Православные книги на греческом языке
Православные книги на греческом языке
Фёдор Миха́йлович Достое́вский (дореф. Ѳедоръ Михайловичъ Достоевскій; 30 октября [11 ноября] 1821, Москва, Российская империя — 28 января [9 февраля] 1881, Санкт-Петербург, Российская империя) — один из самых значительных и известных в мире русских писателей и мыслителей.
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Достоевский,_Фёдор_Миха..]
Достоевский на греческом
Сон смешного человека (2 варианта)
Подполье (2 варианта)
Игрок
Преступление и наказание
Идиот
Анто́н Па́влович Че́хов (17 [29] января 1860, Таганрог, Екатеринославская губерния (теперь Ростовская область) — 2 [15] июля 1904, Баденвайлер) — выдающийся русский писатель, общепризнанный классик мировой литературы. По профессии врач. Почётный академик Императорской Академии наук по Разряду изящной словесности (1900—1902). Один из самых известных драматургов мира. Его произведения переведены на более 100 языков. Его пьесы, в особенности «Чайка», «Три сестры» и «Вишнёвый сад», на протяжении более ста лет ставятся во многих театрах мира.
За 26 лет творчества Чехов создал около 900 различных произведений (коротких юмористических рассказов, серьёзных повестей, пьес), многие из которых стали классикой мировой литературы. Особенное внимание обратили на себя «Степь», «Скучная история», «Дуэль», «Палата № 6», «Рассказ неизвестного человека», «Мужики» (1897), «Человек в футляре» (1898), «В овраге», «Детвора», «Драма на охоте»; из пьес: «Иванов», «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишнёвый сад».
Произведения А.П. Чехова в переводе на новогреческий язык.
Повести и пьесы.
Ни́кос Казандза́кис (греч. Νίκος Καζαντζάκης; 18 февраля 1883, Ираклион, вилайет Крит, Османская империя — 26 октября 1957, Фрайбург, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — греческий писатель.
Несколько книг:
ΑΣΚΗΤΙΚΗ Salvatores Dei
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ
Ο ΦΤΩΧΟΥΛΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΟΙ ΑΔΕΡΦΟΦΑΔΕΣ
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ
Родился на Крите. В 1902 приехал в Афины, учился на юридическом факультете университета, после окончания которого в 1906 году получил диплом с отличием, в 1907 перебрался в Париж, изучал философию, слушал лекции А. Бергсона.
Вернувшись в Грецию, занимался переводами философских трудов. В 1914 познакомился и подружился с Ан. Сикелианосом, путешествовал с ним по историческим местам Греции, где сохранились памятники христианской культуры. В 1919 как генеральный директор министерства социального обеспечения способствовал репатриации понтийских греков с Кавказа на родину.
Работал журналистом в разных странах мира (Франция, Германия, 1922—1924, Италия, Россия, 1925—1927, Испания, 1932, Кипр, Египет, Чехословакия, Китай, Япония и др.).
Был женат на греческой писательнице Галатее Казандзаки (Алексиу)(первая супруга) и на греческой журналистке Елени Казандзаки (Самиу), которая в течение всей жизни была его верным соратником и секретарем.
В 1945 возглавил левую некоммунистическую партию Союз рабочих социалистов, вошел в правительство министром без портфеля. Выдвигался кандидатом на Нобелевскую премию.
Умер от лейкемии 26 октября 1957 года. Похоронен у городской стены Ираклиона, поскольку православная церковь отказала в похоронах на кладбище. Надпись на его надгробии гласит: «Ни на что не надеюсь. Ничего не страшусь. Я свободен» (греч. Δεν ελπίζω τίποτα. Δε φοβούμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος).
Наиболее известен романами «Капитан Михалис» (в англ.переводе «Свобода или смерть» [1949] «Страсти по-гречески» (или «Христа распинают вновь», 1948, опера Б. Мартину), «Житие и деяние Алексиса Зорбаса» (1946), «Последнее искушение» (1951, внесен католической церковью в Индекс запрещенных книг), «Беднячок из Ассизи» (1956, о Святом Франциске), «Братоубийцы». Автор нескольких драм, философских работ, написанных под влиянием Ницше, эпической поэмы «Одиссея» (опубл.1938), переводчик «Божественной комедии» Данте (1932) и «Фауста» Гёте (1936).
