Разговорные темы французский язык
Список тем по французскому в порядке изучения
Собираетесь учить французский самостоятельно? Тогда вам понадобится правильная последовательность тем по грамматике и лексике, на которую можно опираться в процессе. Наш эксперт по французскому языку Ольга Бродецкая рассказала о том, какую последовательность тем предлагают учебники известного французского издательства «Hachette».
Приступая к изучению французского языка, помните, что на начальном этапе нужно обратить внимание на произношение и правила чтения. Их много, но если вы их выучите и хорошенько потренируете, то потом сможете самостоятельно прочитать абсолютно любое французское слово без запинки (даже незнакомое!). Важно много слушать и повторять вслух за французами. Это поможет научиться говорить с нужной интонацией и правильно произносить французские звуки.
Niveau Débutant
| Грамматическая тема | Лексические темы |
|---|---|
| глаголы être, avoir в настоящем времени Présent, глаголы 1й группы в Présentмужской и женский род существительных и прилагательных определенный и неопределенный артикли притяжательные прилагательные, предлоги с названиями стран и городов вопросительные слова qui («кто»), quel («какой») | числа, национальности |
умение рассказать о любимых занятиях
отрицательные предложения со структурой ne. pas
вопросы с qu’est-ce que («что»), вопросительные слова comment («как»), combien («сколько»)
ударные местоимения moi, toi, lui, elle, указательные прилагательные ce, cette, ces (этот, эта, эти)
умение назвать и расположить предметы в квартире
умение описать внешность человека, его одежду
умение спросить цену и размер в магазине
неправильный глагол prendre («брать») в Présent
вопросительное слово où («где»), наречие y («там»), местоимение on
умение расспросить и рассказать о квартире, узнать и объяснить дорогу
умение рассказать о своем городе, понять информацию из брошюры для туристов
глаголы partir («уезжать»), faire (делать), lire («читать»), écrire («писать») в настоящем времени
возвратные глаголы в настоящем времени
умение купить билет на поезд
умения рассказать о занятиях спортом, о своем рабочем дне и профессии
глаголы boire («пить»), acheter («покупать»), manger («есть») в настоящем времени
прошедшее время Passé Composé
умение рассказывать о событиях в прошлом
конструкция il faut (нужно)
ближайшее будущее время Futur Proche
местоимения-дополнения (прямые и косвенные)
собеседование при приеме на работу, рассказ о своих профессиональных умениях и навыках
наречия beaucoup («много»), peu («мало»), trop («слишком»), assez («достаточно»)
формы местоимения tout («все»)
преимущества и недостатки жизни в городе и деревне
ближайшее прошедшее время Passé Immediat
разница в употреблении двух прошедших времен Passé Composé и Imparfait
составление биографии
способы выражения действия в будущем
условные придаточные предложения 1-го типа (реальное условие) с si («если»)
Niveau Intermédiaire
| Грамматическая тема | Разговорные темы и лексика |
|---|---|
| относительные местоимения qui, que |
указательные местоимения celui, celle, ceux
условное наклонение Conditionnel Présent
рассказ о своих мечтах
рассказ о своем происхождении
сравнение прилагательных
французы и их образ жизни
условные предложения 2го типа si+Imparfait (нереальное условие)
сослагательное наклонение Subjonctif Présent
советы по укреплению здоровья
конструкция ne. que («только»)
повторение употребления прошедших времен
индикаторы времени depuis («начиная с»), il y a («тому назад»)
среднее и высшее образование
социальный пакет при устройстве на работу во Франции
выражение причины и следствия
любимые занятия французов
предпрошедшее время Plus-que-Parfait
заказ тура в агентстве
сравнение употребления изъявительного и сослагательного наклонений
гражданская позиция, политика
умение выразить свое мнение
формы инфинитива в настоящем и прошедшем времени
будущее время Futur Anterieur
безопасность на дорогах
страдательный залог
Niveau Avancé
