. satu-lumitytto (pdf)
Несколько сказок средней сложности, подходят всем возрастам начиная с детей младшего школьного возраста.
Sadut (pdf)
Suomen esihistoria. История Финляндии до нашей эры. Короткий текст, много картинок.
Taso: B2
Lähiympäristö ja maailmanlaajuinen ympäristö — PDF файл с коротким текстом об окружающей среде.
Selkosanomat. Selkosanomat on selkokielinen ajankohtaislehti internetissä. Sivut on kirjoitettu selkokielellä. Selkokieli tarkoittaa sitä, että tekstiä on helpompi lukea.
Тексты о животных. Тексты предназначены для школьников, но и взрослым подойдут для тренировки.
Книжные интернет-магазины Финляндии
Учебники финского языка недешевы, средняя стоимость учебника в магазинах Финляндии 40 – 50 евро. Самый большой выбор учебников в книжных магазинах Akateeminen Kirjakauppa(Академический книжный магазин), которые входят в концерн Stockmann.
Интернет-магазин Akateeminen Kirjakauppa доставляет учебники финского языка (и другие книги) за границу, в том числе и в Россию. Срок доставки около месяца. Стоимость доставки в Россию: 30 евро за одну книгу, 35 евро за две, пятнадцать евро за десять книг и двадцать евро за двадцать.
Самый большой выбор учебников в магазине Хельсинки на углу улиц Северная Эспланада Pohjoisesplanadi и Кескускату Keskuskatu, за универмагом Стокманн. Книжные магазины сети Akateeminen Kirjakauppa есть в торговых центрах Юмбо и Итакескус.
Hyvin menee!
Учебник финского языка для взрослых из двух частей. Авторы первой части Pirkko Majakangas и Satu Heikkilä, авторы второй, продвинутой, части Kristiina Kuparinen и Terhi Tapaninen.
Учебник готовит иммигрантов к общению на бытовом уровне и различным жизненным ситуациям.
Первая часть предназначена для сдачи экзамена на уровень А2, вторая для уровня В1.
Стоимость каждой книги в финских книжных магазинах 40 евро – 47 евро.
Купить учебник финского языка Hyvin menee! можно здесь
Suomen kielioppia ulkomaalaisille
Финская грамматика для иностранцев, автор Лейла Уайт.
Основы грамматики с примерами и схемами для изучающих язык. Простое и наглядное пособие.
Главное НО: все комментарии на финском языке.
Купить учебник финского языка Suomen kielioppia ulkomaalaisilleможно здесь
Suomea ulkomaalaisille aikuisille
Финский язык для взрослых, автор Майя Коркее.
Основы финского языка и грамматики, простые слова и диалоги.
В качестве приложения CD-диск с записанными сценками и диалогами.
Цена книги с CD-диском 34 евро.
Купить учебник финского языка Suomea ulkomaalaisille aikuisille можно здесь
Метка: книга
Арто Паасилинна * Тысяча чертей пастора Хуусконена
Финские книги в переводе на русский.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/arto-paasilinna-tysyacha-chertej-pastora-xuuskonena/
700 venäjän kielen sanontatapaa ja lauseenpartta * Учебное пособие
Хотя эта книга, выпущенная в далеком 1979 году в стране, которой больше нет, предназначена для финнов, которые учат русский, обратное использование тоже возможно.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/21/700-venajan-kielen-sanontatapaa-ja-lauseenpartta-uchebnoe-posobie/
Чекин Л.С. * Была ли Финляндия Россией? (2018) * Рецензия
Книга Н. Минар-Тёрмянен «Имперская идиллия. Финляндия в русской литературе путешествий (1810—1860)», опубликованная Финским научным обществом и защищенная в Хельсинкском (бывшем Императорском Александровском) университете в качестве докторской диссертации в 2016 г., показывает, как варьировалось и менялось восприятие Финляндии и ее различных регионов в России в период становления финского национального самосознания.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/09/18/chekin-l-s-byla-li-finlyandiya-rossiej-2018-recenziya/
Новинки: Veera Nieminen “Avioliittotesti”
Информация о выходе новых книг на упрощенном финском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/09/11/novinki-veera-nieminen-avioliittotesti/
No niin! 1. Suomea aikuisille. * Новый учебник
Информация о новом учебнике финского языка.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/09/18/no-niin-1-suomea-aikuisille-novyj-uchebnik/
Размышляющий пейзаж. Русская Финляндия и финский Петербург. Очерки.
