К сожалению, запрашиваемая Вами вакансия закрыта или удалена из базы данных Электронного Центра занятости населения.
Не нашли нужной вакансии на нашем сайте по трудоустройству Электронный Центр Занятости Населения? Добавьте Ваше резюме сейчас и Вас обязательно найдут скоро работодатели!
Используя наш Электронный ЦЗН с обширной актуальной информационной базой, Вы быстро найдете нужную вакансию. Для этого мы разработали удобный отраслевой каталог (рубрикатор), в котором Вы без труда найдете свежие вакансии в конкретной экономической сфере труда (деятельности) от тысяч прямых работодателей. Чтобы просмотреть наиболее выгодные для Вас предложения работы, рекомендуем воспользоваться расширенным поиском по сайту Электронного Центра Занятости. Расширенный поиск работы по вакансиям обозначен иконкой «Лупа».
Каждый день на нашем мультирегиональном веб-сайте Электронный ЦЗН появляется более ста новых вакансий с рыночной заработной платой. Если Вы все еще ищете работу и хотите упростить себе поиск, Вы можете разместить условно-бесплатное резюме с подпиской на рассылку вакансий и получать самые свежие предложения работы каждую неделю. Публикация Вашего резюме на интернет-портале Электронного Центра Занятости Населения поможет намного быстрее найти работу.
Соискателю работы:
Каталог свежих вакансий
Ярмарка вакансий
Вакансии по компаниям
Найти работу по вакансиям
Разместить новое резюме
Подписаться на рассылку вакансий
Изменить резюме
Удалить резюме
Платные услуги:
Платное резюме
Платная вакансия
Электронный ЦЗН принимает к оплате:
и многие другие платежные средства
Работодателю, кадровику:
Каталог свежих резюме
Подобрать персонал по резюме
Разместить новую вакансию
Изменить вакансию
Удалить вакансию
Центр занятости населения:
ЦЗН в регионах
Вакансии ЦЗН в регионах
Соискатели работы ЦЗН в регионах
ЦЗН в субъектах РФ
Адрес Центра занятости
Конктактная информация
Написать в Службу поддержки
Справочные материалы
Сотрудничество, партнерство
Скачайте бесплатно приложение для Android из Google Play Market для поиска работы по вакансиям Электронного Центра Занятости Населения
Уважаемый пользователь, ищете работу? Следовательно Вы соискатель работы: временно безработный, выпускник ВУЗа или специалист, который желает найти более приемлемое место работы.
Интернет-Портал мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения поможет Вам удовлетворить все потребности в поиске работы. Электронный Центр Занятости Населения — это реальная возможность легко, почти бесплатно и максимально быстро найти интересную и высокооплачиваемую работу.
Наша задача — сделать поиск работы простым и эффективным, чтобы каждый соискатель мог оперативно реагировать на новые рабочие места и своевременно связываться с представителями компаний (фирм, организаций, ИП, ПБОЮЛ), разместивших вакансии.
С данным сайтом Мультирегиональный Электронный ЦЗН ищут работу тысячи человек, воспользуйтесь нашими услугами и Вы! Уверяем Вас, что на нашем мультирегиональном интернет-портале Электронного ЦЗН можно найти работу по любой специальности.
По вопросам актуальности вакансий на мультирегиональном web-сайте Электронного Центра Занятости Населениия и актуальности анкет соискателей работы в форме резюме, обращайтесь к менеджеру Сергею по E-mail: raman-kursk@mail.ru Raman ) Полная контактная информация. //—>
Сотрудничество, реклама, заключение партнерских соглашений, проведение акций с призами на мультирегиональном портале Электронного Центра занятости населения, пишите по электронной почте менеджеру Игорю на emailto: raman@46info.ru
Если Вы столкнулись с проблемами на нашем сайте с вакансиями и резюме, заметили ошибку в работе мультирегионального Электронного Центра занятости населения, обращайтесь по электронной почте в Службу поддержки клиентов портала Электронный Центр занятости населения по адресу: raman@46info.ru.
В ученическом исследовательском проекте по иностранному языку на тему «Восприятие сербского языка русским человеком» автором была поставлена цель, познакомиться с сербским языком, выяснить, какие трудности могут возникнуть при общении носителей сербского и русского языка.
Подробнее о проекте:
За время работы над проектом по иностранному языку «Восприятие сербского языка русским человеком» был проведен сбор материала по теме, выделены основные слова, которые присутствуют в обоих языках, но имеют разное значение, исследуется вопрос понимание сербского языка русскими, анализируются схожие с русскими сербские слова или слова, вышедшее из нашего обихода, но оставшееся в сербском языке.
В готовой исследовательской работе по иностранному языку на тему «Восприятие сербского языка русским человеком» описываются особенности сербского языка и трудности восприятия сербской речи на слух, также объясняется, когда сербский язык приобрел современный вид и какие причины этому способствовали. Текст работы проиллюстрирован справочными материалами.