Лауреат Международной премии Мира (1956).
Мировую славу Казандзакису принесли экранизации его романов: фильмы Жюля Дассена «Тот, которому предстоит умереть» (по роману «Страсти по-гречески», 1957, с Мелиной Меркури), Михалиса Какоянниса «Грек Зорба» (1964, музыка Микиса Теодоракиса, в ролях Энтони Куинн, Ирен Папас и др.) и Мартина Скорсезе «Последнее искушение Христа» (1988, сценарий Пола Шрадера, в ролях Уиллем Дефо, Харви Кейтель, Барбара Херши и др.).
В критской деревне Миртия (бывш. Варвари), где сохранился дом отца Казандзакиса, находится музей писателя.
Православные книги на греческом языке
Книги на греческом языке
Камилла Лэкберг Ледяная принцесса 1 2 3
параллельные тексты
Гесиод Теогония Θεογονία(О происхождении богов) pdf
параллельные тексты
Антон Чехов Кривое зеркало рассказ pdf
параллельные тексты
Никос Казандзакис Братоубийцы 1-3 главы
параллельные тексты
Никос Казандзакис Братоубийцы pdf
Колин Маккалоу Поющие в терновнике 1, 2, 3, 4. 5. 6. 7, 8.
параллельные тексты
Гоголь Николай Васильевич Ночь перед Рождеством pdf
параллельные тексты
Джордж Оруэлл Скотный двор pdf
параллельные тексты
Эрик-Эммануил Шмитт. Оскар и Розовая дама pdf
параллельные тексты
Янси (фантастика) pdf
параллельные тексты
Леру Гастон Призрак оперы 1 2
параллельные тексты
Джебран Халиль » Пророк» pdf
параллельные тексты
Толстой Л.Н. Три вопроса скачать
параллельные тексты
Все адаптированные тексты подготовила Федорова Елена.
Аудиокниги здесь
Истории о Ходже Насреддине pdf
Гомер Илиада pdf
Гомер Одиссея pdf
Мария Полидури стихи pdf
Пауло Коэльо Алхимик pdf
Джон Стейнбек » Жемчужина» pdf
Робин Шарма «Монах, который продал свой «феррари» pdf
Марк Твен «Принц и нищий» pdf
Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» pdf
Дэн Браун «Утраченный символ» скачать
Дэн Браун «Код да Винчи» скачать
Э. Хемингуэй По ком звонит колокол скачать
«Магазин Счастья» на греческом языке pdf
«Магазин Счастья» на русском языке pdf
Детские книги на греческом языке :
Аладдин или волшебная лампа pdf
Карло Коллоди. Пиноккио pdf
Η Kαρδιά της Bασιλοπούλας pdf
Стишки на каждую букву алфавита pdf
Сказки братьев Гримм pdf
Сказки pdf
Снежная королева pdf
Бременские музыканты pdf
Живая вода pdf
Черт с тремя золотыми волосами pdf
Алиса в стране чудес на греческом языке pdf
Сказка «Заводной соловей» pdf
( на греческом языке, с картинками)
Храм Рождества Пресвятой Богородицы (при Санктпетербургской государственной консерватории
имени Николая Андреевича Римского-Корсакова)
прот. Виталий Головатенко
HYMNOLOGIA FUNDAMENTALIS
IN INTERRETI EDUNTUR
СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ АННОТИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ССЫЛОК
НА СЕТЕВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ ПО ЛИТУРГИКЕ, ГИМНОЛОГИИ
И СМЕЖНЫМ ДИСЦИПЛИНАМ
(рабочая версия; последнее обновление 16 марта 2016 г.)