Финляндия и Россия через истории и судьбы замечательных женщин.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/04/22/razmyshlyayushhij-pejzazh-russkaya-finlyandiya-i-finskij-peterburg-ocherki/
20 самых продаваемых финских книг (2017)
Авторы, названия, издательства и число проданных книг.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/01/30/20-samyx-prodavaemyx-finskix-knig-2017/
Новая книга: Катя Пантзар. Сису. Поиск источника отваги, силы и счастья по-фински.
Новые книги из Финляндии и о Финляндии на русском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/15/novaya-kniga-katya-pantzar-sisu-poisk-istochnika-otvagi-sily-i-schastya-po-finski/
Лаури Виита. Молчи, поэт, пусть говорят стихи.
Финские книги на русском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/05/lauri-viita-molchi-poet-pust-govoryat-stixi/
Ари Турунен. Всемирная история высокомерия, спеси и снобизма.
Финский писатель и исследователь Ари Турунен рассказывает о сильных мира сего, которые пострадали от собственного снобизма. История подтверждает: надменность и высокомерие с незапамятных времен становились причинами разорения, испорченной репутации или гибели. С тонким юмором автор разбирает самые разные ситуации, показывая, что дурные наклонности человеческой натуры очень трудно искоренить.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/18/ari-turunen-vsemirnaya-istoriya-vysokomeriya-spesi-i-snobizma/
Миска Рантанен. “Калсарикянни. Финский способ снятия стресса”. Новая книга.
Финские книги на русском языке.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/13/miska-rantanen-kalsarikyanni-finskij-sposob-snyatiya-stressa-novaya-kniga/
Салла Симукка. Трилогия о Лумикки Андерссон.
Книжные новинки с финского на русский.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/salla-simukka-trilogiya-o-lumikki-andersson/
Тимоти Уокер. Финская система обучения. Новая книга.
Новая книга о системе образования в Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/06/timoti-uoker-finskaya-sistema-obucheniya-novaya-kniga/
Голос женщины. Женская поэзия Финляндии. Книга.
“Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках — финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь женщины пишут о любви и войне, о природе и старости, о жизни и смерти иначе, чем мужчины. В поэтических текстах, представленных в сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка. Диапазон стилей и тем неисчерпаем — от высокой романтики до причуд постмодернизма.”
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/08/golos-zhenshhiny-zhenskaya-poeziya-finlyandii-kniga/
Джоанна Найлунд. Sisu. Финские секреты упорства, стойкости и оптимизма. Книга.
Новая книга на русском язык о Финляндии и финнах.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/26/dzhoanna-najlund-sisu-finskie-sekrety-uporstva-stojkosti-i-optimizma/
“Työelämän suomea”. Новые учебники.
Новые учебники финского для иммигрантов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/11/tyoelaman-suomea-novye-uchebniki/
Sloboa Stadissa, или Русское в финском. Книга.
Историко-филологическая книга об этимологии слов русского происхождения в разговорном языке жителей Хельсинки.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/24/sloboa-stadissa-ili-russkoe-v-finskom-kniga/
Новости перевода: Эмми Итяранта, “Дневник чайного мастера”.
