Приложение немецкий язык для детей
15 мобильных приложений для изучения немецкого языка
Sprechen Sie Deutsch? Если ещё нет, то поторопитесь скачать эти приложения для изучения немецкого языка. Цигель цигель, учитесь шпрехать уже сейчас, часики-то тикают!
Der Die Das
Всё плохо с артиклями? Приложение Der Die Das поможет вам наконец-то разобраться с ними. В приложении доступно более 17000 слов на разные темы, их изучение поможет вам найти общий язык с кем угодно. Сохраняйте любимые слова и повторяйте их. Проверить себя можно в специальных языковых играх внутри приложения.
Lern Deutsch
Приложение для изучения немецкого, разработанное в Институте имени Гёте.
Изучайте слова и предложения в виртуальном путешествии по Германии. Кроме того, что вы подтянете немецкий язык, вы ещё и ознакомитесь с культурой и историей страны. За каждое пройдённое задание игрок получает новый аксессуар для своего виртуального персонажа.
Learn German: Language Course от ATi Studios
В XXI веке длинные уроки — непозволительная роскошь! В этом приложении вы найдете короткие, но при этом сверхэффективные уроки, которые помогут вам мгновенно запоминать целые слова и фразы на немецком. Здесь есть задания как для новичков, которые только начали учить алфавит, так и для продвинутых учеников, которые свободно разговаривают на немецком с носителями языка.
Grammatik
Приложение, которое поможет вам разобраться в немецкой грамматике. Здесь вы найдете задания по глаголам, артиклям, числам и целым предложениям. Сотни заданий для самопроверки.
Babbel – Learn German
Одно из лучших приложений для изучения европейских языков. Каждый урок занимает не более 15 минут, однако за это время вы успеваете выучить несколько новых слов и правил. Тематические задания, подобранные персонально, помогут разобраться в самых непонятных моментах немецкого языка.
Rosetta Stone
Ненавидите зубрежку? Забудьте о ней: с помощью Rosetta вы выучите язык методом ассоциаций. Это один из самых эффективных видов обучения, ведь именно так дети учат родной язык.
Зубрежка не поможет вам выучить язык: новые слова должны остаться в подкорке и закрепиться ассоциацией.
iSayHello English (US) – Bavarian (German)
Англо-немецкий разговорник, ориентированный на современный мир. Вы не встретите здесь устаревших фраз и конструкций: только самое нужное и важное. Да, немецкий с этим приложением не выучишь, зато вы не потеряетесь в Берлине на туристической прогулке.
iStart German LITE
Идеальное приложение для тех, кто только начал учить немецкий язык. Аудиоуроки и чат-боты принесут вам базовые знания немецкого за пару часов. Ну и куда же без тестов и викторин для проверки знаний! Каждый следующий урок построен на пройденном материале: это сделано для того, чтобы вы ничего не забыли.
German Irregular Verbs Wizard
Глаголы — самая сложная часть немецкого языка. Но сложнее всего выучить неправильные глаголы! Именно они доставляют наибольшую боль всем, кто хоть раз пытался их запомнить. Это приложение изменит всё. Специальная техника освоения неправильных глаголов, разработанная лучшими учителями, поможет вам запомнить всё в максимально сжатые сроки.
German poetry
Приложение, призванное познакомить вас с германской литературой. Вы можете ознакомиться с более чем 7000 произведениями от 240 авторов. Здесь вы найдете поэзию на любой вкус: от нестареющей классики до современных и андерграундных поэтов.
Duolingo
Нестареющая классика! Duolingo помогает учить языки миллионам людей по всему земному шару. Немецкий — не исключение. Обучение происходит в игровой форме, таким образом пройдённый материал запоминается легче.
FluentU
Желаете присоединиться к культуре Германии и начать понимать местные шутки? Обязательно скачайте это приложение.
Memrise
Жизнь тяжела без карточек Memrise. Приложение поможет вам выучить немецкий максимально эффективно, выстраивая ассоциативный ряд в голове. Не бойтесь, что вы что-то забудете: специально разработанный алгоритм высчитывает, когда пользователь забывает какое-либо слово.
