Франция перевести на английский язык
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Italy lies south of France. 
Италия расположена к югу от Франции.
Have you ever been to France?
Ты когда-нибудь был во Франции?
France is famous for its wine.
Франция славится своим вином.
The novel is set in France.
Действие романа разворачивается во Франции.
The train crosses through France.
Поезд пересекает всю Францию.
The climate here is like that of France.
Здешний климат похож на климат во Франции.
Great Britain fought with France.
Великобритания воевала на стороне Франции.
England’s nearest neighbour is France
After the war many soldiers stayed in France.
После войны многие солдаты остались во Франции.
He goes to France for variety.
Для разнообразия он едет во Францию.
Calais served as a key to France.
Кале служило входными воротами во Францию.
France was outvoted on that issue.
Франция оказалась в меньшинстве по этому вопросу.
France’s reliance on nuclear energy
зависимость Франции от ядерной энергии
Philippe IV was the pest of France.
Филипп IV был настоящей чумой для Франции.
France’s former colonial possessions
бывшие колониальные владения Франции
He won the Tour de France last year.
В прошлом году он выиграл (велогонку) «Тур де Франс».
He has been granted asylum in France.
Он получил убежище во Франции.
France’s early exit from the World Cup
ранний вылет Франции с чемпионата мира
The family originally came from France.
Эта семья родом из Франции.
Bike racing had been dominated by France.
В велогонках доминировала Франция.
I’m seriously considering moving to France.
Я всерьез решил перебраться во Францию.
She represented France in the Olympic Games.
Она представляла Францию на Олимпийских играх.
France was the No. 1 purchaser of Iraqi oil.
Франция стала самым большим покупателем иракской нефти.
Lord Herbert served as ambassador to France.
Лорд Херберт служил во Франции в качестве посла.
We make regular forays to France to buy wine.
Мы регулярно совершали вылазки во Францию, чтобы купить вино.
We passed through France on our way to Italy.
По пути в Италию мы прошли через Францию.
Laura left her native England to live in France.
Лора покинула родную Англию ради жизни во Франции.
Bonington spent his entire adult life in France.
Всю свою сознательную жизнь Бонингтон провёл во Франции.
After two months in France I was pining for home.
После двух месяцев во Франции, я тосковал по дому.
The populace of France were fanatically catholic.
Простые жители Франции были фанатичными католиками.
Примеры, ожидающие перевода
All the meat is imported from France.
Germany was always a bugbear for France
England was once more at war with France.
франция
1 Франция
2 франция
3 франция
4 франция
5 Франция
6 Франция
7 Франция
8 Франция
9 Франция
10 Франция
11 Франция
12 Франция
13 франция
14 Сен-Ло
15 Французская Республика
См. также в других словарях:
Франция — Французская Республика, гос во на 3. Европы. Герм, племена, жившие по ниж. и среднему течению Рейна и известные под общим названием франки (латин. Franci), в V VI вв. завоевали Галлию, где образовали Франкское гос во (Regnum Francorum). От этого… … Географическая энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (Французская республика), государство в Западной Европе, на западе и севере омывается Атлантическим океаном (Бискайским заливом и проливом Ла Манш), на юге Средиземным морем (Лионским заливом и Лигурийским морем). Площадь 551 тыс. км2. Население… … Современная энциклопедия
Франция II — «Франция II» История корабля Государство флага … Википедия
франция — страна сезанна и пармезана, пятая республика, законодательница мод, галльский петух Словарь русских синонимов. Франция галльский петух (устар. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Франция — (France), Французская Республика, государство в Западной Европе. Уже в эпоху позднего палеолита (около 38 33 го тысячелетия до н. э.) на территории Юго Восточной Франции (пещеры Ласко, Фон де Гом, Тюк д Одубер) были созданы замечательные… … Художественная энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France), Французская Республика (Republique Francaise), гос во в Зап. Европе. Пл. 544 т. км2. Нас. 54,748 млн. ч. (1984). Столица Париж (2,176 млн. ж., с пригородами 8,7 млн. ж., 1982). В состав Ф. входят заморские департаменты (Гваделупа, Сен… … Демографический энциклопедический словарь
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ. Поверхность 550 986 км*. Население в 1932 г. 41 840 000. Плотность населения по переписи 1926 г. 74 чел. на 1 км2. Демографические данные. Ф. страна, в к рой, начиная с 60 х годов 19 в., рост населения почти приостановился. Объясняется… … Большая медицинская энциклопедия
