Французский язык попова казакова ковальчук
Отличный базовый учебник для начинающих, или как я учила французский. Мои советы, изучающим языки.
Я люблю изучать иностранные языки. Хобби у меня такое. Мне нравится изучать структуру языка, нравится находить в нем закономерности, учить новые слова и наблюдать как медленно, день за днем, в прежде непонятном наборе букв начинает прорисовываться смысл.
Полгода назад я вдруг поняла, что хочу изучать французский. Прежде я пыталась это делать, но подходила к этому несистемно, из-за чего изучение шло очень тяжело и не давало того результата,что я ждала. Просмотр Полиглота и прохождение уроков на языковых приложениях — так себе ресурсы для изучения, скажу я вам. Пару месяцев позанимавшись, я забросила это дело, решив, что французский — не для меня. Пока спустя пару лет вдруг не поняла, что я необдуманно подошла к изучению. Ведь любой иностранный язык надо изучать именно системно, а тут как раз нужен один хороший учебник. Ни к чему размениваться по мелочам.
Поэтому я купила учебник французского языка Поповой и Казаковой.
Учебник содержит 29 уроков.
Задания первых 16 уроков даны на русском языке. Каждый урок содержит фонетические упражнения, предложения, текст и мини-диалоги. Также есть перевод к новым словам. В каждом уроке идет постепенный разбор грамматики. В конце даны хорошие упражнения на проработку новой изученной темы. Много заданий на перевод предложений с русского на французский. Их я особенно люблю. В целом задания хорошо логически построены, захватывают и предыдущий материал, что держит изучающего в тонусе.
После 16 урока, все задания даются на французском. И уроки становятся уже поинтереснее, сложнее. Увеличиваются тексты, диалоги, больше новых слов и более подробно дается грамматика.
Язык книги немного консервативный что ли, сейчас я понимаю, что он немного отличается от того реального современного французского языка. Но для начального уровня это не столь важно. Важна база, которая хорошо проработана в учебнике.
Учебник аудированный. Но тут я бы всё-таки порекомендовала не надеяться только на это аудио. Озвучивает явно русскоязычный человек с акцентом. Это аудио подойдет разве что только совсем начинающему, чтобы элементарно понять как именно читаются те или иные слова и как идет связка слов (а она во французском весьма специфична). Более менее разобравшись следует поискать уже именно аудио носителя языка.
К учебнику отдельно изданы ответы начиная с 8 урока. Их я легко нашла в сети.
На разворотах карта Франции
Я думаю, это хороший учебник для начинающих. Не повторяйте моих ошибок в самом начале изучения, не стоит пытаться объять необъятное. Вступив во все паблики в ВК и в инстаграм по изучению языка и установив всевозможные приложения на телефон, вы только распыляете свою энергию. Начните лучше с одного единственного учебника, который даст вам самые элементарные базовые знания, на которые вы уже потом будете нанизывать все прочие тонкости языка. Конечно, дополнительная информация в виде просмотра роликов любимого французского блогера или фильмов на языке оригинала не помешает. Но всё это должно быть уже после того как вы позанимались по основному курсу. В качестве основного курса я и рекомендую взять этот учебник.
Параллельно рекомендую скачать лингафонный курс французского языка. Вот он уже надиктован носителями, причем очень эмоционально и органично, сразу запоминаются полезные фразы.
✦ подробный разбор фонетики для начинающих с 0;
✦ подходит для самостоятельного изучения языка;
✦ много грамматических упражнений;
✦ удобный формат, разделенный на уроки.
Минусы:
✦ аудирован не носителем языка;
Изучение иностранных языков очень трудоемкий и длительный процесс, но когда втягиваешься, уже невозможно бросить. А вообще рекомендую не только учебник, а изучать иностранные языки в любом возрасте. Потому как при изучении нового языка в головном мозге образуется множество новых нервных соединений, мозг продолжает развиваться, а это уже залог здоровья и профилактика Альцгеймера, если хотите.
Au revoir! Bonne chance!
Учебник Поповой, Казаковой знает, пожалуй, каждый, кто учился на факультете филологии и изучал французский язык в университете.
Этот учебник был моим первым учебником по французскому языку. Он предназначен для изучения языка с нуля, и именно с нуля я учила французский язык. Сейчас прошло уже много лет и я сама уже более 10 лет преподаю французский, так что могу оценить этот учебник и с точки зрения студента, и с точки зрения преподавателя.
Думаю, многие лингвисты согласятся со мной в том, что среди учебников по французскому языку сложно найти хорошие базовые УМК, которые отвечали бы всем требованиям. Французские учебники очень часто обходят стороной грамматику, без которой не обойтись на начальных этапах, а также в них редко можно найти изобилие упражнений. А вот с разговорной практикой, напротив, ее часто много и это хорошо. Но чтобы дойти до качественной разговорной практики, нужен какой-то базис.
Но некоторые русские учебники тоже нужны и бывают полезны, особенно когда ты только начинаешь изучать язык.
Учебник Поповой, Казаковой глазами увлеченного студента
Как человек, обожающий и не перестающий изучать иностранные языки, я могу сказать, что учебник этот я люблю.
Плюсы этого учебника:
Мне как студентке было интересно и я учила много. Но этот учебник веселым не назовешь. Он нацелен именно на работу.
Отсюда вытекают минусы:
Учебник Поповой, Казаковой с точки зрения преподавателя
Я никогда не использую данный учебник в качестве базового и основного учебника для своих студентов. Беру некоторые материалы, упражнения в чтении, некоторые упражнения для письменного выполнения. Но не более того. Учебник будет скучным для тех, кто учит французский не как специальность, а просто как язык для общения.
Он не даст вытяжку информации для общения на бытовые темы. А именно такой, тематический подход часто удобен для тех, кто изучает язык. Зачем человеку, который учит язык для путешествий, изучать лишние сложные слова и кучу фонетики.
Однако первые 16 уроков в адаптированном формате я могу порекомендовать для начинающих с преподавателем.
Кстати, именно этот учебник не рекомендую для самостоятельного изучения языка. Он сложноват для новичка, содержит много лишней информации, которая важна только для студентов профильной специальности.
Ставлю четверку и рекомендую, но не новичкам.