Приложение на белорусском языке
Мабільныя праграмы на беларускай мове: заяц, гіды, ПДР а якія мабільныя праграмы на мове ведаеце Вы?
Беларускія распрацоўшчыкі не вельмі часта мільгаюць у Google Play, а тым больш у App Store. Вось і ўявіце сабе, што значыць знайсці мабільныя праграмы на роднай мове. Вось некаторыя з іх.
У кампаніі velcom вырашылі, што Apple можна чакаць, але не дачакацца, таму самі інтэгравалі беларускую клавіятуру ў iOs-прылады. Працуе ўсё вельмі проста: на беларускай раскладцы вы пішаце пра тое, як крута учора патусілі / паспалі / паелі / паляжалі. Пры неабходнасці MoVa перакладзе з рускай і ангельскай на родную мову. Беларускі тэкст можна адправіць у vk.com, Facebook, Twitter ці зладзіць смс-рассылку ўсёй тэлефоннай кнізе. Інтэграцыі ў Instagram няма, але з гэтым лёгка спраўляецца буфер абмену, так што #сняданку #прыгажосцi #кветкам быць.
Карыстальнікі дадатак ацанілі: радуюцца, прызнаюцца ў любові і кажуць velcom «дзякуй». Без лайфхакаў таксама нікуды: «А калі купіць смартфон ад «Майкрасофта» і пазначыць, што вы жывяце ў Беларусі, дык увесь інтэрфейс смарта будзе на беларускай мове, не кажучы пра клавіятуру». З магчымых 5 балаў на Google Play MoVa пакуль набірае 4,8, а карыстальнікі дапамагаюць выпраўляць багі: «Дадайце аўтавыпраўленне і зрабіце так, каб можна было адразу выдаліць усё, што напісаў. А так усё вельмі добра».
Go Minsk
Пра гэтую праграму мы ўжо падрабязна пісалі. Здавалася б, звычайны гід па Мінску, якіх у App Store і Google Play процьма. Але ніхто яшчэ не уключаў ізалятары на Валадарскага і Акрэсціна ў спіс «Культура». Варта заўважыць, што культурную частку мінскія даведнікі ўвогуле абыходзяць бокам, а Go Minsk прапануе і ЛГБТ-шпацыр, і «Пачварны Мінск», і піша, што рабілася на Кастрычніцкай плошчы ў 2006 годзе.
Карыстальнікі не скупяцца на хвалы: «Досыць неблагі гайд з купай цікавых мейсцаў і добрым дызайнам. Асабліва парадавала наяўнасьць шпацыроў, праўда, шкада, што без здымкаў». Ёсць і недахопы: напрыклад, у «Хані-Бані» ўжо нельга курыць, а «Першамайскі» пасля 22:00 перастаў быць кругласутачным. Але Go Minsk атрымлівае свае заслужаныя 4,8 з 5.
Тэст ПДР
Праграма ад pdd.by «Тэст па правілах дарожнага Руху Рэспублікі Беларусь» прадстаўлена і на беларускай мове. Тут ёсць залікі па ўсіх тэмах ПДР, а таксама агульны экзамен. Карыстацца проста: націскаеш «Старт» — і наперад. На кожны залік і на экзамен адводзіцца па 15 хвілін.
У наладах можна адмовіцца ад падліку памылак, можна выключыць гук, выбраць гукавую схему — іх усяго дзве: новая і класічная (першая круцейшая: пры націсканні кнопкі «Старт» заводзіцца машына).
Карыстальнікі пішуць, што «ў цэлым нядрэнна, але ёсць шмат нюансаў». «Калі рыхтавалася да іспыту ў ДАІ, гэта праграма мне вельмі дапамагла. Цяпер часам зазіраю, каб асвяжыць у памяці некаторыя моманты», — прызнаецца нехта Таццяна Глінская. А Yauhen Lazurkin наракае, што праграма «павольная і з ніякай юзабіліці. Любы пераход суправаджаецца затрымкай. Юзабіліці наогул не прадумана. Замест крутых фіч лепш бы звярнулі ўвагу на якасць». 4,6 з 5.