Богу содействующу міровая сокровищница церковных гимнов, а также работ по их освоению, толкованию и изучению, непрерывно пополняется — причём не только открытиями древних, но и сочинениями новых достойных образцов. Таким образом, традиции византийских и славянских песнотворцев и мастеропевцев, дидаскалов и толкователей богослужебного пения Церкви Христовой продолжаются и сегодня трудами известных и анонимных авторов, многие из которых трудятся безвозмездно, и не ради своей, но Божией славы.
Господь и Отец наш да благословит ваши труды и дни,
да укрепит ваши силы духовные и телесные,
да обрадует вас радостью Небесной
на многая и благая лета!
Многолетие. Демественное многоголосие (по рукописи 1675 г.). Транснотация Е. Смирновой.
Поёт ансамбль «Ключ разумения». Художественный руководитель — Н. Мосягина. Записано в марте 2011 г.
Предлагаемый Указатель адресован всем интересующимся богослужебным пением православно-христианской Церкви, чтобы помочь им как в систематическом изучении основ гимнологии в её связи со смежными дисциплинами, так и во всестороннем и глубоком исследовании широких и узких аспектов, больших и малых проблем и вопросов истории, теории и практики церковно-певческого искусства.
К сожалению, далеко не все материалы, которые хотелось бы предложить в связи с поставленной задачей, на сегодня размещены в интернете и доступны для виртуального изучения. Но не всё в этом міре изменяется к худшему, и по мере обнаружения во всемірной «паучине илектровой» новых важнейших источников и фундаментальных исследований этот перечень будет постоянно обновляться.
Профессионалы и любители в области литургики и гимнологии!
Пожалуйста, присылайте свои предложения и сетевые находки
для обновления Указателя.
СОДЕРЖАНИЕ
гимнология (источники, пособия, руководства, исследования)
типографика (электронные шрифтовые гарнитуры)
программы, необходимые для работы с некоторыми файлами
7-Zip — программа для архивации/дезархивации файлов типа 7z, ZIP, GZIP, BZIP2 и TAR, а также для дезархивации файлов типа ARJ, CAB, CHM, CPIO, DEB, DMG, HFS, ISO, LZH, LZMA, MSI, NSIS, RAR, RPM, UDF, WIM, XAR и Z
NB : во всех электронных текстах есть ошибки — опечатки, погрешности набора, ошибки распознавания сканированного текста и т. п. Во избежание недоразумений электронные тексты (особенно богослужебные!) рекомендуется тщательно сверять с «бумажными» по фотокопиям печатных и рукописных изданий.
И С Т О Ч Н И К И
ГРЕЧЕСКИЕ БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ (τὰ λειτουργικὰ βιβλία)
литургические книги Священного Писания
+ Священное Евангелие
То же. Рукопись 1511 г. (ΑΡΧΗ ΣΥΝ Θ[Ε]Ω ΑΓΙΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ ΑΡΧΟΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑ[ΛΗ] ΚΥΡ[ΙΑΚΗ] ΣΥΝ ΤΩ ΜΗΝΟΛΟΓΙΩ ΚΑΙ ΕΩΘΙΝΩ) // Μέδουσα· ψηφιακό αποθετήριο (файл PDF 47,65 Мб)
То же. Рукопись XVI в. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 90,9 Мб)
То же. Венеция, 1754 г. // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών (файл PDF 334 Мб)
+ Апостол
То же // Ιερά Μητρόπολη Κορίνθου
Πραξαπόστολος. Рукопись X в. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 206 Мб)
Ἀπόστολος, ἤτοι Πράξεις καὶ Ἐπιστολαὶ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων καθ᾽ ὅλον τὸ ἔτος ἐπ᾽ Ἐκκλησίας ἀναγινωσκόμεναι. Βενετία, 1861 // Google Books
+ Псалтирь
То же // Synaxis.Info: The Orthodox Psalter Project
То же. Рукопись XI–XII вв. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 86,7 Мб)
Ψαλτήριον Δαβὶδ τοῦ προφήτου καὶ βασιλέως. Οὗ ἐν τῷ τέλει προσετέθησαν αἳ τε Ὠδαί, καὶ ἡ Ἑρμηνεία ὅπως χρὴ στιχολογείσθαι ἐν ὅλῳ τῷ ἐνιαυτῷ τὸ Ψαλτήριον. Καὶ ἄλλα. Κωνσταντινόπολις, 1798 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών (файл PDF 43,8 Мб)