| Грамматическая тема | Разговорные темы и лексика |
|---|---|
| способы построения отрицательных предложений |
фонетические различия между разговорным французским и литературным
знакомства для отношений, совместное проживание в квартире, распределение обязанностей по дому
умение попросить об услуге, сделать запрос на получение информации
иммиграция, получение французского гражданства
путешествие на поезде
умение составлять письмо-жалобу
место прилагательных в предложении
согласование причастий прошедшего времени
деление фразы на ритмические группы
урбанистические проекты
условные предложения 3го типа (нереальные условия, относящиеся к прошлому)
мотивация и цели в жизни
составление рекомендательного письма
безличные конструкции
любимые рецепты
значения сослагательного наклонения Subjonctif
способы выражения своего мнения
подготовка к собеседованию о приеме на работу
удаленная работа
выделительные обороты
отношение к деньгам
умение составлять деловые письма
отглагольное прилагательное
защита окружающей среды
умение рассказать о функциях гаджетов
умение составлять рекламную листовку
речевые средства для выражения уступки и противопоставления
умение вести дискуссию
умение составлять обзор фильма, спектакля
В разных пособиях порядок изучения тем и их подача могут немного меняться, но в целом грамматическое и лексическое наполнение французских учебников совпадает. Лучше всего выбрать какую-то одну линейку учебников и двигаться последовательно от уровня к уровню, чтобы не пропустить важные темы. Кроме того, существует много французских пособий по лексике и грамматике, которые можно брать в качестве дополнительного материала к основному учебнику и углублять знания по отдельным темам.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Устные темы по французскому языку
Les fêtes en France.
Il y a beaucoup de fêtes en France. Le 14 juillet est le jour de la fête nationale. Le 14 juillet 1789, au cours de la Révolution française de 1789-1793, le peuple de Paris a pris d’assaut la Bastille, prison d’Etat qui restait pour les Français le symbole de l’absolutisme royal. Les prisonniers ont été libérés et la prison a été détruite.
Ce jour est fêté très solennellement. Un meeting se tient devant la mairie. Les soldats en uniforme de parade défilent en musique. D’autres personnes et des enfants les suivent. Le défilé se dirige vers la place centrale de la ville (vers la place de la Bastille à Paris). Le peuple chante et danse. On tire des feux d’artifice.
Le 1 Mai est la fête du travail. C’est la fête des travailleurs du monde entier. Depuis 1890, ou le 1 Mai est ne en France, le jour est marque par les manifestations des travailleurs qui présentent leurs revendications. C’est aussi la fête du printemps. On offre aux amis des muguets, fleurs du mois de mai qui apportent le bonheur.
Le 11 novembre est la fête de la victoire de la France sur l’Allemagne dans la première guerre mondiale : le 11 novembre l’armistice a été signé. Depuis cette date ce jour on rend hommage aux victimes de la guerre, un défile se déroule sur la place de Charles de Gaulle où à 18 heures le Président de la république en personne rallume la flamme du Soldat Inconnu.
La célébration des fêtes religieuses est traditionnelle. L’Eglise est séparée de l’Etat, mais la tradition catholique reste.
La paques (ou paques parce qu’on la fête dimanche et lundi). C’est la fête de l’Eglise en mémoire de la résurrection de Jésus-Christ. Elle a lieu au mois de mars ou au mois d’avril. Cette fête est très populaire en France.
Noël est la fête de la naissance de Jésus-Christ. Dans la nuit du 24 au 25 décembre, on décore l’arbre de Noël, on sert le repas de fête, on le prend en famille et on l’appelle le réveillon de Noël. Le matin de Noël les petits enfants qui croient au Père Noël vont chercher dans leurs souliers qu’ils ont déposés devant la cheminée ou au pied de l’arbre de Noël, les cadeaux apportes par le père Noël.
Une scène de l’histoire de la France.