Новости о переводах с финского на русский.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/07/08/novosti-perevoda-emmi-ityaranta-dnevnik-chajnogo-mastera/
Р. Крез, Р. Робертс * Иностранный для взрослых * Книга
Когда вам встречается человек, хорошо говорящий на иностранном языке, вы можете подумать, что у него есть способность к языкам. Вероятно, вы просто не знаете, какого труда ему стоило достичь такого уровня мастерства. За исключением некоторых людей, которых можно назвать гениями, любой, кто учил иностранный язык взрослым, прилагал к этому значительные усилия. Из этой книги вы совершенно точно не узнаете, как достичь быстрых результатов. Но если вы используете определенные навыки и способности, приобретенные в течение жизни, изучение языка доставит вам удовольствие и будет результативным. Чем вы старше, тем больше в вашей копилке инструментов, которыми вы можете воспользоваться ради достижения своей цели. Каждый из нас обладает уникальным набором навыков и способностей, которые можно применить к изучению языков, если избавиться от неверных убеждений. К ним мы и обратимся.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/02/07/r-krez-r-roberts-inostrannyj-dlya-vzroslyx-kniga/
Паси Сальберг * Финские уроки. История успеха реформ школьного образования в Финляндии.
В своей книге Паси Сальберг рассказывает, как за последнюю треть XX века финнам удалось сделать из посредственной школьной системы одну из лучших в мире, привлечь к профессии учителя самую талантливую молодежь и создать по всей стране школы, где дети не зубрят ответы на вопросы стандартных тестов, а учатся с радостью. В такой школе учиться не тяжело, но интересно, к каждому школьнику стараются найти индивидуальный подход, каждый учитель стремится работать творчески, а директора школ и вышестоящее начальство этому не препятствуют, а способствуют.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/10/pasi-salberg-finskie-uroki-istoriya-uspexa-reform-shkolnogo-obrazovaniya-v-finlyandii/
“В путь!” Рассказы финских писателей.
Антология рассказов о путешествиях «В путь!» предлагает впечатляющий тур по современной финской новелле. В путь на различных транспортных средствах отправились 22 писателя. В поездке принимают участие и опытные путешественники, и целая группа новичков. Так что, читатель, в путь!
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/10/04/v-put-rasskazy-finskix-pisatelej/
Елисеев Ю.С. Синтаксические словосочетания в современном финском языке. Научное издание.
“Объект исследования данной работы — синтаксические словосочетания в финском языке. Иначе говоря, будут рассматриваться только свободные словосочетания, словосочетания свободно дробимые на отдельные слова, на самостоятельные синтаксические элементы”.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/09/02/eliseev-yu-s-sintaksicheskie-slovosochetaniya-v-sovremennom-finskom-yazyke-nauchnoe-izdanie/
Роза Ликсом. “Купе № 6”. * Новая книга
Финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/
Сами Таллберг. Финская кухня сегодня. * Новая книга
Новая книга о финской кухне.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/16/sami-tallberg-finskaya-kuxnya-segodnya-novaya-kniga/
Финляндия. Пора менять место жительства? * Новая книга о Финляндии
Финляндия глазами современного русского телевизионщика.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/11/12/finlyandiya-pora-menyat-mesto-zhitelstva-novaya-kniga-o-finlyandii/
Хакулинен Л. “Развитие и структура финского языка”. Часть 2. Книга.
Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/16/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-2-kniga/
Katekismus * Катехизис * Билингва
Финско-русский лютеранский Катехизис (Katekismus). Двуязычный, на русском и финском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/06/katekismus-katexizis-bilingva/
В.В.Похлёбкин. Урхо Калева Кекконен. Книга.
Книга 1985 года советского русского историка о президенте Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/05/v-v-poxlyobkin-urxo-kaleva-kekkonen-kniga/
Владимир Лосев. Финские силуэты над Невой. Книга.
На берегах Невы уже в древние времена жили финские народы. Более двухсот лет со дня основания Петербурга местное и приезжее финское население играло значительную роль в торговле, ремёслах, обеспечении жизнедеятельности столицы. Среди питерских финнов были знаменитые ученые, прославленные офицеры, художники и ювелиры, писатели и музыканты.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/14/vladimir-losev-finskie-siluety-nad-nevoj-kniga/
Алексис Киви * Семеро братьев * Подарочное переиздание
О переиздании в Петербурге главного финского романа всех времен.