+ Паремийник
Προφητολόγιον (Профитологий или Паремийник)
Prophetologion, 1075 (manuscript) // Europeana Collections (The Greek Prophetologion from the National Library in Sofia, Bulgaria) (файл PDF )
литургические книги Священного Предания
+ Октоих
Ὀκτώηχος (ἡ Μεγάλη) // Ελληνικά λειτουργικά κείμενα της Ορθόδοξης Εκκλησίας • Октоих великий или Параклитик (электронный текст)
Παρακλητικὴ ἤτοι Ὀκτώηχος ἡ Μεγάλη, περιέχουσα πᾶσαν τὴν ἀνήκουσαν αὐτῇ ἀκολουθίαν μετὰ τῶν ἐν τῷ τέλει συνήθων προσθηκῶν. Βενετία, 1858 // Ἀναλόγιον (необходима регистрация) • Октоих великий или Параклитик
Ὀκτώηχος τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ. Περιέχουσα τὴν ἐν ταῖς Κυριακαῖς τοῦ ἐνιαυτοῦ ψαλλομένην ἀναστάσιμον ἀκολουθίαν. Βενετία, 1883 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • Октоих воскресный
+ Триодион (Триодь постная)
То же. Рукопись XII в. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 30,0 Мб) • Триодь постная (неполная)
То же. [Венеция,] 1586 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών
+ Пентикостарион (Триодь цветная)
То же. Рукопись XI–XII вв. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 91,2 Мб)
Πεντηκοστάριον χαρμόσυνον, τὴν ἀπὸ τοῦ Πάσχα μέχρι τῆς τῶν Ἁγίων Πάντων Κυριακῆς ἀνήκουσαν αὐτῷ ἀκολουθίαν περιέχον. Ἐπὶ τέλους καὶ τὰ Ἑωθινὰ Εὐαγγέλια τὰ ἐν τῷ ὄρθρῳ ἑκάστης τῶν ἐν τῷ μεταξὺ τοῦτῳ ἑορτῶν ἀναγινωσκόμενα. Βενετία, 1890 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών
+ Минея
Μηναίον // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • печатные издания Минеи XVIII–XIX в.
+ Часослов
Ὡρολόγιον (καὶ Ἱερατικόν-Ἱεροδιακονικόν) // Ελληνικά λειτουργικά κείμενα της Ορθόδοξης Εκκλησίας • Часослов и Служебник, с приложениями (электронный текст)
Ὡρολόγιον τῆς Μονῆς τῶν Ακοιμήτων. Рукопись XII в. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 195 Мб) • Часослов из обители Неусыпающих (Акимитов)
Ὡρολόγιον τὸ Μέγα, περιέχον ἅπασαν τὴν ἀνήκουσαν αὐτῷ ἀκολουθίαν, κατὰ τὴν τάξιν τῆς Ἀνατολικῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας, καὶ ἐξαιρέτως τῶν ὑποκειμένων αὐτῇ εὐαγῶν μοναστηρίων. Βενετία, 1832 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • Часослов великий
+ Служебник — Ἱερατικόν-Ἱεροδιακονικόν (Λειτουργιάριον)
Αἱ Θείαι Λειτουργίαι τῶν ἐν Ἁγίοις Πατέρων ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου καὶ Βασιλείου τοῦ Μεγάλου σὺν τῇ τῶν Προηγιασμένων μετὰ τοῦ λυχνικοῦ, ὄρθρου, καὶ τοῦ ἱεροδιακόνου. Ἀθήναι, 1877 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • Служебник
Ἡ Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου (Εἰλητάριον). Рукопись XI–XII вв. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 7,19 Мб) • Илитарий (пергаменный свиток 1 ) Божественной Литургии свт. Иоанна Златоуста
+ Чинóвник архиерейского богослужения
+ Евхологий (Служебник и Требник)
Εὐχολόγιον. Рукопись XVI в. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου (файл PDF 90,6 Мб)
+ Литургикон
+ Ирмологий
электронные тексты ирмосов см. ниже, в составе подборки «Προσόμοια, αὐτόμελα καὶ εἱρμοὶ κατ᾽ ἦχον»
Προσόμοια, αὐτόμελα καὶ εἱρμοὶ κατ᾽ ἦχον // Ελληνικά λειτουργικά κείμενα της Ορθόδοξης Εκκλησίας • подборка подобнов, самоподобнов и ирмосов восьми ихосов (в алфавитном порядке в каждом ихосе). Электронный текст
+ Типикон
Τυπικά // Τυπικόν (Ἀναλόγιον) • Типиконы Греческой Церкви
Τυπικὸ ἁγίου Σάββα. Рукопись 1428–1429 гг. // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου • Типикон преп. Саввы Освященного