L’histoire de la France est riche en événements de grande importance. La prise de la Bastille est l’un de ces événements. La Bastille, construite au moment des grandes guerres pour défendre Paris, servit plus tard de prison. Ce château fort avait tours entourées d’un fosse rempli d’eau, derrière lequel s’ élevait un grand mur. On y enfermait tout homme qui avait déplu au roi ou à l’un de ses favorits.
La musique dans notre vie
Les jeunes en France
Les jeunes en France ont de 15 à 24 ans. Ils sont plus de 8 millions. Ils ont leurs journaux, leurs lieux de rencontre, leurs langages particuliers, leurs visions du monde. C’est une société à l’intérieur de la société française. En France comme d’autres pays existent le problème du chômage. Voila pourquoi les jeunes choisissent les métiers qui leur permettent de gagner beaucoup d’argents. Ils trouvent la société construite sur l’argent, dure pour les faibles, surtout dans les grandes villes ou les gens vivent cô t e à cô t e sans se connaître. Il existe aussi le problème de la toxicomanie. L’ â ge moyen d’entrée dans la toxicomanie se situe autour de 14 ans. C’est un très grave problème. Mais en même temps la jeunesse tien une place importante dans la société de consommation. Les marchands de boissons, voitures, cigarette, produits de beauté se servent de la jeunesse. Les compagnies d’aviation baissent leurs prix pour les jeunes. Mêmes les banques offrent leurs services pour toutes les catégories des jeunes : « Si vous vous mariez, nous pouvons aider. » Certains essaient de construire une vie nouvelle en allant vivre à la campagne en communautés. D’autres essaient simplement, l à où ils sont, de vivre mieux avec les autres, de trouver une autre façon d’être. Les jeunes Français rejoignent, au-delà des frontières, les jeunes des autres pays. Ils participent eux aussi au grand mouvement international de la jeunesse qui secoue les pays.
Les langues étrangères dans notre vie
L’études des langues étrangères n’est pas une chose facile. C’est un procès long et difficile qui exige beaucoup de temps et d’efforts. Aujourd’hui c’est encore plus important de connaître des langues étrangères. Certains apprennent des langues parce qu’ils en ont besoin pour leur travail, les autres voyagent à l’étranger. Tout le monde qui connaît des langues étrangères peut parler aux étrangers, lire des œuvres des auteurs étrangers en version originale. J’apprends le français. Le français se situe au deuxième rang dans le classement des principales langues internationales enseinees comme langues étrangères. Certes, depuis le siècle dernier, la langue française a vu sa primauté supplantée par celle de l’anglais, aujourd’hui parle par 250 millions de personnes. Pourtant plus de 70 millions d’habitants ont aujourd’hui pour langue maternelle le français. Le français est une langue admirable. C’est la langue de la grandes littérature. C’est la langue de Rabelais, Stendhal, Anatole France, Rimbaud, Simenon. Le grandes poète allemand Goethe a dit, « celui qui ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne. » C’est pourquoi pour mieux comprendre soi-même et l’environnement il faut apprendre des langues étrangères.
Топики / Темы / Рассказы / Сочинения
История одежды очень сильно связана с выполняемой ею функцией в современном мире: существует одежда административного предназначения, одежда для выполнения работы, для занятий спортивными управжнениями
Интернет и другие разные сети позволяют на сегодняшний день открывать многочисленные возможности для всего мира.
Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа.
La Russie ou la Fédération de Russie se présente de nos jours en qualité du pays le plus vaste dans le domaine de notre planète.
Период летних каникул оказывается на самом деле самой лучшей возможностью использовать на максимум свое свободное время, занимаясь любимыми делами.
Что такое природа? Во-первых, это красота практически без лимитов, которая дает уникальную возможность развиваться и богатеть в эмоциональном плане.
Питание и здоровье – это моменты, которые играют действительно значительную роль в жизни живых существ.