Франция — (Французская Республика) государство в Западной Европе. Площадь 551 тыс. км2. Население 57,7 млн. чел. Столица Париж … Исторический словарь
Франция — (France), Французская Pеспубликa (Republique Francaise), гос во в Зап. Eвропе. Пл. 551,0 тыс. км2. Hac. 55,6 млн. чел. (1987). Cтолица Париж. B адм. отношении разделена на 96 департаментов. B состав Ф. входят заморские департаменты… … Геологическая энциклопедия
Франция — (France), гос во в Зап. Европе. Побережье Ф. омывается водами Атлантического ок. и Средиземного моря. Доистории, останки, пещерные рисунки и находки кам. века свидетельствуют о давнем заселении этой терр. Ф. страна, известная древн. римлянам как… … Всемирная история
ФРАНЦИЯ — Площадь составляет 551 тыс.кв.км, население 56,4 млн.человек. Преобладают некрупные фермерские хозяйства площадью 10 15 га. От животноводства цолучают 3/5 стоимости продукции сельсгшго хозяйства. Животноводство имеет мясо молочное направление. О … Мировое овцеводство
Французский онлайн-переводчик
Необходимость в переводах с французского языка на русский и обратно возникает довольно часто. Ведь французский – один из самых распространенных языков в мире, и на нем издается огромное количество текстов, от небольших газетных заметок до сложных технических описаний. К тому же, в России работает немало французских компаний, где переводы требуются каждый день, особенно для внутреннего использования и общения.
Некоторые особенности французского языка и их перевода: при работе с франкоязычным источником необходимо учитывать множество нюансов и языковых особенностей, которые отсутствуют в русском. Так, французский язык имеет аналитический строй, где важная роль в передаче грамматических отношений отведена служебным словам (артиклям, предлогам, глаголам), а русский язык является синтетическим, и грамматические связи выражаются через изменение формы слов. Французский характеризуется наличием множества временных глагольных форм, в то время как у русских глаголов времен всего три. Кроме того, во французском языке нет среднего рода. И, конечно, здесь имеются свои лексические особенности – фразеологизмы, устойчивые выражения, многозначные слова, которые трудно поддаются точному переводу.
Чтобы перевод получился качественным и близким к оригиналу, переводчику приходится менять порядок слов в предложении (во французском языке он фиксированный), соотносить вспомогательные слова c нужными словоформами, заменять части речи, выбирать подходящие по смыслу синонимы и пр. Живому человеку сделать это проще, чем компьютеру, который действует по определенному набору правил. Поэтому в машинном переводе допускаются некоторые несовпадения, добавления или опущения.
Тем не менее, полученный с помощью электронного переводчика текст позволяет без труда понять общую идею оригинала, а при небольших правках – получить связный и грамотный текст.
Наш онлайн-переводчик – удобный и эффективный инструмент, который поможет вам решить многие задачи, связанные с французско-русским переводом. При этом вы получите:
– высокую скорость перевода: вы сможете перевести внушительные объемы текста в самые сжатые сроки;
– широкие возможности: c его помощью вы выполните перевод c французского на русский, а также на другие языки и обратно;
– простоту в использовании: переводчик не требует каких-либо настроек и не имеет ограничений в доступе;
– экономичность: все переводы осуществляются совершенно бесплатно.
Французский язык
Количество носителей: 100 млн.
Классификация: Французский, Французский язык
История
Международное значение
В настоящее время роль французского языка в международных организациях постепенно уменьшается. Хотя в целом этот язык остается популярным и изучается во многих странах мира, в международных отношениях частота его использования снижается. Пятьдесят шесть государств, входящих в состав ООН, относятся к Франкофонии и просят осуществлять контакты с ними в рамках деятельности ООН на французском языке. Несмотря на это, доминирующую роль играет английский язык, использующийся в качестве основного рабочего языка. Это объясняется требованиями к сотрудникам ООН: владение французским языком не является обязательным условием. Кроме этого, сказывается преобладание англоговорящего окружения и бюджетные сокращения.
Французский язык – один из официальных языков Европейского Союза. Однако, вхождение в состав ЕС новых участников, использующих для международного общения английский язык (Швеция, Финляндия, Австрия), привело к ослаблению позиций французского языка. Расширение состава ЕС делает невыполнимым Римский договор, согласно которому языки всех государств, входящих в ЕС, имеют статус официальных в этой международной организации.