Оглавление
Введение 1. Основные отличия сербского языка от русского. 2. Сербская письменность. 3. Сербский алфавит. 4. Понимание сербского языка. 5. Схожие слова или слова, вышедшее из нашего обихода, но оставшееся в сербском языке. Заключение Список источников
Введение
Схожие слова или слова, вышедшее из нашего обихода, но оставшееся в сербском языке
Или же слово «ПРАВО» сербского языка переводится как прямо в русском. Возможнотак произошло, потому что прямо иногда значит не только направление,но и правоту, прямолинейность, понятность. «ГОВОР» переводится как речь, я полагаю, не трудно догадается, что это слово обозначает. У нас оно имеет немного другое значение, это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка.
Заключение
Во время работы с проектом я выполнила все свои задачи, и надеюсь, что справилась с главной цель: «Познакомить с сербским языком». Но об этом судить уже не мне, а людям, которые слушали меня и пользователям интернета, прочитавшим мой проект. Во время того как я искала материал у меня возникли некие трудности связанные с этим. И надеюсь, что в будущем мой проект окажется проводником в изучение прекрасного и удивительного языка принадлежащего не менее интересной стране – Сербии.
Работа сербский язык переводчик, вакансия сербский язык переводчик
Тысячи соискателей уже нашли работу с помощью Job in Moscow. Начните создавать свою карьеру с бесплатного размещения резюме.
График работы: Полный день
График работы: Полный день
Переводчик должен знать: Иностранный язык. Методику научно-технического перевода. Действующую систему координации переводов. Специализацию деятельности предприятия.
График работы: Полный день
можно без опыта работы, для трудоустройства инвалида в соответствии с ИПРА
График работы: Полный день
График работы: Полный день
знание китайского языка,знание технического китайского языка,опыт работы от 1 до 3 лет
График работы: Полный день
Дополнительные требования к кандидатуре не предъявляются.
График работы: Полный день
Исполнительность; Работоспособность; Дисциплинированность; Желание работать;
Как самостоятельно учить сербский (хорватский) язык
Если вы думаете, что приехав в Сербию/Черногорию/Хорватию/Боснию и Герцеговину с нулевым знанием местного языка, вы сможете быстренько выучить язык на месте, то это заблуждение. Бесплатно с нуля, как ребенка, учить вас никто не станет. Вы просто ничего не будете понимать, страдать из-за этого и терять драгоценное время, которое можно было использовать на языковую практику. Даже местные жители, немного говорящие по-русски, говорят со значительным акцентом и с другой интонацией.
Получить базовые знания сербского/хорватского языка нужно ДО переезда в чужую страну, тогда вы сможете хоть как-то изъясняться.
До какого уровня учить сербский язык?
Выделяют 6 уровней знания иностранного языка: от A1 до С2. Прикиньте, какой уровень нужен вам, но учебной целью должен стать уровень на один выше, потому что в реальных ситуациях из-за стресса и недостатка времени вас будет заклинивать на ответах, а недостаточно отработанные слова и фразы предательски вылетят из головы в самый нужный момент.
Выбор стратегии обучения
При самостоятельном обучении есть две основные стратегии:
Стратегия «говорить любой ценой» используется теми, кто хочет как можно раньше самостоятельно начать говорить на иностранном языке, пусть и с многочисленными ошибками — неправильным употреблением и порядком слов, ошибочным ударением и т.д. Эти ошибки некому исправлять — на преподавателя нет денег или он недоступен, а местные жители из вежливости никогда не будут исправлять чужие ошибки, если их специально не попросить. Незаметные повторяющиеся ошибки имеют свойство надолго оставаться в памяти. Избавление от них потребует много времени и усилий.
Стратегия «обучение без ошибок» заранее предполагает, что ошибки исправлять некому. Это более долгосрочная стратегия, пригодная для изучения многих языков. Она основана на идее пассивного обучения: освоение книги-самоучителя + регулярное чтение на иностранном языке + прослушивание большого количества аудио с частичным повторением вслух позволят овладеть иностранным языком пассивно, привыкнуть к чужой речи, пополнить словарный запас и бессознательно приучить мозг к правильным языковым конструкциям и оборотам. И уже на основе пассивного владения языком учиться самостоятельно говорить правильно и красиво.
Принципы самостоятельного «обучения без ошибок»:
Во время чтения и прослушивания различных текстов на иностранном языке мозг адаптируется к чужой речи, начинает лучше слышать различные слова и интонации, усваивает типичные речевые обороты. Если много и внимательно читать и слушать, можно сформировать у себя редкое умение чувствовать язык (так называемое «чувство языка», языковую интуицию, «врожденную грамотность»). Так говорят о людях, которые не знают правил, но пишут довольно грамотно. Чем больше вы прочитаете и прослушаете, тем легче вам будет понимать чужую речь и изучать грамматику. Для формирования «чувства языка» читайте выверенные книжные тексты, а не безграмотные комментарии и переписку среднестатистических пользователей в интернете, иначе получите противоположный результат.