Wie geht’s German
Это приложение научит говорить на немецком даже полено. Попробуйте сами! Если вам интересно научиться хорошему произношению, то для вас доступны сотни видеоуроков на любую тему: от «ноготочков» до бизнес-инвестирования. Мало того, вы даже можете поиграть в виселицу, обучаясь новым словам и запоминая старые. Зачем зубрить, если можно учить язык с удовольствием?
DeutschAkademie
Да, это приложение выглядит так, будто оно родом из 2007. Но что нам важнее: качественное обучение или суперсовременный дизайн? Уроки упорядочены по уровню владения языком, по учебникам с методичками и по разделам грамматики. Отличное приложение для изучения немецкого языка.
Скачайте несколько приложений для изучения немецкого языка из этой подборки, уделите им ежедневно хотя бы 10-15 минут. Результат не заставит себя ждать.
Иллюстрация анонса: Вероника Чащина
10 лучших приложений для изучения немецкого языка на Android!
Немецкий язык удивительно популярный и это официальный язык многих стран Центральной Европы. Есть много приложений, которые обучают немецкому языку, но чтобы не запутаться в этом разнообразии. В этом посте мы отобрали лучшие приложения для изучения немецкого языка на Андроид.
Немецкий язык — удивительно популярен. Это официальный язык Германии, Австрии, Швейцарии и ряда других стран. Это западногерманский язык наряду с английским и другими диалектами. Есть много приложений и сервисов для изучения немецкого языка. Но с немногими действительно можно его выучить. Я отобрал несколько из тех, которые, по моему мнению, действительно помогают. Ниже вы найдете лучшие приложения для изучения немецкого языка на Андроид.
Научись говорить по-немецки с Busuu
Busuu — одно из самых популярных приложений для изучения иностранных языков. Поддерживает 12 языков, в том числе немецкий. Основные функции включают грамматику и лексику, есть обучение акценту, викторины и многое другое. Это стандартное приложения для изучения немецкого языка с большим количеством уроков. С ним вы получите приличное понимание языка. Мое мнение, что стоит оно дороговато, хотя некоторые его конкуренты стоят дороже (например, Rosetta Stone).
Drops: выучите немецкий. Говорите на немецком.
Drops — одно из новых приложений для изучения языков. У него есть 28 приложений для изучения языков, в том числе немецкого. У приложения короткие и простые уроки. Вам придется тратить всего около пяти минут в день. Большинство этих уроков нацелены на пополнения словарного запаса, а вот грамматики меньше чем в других приложениях. Подписка есть на месяц и год, также можно купить пожизненную лицензию. Это удобно, когда за приложение можно заплатить только один раз.
Duolingo: Учи языки бесплатно
Duolingo, на мое мнение это лучшие бесплатное приложение для изучения немецкого языка. У него есть поддержка и других языков, и это приложение достаточно популярное. В нем небольшие уроки, с помощью которых будете увеличивать словарный запас и изучать грамматику. Разработчики хвастаются, что 34 часа в приложении равны семестру обучения в университете. Я не уверен в этом, но приложение интересное и затягивает. Оно также совершенно бесплатное и одно из редких бесплатных приложений для изучения языков, которое отлично сделано.
Google Переводчик
Google Переводчик — отличный инструмент для любого кто изучает немецкий язык. Оно поддерживает перевод с разных языков. Хотя эта функция есть у большинства приложений. Google Переводчик делает это лучше, он может переводить с помощью камеры, достаточно навести объектив на требуемое слово. Кроме того у приложения есть функция живого перевода, которая позволяет общаться с людьми не зная языка. Все кто изучает немецкий язык, должен установить Google Переводчик.
