Русские города на французском языке
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
(Согласно статье 65 Конституции РФ )
Республики
Républiques
Республика Адыгея (Адыгея)
la République d’Adyguée
la République de l’Altaï
la République du Bachkortostan
la République de Bouriatie
la République du Daghestan
la République d’Ingouchie
la République Kabardino-Balkare
la République de Kalmoukie
la République Karatchaïevo-Tcherkesse
la République de Carélie
la République des Komis
la République de Crimée
Республика Марий Эл
la République de Marii-El
la République de Mordovie
Республика Саха (Якутия)
la République de Sakha (Iakoutie)
Республика Северная Осетия – Алания
Республика Татарстан (Татарстан)
la République du Tatarstan (Tatarstan)
la République de Touva
la République d’Oudmourtie
la République Khakasse
la République Tchétchène
Чувашская Республика – Чувашия
la République Tchouvache –Tchouvachie
Края
Territoires
le territoire de l’Altaï
le territoire de Trans-Baïkal
le territoire du Kamtchatka
le territoire de Krasnodar
le territoire de Krasnoïarsk
le territoire de Perm
le territoire de Primorié
le territoire de Stavropol
le territoire de Khabarovsk
Области
Régions
la région d’Arkhangelsk
la région d’Astrakhan
la région de Belgorod
la région de Briansk
la région de Vladimir
la région de Volgograd
la région de Vologda
la région de Voronej
la région d’Ivanovo
la région d’Irkoutsk
la région de Kaliningrad
la région de Kalouga
la région de Kémérovo
la région de Kirov
la région de Kostroma
la région de Kourgan
la région de Koursk
la région de Léningrad
la région de Lipetsk
la région de Magadan
la région de Moscou
la région de Mourmansk
la région de Nijni-Novgorod
la région de Novgorod
la région de Novossibirsk
la région d’Orenbourg
la région de Penza
la région de Pskov
la région de Rostov
la région de Riazan
la région de Samara
la région de Saratov
la région de Sakhaline
la région de Sverdlovsk
la région de Smolensk
la région de Tambov
la région de Tomsk
la région de Toula
la région de Tioumen
la région de d’Oulianovsk
la région de Tchéliabinsk
la région de Tchita
la région de d’Iaroslavl
Города федерального значения
Villes d’importance fédérale
Автономные области
Régions autonomes
Еврейская автономная область
la région autonome juive
Автономные округа
Districts autonomes
Ненецкий автономный округ
le district autonome des Nénets
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра
План урока по французскому языку по теме «Города России»
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА (ПЛАН) ЗАНЯТИЯ.
Предмет Французский язык
Тема: «Города России». Закрепление ЛЕ по теме. Повторение грамматического материала «Женский и мужской род существительных».
Вид занятия: урок актуализация знаний
в ходе урока активизировать употребление в речи лексических единиц то теме;
сформировать навык подготовленного монологического высказывания по теме;
сформировать навык определения рода французского существительного;
сформировать навык активного аудирования;
стимулировать интерес студентов к французскому языку;
развивать навык работы со словарем;
развивать навык работы в группе;
развивать навыки чтения, устной речи, фонетические навыки;
развивать чувство ответственности за группу;
развивать чувство патриотизма;
развивать познавательный интерес студентов к окружающему миру.
Межпредметные связи: русский язык, культура речи, география, история России.
Обеспечение занятия: раздаточный материал с ЛЕ, лексическими упражнениями, компьютер, электронные презентации по теме, музыкальный файл, проектор.
И.В. Ивлева, К.Н. Подрезова «Французский язык», 2004
И.С. Самохотская, И.В. Харитонова «Французский язык для поступающих в ВУЗы», 2002
А.И. Иванченко «Грамматика французского языка», 2007
а) фронтальный опрос лексики по теме.
centre (m) industriel
б) грамматический тест «Женский и мужской род существительных»
а) работа с карточками по усвоению лексического материала по теме:
1. Составь слово (из предложенных букв необходимо сложить слово). Работа в группах на скорость.
2. Составь предложение(из предложенных слов необходимо сложить предложение). Работа в группах на скорость.
3. Напиши ассоциации связанные с заданным словом. Работа со словарем в группах на скорость.
б) представление презентаций и монологических высказываний по теме. Установка: внимательно слушать и запоминать товарищей для последующего применения полученных знаний
в) ответить на вопросы викторины. Работа в группах на скорость.(см. приложение 2)
г) проверка выполненной работы, разбор трудностей, взаимооценка.
д) исполнение песни « Le temps du muguets »
Повторить лексический и грамматический материал по теме.
l
a curiositée
a
ncien
l
e bâtiment
□ A. Pouchkine □ Basile-le-Bienheureux
□ Lomonossov □ Jouri Dolgorouki
□ le delphinarium □ le Kremlin
□ le musée “Ermitage” □ la Tour Eiffel
5. L’Universitée d’Etat de Moscou Lomonossov se trouve.
□ dans la rue Tverskaïa □ sur la place Théâtralnaïa
□ sur les Monts Vorobievi □ au bord de la Néva
□ à Sotchi □ à Géléznogorske
□ à Saint-Pétersbourg □ à Moscou
□ la Galérie Trétiakov □ le Bolchoï
□ le théàtre d’été □ l’exposition permanente
□ se promener □ se laver
□ il y a □ se promène
□ il n’y a pas □ regarde
□ Jouri Dolgorouki □ Maïakovski
□ Tschaïkovski □ Pièrre le Grand
□ ne porte pas □ admire
□ la Galérie Trétiakov □ le musée des Beaux-Arts
□ l’Ermitage □ Musée historique
□ Kremlin □ la forteresse Pièrre-et-Paul
□ la cathédrale de Basile-le-Bienheureux □ le cirque
□ plus grandes □ plus connues
□ plus belles □ plus anciènnes
□ “ Tchernaïa Jemtchoujina” □ “Odessa”
□ “ Mikhail Svetlov” □ “Avrora”
21. … s’appelle la “capitale” d’été de notre pays.