«Зайкава хатка»
Беларуская казка, якая прадстаўлена на англійскай, польскай, рускай і ўкраінскай мовах. Ілюстрацыямі займалася Наташа Чаткова, а распрацоўшчыкі зрабілі іх інтэрактыўнымі: зайка, напрыклад, будзе рабіць характэрныя рухі, калі на яго націснеш. Чытаць можна пад фонавую музыку, якая хоць і прыгожая, але, ёсць падазрэнні, адцягвае ўвагу.
Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна? Пішы ў наш Тэлеграм
Мобильные приложения на белмове: заяц, гиды, ПДД
Запостить цитату Канта на белмове, зайти в баню №1 в рамках туристической прогулки по Минску, сдать тест ПДД на «отлично» и потрогать зайчика.
Белорусские разработчики не очень часто мелькают в Google Play, а тем более в App Store. Вот и представьте себе, что значит найти мобильные приложения на родном языке. Наверное, проще заставить Apple включить белмову в список. Да, в Google Play есть масса белорусско-иноязычных словарей, но поверьте на слово: их лучше вообще не трогать. Тем не менее CityDog.by нашел несколько приложений, которые будут приятны белорусcкоязычным пользователям смартфонов.
MOVA
В компании velcom решили, что Apple можно ждать, но не дождаться, поэтому сами интегрировали белорусскую клавиатуру в iOs-устройства. Работает все предельно просто: на белорусской раскладке вы пишете о том, как круто вчера потусили / поспали / поели / полежали. Если в школе уроки белмовы прошли мимо вас, MoVa переведет с русского и английского на родной язык. Белорусский текст можно отправить в vk.com, Facebook, Twitter или устроить смс-рассылку всей телефонной книге. Интеграции в Instagram нет, но с этим легко справляется буфер обмена, так что #сняданку #прыгажосцi #кветкам быть.
Пользователи приложение оценили: радуются, признаются в любви и говорят velcom «дзякуй». Без лайфхаков тоже никуда: «А калі купіць смартфон ад «Майкрасофта» і пазначыць, што вы жывяце ў Беларусі, дык увесь інтэрфейс смарта будзе на беларускай мове, не кажучы пра клавіятуру». Из возможных 5 баллов на Google Play MoVa пока набирает 4,8, а пользователи помогают исправлять баги: «Дадайце аўтавыпраўленне і зрабіце так, каб можна было адразу выдаліць усё, што напісаў. А так усё вельмі добра».
Go Minsk
Казалось бы, обычный гид по Минску, каких в App Store и Google Play тьма-тьмущая. Но никто еще не включал изоляторы на Володарского и Окрестина в список «Культура». Стоит заметить, что культурную часть минские путеводители вообще обходят стороной, а Go Minsk предлагает и ЛГБТ-прогулку, и «Уродливый Минск», и пишет, что творилось на Октябрьской площади в 2006 году.
Go Minsk — гид с очень простым интерфейсом на белмове (доступен в русском и английском вариантах). Каждый шестиугольник отвечает за что-то одно: культура, еда, ночная жизнь, шопинг, прогулки, метро, карта города, Wi-Fi. К каждому месту есть описание и отметка на карте. Для каждой станции приведена небольшая историческая справка, отмечены интервалы движения поездов метро и пр.
Пользователи не скупятся на похвалы: «Досыць неблагі гайд з купай цікавых мейсцаў і добрым дызайнам. Асабліва парадавала наяўнасьць шпацыроў, праўда, шкада, што без здымкаў». Есть и недочеты: например, в «Хани-Бани» уже нельзя курить, а «Первомайский» после 22:00 перестал быть круглосуточным. Но Go Minsk получает свои заслуженные 4,8 из 5.
Тэст ПДР
Приложение от pdd.by «Тэст па правілах дарожнага руху Рэспублікі Беларусь» представлено и на белорусском языке. Тут есть зачеты по всем темам ПДД, а также общий экзамен. Пользоваться просто: нажимаешь «Старт» – и вперед. На каждый зачет и на экзамен отводится по 15 минут.
В настройках можно отказаться от подсчета ошибок, можно выключить звук, выбрать звуковую схему – их всего две: новая и классическая (первая круче: при нажатии кнопки «Старт» заводится машина).