HelloTalk — Языковой обмен
HelloTalk — одно из самых прогрессивных приложений для изучения немецкого языка. Оно опирается в основном на сообществе изучающих языки, а не на строгих уроках. Это работает так. Вы говорите знаете родной, а хотите выучить немецкий. Кто-то говорит на немецком и хочет выучить русский. HelloTalk соединяет вас по чату, и вы обучаете друг друга с помощью текстовых и звуковых сообщений. В приложении есть переводчик, правописание и грамматика, поддержка преобразования текста в голос и многое другое.
LEO dictionary
LEO Dictionary — это многоязычный словарь. Поддерживает несколько языков, в том числе английский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, русский и другие. Приложение переводит между всеми поддерживаемыми языками. Оно имеет таблицы существительных и глаголов, реальное произношение слов и даже курсы изучения немецкого языка для путешественников и начинающих. Есть подписка 699 рублей в год, она удаляет рекламу.
Memrise
Memrise — одно из самых популярных и функциональных приложений для изучения немецкого языка. Оно поддерживает ряд языков, в том числе и немецкий. Включает в себя массу слов для пополнения словарного запаса и уроки грамматики в сочетании с социальными элементами, играми, викторинами, ежедневными целями и многим другим. Некоторые функции могут быть не очень эффективными, тем не менее разработчики старались собрать в одном приложении все, что нужно для изучения.
Learn German Free
MosaLingua — новое приложение для изучения немецкого языка. В приложении используется инновационный метод изучения основанные на научных исследованиях. Оно включает 3000 флеш-карт в 14 категориях для изучения языка, онлайн-словарь, диктофон (для прослушивания своего произношения) и многое другое. Есть бесплатная и премиум-версии.
Изучай Немецкий легко
Простое приложения для изучения немецкого языка. В приложении нет обычной последовательности курсов и уроков. Вместо этого в нем масса учебных пособий. В их числе более 300 фраз, аудио с реальным немецким произношением, викторины, отслеживание прогресса и карточки. Приложение использует разнесенную систему обучения. Это довольная популярная система, используется в нескольких других приложениях из этого списка.
Tandem Языковой обмен
Tandem очень похож на HelloTalk. Он использует прогрессивный, социальный стиль обучения. Вы и другой человек объединяетесь и учите друг друга своим языкам. В приложении есть аудио и видео звонки, а также текстовые, аудио и графические сообщения. В нем также есть коррекция текста, перевод и многое другое. Как и HelloTalk, я рекомендую для получения опыта вторичного обучения. Объедините его с чем-то вроде Memrise или Duolingo — получиться мощный инструмент для изучения языка.
Если я пропустил какое-нибудь из хороших приложений для изучения немецкого языка, напишите о нем в комментариях! Вы также можете ознакомиться с лучшими файловыми менеджерами для Андроид и лучшими мессенджерами для Андроид.
Мобильные приложения для изучения немецкого языка
Сразу скажу. Букв будет ОЧЕНЬ много. Чукча не особо писатель, но постарался все по делу. Приятного чтения.
В этой статье я решил дотошно протестировать разные приложения, которые обещают сделать из тебя гуру немецкого. Сразу скажу, что я делал это в 2 этапа. В первый раз, когда был полный ноль. И во второй раз, когда я занимался с репетитором уже год и был на уровне В1.
Кажется, что изучать иностранный язык сегодня проще простого. Если набрать в магазине приложений вашего телефона «немецкий», то поиск выдаст десятки приложений. Но есть ли среди них действительно толковые? Можно-ли вообще освоить немецкий язык пользуясь только приложением на смартфоне? И стоит ли тратиться в них на платные подписки?
Сразу стоит сказать, что я учитывал только те приложения, где есть поддержка русского языка. Если вы хорошо знаете английский, то список толковых приложений можно расширить, но сейчас не об этом.
Во-первых, тут карточки создавать правда удобно. Огромный плюс в том, что существует полноценная веб версия с чуть более расширенным функционалом. Я создаю карточки на компе, а учу их обычно с телефона в общественном транспорте. Можно не просто забивать слова, но и легко импортировать их, экспортировать, распечатывать глоссарии, бумажные карточки, добавлять к карточкам картинки. Есть несколько режимов запоминания: собственно пролистывание самих карточек, режим заучивания (которым я обычно и пользуюсь) и разные виды игр со словами. Кроме карточек можно создавать «диаграммы». Это местный аналог визуальных словарей.