Французский лингвист Р. Шодансон выступил с радикальным предложением о сохранении трех рабочих языков Евросоюза: английского, немецкого и французского. Бывший французский премьер-министр Л. Жоспен высказал следующее мнение: «Именно от того, какое место займёт французский язык в Европе, зависит то, насколько он сохранит свою притягательную силу в мире. Ни один язык не может стать единственным языком общения в институтах ЕС. Именно поэтому Франция ведёт работу, направленную на усиление французского как рабочего языка».
Tourist attractions in France – Достопримечательности Франции
Дорогой ученик! В этом материале опубликован рассказ про достопримечательности Франции. Под английским текстом есть перевод на русский язык. Мы подготовили описание 6 достопримечательностей.
Eiffel Tower
The Eiffel Tower is named after the engineer Gustave Eiffel, whose company designed and built the tower.
The tower is 324 metres tall. It is the tallest structure in Paris.
The tower has three levels for visitors, with restaurants on the first and second levels. The top level’s upper platform is 276 m above the ground – the highest observation deck accessible to the public in the European Union.
Louvre
The Louvre, or the Louvre Museum, is the world’s largest art museum and a historic monument in Paris, France. In 2019, the Louvre received 9.6 million visitors.
The Mona Lisa is on permanent display at the Louvre Museum since 1797.
Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris is a medieval Catholic cathedral. It is the most famous of the Gothic cathedrals of the Middle Ages.
The cathedral’s construction began in 1160 and was largely complete by 1260, though it was modified frequently in the following centuries.
While undergoing renovation and restoration, the roof of Notre-Dame caught fire on the evening of 15 April 2019. Burning for around 15 hours, the cathedral sustained serious damage.
Palace of Versailles
The Palace of Versailles was the principal royal residence of France from 1682, under Louis XIV, until the start of the French Revolution in 1789, under Louis XVI.
It is located in the city of Versailles, 16 km southwest of Paris.
The palace is now a historical monument, notable especially for the Hall of Mirrors and the Royal Opera.
Mont-Saint-Michel
Mont-Saint-Michel is a tidal island in France. The Mont-Saint-Michel Abbey is an abbey located within the city and island of Mont-Saint-Michel. The abbey is among the most visited cultural sites in France.
Centre Pompidou
The Centre Pompidou, also known as the Pompidou Centre in English, houses a vast public library; the Musée National d’Art Moderne, which is the largest museum for modern art in Europe; and IRCAM, a centre for music and acoustic research.
It is named after Georges Pompidou, the President of France from 1969 to 1974.
Примечание: этот текст частично переведен автоматическим переводчиком, поэтому в нем могут быть неточности и ошибки.
Достопримечательности Франции
Эйфелева башня
Эйфелева башня названа в честь инженера Густава Эйфеля, чья компания спроектировала и построила башню.
В башне три уровня для посетителей с ресторанами на первом и втором уровнях. Верхняя платформа верхнего уровня находится на высоте 276 м. Это самая высокая смотровая площадка в Европейском Союзе.
Лувр – крупнейший в мире художественный музей и исторический памятник в Париже. В 2019 году Лувр посетило 9,6 миллиона человек.
Мона Лиза с 1797 года находится на постоянной экспозиции в Лувре.
Собор Парижской Богоматери
Собор Парижской Богоматери, также известный как парижский собор Нотр-Дам или Нотр-Дам-де-Пари – это средневековый католический собор. Это самый известный из готических соборов Средневековья.
Строительство собора началось в 1160 году и было в основном завершено к 1260 году, хотя в последующие века его часто изменяли и достраивали.
Вечером 15 апреля 2019 года во время ремонта и реставрации крыша Нотр-Дама загорелась. Горящий около 15 часов собор получил серьезные повреждения.
Версаль
Версальский дворец был основной королевской резиденцией Франции с 1682 года при Людовике XIV до начала Французской революции в 1789 году при Людовике XVI.
Он расположен в городе Версаль, в 16 км к юго-западу от Парижа.
Сегодня дворец – это исторический памятник, особенно известный своим церемониальным Зеркальным залом и Королевской Оперой.
Мон-Сен-Мишель
Мон-Сен-Мишель – приливный остров во Франции. Аббатство Мон-Сен-Мишель – это аббатство, расположенное в городе и острове Мон-Сен-Мишель. Аббатство является одним из самых посещаемых культурных объектов во Франции.
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (Центр Помпиду)
Центр Помпиду вмещает обширную публичную библиотеку; Государственный музей современного искусства – крупнейший музей современного искусства в Европе; и IRCAM – центр музыкальных и акустических исследований (Институт исследования и координации акустики и музыки).
Центр назван в честь Жоржа Помпиду, президента Франции с 1969 по 1974 год.