Я учился в школе номер 1 своего родного города. Она находится на улице Победы. Это красивое трехэтажное здание.
Самое лучшее решение для получения максимального удовольствия от своих каникул – это путешествия.
По сравнению с друзьями, питомец – это всегда уверенность в верности, надежной поддержке и доверии.
Что касается меня, то я родилась первого февраля. В этом году мне исполнилось пятнадцать.
Comment je passe mes loisirs? Свободное время – это период, который чрезвычайно сильно любит каждый человек.
Мне нравится наша гостиная комната. Именно в этой комнате мы и проводим свое свободное время.
Я люблю весну и потому, что это время праздника всех женщин ‒ 8 Марта.
У каждого человека свои предпочтения, свои любимые занятия. Что касается меня, то я очень люблю туризм.
Париж ‒ это удивительной красоты город. Здесь можно приобрести все, что угодно.
На сегодняшний день существует такое количество музеев, которое даже невозможно подсчитать.
С помощью различных видов спорта люди учатся выигрывать, участвовать в соревнованиях, становится победителями.
Доктор, к которому нужно обратится в первую очередь ‒ это терапевт.
Вопрос будущей профессии тревожит все большее и большее количество людей с самого детства.
Москва является одним из самых больших и самых красивых городов мира. Обычно экскурсия начинается с Кремля и Красной площади.
С 775 года до нашей эры греки организовывали олимпиады. Эти игры длились сем дней и были популярными: много зрителей приходило на стадионы.
Путешествия являются одним из самых лучших способов, которые дают возможность не только управлять своим временем, отдохнуть одному или со своей компанией.
Разрешите мне представить мою семью. Сначала я должен обратить ваше внимание на мое личное понимание такого понятия.
Здравствуйте! Сегодня я бы хотел поговорить о дружбе и ее роли в жизни каждой личности.
В году есть четыре сезона. Идет речь о зиме, весне, лете и осени. На мой взгляд все они чудесны.
Comme vous savez, la vie moderne est impossible sans voyages. Des milliers de personnes dans le monde entier passent leurs vacances en voyageant.
Un bon travail scolaire implique une bonne discipline.
Si vous voulez jouir d’une bonne santé, vous devez faire du sport.
разговорные темы по французскому языку.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Dimanche est mon jour de repos. Ce jour-là, je me lève plus tard que d’habitude. Je préfère rester au lit jusqu’à dix ou onze heures. Après le petit déjeuner je donne un coup de téléphone à mon ami Anatole et nous décidons comment nous passerons notre jour de repos. En été nous aimons passer la journée au bord de la rivière. Je sais bien nager, Anatole, non. Il peut se baigner avec moi, mais s’il y a un matelas pneumatique. Tous les deux, nous aimons faire des promenades en bateau, nous bronzer au soleil, pêcher à la ligne. Mais s’il fait mauvais temps je ne vais nulle part. Je reste à la maison. Je lis des livres, des journaux, je regarde la télé. J’aime beaucoup les films psychologiques, historiques. Je suis un «mordu” du football. S’il y a un match je ne le rate jamais. A propos je suis un amateur acharné du «Dynamo” de Kyiv. Il arrive que nous nous réunissons chez un de mes amis pour danser et chanter, réciter des vers, écouter la musique. Grâce à un bon magnétophone ces soirées sont toujours agréables. Le soir je repasse soigneusement mes leçons, je range mes livres dans ma serviette. A onze heures je remonte mon réveil et je me mets au lit. Bonne nuit!
