Формы глаголов во французском языке
Сводная таблица глагольной системы
Сводная таблица глагольной системы французского языка помогает разобраться во многообразии грамматических времён и наклонений глаголов, неличных форм глаголов и помогает представить всё глагольную систему в целом.
Формы французского глагола
Действительный залог
Voix active
Предмет, выраженный подлежащим, производит действие
1.Изъявительное наклонение. Indicatif.
Выражает настоящее время
Прошедшее незаконченное время
C’était l’été. Il faisait chaud.
Было лето. Было жарко.
Выражает прошедшее незаконченное действие, длившееся неопределённое время.
Простое прошедшее время
Elle ouvrit la porte et entra.
Она открыла дверь и вошла.
Обозначает законченное действие, не связанное своим результатом с настоящим, и в разговорной речи не употребляется.
Простое будущее время
Je partirai demain.
Выражает действие, являющееся будущим относительно момента высказывания.
Мы сейчас будем ужинать.
Выражает действие, которое должно совершиться в ближайшем будущем.
Je viens de revenir.
Я только что вернулась.
Выражает действие, которое только что совершилось.
1.3. Сложные времена.
Сложное прошедшее время
Je lis le livre que j’ai pris hier dans notre bibliothèque.
Я читаю книгу, которую взял вчера в нашей библиотеке.
Выражает обычно законченное действие, связанное с настоящим и предшествующее ему.
Давно прошедшее время
Elle a dit que son fils était parti pour Paris.
Она сказала, что её сын уехал в Париж.
Выражает действие, предшествующее другому прошедшему действию.
Dès qu’elle l’eut aperçu, elle s’approcha.
Как только она его увидела, она приблизилась.
Выражает прошедшее законченное действие, которое произошло непосредственно перед другим законченным действием, выраженным глаголом в Passé simple.
Будущее предшествующее время
Quand j’aurai lu ce livre, je vous le passerai.
Когда я прочитаю книгу, я вам её верну
Указывает действие, предшествующее другому будущему действию.
Употребляется для выражения приказания, просьбы, запрещения, совета.
Употребляется для выражения возможного, предполагаемого или желаемого действия, зависящего от каких-то условий.
Je voudrais visiter ce musée.
Я бы хотел посетить этот музей.
Выражает предполагаемое или возможное действие; желаемое действие; форму вежливости.
Vous auriez dû partir demain.
Вы должны были уехать вчера.
Выражает действие, которое могло бы совершиться в прошлом, но не совершилось; используется для выражения предполагаемых, непроверенных фактов, относящихся к прошлому.
Употребляется в придаточных предложениях, если глагол главного предложения выражает желание, поведение, чувства радости, сожаления, неуверенности.
Présent du Subjonctif
Je veux que vous soyez avec nous.
Я хочу, чтобы вы были с нами.
Употребляется в разговорной речи
Passé du Subjonctif
Elle est contente qu’il soit venu la voir.
Она довольна, что он пришёл навестить её.
Употребляется в разговорной речи
Употребляется в книжной речи
-que je fusse parti
-qu’il eût accepté l`invitation
-чтобы он получил приглашение
Употребляется в книжной речи
Неличные формы глагола
1.Инфинитив (неопределённая форма глагола). Infinitif.
Называет действие без указания на лица и числа
Vivre, — c’est lutter.
Жить – это бороться.
Выражает одновременность с действием, выраженным личной формой глагола.
Je pense avoir vu cet homme.
Я думаю, что видел этого человека.
Обозначает законченное действие, предшествующее другому действию в настоящем, будущем или прошедшем времени.
Les enfants jouant dans la cour.
Дети, играющие во дворе.
Выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым, и имеет при себе дополнения и обстоятельства.
Играет роль определения в предложении, стоит после определяемого слова, согласуясь с ним в роде и числе, как прилагательное.
Participe passé composé
La mère ayant élevé ses enfants.
Мать, воспитавшая своих детей.
Обозначает законченное действие, предшествующее действию, выраженному личной формой глагола, и употребляется обычно как обстоятельство времени или причины. Переводится на русский язык деепричастием совершенного вида, либо придаточным.
Je lis un livre intéressant.
Я читаю интересную книгу.
Является прилагательным, выражая признак или состояние предмета (не действие). Играет роль определения и согласуется с определяемым существительным в роде и числе.
Неизменяемая форма, соответствующая русскому деепричастию несовершенного вида.
Il parlait en souriant.
Он говорил, улыбаясь.
Выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым.