Если вас всегда отталкивали карточки, то возможно стоит попробовать их в другой оболочке?
Довольно много приложений обещают вам, что смогут обучить вас немецкому с самого нуля. Но если, честно, почти все они вас обманывают. По сути все остальные приложения можно разделить на «сборники слов и фраз по темам» и действительно курс языка. Начнем мы со сборников слов и плавно перейдем к курсам.
Приложений сборников бесчисленное количество. Про каждое из них я, естественно, подробно писать не буду. Слишком много времени уйдет и получится очень не объективно.
Чем мне не нравятся сборники. Почти все они составлены очень криво. Чаще всего лексика вообще никак не делится по уровням, и в одну тему могут попасть слова как для А1, так и для В2. Так что такой вариант явно не годится для самостоятельного изучения языка. От такого опыта вы скорей получите только путаницу в голове. Но ни как не полезные знания. Если вы не новичок, то можете попробовать для себя такой способ изучения новых слов.
Чаще всего в сборниках бесплатно доступно очень мало тем или уроков (а то и всего один), а полная версия в среднем стоит 500-1500 деревянных.
Учи немецкий Город слов от Goethe-Institut
Сначала я очень надеялся, что приложение от самого Гёте-Института будет очень толковым. Хоть оно и предназначено только для уровня А1. Но, если честно, оно оказалось одним из самых бесполезных. По скриншотам казалось, что это будет что-то типа ситуационной игры с диалогами и заучиванием слов с помощью красочного визуала. Но я очень разочаровался. Либо я полный идиот, либо тут действительно совершенно не интуитивный интерфейс и логика того, как и что я должен делать в игре.
Давайте приведу пример. Самый первый уровень это аэропорт. Мы попадаем на большой нарисованный задник, который можно листать влево или в право. И на нём довольно много ситуаций: вот тебе стоянка, касса, кафешка и тд. Только вот практически все это неинтерактивно.
Признаю, наверное, я не допер, как активировать новые зоны. Но после того, как я потыкал в слова на парковке, мне предложили поучить их соревнуясь с кем-то онлайн, а потом сказали, что этот пользователь занят и мне придет сообщение, когда он освободится. Короче на этом я и застрял. Что в итоге? Я узнал, что в качестве своего аватара можно сделать человека с головой темнокожего мужика и женским телом. Больше ничего кроме раздражения я не получил.
Ещё один курс немецкого «с нуля». Бесплатно доступен только один урок и ежедневные индивидуальные задания. Платную версию попробовать я не сумел. Взломанную версию для немецкого я нигде не нашел, а попробовать пару дней бесплатно приложение мне не предложило. Платить деньги для теста я не решился, потому что с первого взгляда приложение мне не особо понравилось. Построение уроков в принципе стандартное: запоминаем слова по картинкам и произношению. В конце есть возможность поучаствовать в диалоге. Вы читаете под запись реплики диалога, а в конце прослушиваете что получилось. Довольно оригинально. Что ещё особенного? Есть аж целых 3 чат бота (знакомство, ресторан и отель). Бесплатно доступен только первый. Правда особого разнообразия реплик я не увидел. Так что он тут скорее для галочки.
Что насчет грамматики? Как я понял, она тут есть, но не в том виде, как бы хотелось. В самом первом уроке просто вываливают 3 таблицы спряжения глагола sein в настоящем, прошлом и будущем. Так, между делом, ничего при этом не объясняя. Если бы я решил впервые в своей жизни посмотреть, что такое немецкий язык и наткнулся на Mondly, то скорей всего бы испугался и больше никогда не вспоминал об этих страшных таблицах.