Notre appartement
Il y a trois ans notre famille a emménagé dans un appartement de trois pièces, de près de 40 mètres carrés de surface habitable. Notre maison est un bel immeuble de six étages. Nous demeurons au cinquième. Dans la maison il y a un ascenseur. Je le prends toujours quand je suis pressé. De grandes fenêtres et plusieurs balcons donnent sur la rue. Devant la maison s’étend un beau jardin. Notre appartement est très confortable. Il est aéré, clair avec tout le confort moderne: gaz, électricité, chauffage central, téléphone, salle de bains. Deux pièces donnent au sud, la troisième à l’est. La salle à manger est bien meublée. Il y a là une servante, une table carrée, un divan, deux fauteuils, six chaises. Dans un coin on voit un poste de radio et un poste de télévision. Quelques gravures ornent les murs. La chambre à coucher est moins grande. On y voit un joli ensemble: deux lits et deux petites tables de nuit, une penderie, une table de toilette avec un miroir. Le cabinet de travail est une petite pièce qui donne sur la cour. Il y a une bibliothèque pleine de livres, un bureau, un divan et quelques chaises. La cuisine est un peu petite, mais claire et gaie. Le logement nous convient sous tous les rapports, il nous plaît beaucoup.
Мой любимый предмет
Больше всего я люблю три предмета: математику, физкультуру и французский язык Математика мне нравится, потому что она учит правильно мыслить, понимать логические законы и просто является зарядкой для ума. На физкультуре мы отдыхаем от предметов, которые требуют полной концентрации внимания и усидчивости. И, наконец, предмет, который я люблю больше всего, это французский язык. Я люблю эту дисциплину, потому что она приближает меня к культуре, которая мне кажется очень интересной, — французской. Я люблю Францию, хотя никогда там не был. Я знаю много об этой стране, ее истории, культуре и людях. Я не знаю, кем я стану, какую профессию я выберу, но я хотел бы однажды побывать во Франции, прогуляться по Парижу и увидеть все достопримечательности этого города своими собственными глазами. Поэтому я хочу изучать французский язык, так как невозможно понять страну, не зная ее языка, я в этом уверен. Возможно, я не смогу говорить по-французски абсолютно свободно, но я пытаюсь, по крайней мере, учить слова и предложения, которые бы мне помогли в общении с французами лучше понять их повседневную жизнь, читать газеты и книги. Впрочем, французская литература является одной из наиболее богатых и интересных в мире. Вот почему я с интересом посещаю уроки французского языка.
Le français :
Le français est une langue romane. Il est issu du latin qui sur le territoire de la Gaule avait peu à peu remplacé le gaulois. Après la Deuxième guerre mondiale le français a cédé la place dominante à l’anglais. Pourtant aujourd’hui le français est parlé dans le monde par près de 130 millions de personnes. On parle cette langue sur tout le territoire français, elle est la langue officielle d’une partie de la Suisse, d’une partie de la Belgique, d’une partie du Canada et de la Nouvelle Angleterre, du Luxembourg, de Haïti. Elle est parlée dans l’île Maurice et dans une partie de Louisiane. En Afrique, le français peut être ou non une langue officielle (cela dépend du pays), mais il reste toujours la langue de culture commune à de nombreux états de ce continent. Le français a théoriquement un statut égal à celui de l’anglais dans les institutions internationales. Il demeure l’une des grandes langues internationales de communication après l’anglais, mais concurremment avec l’espagnol et l’allemand. 72 mille professeurs enseignent le français à l’étranger. Le français est une langue merveilleusement belle. On apprécie ses qualités, sa clarté, sa précision. On sait bien que «ce qui n’est pas clair n’est pas français».
Французский язык :
Французский язык — романский язык. Он происходит от латинского языка, который постепенно заменил галльский язык на территории Галлии. После второй мировой войны французский язык уступил господствующее место английскому языку. Однако сегодня на французском языке говорят около 130 миллионов человек в мире. На этом языке говорят на всей территории Франции, это официальный язык части Швейцарии, части Бельгии, части Канады и Новой Англии, Люксембурга, Гаити. На нем говорят на острове Маврикий и в части Луизианы. В Африке французский язык может быть или не быть официальным государственным языком (это зависит от страны), но он остается языком культуры, общим для многочисленных государств этого континента. Теоретически в международных организациях французский язык занимает равное положение с английским языком. Он является одним из основных международных языков общения и вместе с испанским и немецким языками идет после английского. 72 тысячи преподавателей французского языка работают за границей. Французский язык — восхитительно красив. Особо ценятся такие его качества, как ясность и точность. Хорошо известна пословица: «То, что неясно, не по-французски».