Τὸ παρὸν Τυπικόν. Ἐνετία, 1685 (Τυπικὸν τῆς Ἐκκλησιαστικὴς ἀκολουθίας τῆς [ἐν] Ἱεροσολύμοις Ἁγίας Λαύρας τοῦ ὁσίου καὶ Θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν Σάββα) // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • Типикон Иерусалимской лавры преп. Саввы Освященного
Τυπικὸν Ἐκκλησιαστικὸν κατὰ τὴν τάξιν τῆς τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας / Ἐκδοθὲν τὸ πρῶτον παρὰ Κωνσταντίνου Πρωτοψάλτου. Βενετία, 1881 3 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • Типикон Константинопольской Великой Христовой Церкви (редакция протопсалта Константина)
фотокопии собраний греко-византийских литургических рукописей
и старопечатных книг
рукописи X–ΧV вв. из собрания монастыря св. Игнатия (монастырь Лимонос на о. Лесбос) // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου
старопечатные книги XV–XVI вв. из собрания монастыря св. Игнатия (монастырь Лимонос на о. Лесбос) // Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Μονής Λειμώνος Λέσβου
рукописи XIII–XVI вв. из Македонии // Средновековни ракописи во Македонија (George Mitrevski, Auburn University)
рукописи из Британской библиотеки // The British Library: Digitised Manuscripts
СЛАВЯНСКИЕ БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ
литургические книги Священного Писания
+ Священное Евангелие
То же Рукопись XII в.// Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 1
Евангелистарий краткий (Саввина книга). Рукопись XI–XIII вв. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 14
+ Апостол
+ Псалтирь
Псалтирь (содержит псалмы 1–103). Рукопись XIII в. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 27
+ Паремийник
То же. Рукопись 2-й пол. XIII в. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 60
литургические книги Священного Предания
+ Октоих
То же // Liturgical Resources — St. Sergius of Radonezh Russian Orthodox Cathedral (файлы PDF ) • электронный текст
Октоих воскресный // Liturgical Resources — St. Sergius of Radonezh Russian Orthodox Cathedral (файлы PDF ) • электронный текст
То же // Электронная библиотека Российской государственной библиотеки
+ Триодион (Триодь постная)
То же // Liturgical Resources — St. Sergius of Radonezh Russian Orthodox Cathedral (файлы PDF ) • электронный текст
+ Пентикостарион (Триодь цветная)
То же // Liturgical Resources — St. Sergius of Radonezh Russian Orthodox Cathedral (файлы PDF ) • электронный текст
То же. Рукопись XI–XII вв. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 138 • молитвословия и песнопения от субботы 6-й седмицы Великого поста (субботы праведного Лазаря) до Недели всех святых
Триоди постная и цветная (Триодь Моисея Киянина). Рукопись XIІ–XІII вв. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 137 • молитвословия и песнопения от Недели о мытаре и фарисее до Недели всех святых
+ Минея
То же // Liturgical Resources — St. Sergius of Radonezh Russian Orthodox Cathedral (файлы PDF ) • электронный текст
То же, по месяцам // Минеи богослужебные: Полный комплект богослужебных книг (файлы DJVU )
То же // Приход свв. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии (файлы DJVU )
То же // Приход свв. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии (файлы DJVU )
Минея на сентябрь (Новгородская служебная минея). Рукопись 1095 г. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 84
Минея на октябрь. Рукопись 1096 г. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 89
Минея на ноябрь. Рукопись 1097 г. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 91
Минея на апрель. Рукопись XI–XII вв. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 110
+ Часослов
+ Служебник
+ Чинóвник
Чинóвник архиерейского священнослужения // Литургия.Ру (файлы PDF ). Том 1 (41,34 Мб). Том 2 (27,63 Мб).