Пользователи пишут, что «в целом неплохо, но есть много нюансов». «Когда готовилась к экзамену в ГАИ, это приложение мне очень помогло. Сейчас иногда заглядываю, чтобы освежить в памяти некоторые моменты», – признается некто Татьяна Глинская. А Yauhen Lazurkin сетует, что приложение «медленное и с никакущей юзабилити. Любой переход сопровождается задержкой. Юзабилити вообще не продумана. Вместо крутых фич лучше бы обратили внимание на качество». 4,6 из 5.
«Зайкава хатка»
Белорусская сказка, которая представлена на английском, польском, русском и украинском языках. Иллюстрациями занималась Наташа Четкова, а разработчики сделали их интерактивными: зайка, например, будет делать характерные движения, если на него нажмешь. Читать можно под фоновую музыку, которая хоть и красивая, но, есть подозрения, отвлекающая внимание.
К сожалению, заточена «Зайкава хатка» только под iPad. Но если это не проблема, то спокойно можете ее покупать своему малышу. Да, приложение платное – 0,99$, но, несмотря ни на что, «Зайкава хатка» получает свои 4+ в App Store.
А какие мобильные приложения на белмове знаете вы?
Унитарное предприятие «Велком», УНП 101528843
Мабільныя праграмы на беларускай мове: заяц, гіды, ПДР а якія мабільныя праграмы на мове ведаеце Вы?
Беларускія распрацоўшчыкі не вельмі часта мільгаюць у Google Play, а тым больш у App Store. Вось і ўявіце сабе, што значыць знайсці мабільныя праграмы на роднай мове. Вось некаторыя з іх.
У кампаніі velcom вырашылі, што Apple можна чакаць, але не дачакацца, таму самі інтэгравалі беларускую клавіятуру ў iOs-прылады. Працуе ўсё вельмі проста: на беларускай раскладцы вы пішаце пра тое, як крута учора патусілі / паспалі / паелі / паляжалі. Пры неабходнасці MoVa перакладзе з рускай і ангельскай на родную мову. Беларускі тэкст можна адправіць у vk.com, Facebook, Twitter ці зладзіць смс-рассылку ўсёй тэлефоннай кнізе. Інтэграцыі ў Instagram няма, але з гэтым лёгка спраўляецца буфер абмену, так што #сняданку #прыгажосцi #кветкам быць.
Карыстальнікі дадатак ацанілі: радуюцца, прызнаюцца ў любові і кажуць velcom «дзякуй». Без лайфхакаў таксама нікуды: «А калі купіць смартфон ад «Майкрасофта» і пазначыць, што вы жывяце ў Беларусі, дык увесь інтэрфейс смарта будзе на беларускай мове, не кажучы пра клавіятуру». З магчымых 5 балаў на Google Play MoVa пакуль набірае 4,8, а карыстальнікі дапамагаюць выпраўляць багі: «Дадайце аўтавыпраўленне і зрабіце так, каб можна было адразу выдаліць усё, што напісаў. А так усё вельмі добра».
Go Minsk
Пра гэтую праграму мы ўжо падрабязна пісалі. Здавалася б, звычайны гід па Мінску, якіх у App Store і Google Play процьма. Але ніхто яшчэ не уключаў ізалятары на Валадарскага і Акрэсціна ў спіс «Культура». Варта заўважыць, што культурную частку мінскія даведнікі ўвогуле абыходзяць бокам, а Go Minsk прапануе і ЛГБТ-шпацыр, і «Пачварны Мінск», і піша, што рабілася на Кастрычніцкай плошчы ў 2006 годзе.
Карыстальнікі не скупяцца на хвалы: «Досыць неблагі гайд з купай цікавых мейсцаў і добрым дызайнам. Асабліва парадавала наяўнасьць шпацыроў, праўда, шкада, што без здымкаў». Ёсць і недахопы: напрыклад, у «Хані-Бані» ўжо нельга курыць, а «Першамайскі» пасля 22:00 перастаў быць кругласутачным. Але Go Minsk атрымлівае свае заслужаныя 4,8 з 5.
Тэст ПДР
Праграма ад pdd.by «Тэст па правілах дарожнага Руху Рэспублікі Беларусь» прадстаўлена і на беларускай мове. Тут ёсць залікі па ўсіх тэмах ПДР, а таксама агульны экзамен. Карыстацца проста: націскаеш «Старт» — і наперад. На кожны залік і на экзамен адводзіцца па 15 хвілін.
У наладах можна адмовіцца ад падліку памылак, можна выключыць гук, выбраць гукавую схему — іх усяго дзве: новая і класічная (першая круцейшая: пры націсканні кнопкі «Старт» заводзіцца машына).
Карыстальнікі пішуць, што «ў цэлым нядрэнна, але ёсць шмат нюансаў». «Калі рыхтавалася да іспыту ў ДАІ, гэта праграма мне вельмі дапамагла. Цяпер часам зазіраю, каб асвяжыць у памяці некаторыя моманты», — прызнаецца нехта Таццяна Глінская. А Yauhen Lazurkin наракае, што праграма «павольная і з ніякай юзабіліці. Любы пераход суправаджаецца затрымкай. Юзабіліці наогул не прадумана. Замест крутых фіч лепш бы звярнулі ўвагу на якасць». 4,6 з 5.
«Зайкава хатка»
Беларуская казка, якая прадстаўлена на англійскай, польскай, рускай і ўкраінскай мовах. Ілюстрацыямі займалася Наташа Чаткова, а распрацоўшчыкі зрабілі іх інтэрактыўнымі: зайка, напрыклад, будзе рабіць характэрныя рухі, калі на яго націснеш. Чытаць можна пад фонавую музыку, якая хоць і прыгожая, але, ёсць падазрэнні, адцягвае ўвагу.
Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна? Пішы ў наш Тэлеграм
Усталюйце гэты мабільны дадатак — карыстайцеся зніжкамі ў лаяльнага да беларушчыны бізнэсу
Svaje.by — каталог беларускамоўных бізнэсаў, паслуг, месцаў — стварыў альтэрнатыву дысконтным карткам. «Свае» аб’ядноўваюць кампаніі, гатовыя даць скідку кліентам, якія карыстаюцца гэтым каталогам. То бок людзям, якім важна, каб беларускі бізнэс размаўляў з імі па-беларуску.
Як гэта працуе
Калі ў вас Android, то вы проста сцягваеце і ўсталёўваеце мабільны дадатак «Свае», уваходзіце ў акаўнт (можна праз сацсеткі), клікаеце на іконку падарунка і па QR-коду, што з’явіцца на экране, атрымліваеце зніжку.
Калі ж у вас iPhone, то пакуль не варта шукаць мабільны дадатак у App Store — ён у распрацоўцы. Проста зайдзіце на сайт Svaje.by праз Safari ці іншы браўзэр, увайдзіце ў акаўнт і пакажыце QR-код наўпрост з сайта.
Памер зніжкі залежыць ад канкрэтнага месца. Зазначым, што зніжка ад «Сваіх» не плюсуецца да іншых. Гэта значыць, што калі ў вас ужо ёсць зніжка 5% у месцы, якое дае 10% для карыстальнікаў «Свае», то вам знізяць цану на 10%, а не на 15%.
Дзе можна атрымаць зніжку ўжо сёння
Мінск:
Symbal.by — рэчы і сувеніры, прысвечаныя беларускай мове, гісторыі, культуры, традыцыям і сімвалам (10%)
Крама «Iмбрык»: аўдыёкнігі, відэа, літаратура, музыка — па-беларуску (15-25%)
Quvalda — гульнявая прастора і квэсты ў самым цэнтры Мінска (10%)
Мой модны кут — крама з нацыянальным каларытам (10%)
Дарэчы — крама адзення і сувеніраў у нацыянальным стылі (15%)
Рагна — беларускія сувеніры, падарункі, рамёствы (5%)
Кнігер — кнігарня мастацкай і гістарычнай літаратуры (5%)
Бабруйск:
1387 — тайм-клуб (10%)
Баранавічы:
Росквіт — адзенне і сувеніры з беларускім каларытам (5%)
Брэст:
«Князь Вітаўт» — крама адзення і сувеніраў у нацыянальным стылі (10%)
Віцебск:
«Князь Вітаўт» — крама адзення і сувеніраў у нацыянальным стылі (10%)
Магілёў:
«Шпаркi Лось» — хатка смачнай ежы (15%)
Спіс будзе ўвесь час пашырацца, за абнаўленнямі можна сачыць вось тут. Не ўсе кампаніі каталога гатовыя рабіць зніжку. Чым больш дробны бізнэс, тым складаней яму даць бонусы. Некаторыя бізнэсы прынцыпова не робяць аніякіх зніжак, бо і без таго прапаноўваюць найлепшую цану.
Ці трэба пры гэтым размаўляць па-беларуску
Не абавязкова, але гэта будзе натуральна, чакана і прыгожа. Калі ведаеце беларускую мову слаба, то звяртайцеся да залатой парады — лупіце на трасянцы! Справа ў тым, што ўсе месцы, занесеныя ў каталог «Свае», прыязна ставяцца да беларускай мовы і пазітыўна ўспрымуць ваша памкненне да беларушчыны.
Калі ж раптам здарылася так, што недзе вам адмовілі ў зніжцы для «Сваіх», то дайце пра гэта ведаць адміністратарам каталога.
Мэсэдж для бізнэсу
Калі вы хочаце далучыць кампанію да гэтай праграмы зніжак, звярніцеся да адміністратараў каталогу.
«Свае» гатовыя прапанаваць пляцоўку для стварэння кампаніямі ўласных праграм лаяльнасці. Дарэчы, платформа дазваляе рабіць накапляльныя зніжкі (напрыклад, 10% пры суме закупаў ад 100 рублёў).
Не праблема зрабіць, каб працавалі ўвогуле толькі накапляльныя зніжкі, а зніжка для «Сваіх» была 0%. Але лепш, вядома, не скупіцца і «Сваім» адразу даць хоць пару адсоткаў!
Зірнуць каталог «Свае»
Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна? Пішы ў наш Тэлеграм
Гродненец создал мобильную игру, которая помогает выучить белорусский язык
Евгений Слиж из Гродно создал бесплатное приложение Lemantar, с которым можно учить белорусский язык. Игра появилась, чтобы перед школой научить читать старшего сына Степана. Теперь поучиться могут и другие дети. Интересной она будет и взрослым, которые хотят подтянуть белорусский язык или просто скоротать время. Дизайн игры разработал Илья Кравец из Минска.
Приложение содержит обширный набор слов из повседневной жизни: одежда, еда, животный и растительный мир, тело человека. Он позволяет узнать значение слов на белорусском языке, а также их написание.
— Идея игры возникла летом, за несколько месяцев перед тем, как старший сын Степан пошел в школу. Естественно, она появилась из потребности научить сына читать, чтобы он немного был уже подготовлен к школьной жизни, — рассказывает Евгений об идее игры.
За количество правильных ответов участник получает баллы-звездочки, которые позволяют переходить на новый уровень. Каждый уровень соответствует определенной животному и содержит небольшой подарок — известное белорусский выражение, поговорку или пословицу. Также есть возможность поиграть в слова по определенным темам: «Космос», «Дом», «Человек»
— Игра прежде всего направлена на детей, которые учатся или умеют читать. Взрослым она будет также интересной и полезной, особенно тем, кто испытывает потребность подтянуть уровень своего словарного запаса по белорусскому языку. Да и просто провести время игра поможет, — говорит Евгений.
Некоторые гродненцы уже поиграли с детьми в игру и оценили ее. Вот что они пишут в комментариях на Google Play.
«Добры дапаможнік для дзяцей па беларускай. Маёй дачцэ вельмі спадабалася. Усю навагоднюю ноч з сяброўкай гуляла!»
«Тое, што патрэбна нашым дзеткам, дзякуй за карысную гульню»
«Дзякуй за дадатак па вывучэнні тэматычнай лексікі па-беларуску!»
«Паспрабавала. Мне спадабалася гульня. Карысталася такой для вывучэння польскай мовы. Добра, што зараз ёсць такая гульня на беларускай мове! Паспрабуем з Матвеем»
Все оценки на Google Play — 5,0.
Он добавляет, что данная версия игры — только начало. Есть планы по улучшению функционала и новых возможностях.
— Из ближайшего — сделать возможность играть без интернета, а также дать возможность участникам самостоятельно добавлять фотографии к словам, чтобы увеличить количество слов в игре. Приложение некоммерческое и с открытым исходным кодом, поэтому каждый может принять участие в его улучшении или наполнении. Планы есть еще на несколько дополнений, но они больше направлены на другую аудиторию.
Если вам понадобился шприц Жане и вы нигде не можете его найти, заходите на сайт и покупайте по доступной цене.