Marseille :
Marseille est située sur la côte méditerranéenne. Elle compte près d’un million d’habitants. La ville a été fondée par les Grecs au V ième siècle av. J.-C. En 49 César s’en empare. Marseille est réunie à la France en 1841. Les Marseillais se sont montrés favorables à la Révolution de 1789. Pendant l’insurrection de 1792 ils chantaient un chant composé par Rouget de Lisle. Plus tard, les chant est devenu l’hymne national de la France. Ruinée par es guerres Marseille retrouve se prospérité à la suite des conquêtes coloniales. A Marseille il y a de nombreux musées: Musée d’archéologie, Musée d’Art contemporain, Musée de la Mode. Le port de Marseille est le premier port de la France pour les marchandises.
Марсель :
Марсель расположен на побережье Средиземного моря. Его население составляет около 1 миллиона жителей. Город был основан греками в V веке до н.э. Позже, в 49 г., его захватил Юлий Цезарь. В 1841 году Марсель был присоединен к Франции. Жители Марселя поддержали революцию 1789 г. Во время восстания в 1792 г. они распевали песню, написанную Руже де Лилем. Впоследствии эта песня стала государственным гимном Франции. Разрушенный войнами, Марсель вновь обрел благополучие благодаря колониальным завоеваниям. В Марселе есть множество музеев, таких как Музей археологии, Музей современных искусств, Музей моды. Марсельский порт является основным пунктом транспортировки товаров морским путем во Франции.
L’impressionnisme :
Le nom d’impressionnisme» semble venir d’un tableau de Claude Monet intitulé «Impression au soleil levant» qui fut exposé en 1874. Les impressionnistes choisirent leurs sujets dans la vie moderne, poussant fort loin l’étude du plein air. Ils firent de la lumière l’objet essentiel de la peinture, écartant de couleurs ‘ sombres pour utiliser les tons purs. Ils employèrent sept couleurs fondamentales sans y ajouter le blanc. Renoir prétendait que le noir n’était pas une couleur et il préféra pour ses ombres l’usage du bleu. L’œil ne vit jamais la couleur telle qu’elle est, mais telle que celle-ci se montre, c’est-à-dire, baignée de lumière. Le peintre choisit une couleur dominante et relie les harmonies entre elles. Les impressionnistes n’ont pas construit leurs paysages, mais ils ont voulu avant tout exprimer le mouvement même de celui-ci. Us ont cherché à traduire leurs sensations visuelles. Les impressionnistes donnèrent plus d’importance au caractère original de chaque thème. On peignait les joueurs de cartes, les danseurs, les canotiers, les aspects les plus simples et les plus familiers de la vie de chaque jour. Claude Monet ne s’attarde guère à la figure humaine. H cherche surtout les effets de lumière. Le paysage de Camille Pissaro, c’est l’âme même de la campagne française, ses prairies, son ciel. Alfred Sisley possède plus qu’aucun autre impressionniste une qualité, chez lui, prédominante: cette tendresse dont il a le secret d’envelopper ses paysages.