Финский язык
Слишком много книг? Вы можете уточнить книги по запросу «Финский язык» (в скобках показано количество книг для данного уточнения)
Разговорник на 8 языках: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, фински
Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по наиболее необходимым для туриста темам на разных европейских языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Каждый язык выделен своим цветом, что облегча…
Самый быстрый самоучитель финского языка. Мои первые 1000 финских слов
Этот учебный словарь содержит 1000 наиболее употребительных финских слов, вполне достаточных для чтения и перевода несложных текстов и для выполнения практических заданий. Уникальная структура книги позволяет проверить свои знания и закрепить пройденный материал. Предназначен для всех, кто интере…
Русско-финский тематический словарь. 5000 слов
Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и системат…
Финский язык за один месяц. Самоучитель разговорного языка. Начальный уровень
«Финский язык за один месяц» – это простой и доступный курс финского языка. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят читателя с грамматикой финского языка, а также из приложения и небольших финско-русского и русско-финского словарей. В предложенных уроках вы найдёте самые необходимые свед…
Финский язык. Три книги в одной. Грамматика, разговорник, словарь
Этот современный тип разговорника-словаря состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике финского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию для туристов, а также финско-русский и русско-финский словари. Предназначен для туристов, а также…
Разговорник на 10 языках: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский,
Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по самым необходимым для туриста темам на 10 языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Разговорник станет для вас ценным помощником в поездке по всему…
Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги
Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их …
За спичками: книга для чтения на финском языке
Юмористическая повесть классика финской литературы М. Лассила (1869–1918) «За спичками» хорошо известна российским читателям – она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения. В предлагаемом издании неадаптированный текст романа снабж…
Простой финский. Версия 3.0. Учебное пособие
В детстве мы осваиваем родной язык даже без специальных занятий. Книга «Простой финский» полезна для каждого, безотносительно к языковой подготовке, возрасту или полученному образованию. Любой человек в любом возрасте способен овладеть любым языком. Вы тоже способны изучить основы финского языка. П…
Русско-финский тематический словарь. 7000 слов
Данная книга содержит более 7000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 198 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и системат…
Разговорник на 9 языках: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, г
Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по самым необходимым для туриста темам на 9 языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Разговорник станет для вас ценным помощником в поездке по всему м…
Финский в диалогах
Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть финской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения со…
Разговорник на 7 языках: английский, немецкий, нидерландский, финский, шведский, датский, норвежский
Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по самым необходимым для туриста темам на 7 языках. Иностранные слова и фразы снабжены практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Разговорник станет для вас ценным помощником в поездке по Скандин…
Финская грамматика для начинающих
«Финская грамматика для начинающих» – это основы финской грамматики. В простой и доступной форме даны все необходимые грамматические правила финского языка, особенности употребления и написания различных частей речи. Материал в пособии представлен в форме таблиц, что значительно облегчает его воспр…
Русско-финский тематический словарь. 9000 слов
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и системат…
Финская грамматика в таблицах и схемах
Данное справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим финский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно – в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русско…
Русско-финский разговорник для путешественников
Разговорник учитывает все возможные ситуации в поездке, содержит наиболее употребительные слова и предложения, связанные с современной деловой, общественной жизнью и разнообразными интересами туриста, а также практические рекомендации по транспорту, шопингу, получению виз и финским праздникам. Раз…
Финский для профессионалов. Учебник
Книга представляет собой практическое пособие по обучению деловому финскому языку, а также специальной терминологии различных профессиональных областей. Используемые тексты носят лингвострановедческий характер и знакомят учащихся с актуальными реалиями деловой жизни Финляндии. Издание предназначен…
Русско-финский тематический словарь. 3000 слов
Данная книга содержит более 3000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 101 тема словаря охватывает основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и система…
Финский язык. Грамматика в упражнениях
Настоящее пособие представляет собой свод грамматических правил, для удобства читателей размещенных в таблицах, а также упражнения с ключами для закрепления и отработки полученных знаний и несколько грамматических приложений. Данное пособие предназначено для владеющих финским языком на начальном, …