+ Требник
+ Книга молебных пений (Требник дополнительный)
Книга молебных пений (Требник дополнительный) // Типикон: Богослужение Православной Церкви • электронные тексты
Молитвы на молебнах и молебные пения (избранные) // Библиотека святоотеческой литературы • электронный текст, HIP-файлы
+ Молитвослов
Молитвослов (фрагменты) // Библиотека святоотеческой литературы • электронный текст, HIP-файлы
+ Канонник
Канонник // Камень веры (документы Word в ZIP-архивах)
То же (фрагменты) // Библиотека святоотеческой литературы • электронный текст, HIP-файлы
+ Акафистник
Акафистник (фрагменты) // Библиотека святоотеческой литературы • электронный текст, HIP-файлы
+ Ирмологий
То же // Приход свв. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии (файл DJVU 3,5 Мб)
То же // Приход свв. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии (файлы DJVU 3,9 и 5,3 Мб)
+ Тропарион
Полный Тропарион: Тропари, кондаки и величания на праздники Господни, Богородичны, святых угодников Божиих и икон Божией Матери на каждый день года. Ч. 1: сентябрь–февраль; Ч. 2: март–август, дополнения, указатели. М., 2003 // Минеи богослужебные: Полный комплект богослужебных книг (файлы DJVU 3,82 и 5,86 Мб) • русский «гражданский» шрифт
То же // Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь, Клыково • подборка тропарей и кондаков из Октоиха, Требника, Триоди и Минеи. Электронный текст, русский «гражданский» шрифт без акцентуации
Полный Православный Тропарион для клироса и мирян с приложением некоторых кондаков // Тропарион • подборка из Октоиха, Триоди и Минеи. Электронный текст, русский «гражданский» шрифт без акцентуации
+ Типикон
То же // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы • электронный текст
То же // Свято-Троицкая Православная школа • электронный текст, русский «гражданский» шрифт без акцентуации
фотокопии памятников и собраний славянских литургических рукописей, старопечатных книг и их критические издания
Зографское Евангелие (Codex Zographensis). Конец X–начало XI вв. // TITUS Project • глаголическое Четвероевангелие с реконструкцией кириллического текста И. В. Ягича
То же (Quattuor Evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus / Edidit V. Jagić. Graz, 1954) // Библиотека Фронтистеса (файл PDF 11,4 Мб) • глаголическое Четвероевангелие (фотокопия издания с реконструкцией кириллического текста И. В. Ягича)
Мирославово Евангелие. Конец XII в. // Мировая цифровая библиотека • кириллический Евангелистарий (полный)
древнейшие славянские Служебники (три списка XIII в.) // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований
древнейшие славянские рукописи XI–XIII вв. из Коллекции уникальных единиц хранения Российского государственного архива древних актов (РГАДА)
рукописи и старопечатные книги из собраний библиотек Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и Московской духовной академии (фонды Российской государственной библиотеки) // Дом Живоначальной Троицы: Славянские рукописи
рукописи XIV–XX вв. из Македонии // Средновековни ракописи во Македонија (George Mitrevski, Auburn University)
электронные тексты славянских литургических памятников
Евангелия XI–XIII вв. // Манускриптъ: Древние славянские памятники • Евангелистарии и Четвероевангелия (Тетраевангелия) 7
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense: An Electronic Corpus of Old Church Slavonic Texts // University of Helsinki • электронный корпус старославянских текстов, включающий древнейшие памятники — Зографское евангелие, Мариинское евангелие, Ассеманиево евангелие, Саввину книгу, Супрасльскую рукопись, жития Константина (Кирилла) и Мефодия