Импрессионизм :
Считается, что понятие «импрессионизм» (от фр. «впечатление») произошло от названия картины Клода Моне «Впечатления на рассвете», которая была выставлена в 1874 г. Импрессионисты брали сюжеты для своих картин из современной жизни, отодвигая на задний план пейзажные этюды. Акцент в изображении они делали на освещении, отходя от использования темных красок с тем, чтобы заменить их чистыми тонами. Импрессионисты использовали 7 основных цветов без добавления белого. Ренуар не считал черный цветом и предпочитал использовать для создания темных тонов синие краски. Глаз человека воспринимает цвет не таким, как он есть, а таким, какой он получается, когда залит светом. Художник выбирает господствующие цвета и создает гармонию между ними. Импрессионисты не создавали свои пейзажи, они пытались прежде всего передать то движение, которое существует на самом деле, отразить свои визуальные ощущения. Художники-импрессионисты придавали большое значение неповторимости каждого сюжета. Они изображали карточных игроков, танцоров, гребцов, самые простые и всем знакомые аспекты повседневной жизни. Клод Моне почти не акцентирует внимание на человеческом образе. Он передает световые эффекты. Пейзажи Камиля Писсаро открывают нам душу французской деревни, ее лужаек, ее неба. Альфред Сислей, как никто другой, умеет наполнять свои пейзажи бесконечной нежностью — чувством, которое преобладает в его творчестве.
Ma famille:
La famille est une chose essentielle pour les gens; elle est la base du bien-être de ses membres, de leur sante et de leur bon humeur. Maintenant je voudrais parler un peu de ma famille et avant tout de mes parents. Ma mère est professeur de biologie. Elle travaille a l’école e aime beaucoup son métier. Elle est assez grande et-svelte, c’est une brune. Elle a quarante-quatre ans, mais elle est belle et on l’impression qu’elle est beaucoup plus jeune. Mon père travaille sur les ordinateurs et a beaucoup d’expérience dans ce domaine. Il est aussi grand, aux larges épaules, il est plutôt blond avec les yeux gris. Il est de deux ans plus age que ma mère. Il aime chanter et quand on a du temps libre a la maison je joue de la guitare en l’accompagnant. Mon père sait beaucoup de choses sur les nouveaux modèles de radie et il sait très bien réparer les anciennes. Mes parents sont maries depuis vingt-six ans. Ils ont beaucoup de points communs, mais ils aiment les filmes et les livres différents, ils ont les goûts différents pour la musique et pour le sport. Mes parents sont travailleurs. Ma mère s’occupe de la maison aussi bien que de mon père, de mon frère et de moi. Elle sait bien faire la cuisine et est très pratique. On tâche de l’aider à faire le ménage: on lave la vaisselle, on fait les courses et on range l’appartement. Mon frère a onze ans. Il est écolier. Il voudrait bien devenir médecin, mais il n’en est pas sûr pour l’instant. Il y a trois mois qu’il rêvait d’être cosmonaute. J’ai aussi deux grands-mères et un grand-père. Je les aime beaucoup et je vais souvent les voir. Mes grands-mères ne travaillent plus, car elles sont à la retraite. Mon grand-père travaille encore. Il aime passer ses loisirs dans son jardin. Nous sommes tous très unis. On aime passer les loisirs ensemble. Parfois on reste à la maison pour causer ou pour voir un film; pour le week-end on va à la campagne. On est très heureux tous ensemble.
Mon ami
Je voudrais vous parler de mon ami. Il s’appelle Pavel. Il est mon camarade de classe. En général, j’ai beaucoup d’amis mais Pavel est le meilleur. Nous nous sommes connus il y a trois ans, quand il a apparu pour la première fois dans notre classe. C’est que sa famille a déménagé dans notre quartier et Pavel a dû changer d’école. Pavel est un bon élève. Il est surtout fort en mathématiques et, quand j’ai des problèmes à faire mon devoir de mathématiques, il m’aide volontiers. Pavel joue très bien de la guitare et connaît la musique moderne. Outre cela, il est un bon sportif. Il pratique l’escrime et prend part souvent aux compétitions Nous passons beaucoup de temps ensemble. D’habitude je téléphone à Pavel et nous décidons comment nous allons passer la soirée. Nous nous promenons ou bien je vais chez Pavel (soit lui, il vient chez moi) pour écouter de la musique ou tout simplement bavarder. Pavel est un bon ami et j’espère que notre amitié durera longtemps.