Страдательный залог
Voix passive
Предмет, выраженный подлежащим, испытывает на себе действие
Cette lettre est écrite par Marie.
Это письмо написано Марией.
Cette lettre était écrite par Marie.
Это письмо было написано Марией.
Cette lettre fut écrite par Marie.
Это письмо было написано Марией.
Cette lettre a été écrite par Marie.
Это письмо было написано Марией.
Cette lettre avait été écrite par Marie.
Это письмо было написано Марией.
Cette lettre vient d’être écrite par Marie.
Это письмо только что было написано Марией.
Cette lettre sera écrite par Marie.
Это письмо будет написано Марией.
Cette lettre va être écrite par Marie.
Это письмо сейчас будет написано Марией.
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык! Поделитесь, пожалуйста, данной статьёй в социальной сети, нажав на кнопочку.
Спряжение глаголов во французском языке
Спряжение французских глаголов подразумевает их изменение по лицам, числам, временам и наклонениям. Большинство из них изменяется по общему образцу, даже в третьей неправильной группе. Чтобы четче понять, что такое французские глаголы, читайте отдельную статью о них на сайте.
Спряжение глагола III группы être в настоящем и прошедшем времени
Что нужно знать
Глаголы во французском языке бывают переходными (после них нужно использовать дополнение с предлогом, косвенное) и непереходными (прямое дополнение без предлога). Именно поэтому учить глаголы лучше сразу с предлогами. Самые распространенные – à и de, но есть и некоторые другие. Подробнее об этом читайте в статье про управление глаголов во французском языке.
Список простых времен: Présent, Imparfait, Passé simple, Futur simple.
Список сложных времен: Passé composé, Plus-que-parfait, Passé antérieur, Futur antérieur.
Важную часть грамматики французского занимают так называемые возвратные или местоименные глаголы, которые нужны для обозначения возвратности, взаимной обратности действия, пассивного значения. Рекомендуем прочитать статью об этих глаголах и особенностях их спряжения на сайте по ссылке.
Также стоит отдельного рассказать про наклонения. Всего во французском языке их четыре: изъявительное, сослагательное, условное и повелительное. Первое – это обычная речь, второе выражает субъективную оценку говорящего, третье – предположение или сомнение, а последнее – пожелание, приказ или просьбу.
Спряжение французских глаголов первой группы
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
travaille
j’ai travaillé
travaillais
j’avais travaillé
travaillai
j’eus travaillé
travaillerai
j’aurai travaillé
travailles
as travaillé
travaillais
avais travaillé
travaillas
eus travaillé
travaillera
auras travaillé
travaille
a travaillé
travaillait
avait travaillé
travailla
eut travaillé
travaillera
aura travaillé
travaillons
avons travaillé
travaillions
avions travaillé
travaillâmes
eûmes travaillé
travaillerons
aurons travaillé
travaillez
avez travaillé
travailliez
aviez travaillé
travaillâtes
eûtes travaillé
travaillerez
aurez travaillé
travaillent
ont travaillé
travaillaient
avaient travaillé
travaillèrent
eurent travaillé
travailleront
auront travaillé
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
travaille
j’aie travaillé
travaillasse
j’eusse travaillé
travailles
aies travaillé
travaillasses
eusses travaillé
travaille
ait travaillé
travaillât
eût travaillé
travaillions
ayons travaillé
travaillassions
eussions travaillé
travailliez
ayez travaillé
travaillassiez
eussiez travaillé
travaillent
aient travaillé
travaillassent
eussent travaillé
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
travaillerais
j’aurais travaillé
travaillerais
aurais travaillé
travaillerait
aurait travaillé
travaillerions
aurions travaillé
travailleriez
auriez travaillé
travailleraient
auraient travaillé
Повелительное наклонение (Impératif)
Употребляется без местоимения.
Местоимение
Présent
Passé
travaille
aie travaillé
travaillons
ayons travaillé
travaillez
ayez travaillé
Обратите внимание! Несмотря на то, что глаголы первой группы спрягаются по четким правилам, есть некоторые из них, которые имеют свои особенности. Например, удваивают согласную, добавляют букву e после основы, меняют c на ç для сохранения правильного произношения, заменяют закрытый é на открытый è. К таким относятся appeler, acheter, manger, répéter и др. Также есть глагол envoyer, который имеет особую форму в Futur simple de l’indicatif и Conditionnel Présent. Хотя он относится к I группе, в этих двух временах он добавляет окончания к основе enverr, а не к инфинитиву, а в остальных временах подчиняется обычным правилам. Вы можете подробнее почитать об этих особенностях спряжения в статье про глаголы первой группы на сайте.