Триоди XII–XIII вв. // Манускриптъ: Древние славянские памятники
Минеи XI–XVI вв. // Манускриптъ: Древние славянские памятники
ИСТОЧНИКИ НОТИРОВАННЫЕ
НОТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ ГРЕЧЕСКИХ ЛИТУРГИЧЕСКИХ КНИГ (τὰ ψαλτικὰ βιβλία)
средневизантийская нотация
нотация Нового метода
Σύντομον δοξαστάριον του αοιδίμου Πέτρου Λαμπαδαρίου του Πελοποννησίου: Μεταφρασθέν κατά την νέαν μέθοδον της Μουσικής των Μουσικολογιωτάτων Διδασκάλων του νέου Συστήματος. Βουκουρέστι, 1820 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών
Ἀναστασιματάριον νέον περιέχον τὰ Ἀναστάσιμα τοῦ Ἑσπερινοῦ, Ὂρθρου, καὶ Λειτουργίας, μετὰ τῶν Ἀναστασίμων Κανόνων, Μαρτυρικῶν, καὶ Νεκρωσίμων τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς… / Παρὰ τοῦ διδασκάλου Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος. Κωνσταντινόπολις, 1832 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών
Ταμεῖον Ἀνθολογίας περιέχον ἅπασαν τὴν ἐκκλησιαστικὴν ἐνιαύσιον ἀκολουθίαν Ἑσπερινοῦ, Ὄρθρου, Λειτουργίας, Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς καὶ τῆς λαμπροφόρου Ἀναστάσεως μετά τινων καλλοφωνιοκῶν εἱρμῶν ἐν τῷ τέλει… / Παρὰ τοῦ ἐφευρέτου τῆς ῥηθείσης μεθόδου διδασκάλου Γρηγορίου Πρωτοψάλτου. Κωνσταντινόπολις, 1834 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών
Μουσικὴ Βιβλιοθήκη διῃρημένη εἰς τόμους καὶ περιέχουσα ἁπάσης τῆς ἐνιαυσίου ἀκολουθίας τὰ μαθήματα τῶν ἀρχαίων ἐπὶ τῆς Βυζαντινῆς ἐποχῆς καὶ μετ᾽ αὐτὴν μουσικοδιδασκάλων… Κωνσταντινόπολις, 1868 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών
Ψαλτοδρόμιο • уникальный тезаурус ссылок на нотные тексты и аудиозаписи песнопений Греческой Церкви (около 1100 единиц), упорядоченный по многим признакам (форма хранения, гимнологический жанр, инципит, литургический день, ихос, тип мелоса, мелург, исполнитель, источник, качество), что делает поиск лёгким и увлекательным
дидактические пособия по чтению греко-византийского нотного письма см. в разделе Греко-византийское церковно-певческое искусство: Руководства
фотокопии певческих рукописей
указатели
Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae • электронная версия изд.: Follieri E. Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae. • сайт в стадии разработки
НОТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ СЛАВЯНСКИХ ЛИТУРГИЧЕСКИХ КНИГ
Фонд знаменных песнопений: Электронный корпус древнерусских певческих рукописей • электронные тексты в знаменной, киевской и итальянской нотациях
Крылос: Библиотека знаменного пения // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы • фотокопии песнопений, изложенных знаменной, киевской и итальянской нотами
знаменная пометная нотация («крюки»)
киевская квадратная нотация (киевское знамя, «топорики»)
Издания св. Синода Русской Православной Церкви XIX–XX вв.:
Ирмологион, сиречь Песнослов. Львов, 1709 // Eastern Church Music Resources (файл PDF 79,7 Мб)
Сборник церковных песнопений разных напевов, употребляемых во Владимiрской епархии. Книга третья (Песнопения святого и Великого поста; Во святую и великую Неделю Пасхи; Великие прокимны в дни святой Пасхи). Владимір, 1885 // Eastern Church Music Resources (файл PDF 7,88 Мб)
дидактические пособия по чтению славяно-русского нотного письма см. в разделе Славяно-русское церковно-певческое искусство: Руководства
круглая итальянская нотации
Обиход одноголосный церковно-богослужебного пения по напеву Валаамского монастыря / Сост. игум. Гавриил. Ч. 1–3. Валаамский монастырь, 1909 // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 10,9 Мб)
Церковное простопение Мукачевской епархии / Сост.: И. В. Бокшай, И. Малинич. Лисл, 1950 (репринт изд.: Б/м., 1906) // Eastern Church Music Resources (файл PDF 9,81 Мб)
фотокопии нотированных рукописей
Кондакарь Типографского Устава. Конец XI–начало XII вв. // Рукописные памятники Древней Руси: Электронный архив (см. «Типографский устав»)
Ирмологий. XII в. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 150
Параклитик 1–3 гласов (Октоих-первогласник). XII–XIII(?) вв. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 80
Стихирарь минейный на сентябрь, июль и август. XII в. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 145
Стихирарь минейный на сентябрь–февраль. XII в. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 152
Стихирарь триодей постной и цветной. XII в. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 147 • начало книги утрачено, на листе 1 продолжается изложение последования песнопений вечера вторника первой седмицы Великого поста (стихира на стиховне Постъ не ωгрѣбаниιє брашьномъ тъкъмъ сътворимъ…); завершается рукопись началом стихиры на «Хвалите» Недели 50-й (Доухъ святыи∙ свѣтъ и животъ и живъ источьникъ мысль…)
Стихирарь триодей постной и цветной. XII–XIII вв. // Российский государственный архив древних актов (РГАДА): Коллекция уникальных единиц хранения. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 148 • от стихир Недели о мытаре и фарисее (лист 1 об.: Ст[и] х [и]ра рь по с ны и не д [ѣля] о мытари и о фарисеи. [Гласъ] 1: Не помолимъся фарисеискы братиιє…) до стихир Недели Всех святых
славянские нотные литургические рукописи из собраний библиотек Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и Московской духовной академии (фонды Российской государственной библиотеки) // Дом Живоначальной Троицы: Славянские рукописи
электронные тексты нотированных рукописей
Минеи XI–XVI вв. // Манускриптъ: Древние славянские памятники
образцы хоровых переложений древних распевов в русском стиле
Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844–1908)
Воскресный богородичен-догматик 1-го гласа („Всемірную славу…“) знаменного распева (переложение для смешанного хора) // iKлирос (файл PDF 107 Кб)
„Аллилуиа“ и тропарь „Се Жених грядет в полунощи…“, глас 8 знаменного распева (переложение для смешанного хора) // Клирос (файл PDF 107 Кб)
Светилен „Чертог Твой вижду…“ киевского распева (переложение для смешанного хора) // Клирос (файл PDF 54,4 Кб)
Ирмосы канона Великой Субботы („Волною морскою…“), глас 6 знаменного распева (переложение для смешанного хора) // Клирос (файл PDF 517 Кб)
Гимн Великой Субботы „Да молчит всякая плоть человеча…“ киевского распева, по напеву тропаря 9-го часа „Видя разбойник“, глас 8 (переложение для смешанного хора) // Клирос (файл PDF 123 Кб)
Степана Васильевича Смоленского (1848–1909)
Стихиры святой Пасхи, глас 5 знаменного распева (переложение для смешанного хора) (файл PDF 4,22 Мб)
Александра Дмитриевича Кастальского (1856–1926)
„Бог Господь“ 1-го гласа и тропарь Успению Пресвятой Богородицы знаменного распева (переложения для женского и смешанного хоров) // iKлирос (файл PDF 153 Кб)
Павла Григорьевича Чеснокова (1877–1944)
указатели