По сравнению с Busuu, на который мы взглянем чуть позже, Mondly совсем уж резок и сразу бросает вас воду. А вот научитесь ли вы плавать или утонете, я не знаю. Всё-таки немецкий это не английский. Иногда кажется, что без бутылки тут не разберешься. Так что такой подход вряд-ли сгодится.
Если вы все-таки отважились отдать 2400 за годовую подписку и посмотреть, что же там дальше, обязательно отпишитесь в комментах.
Главной фишкой Memrise раньше было заучивание с помощью мемов. К каждому слову или фразе предлагают добавить свой мем или посмотреть уже созданные. Такой подход подойдет скорее для визуалов. Вот только прикол в том, что год назад к каждому слову было чуть ли не по 10 разных картинок, а теперь их можно встретить очень редко. Вся библиотека куда-то внезапно испарилась. Уроки построены на зазубривании слов разными способами. Вам предложат выбрать перевод, выбрать правильный вариант после прослушивания записи или после просмотра коротенького отрывка видео с носителем языка. Иногда они говорят настолько быстро, что полный ноль в языке может вообще ничего не понять.
Есть ли смысл в платной подписке? За неё просят 1316 р в год.
Все что дает Pro подписка на самом деле бесполезно. Грамматик бот и чат боты в немецком курсе для русскоговорящих вообще не завезли. «Навыки аудирования» по факту обман. Вместо того, чтобы дать нам хотя бы короткие диалоги, приложение включает аудио слов или фраз из тех же уроков и просит написать их на слух. Видео режим с носителями языка я уже описал выше. В Pro версии его просто можно запустить отдельно. Стоят ли такие плюшки 1300 деревянных в год решайте сами.
В итоге для кого это приложение? Возможно для тех, кто учит язык каким-то другим способом и хотел бы расширить свой словарный запас. Ну или же, если вам хочется восстановить библиотеку мемов Memrise.
Тут у меня опять же вопрос к разработчикам. В курсе есть уроки на грамматически темы (падежи, склонения и тд), но в приложении вы увидите ТОЛЬКО лексику и сами упражнения. А вот в веб версии есть пояснения ко многим темам. Почему нельзя было добавить их в приложение или хотя бы указать там, что правила можно почитать в вебе. Если вы не нашли пояснения даже в вебе, то всегда их можно поискать на довольно большом форуме, либо задать там вопрос. Раньше Дуо давала своим пользователям возможность участвовать в переводах текстов, но около года назад эту лавочку прикрыли.
Что мы имеем в итоге? Это определенно одно из лучших приложений для тех, кто хочет либо попробовать начать учить немецкий с нуля, либо ищет дополнительный источник знаний. Сомневаюсь, что можно грамотно освоить язык пользуясь только Дуо, но польза от него будет 100%. Платная версия стоит почти 4000 р в год и просто убирает рекламу. За такие бабки можно и потерпеть.
После новой лексики почти в каждой теме есть озвученный диалог с текстом и переводом. По мне, так они очень хороши. А если учесть то, что больше ни в одном приложении я не нашел диалогов вообще, то можно записать их в ещё один неоспоримый плюс Busuu.
В конце урока есть тест на закрепление и самостоятельное задание. Как раз в нем кроется ещё одна «фишка» приложения. В зависимости от темы вам предложат рассказать о себе, о походе в магазин или ещё чем-то. Задание можно выполнить устно или письменно. Затем другие пользователи, которые поставили себе немецкий как родной, могут проверить твоё задание и исправить его. Ты тоже можешь залезть в сообщество и исправлять чужие ошибки.
Но есть ли реальная польза от таких заданий? Если честно, в первых заданиях можно жутко накосячить или, что ещё хуже, запутаться с грамматикой. Ты ещё понятия не имеешь, как склоняются прилагательные, а тебя уже просят описать город, в котором ты живешь. И главная проблема как раз кроется в том, что даже если твои задания исправят, то почему нужно говорить именно так, никто тебе к сожалению не скажет.
Кстати насчет грамматики. Здесь она подается довольно понятно и не сухо. Есть либо отдельные грамматические блоки внутри уроков, либо небольшие заметки при изучении слов. После правил, естественно, будут упражнения. Кому-то может и хватает пару минут потренировать правило, но для меня, если честно, заданий было мало.
Пока что все кажется более менее радужно. Но теперь я вас разочарую. В бесплатной версии можно только смотреть новые карточки со словами, прорешать первые задания для их закрепления и послушать диалог по теме. А вот все остальные функции (тесты, самостоятельные задания, грамматика, повторение лексики в словаре, скачивание уроков офлайн, курс для путешествий) доступны только в платной версии. По сравнению с остальными цены тут самые кусачие. На Android год стоит 3000 р, а на iOS аж 4000 р. Видимо разработчики думают, что владельцы яблочных устройств будут побогаче. Если ведроиды могут сэкономить свои кровные и скачать взломанную версию например с 4pda, то владельцы айфонов могут надеяться только на скидки. Раз в пару месяцев устраивают распродажу и отдают подписку с 50% скидкой.
Теперь главный вопрос: можно ли выучить немецкий, пользуясь только Busuu. Мне кажется все-таки нет. Вроде как тут очень толковый курс, есть много плюсов, но все-таки этот курс не очень развернутый. Он гонит вас галопом по европам, хотя, наверное, в этом то и есть весь смысл. В любом случае он 100% будет отличным помощником, если вы учите язык в языковой школе или с репетитором.
Ну и напоследок интересный факт
Пост подготовлен пабликом ВК https://vk.com/berlinerde
Там моя девушка, репетитор по немецкому, просвещает народ, а я ей помогаю с оформлением.
Всем спасибо, кто смог осилить.
Найдены дубликаты
Наши в Германии
503 поста 3K подписчиков
Правила сообщества
Живем мирно и дружно 🙂
Оскорблять участников сообщества;
Спасибо, взяла кое-что себе на заметку
Выучить можно только повторением. Чтобы выучить быстрее нужно к каждому слову закреплять «якоря» (примеры, картинки, чувства, звуки и т.д.).
1. Лучший вариант это переехать в страну где говорят на немецком и практиковаться там, так больше будет «якорей» для встречающихся слов (на ветринах, рекламе, в разговоре и т.д.)
2. Окружить себя немецким (кино, интернет, форумы, чаты, новости, радио, язык интерфейса в телефоне и т.д.).
Чтобы эти методы работали нужно знать базовый набор слов. Читаете форум, находите новое слово, записываете его в телефон и дальше заучиваете, так потихоньку словарный запас будет увеличиваться. Это долгий процесс но по мне самый эффективный. Я записываю в приложение, в нем можно и картинки добавить к слову и озвучку и оповещения, примеры и много всего другого:
Изучение любого языка начинается с пополнения словарного запаса и чем больше он больше тем проще в разговоре.
Очень важно заниматься каждый день, иначе изучение будет растягиваться в разы.
я рекомендоваю https://www.penpaland.com языковой обмен на основе веб-сайт
Действительно хороший, подробный обзор с проработкой «use cases» и т.д.
Гляньте на вики или в гуглокартинках, как выглядит берлинер.
Народный Выбор (ПЕРЕРИСОВКА)
Перерисовка старого выпуска.
Яблоки Фри (ПЕРЕРИСОВКА)
Почему немцы называют картошку фри «pommes», хотя «pommes» значит «яблоко» на французском?
Перерисовка старого выпуска.
Еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу
Живу в Германии, работаю в немецкой конторе. Так сложилось, что моя сестра тоже работает у нас, и мы по работе постоянно пересекаемся. Родство не скрываем, но и не афишируем специально.
Все дело оказалось в тонкостях немецкого языка. Немец не скажет коллеге прямо в лицо в присутствии других коллег, что тот неправ или накосячил, даже если они приятели и давно работают вместе. То есть вместо «Вася, это полная фигня» немец скажет «Василий, мне кажется, тут вышло не совсем то, что ожидалось, и это стоило бы переделать». И в общении на работе мы придерживаемся принятого тут стиля.
Трудности перевода
Немецкий язык странный. В то время, когда другие народы долго и многословно описывали какое-нибудь новое явление, немцы, не особо заморачиваясь, называли всё что угодно одним длинным словом и шли дальше наводить свой немецкий порядок.
И все в правильном порядке, потому как «орднунг мус зайн». Хороший язык. Интересный.
А китаец тот вообще немецкий не знал. Он в Бонн приехал на семестр по обмену. Ему пообещали интересный опыт, стипендию и комнату в общежитии. Комната, кстати, вполне приличная. Кухонька в крохотном коридорчике, собственный туалет и душ. Живи да радуйся. Радость китайского студента омрачала только перегоревшая лампочка в душевой. Мыться в темноте заморскому гостю не понравилось, и он, заглянув в словарь, написал на бумажке заветное слово и двинулся в ближайший магазин.
В торговом зале к нему подошла симпатичная девушка-продавец и осведомилась, чем именно она может помочь дорогому гостю. Гость вынул из кармана бумажку, расправил её, вчитался и с жутким китайским акцентом, превращающим «у» в «ю» и «ш» в «с», произнёс, глядя в голубые девичьи глаза: «Душлампе!»
Тут надо сделать небольшое отступление и ещё на пару минут окунуться в океан немецкой филологии. Дело в том, что слово «Duschlampe», будучи составленным из слов «душ» и «лампа», на письме не выглядит чем-то особенным, но, будучи произнесено вслух, легко воспринимается как словосочетание «ду шлампе», означающее «ты женщина с пониженной социальной ответственностью», что, согласитесь, весьма обидно для приличной девушки.
И вот наш китаец произносит в лицо девушке «душлампе» и радостно улыбается. Красотка в ужасе зовёт менеджера. Менеджером оказывается суровая женщина лет пятидесяти. С сухой вежливостью она спрашивает, чего хочет уважаемый господин и, разумеется, слышит в ответ: «Душлампе!».
Такое хамство по мнению персонала магазина не может оставаться безнаказанным, поэтому менеджер приказывает продавцам запереть двери, а сама вызывает полицию.
Полицейский наряд, состоящий из парня и девушки, приезжает через пять минут. Парень идёт общаться с менеджером, а девушка строго спрашивает хулигана, что именно по его мнению тут произошло. Бедный китаец, который ещё час назад даже не подозревал, как далеко может завести его желание помыться при свете, не очень понимая, чего от него хочет женщина в форме, пытается объясниться единственным выученным им немецким словом. Услышав в свой адрес столь странный комплимент, сотрудница полиции поступает так, как поступил бы любой полицейский на её месте. На запястьях китайского гостя защёлкиваются наручники. Занавес.
Проходит час. Китаец сидит на лавке в «обезьяннике» полицейского отделения и проклинает тот миг, когда он согласился на это немецкое приключение. Корпел бы он сейчас в родном китайском университете над черепками какой-нибудь древней вазы и горя б не знал.
И вот тут бедолаге просто нереально повезло. В камеру к нему впихнули в хлам пьяного русского бородача, который, увидев страдальца громко икнул, а затем вдруг заговорил с ним на языке родного бамбука. Так уж совпало, что Андрюха, широко известный в узких кругах учёный-китаист и мой хороший приятель в тот день отмечал рождение третьего сына и, что называется, слегка перебрал. Такое с ним иногда случалось.
Услышав историю про лампочку для душа, мой пьяный друг ржал минут двадцать, а затем забарабанил в дверь и объяснил вошедшим в камеру полицейским весь комизм ситуации. Через пару минут смеялся уже весь отдел.
Перед китайцем извинились, подарили ему несколько лампочек и выпроводили его на улицу. А заодно выпустили слегка пришедшего в себя Андрея, видимо для того, чтобы он тем же вечером рассказал эту историю мне, а уж я рассказал бы её вам.
Мораль сей басни проста. Учите языки и берегите лампочки. А то как бы чего не вышло.