Спряжение французских глаголов второй группы
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’abonnis
j’ai abonni
j’abonnissais
j’avais abonni
j’abonnis
j’eus abonni
j’abonnirai
j’aurai abonni
abonnis
as abonni
abonnissais
avais abonni
abonnis
eus abonni
abonniras
auras abonni
abonnit
a abonni
abonnissait
avait abonni
abonnit
eut abonni
abonnira
aura abonni
abonnissons
avons abonni
abonnissions
avions abonni
abonnîmes
eûmes abonni
abonnirons
aurons abonni
abonnissez
avez abonni
abonnissiez
aviez abonni
abonnîtes
eûtes abonni
abonnirez
aurez abonni
abonnissent
ont abonni
abonnissaient
avaient abonni
abonnirent
eurent abonni
abonniront
auront abonni
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’abonnisse
j’aie abonni
j’abonnisse
j’eusse abonni
abonnisses
aies abonni
abonnisses
eusses abonni
abonnisse
ait abonni
abonnît
eût abonni
abonnissions
ayons abonni
abonnissions
eussions abonni
abonnissiez
ayez abonni
bonnissiez
eussiez abonni
abonnissent
aient abonni
abonnissent
eussent abonni
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’abonnirais
j’aurais abonni
abonnirais
aurais abonni
abonnirait
aurait abonni
abonnirions
aurions abonni
abonniriez
auriez abonni
abonniraient
auraient abonni
Повелительное наклонение (Impératif)
Употребляется без местоимения.
Местоимение
Présent
Passé
abonnis
aie abonni
abonnissons
ayons abonni
abonnissez
ayez abonni
Спряжение французских глаголов третьей группы
По тому же типу, что и lire, спрягаются глаголы élire, réélire, lire, relire.
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
lis
j’ai lu
lisais
j’avais lu
lus
j’eus lu
lirai
j’aurai lu
lis
as lu
lisais
avais lu
lus
eus lu
liras
auras lu
lit
a lu
lisait
lut
eut lu
lira
aura lu
lisons
avons lu
lisions
avions lu
lûmes
eûmes lu
lirons
aurons lu
lisez
avez lu
lisiez
aviez lu
lûtes
eûtes lu
lirez
aurez lu
lisent
ont lu
lisaient
avaient lu
lurent
eurent lu
liront
auront lu
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
lise
j’aie lu
lusse
j’eusse lu
lises
aies lu
lusses
eusses lu
lise
ait lu
lût
eût lu
lisions
ayons lu
lussions
eussions lu
lisiez
ayez lu
lussiez
eussiez lu
lisent
aient lu
lussent
eussent lu
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
Группы глаголов во французском языке
Рекомендуем скачать PDF файл со списком 200 самых распространенных глаголов французского языка и их переводом по ссылке.
I группа французских глаголов
В настоящем времени (Présent de l’indicatif) это окончания (в скобках указано их произношение):
Я —e [-]
je parle
Ты —es [-]
tu parles
Он, она —e [-]
il/elle/on parle
Мы —ons [он]
nous parlons
Вы —ez [э]
vous parlez
Они —ent [-]
ils/elles parlent
В зависимости от нужного простого времени окончания будут меняться.
Напоминаем, что сложные времена образуются с помощью вспомогательного глагола avoir или être в нужном простом времени и participe passé (причастия прошедшего времени) смыслового глагола. У I группы participe passé образуется очень просто: нужно к основе инфинитива прибавить «é». Например, parler (говорить) – parlé.
Рекомендуем прочитать статью на нашем сайте, в которой подробно рассказывается о первой группе французских глаголов. Там вы найдете всю информацию об их спряжении в простых и сложных временах, а также об исключениях. Например, почему при спряжении manger (есть), в некоторых случаях появляется буква «e» перед окончанием – mangeons, почему «c» в основе иногда меняется на «ç» – commençons и другие нюансы.
II группа французских глаголов
Я —is [и]
je choisis
Ты —is [и]
tu choisis
Она, она —it [и]
il/elle/on choisit
Мы —issons [исон]
nous choisissons
Вы —issez [исэ]
vous choisissez
Они —issent [ис]
ils/elles choisissent
Participe passé от глаголов II группы образуется с помощью добавления «i» к той же основе: choisir (выбирать) – choisi.
III группа французских глаголов
Пример спряжения в настоящем времени (Présent de l’indicatif) aller: