Правило imperatif во французском языке

Impératif passé является малоупотребимой формой. Он выражает действие, которое должно быть выполнено к какому-либо моменту в будущем.

Sois revenu dans une demi-heure.
Вернись через полчаса.

Ayez terminé ce travail avant midi.
Закончите эту работу до полудня.

Отрицательная форма

В живом разговорном языке частица ne чаще всего отсутствует перед глаголом.

Impératif и возвратные глаголы

В отрицательной форме impératif возвратные местоимения не изменяются и остаются перед глаголом.

Источник

Учим повелительное наклонение французского языка

Повелительное наклонение или Impératif во французском языке употребляется для обозначения просьбы или приказа, а также при указании пожелания, угрозы, совета и других повелительных явлений.

Если в русском языке повелительное наклонение существует только во втором лице единственного и множественного числа, то во французском языке оно употребляется в трёх лицах: второе лицо единственного числа – tu, и первое и второе лицо множественного числа – nous, vous.

Легкость французского повелительного наклонения заключается в том, что формы императива глаголов полностью совпадают с формами их настоящего времени в изъявительном наклонении.

Есть одна особенность: при образовании императива второго лица единственного числа глаголы первой группы и глаголы третьей группы (например, aller – идти, cueillir – собирать), а также глаголы на –frir, –vrir теряют конечную s.

Как образуется повелительное наклонение?

Повелительное наклонение глаголов первой группы:

Императив глаголов второй группы:

Глаголы третьей группы в повелительном наклонении:

Но: Va! (aller) Offre! (offrir) Cueille! (cueillir)

Обратите внимание на то, что существуют следующие исключения из правил, которые следует запомнить:

Отрицательная форма повелительного наклонения:

В образовании повелительного наклонения возвратных глаголов во французском языке обратите внимание:

Где употреблять повелительное наклонение?

Повелительное наклонение во французском языке употребляется во втором лице единственного и множественного числа для выражения приказа, просьбы, запрета, совета, пожелания:

Императив в первом лице множественного числа служит для выражения предложения, приглашения:

До сих пор мы говорили о простой форме повелительного наклонения. Но во французском языке существует и сложная форма.

Сложная форма императива в речи употребляется реже. Она образуется путём прибавления к повелительной форме глагола avoir или etre (в зависимости от спряжения) причастия прошедшего времени спрягаемого глагола. Например: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu(e)! Soyez parti(e,s,es)!

Сложная форма повелительного наклонения употребляется для:

Ayez rédigé votre article avant cinq heures et vous serez recompensé. – Напишите вашу статью до пяти часов, и вы будете награждены.

Ayez fini ce rapport à sept heures. – Закончите этот доклад в семь часов.

Вот мы и обсудили французский императив, друзья. Отдавайте приказы, выражайте просьбу или совет на французском языке, ведь теперь вы владеете повелительным наклонением!

Источник

Повелительное наклонение во французском языке

Повелительное наклонение во французском, как и в русском, позволяет выразить пожелание, приказ, просьбу, совет и т.д. Например, viens ici, écoute-moi (иди сюда, послушай меня). Есть три его формы: ед.ч. 2 л. («ты»), мн.ч. 1 л. («мы») и мн.ч. 2 л. («вы»). В отличие от русского языка, во французском оно употребляется не только в настоящем времени (Impératif present), но и в прошедшем (Impératif passé), правда, довольно редко. Не требует подлежащего.

Impératif present

Французские глаголы по-разному образуют повелительное наклонение. Выбор нужного правила зависит от их окончания. Кроме того, есть 4 глагола, формы которых в повелительном наклонении нужно просто запомнить.

Эти окончания имеют все глаголы второй группы, а также большая часть неправильных (третьей группы). Чтобы образовать повелительное наклонение нужно просто вспомнить их формы в Présent de l’indicatif (настоящем времени). Смотрите пример в таблице:

Лицо и число

Глагол

Présent de l’indicatif + перевод

Impératif present + перевод

finis (ты заканчиваешь и заканчивай!)

finissons (мы заканчиваем и давайте закончим!)

finissez (вы заканчиваете и заканчивайте!)

Finis ton travail! — Закончи свою работу!

Accomplissons notre devoir! — Давайте выполним наш долг!

Bénissez-les! — Благословите их!

Обратите внимание! Глагол pouvoir (мочь, уметь) не употребляется в Impératif.

Рекомендуем скачать файл в формате PDF со спряжением некоторых неправильных глаголов третьей группы в разных временах и наклонениях по ссылке.

Лицо и число

Глагол

Présent de l’indicatif + перевод

Impératif present + перевод

parles (ты говоришь)

parlons (мы говорим и давайте поговорим!)

parlez (вы говорите и говорите!)

mangeons (мы едим и давайте есть!)

mangez (вы едите и ешьте!)

allons (мы идеи и пойдем!)

allez (вы идете и идите!)

Rentrons vite! – Давайте быстрее вернемся!

Ne fumez pas! – Не курите!

Ferme la porte! – Закрой дверь!

Рекомендуем скачать файл в формате PDF с типовым спряжением глаголов первой группы по ссылке. Там вы найдете примеры спряжения разных типов глаголов в изъявительном, сослагательном, условном и повелительном наклонениях в разных временах.

Особые формы

Как мы уже говорили, особенные формы есть только у четырех глаголов. Их надо выучить.

Глагол/Лицо и число

avoir – иметь

être – быть

savoir – знать

vouloir – хотеть

Vouloir в Impératif используют для выражения просьбы. Например, veuille t’asseoir! (присаживайся!).

Отрицательная форма

ne + глагол + pas (или другие слова, использующиеся при отрицании: personne, rien и т.д.)

Ne parlez pas! — Не разговаривайте!

Ne dites rien! – Ничего не говорите!

Кстати, при разговоре (а не на письме) ne перед глаголом опускается. Например, parle pas! (не разговаривай!).

Возвратные глаголы

Особенность этих глаголов в том, что они спрягаются с возвратными местоимениями (me, te, nous, vous, se). При образовании утверждения местоимение ставится после глагола через дефис, а te во 2 л. ед.ч. меняется на toi; отрицания — местоимение ставится перед глаголом, te при этом не меняется. Пример в таблице.

Лицо и число

Глагол

Impératif present (утверждение) + перевод

Impératif present (отрицание) + перевод

se lever — вставать, просыпаться

ne te lève pas! (не вставай!)

levons-nous! (давайте встанем!)

ne nous levons pas! (давайте не вставать!)

ne vous levez pas! (не вставайте!)

Arrête-toi au feu rouge! – Стой на красный свет!

Promenons-nous dans la forêt! – Давайте прогуляемся в лесу!

Ne vous battez pas! – Не деритесь!

Местоимения-дополнения

Так же, как и в случае с местоименными глаголами, в утвердительной форме местоимение ставится после глагола через дефис, te меняется на toi, а me на moi. При образовании отрицания местоимение ставится перед глаголом (te и me не изменяются). Примеры в таблице.

Impératif present (утверждение) + перевод

Impératif present (отрицание) + перевод

Remercie-le! – Поблагодари его!

Ne le remercie pas! (Не благодари его!)

Cherchez-les! – Поищите их!

Ne les cherchez pas! (Не ищите их!)

Donne-moi ton cahier – Дай мне свою тетрадь!

Ne me donne pas ton cahier (Не давай мне свою тетрадь!)

Impératif passé

Такой формы в русском языке нет, а во французском она употребляется крайне редко, для того чтобы выразить приказ или просьбу сделать какое-то действие до наступления конкретного момента (или действия) в будущем. Например, так можно попросить ребенка сделать домашнюю работу до того, как вы придете из магазина и т.п.

Чтобы образовать Impératif passé нужно использовать avoir или être в impératif présent и participe passé смыслового глагола.

Напомним, что оба вспомогательных глагола (avoir и être) имеют особые формы в impératif présent, которые нужно запомнить. Какой из них выбрать зависит от смыслового глагола, как и в сложных временах во французском языке. Вы уже наверное знаете, что большинство глаголов спрягаются с avoir. А список глаголов, которые спрягаются с être, вы можете скачать в формате PDF по ссылке.

Образование же participe passé (причастия прошедшего времени) зависит от группы смыслового глагола:

Рекомендуем скачать список причастий, образованных от наиболее употребляемых французских неправильных глаголов (третьей группы), в формате PDF по ссылке.

Пример: Ayez fini ce travail quand je viens. – Закончите эту работу до того, как я приду.

Однако если подобрать правильный предлог, то можно избежать употребления этой формы и обойтись Impératif present: Ayez fini ce travail demain. = Finissez ce travail avant demain. – Закончите эту работу до завтра.

Возвратные глаголы не употребляются в Impératif passé!

Упражнение

Поставьте глаголы в Impératif:

Источник

Повелительное наклонение (Impératif)

Употребление

Используется для выражения просьбы, пожелания, приказания, совета и т.п. Имеет только три формы: 2 л.ед.ч. (обращение на «ты» ), 1 л. мн.ч. ( «мы» ), 2 л. мн.ч. ( «вы» ). Употребляется без подлежащего.

Образование

attendre

tu attends → attends! — ты ждешь — жди!

nous attendons → attendons! — мы ждем — подождем!

vous attendez → attendez! — вы ждете — ждите!

aller

tu vas → va! ты идешь — иди!

nous allons → allons! мы идем — пойдем!

vous allez → allez! вы идете — идите!

Отрицательная форма повелительного наклонения

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется по общей схеме:

ne + глагол + pas (или другая отрицательная частица).

Ne ferme pas la porte! — Не закрывай дверь!

Ne vous inquiétez pas! — Не беспокойтесь!

Глаголы с особыми формами

У 4 глаголов существуют особые формы в повелительном наклонении:

avoir: aie; ayons; ayez

être: sois; soyons; soyez

savoir: sache; sachons; sachez

vouloir: veuille ( «tu» ); veuillez ( «vous» ). Повелительная форма глагола vouloir служит для образования вежливой просьбы:

Veuillez vous asseoir! — Сядьте, пожалуйста!

Повелительное наклонение местоименных глаголов

У местоименных глаголов возвратная частица в отрицательной форме ставится перед глаголом, в утвердительной — после через дефис, причем частица te меняется на toi:

se lever

levons-nous! — давайте встанем!

ne te lève pas! — не вставай!

ne nous levons pas! — не встанем!

ne vous levez pas! — не вставайте!

Местоимения-дополнения с глаголом в повелительном наклонении

Местоимения-дополнения в отрицательной форме ставятся перед глаголом, в утвердительной — после через дефис:

Aide-le! — Помоги ему!

Ne l’aide pas! — Не помогай ему!

Parles-en! — Поговори об этом!

Impératif passé (повелительное наклонение прошедшего времени)

Упражнения

Упражнение 1 — повелительное наклонение с местоимениями

101 комментарий

Merci beaucoup, madame. Site très intéressant et utile. Nous avons juste commencé à apprendre le français.

Un site est très interesant et utile.

Нужен теория. Мнение французских, российских и других лингвистов о повелительном наклонении во франц.языке.

@Альберт
Да, конечно, правило существует. Посмотрите в статье на этой странице раздел «Местоимения-дополнения с глаголом в повелительном наклонении». В Вашем примере глагол стоит в утвердительной форме, поэтому местоимение «их» надо поставить после глагола, на письме между ними должен стоять дефис.
Если же глагол будет стоять в отрицательной форме («не останавливай их»), то всё по основному правилу: местоимение-дополнение ставится вперед.

«Vas-y! Parles-en!»
Скажите, пожалуйста, а в этих случаях «s» будет читаться как [z]?
[vazi][parlezan]?

@jenia
Да, конечная s при связывании произносится как [z]. Только в вашем втором примере будет произносится [parlzɑ̃]

У вас ничего не написано о связывании местоимений, а меня почему-то смущает, что они написаны через дефис, поэтому на всякий случай спрашиваю.

* Тут, кажется, должен быть перевернутый вверх тормашками значок транскрипции «е». Либо его вообще не болжно быть?

@jenia
Да-да, и здесь местоимения связываются, всё у вас верно в транскрипции. А дефис используется между глаголом и местоимением при инверсии, на чтении не отражается.

По поводу Vouloir непонятно. То есть есть формы лишь для Vous et Tu? Здесь http://www.les-verbes.com/conjuguer.php?verbe=vouloir&submit.x=0&submit.y=0 даже форма образования иная? Где правда?

@Gleb
На приведенной вами странице даются абсолютно такие же формы для повелительного наклонения, смотрите внимательнее.

Скажите пожалуйста, а почему тогда Occupe t’en-займись этим.А не occupe toi en.
Спасибо.

@Денис
Потому что местоимение te превращается в toi только в конечной позиции. В приведенном вами примере за ним стоит еще одно местоимение (en), из-за которого сохраняется безударная форма te, сократившаяся до t’ перед следующей гласной.

а глагол allergy правельно приведён пример? заранее спасибо)

слово montrer во 2 лице единственного числа повелительного наклонения как будет?

Ссылки на второе и шестое упражнение ведет на какие-то сайты, но без тестов.

спасибо! ссылки обновила

да, viens-y — хороший вариант

Здравствуйте, у меня такой вопрос: Что мы делаем, если нужно использовать будущую форму? Например, сказать «напиши мне». Еcris-moi — это «пиши мне», как бы в общем. А «Форма прошедшего времени повелительного наклонения употребляется очень редко.») Предполагаю, что нужно все-таки писать «Еcris-moi», но хотелось бы удостовериться. Merci par avance.

для будущего форму прошедшего точно использовать не надо))
В повелительном наклонении используется только одна форма, совпадающая (кроме исключений) с настоящим временем.

Скажите, пожалуйста, как именно будет выглядеть это «их»? Какая форма местоимения употребляется? «Eux»? @irgol

@Денис потомц что во французском языке в таких случаях выполняется слияние для благозвучия. Ну что такое благозвучие надеюсь вы сами поймете, благо. Вот, также слияние выпоняется если гласная буква стоит в конце одного слова и в начале второго,которое стоит после первого. То есть пример: Je suis sur que il a fini son travail=неправильно! Правильно составленное предложение будет выглядет так: Je suis sur qu’il a fini son travail;

@irgol
Неправильно! Правильно будеть не так. Кто учил вас французскому товарищ учитель. Стыд и срам!Исправляю Вас в последний раз! Иди к доске- Vas au tableau! Иди сюда: Viens içi. Позорище!

@Альберт
Местоимение всегда ставится после сказуемого! Остановите их: Stopez les!

Местоимение всегда ставится после сказуемого! Остановите их: Stopez les!

а если мы говорим об одушевленных предметах,то правильно будет:Stopez leur!

@Jerard если вы пишите stopez luer, вы что, собираетесь остановить кому-то? Правильно les

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, почему «помоги ему» будет на французском именно «Aide-le!», а не «Aide-lui», ведь «ему, ей» — lui.
А в таком случает как будет «помоги ей»? Aide-la?

Так значит aidez-la… так все непросто)

Если вам когда-нибудь понадобится помощь в чем-нибудь, то пишите! Я бы даже готова была перечислить немного денег в фонд сайта, если бы такой был, вы проделываете огромную работу :))

)) спасибо! надо задуматься о фонде сайта 😉

Источник

Правила образования повелительного наклонения

Сегодня изучим правила образования повелительного наклонения во французском языке и особенности его употребления.

Повелительное наклонение во французском языке (Impératif), как и в русском, употребляется, чтобы выразить приказ, просьбу, совет или пожелание.

Глагол в повелительном наклонение во французском языке имеет только три формы: 2 лицо единственного числа, 1 и 2 лица множественного числа.

Повелительное наклонение во французском

Повелительное наклонение во французском языке употребляется как в настоящем времени (Impératif présent), так и в прошедшем (Impératif passé). Ниже рассмотрены варианты образования Impératif présent глаголов с разными окончаниями.

Например:

Présent de l’indicatif

Impératif présent

Forme affirmative Forme négative

В 1 и 2 лицах множественного числа форма повелительного наклонения такая же, как и при спряжении в настоящем времени.

Например:

Présent de l’indicatif Impératif présent

Глаголы avoir (иметь), être (быть), savoir (знать), vouloir (хотеть)

Вышеперечисленные глаголы образуют формы повелительного наклонения с изменением основы.

avoir être savoir vouloir

Чаще всего глагол vouloir в повелительном наклонении используется для выражения вежливой просьбы.

Например:

Местоименные (возвратные) глаголы в повелительном наклонении

Особенностью образования повелительного наклонения местоименных глаголов является то, что в утверждении соответствующая форма местоимения se ставится после глагола через дефис, причем во 2 лице единственного числа безударное местоимение te меняется на ударное toi. В отрицательной форме местоимение остается перед глаголом.

Рассмотрим образование форм повелительного наклонения на примере глагол se laver (умываться):

Forme affirmative Forme négative

Местоимения-дополнения с глаголами в повелительном наклонении

Местоимения-дополнения в утвердительной форме пишутся через дефис после глагола в повелительном наклонении, в отрицательной форме – перед глаголом.

Например:

Например:

Местоимения-дополнения располагаются после глагола в повелительном наклонении в том порядке, в котором они указаны в следующей таблице.

les, le, la moi, toi, lui, leur, nous, vous y en

Invitez-le! – Donne-le-moi! – Дай его мне! Rendons-nous-y en train! — Souvenons-nous-en! —
Пригласите его! Давайте отправимся туда Давайте вспомним об этом!
на поезде!

Повелительное наклонение в прошедшем времени (Impératif passé)

В русском языке повелительное наклонение может употребляться только в настоящем времени, но во французском существует также его форма в прошедшем времени, хотя используется она довольно редко.

Употребляется, чтобы выразить действие, которое следует выполнить до наступления какого-либо периода в будущем или до другого действия в будущем.

Образуется Impératif passé следующим образом: глагол avoir (être) в Impératif présent + причастие прошедшего времени (participle passé) смыслового глагола.

Например:

Faisons notre travail avant demain. = Ayons fait notre travail demain.

Источник

• ← Правило imparfait во французском языке
• Правило never английский язык →