Избегайте безграмотных текстов на изучаемом языке, иначе будете непроизвольно запоминать чужие ошибки:
Прочитайте про ударение в сербском языке, оно довольно коварно и может перемещаться внутри слова. Там же написано, на что нужно обращать внимание при работе со словарем сербского языка.
Какую литературу использовать на начальном этапе изучения сербского языка?
Субъективно лучший учебник с аудио — учебник Трофимкиной 2011 года «Сербский язык. Начальный курс». Подробный анализ других учебников читайте здесь.
В идеале нужно проработать несколько учебников по иностранному языку, пусть и менее детально. Все учебники отличаются, но в любом можно почерпнуть что-то полезное или пропущенное у других авторов.
В качестве дополнительного чтения на начальном этапе лучше использовать литературу для детей — там нету скрытого смысла и сложных языковых конструкций:
Потом можно браться и за более сложные вещи (новости, реклама, анекдоты и др.). Главное, чтобы вам было интересно то, что вы читаете. Через силу учиться не надо.
Помимо аудио к учебнику-самоучителю, нужно обязательно слушать и другие аудиоматериалы, к которым есть текстовая расшифровка на случай, если вы на слух чего-то не поймете:
1) 100 аудиоуроков по сербскому языку от замечательного сервиса book2. Особенностью аудио является идеально четкая дикция при звучании сербского языка, аналогичных я больше нигде не встречал. Кроме этого, на сайте есть также озвученный сербско-русский словарь по 42 темам.
2) 53 урока из матрицы сербского языка по методу Замяткина — первые уроки в замедленном темпе, далее на нормальной скорости.
3) аудио к учебнику Трофимкиной и из других учебников сербского языка (Просвирина «Сербский с нуля», Српски за странце. Реч по реч и т.д.),
На начальном этапе изучения языка следует прослушать учебные аудио из всех учебников и пособий по сербскому языку, и только после их освоения переходить к неадаптированным текстам — сказкам от Zike, мультфильмам, детским рассказам и другим аудио (подбирайте по тегам аудио с текстом и аудио без текста).
Из словарей на начальном этапе обязательно нужно иметь сербско-хорватско-русский словарь Толстого на 50 тысяч слов — там есть ударения. Но словарь частично устарел, последняя переработка словаря проведена в 1960-х годах. Предлагаемая для скачивания версия 2001 года является стереотипным изданием (переиздание без изменений).
Для ориентировочного перевода слов можно использовать Яндекс.Переводчик и Google Translate, но они показывают только одно значение слова, причем не всегда точное и правильное. Я провел небольшое сравнение машинных переводов от Google Translate и Яндекс.Переводчика.
Если вы накопили словарный запас в несколько тысяч слов, можете начинать пользоваться толковыми словарями, где значение слова объясняется на том же языке. Используйте:
Из бумажных словарей наиболее современным является Руско-српски, српско-руски речник Радослава Бошковича. Самый большой его недостаток — отсутствие ударений.
Идеального словаря, который удовлетворит все ваши потребности, не существует. Для этого нужно на межгосударственном уровне составлять и объединять словари сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков, что в современных условиях нереально.
Как часто нужно заниматься?
Заниматься надо ежедневно минимум по 0,5-1 часу. Главное для изучения иностранного языка — это мотивация (желание его учить). Если вам приходится себя заставлять, толку не будет. Честно спросите у себя, а действительно ли мне нужен новый язык? Старайтесь, чтобы учеба приносила вам удовольствие — читайте, слушайте и изучайте в первую очередь то, что вам нравится и что интересно. Если будете заставлять себя учить через силу, иностранный язык вскоре станет для вас противным и ненавистным, а учеба превратится в муку и закончится неудачей. Ищите позитив и экспериментируйте с интересными способами обучения.
Говори по-сербски, чтобы тебя (не) понимал весь мир:
Если у вас не хватает мотивации или нету возможности уделять сербскому языку много времени, используйте стратегию «малых дел»: ежедневно хотя бы 20-30 минут читайте что-то новое, учите несколько новых слов или слушайте аудио на иностранном языке. Чтение, прослушивание и заучивание новых слов (желательно внутри фраз или словосочетаний) постепенно будет приближать вас к цели и не даст забыть выученное ранее. Выделяя на иностранный язык всего полчаса в день, при грамотной организации за несколько лет можно освоить язык на уровне A1-A2.
Варианты учебы, если у вас мало времени:
Как нельзя учить язык?
Не следует начинать учить иностранный язык с перевода на русский язык местной прессы. Для этого нужно как минимум хорошо представлять себе особенности политической и экономической жизни региона. Тексты в СМИ не являются учебными, там много коварных вещей. Например, в русском языке за последние 25 лет поменялся смысл всех слов во фразе «Мальчик склеил в клубе модель».
Не заменяйте работу со словарем сервисами машинного перевода..