Мой друг
Я хотел бы вам рассказать о своем друге. Его зовут Павел, Он — мой одноклассник. Вообще-то у меня много друзей, но Павел самый лучший. Мы познакомились три года назад, когда он появился в первый раз в нашем классе. Дело в том, что его семья переехала в наш квартал и Павлу пришлось менять школу. Павел — хороший ученик. Он особенно силен в математике, и, когда у меня проблемы с домашним заданием по математике, он мне охотно помогает. Павел очень хорошо играет на гитаре и знает современную музыку. Кроме этого, он хороший спортсмен. Он занимается фехтованием и часто участвует в соревнованиях. Мы проводим много времени вместе. Обычно я звоню Павлу, и мы решаем, как мы проведем вечер. Мы гуляем, или я иду к Павлу гости (или он приходит ко мне), чтобы послушать музыку или просто поболтать. Павел — хороший друг, и я надеюсь, что наша дружба будет длиться долго.
Qui voudrais-je être?
Вопрос будущей профессии тревожит все большее и большее количество людей с самого детства. Что касается лично меня, то я нахожусь в шоке от необходимости выбирать какую-то профессию! И это естественно: я еще не настолько взрослая, чтобы точно знать, что более интересно для меня!Но, несмотря на мой возраст, который еще позволяет не принимать решение, я должна сознаться, что в моей голове есть уже несколько идей по этому поводу. Поскольку моя мать работает преподавателям, сначала именно ее профессии я хотела научиться. Все свое детство я пыталась имитировать свою мать: я ходила с ней на работу, присутствовала на ее занятиях. Но, самым приятным для меня была возможность писать мелом на доске!После этого наступил период подросткового возраста. Мне удалось конкретизировать те профессии, которые возможны для меня.В первую очередь, это профессия переводчика: поскольку я очень хорошо владею двумя иностранными языками, возможно, что в будущем я стану переводчиком. Затем идет профессия журналистки: не так давно я начала сочинять статьи для газет. Я считаю это занятие очень оригинальным и очень интересным! Время от времени я интересуюсь медициной, но я полностью не уверена, что смогу лечить людей каждый день. По моему мнению, самым главным в выборе профессии является интерес человека, который берется за выполнение своих обязанностей: только так достижение результатов и успехов становится реальной возможностью.
La mode occupe une place très importante dans notre vie. Beaucoup de gens jettent leur argent par la fenêtre pour être « à la mode ». La mode est souvent liée à la publicité qui impose une certaine façon de vivre. Notre société de gaspillage est très dépendante de cette influence exercée par les médias.
La tendance est très visible dans le domaine de l’habillement. Souvent, on peut voir que beaucoup de femmes et des hommes portent des vêtements semblables pour suivre la mode. De cette façon, chaque personne perd son individualité.
Il faut comprendre que la mode est un art. Pour être élégant, il ne suffi pas d’acheter les vêtements coûteux ou d’une marque prestigieuse. Il ne faut pas sacrifier à la mode, qui change constamment, mais il est plus importante de trouver un propre style, de développer son goût et de porter les vêtements qui nous vont.
Мода занимает важное место в нашей жизни. Множество людей бросает деньги на ветер для того, чтобы быть модным. Нередко мода связана с рекламой, которая навязывает определенный образ жизни. Наше общество потребления очень зависимо от того влияние, которое оказывают СМИ.
Особенно заметна эта тенденция в области моды. Нередко можно видеть, что большинство женщин и мужчин носят похожую одежду, чтобы следовать моде. Таким образом, каждый человек теряет свою индивидуальность.
Нужно понять, что мода – это искусство. Для того, чтобы быть элегантным, недостаточно покупать дорогую одежду модной марки. Не следует слепо следовать моде, которая постоянно меняется, но важней найти свой собственный стиль, развить вкус и носить одежду, которая нам подходит.