□ le théâtre d’été de Sotchi □ l’Ermitage
□ Le Panorama de Borodino □ la Galérie Trétiakov
23. … est recueilli plus de 3000 pièces de l’art russe, soviétique, étranger.
□ le cirque □ le delphinarium
□ le musée d’art □ le théâtre d’été
□ un centre culturel et amusante
□ un centre politique
□ un centre industriel
□ Oleg Popov □ Jouri Nikoulin
□ Jouri Durov □ les artistes de la Mongolie
□ d’été 2010 □ d’hiver 2014
□ d’hiver 2010 □ d’été 2014
□ le 5 avril 2007 □ le 5 mai 2007
□ le 5 juin 2007 □ le 5 juillet 2007
28. … les Jeux Olympiques d’hiver se sont passés dans le climat subtropical.
□ d’habitude □ pour la première fois
□ de temps en temps □ jamais
□ à Krasnaïa Poliana □ à Sotchi
□ à Moscou □ à Saint-Pétersbourg
Данный конспект урока предназначен для учителей французского языка. Он представляет урок актуализацию знаний по теме города России. В ходе урока закрепляется лексический материал по теме и повторяется и обобщается грамматический материал «Род существительных». Урок содержит соревновательные моменты, поэтому группа обучающихся делится на две команды. Завершающим этапом учебного занятия является страноведческая викторина, обобщающая и закрепляющая полученные знания. Выбранная тема способствует патриотическому воспитанию молодежи, формированию чувства гордости за свою Родину и достоинства гражданина Российской Федерации.
Номер материала: 333934
Не нашли то что искали?
Оставьте свой комментарий
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Предлоги и артикли перед странами, городами и другими географическими названиями
Континенты, страны, регионы
Существительные — названия континентов, стран, провинций, штатов, регионов обычно употребляются с артиклем:
La France est un pays européen.
Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan
Если наименования континентов, стран, регионов употребляются после глаголов, подобных aller (идти, ехать), venir (приходить, приезжать), то
Il va au Canada, aux Etats-Unis, au Québec.
Il vient du Canada, des Etats-Unis, du Québec.
Je vais en France, en Angleterre, en Provence, en Afrique, en Iran.
Je viens de France, d’Angleterre, de Provence, d’Afrique, d’Iran.
Названия континентов и их частей:
Страны
| l’Afghanistan (m) | l’Afrique du Sud (f) | l’Algérie (f) |
| l’Allemagne (f) | l’Andorre (f) | l’Angleterre (f) |
| l’Angola (m) | les Antilles (f) | l’Arabie Saoudite (f) |
| l’Argentine (f) | l’Arménie (f) | l’Australie (f) |
| l’Autriche (f) | l’Azerbaïdjan (m) | le Bangladesh |
| la Barbade | la Belgique | le Bénin |
| la Birmanie | la Bolivie | la Bosnie |
| le Botswana | le Brésil | la Bulgarie |
| le Burkina Faso | le Burundi | le Cambodge* |
| le Cameroun | le Canada | Ceylan (m) |
| le Chili | la Chine | la Colombie |
| le Congo | la Corée du Nord | la Corée du Sud |
| le Costa Rica | la Côte-d’Ivoire | la Croatie |
| Cuba (m) | le Danemark | l’Égypte (f) |
| les Émirats arabes unis | l’Équateur (m) | l’Espagne (f) |
| les États-Unis | l’Éthiopie (f) | la Finlande |
| la France | le Gabon | la Géorgie |
| le Ghana | la Grande-Bretagne | la Grèce |
| le Guatemala | la Guinée | la Guyane |
| Haïti (m) | la Hollande | le Honduras |
| la Hongrie | l’Inde (f) | l’Indonésie (f) |
| l’Irak (m) | l’Iran (m) | l’Irlande (f) |
| l’Islande (f) | Israël (m) | l’Italie (f) |
| la Jamaïque | le Japon | la Jordanie |
| le Kampuchéa | le Kazakhstan | le Kenya |
| le Koweït | le Laos | le Lesotho |
| le Liban | le Libéria | la Libye |
| le Liechtenstein | le Luxembourg | Madagascar (f) |
| la Malaisie | le Mali | le Maroc |
| la Mauritanie | le Mexique* | Monaco (m) |
| la Mongolie | le Mozambique* | la Namibie |
| le Népal | le Nicaragua | le Niger |
| le Nigéria | la Norvège | la Nouvelle-Guinée |
| la Nouvelle-Zélande | l’Ouganda (m) | l’Ouzbékistan (m) |
| le Pakistan | Panama (m) | la Papouasie |
| le Paraguay | les Pays-Bas (m) | le Pérou |
| les Philippines (f) | la Pologne | la Polynésie |
| le Portugal | le Qatar | la Roumanie |
| le Royaume-Uni | le Ruanda/Rwanda | la Russie |
| le Salvador | le Sénégal | la Serbie |
| la Sierra Leone | la Slovénie | la Somalie |
| le Soudan | (le) Sri Lanka | la Suède |
| la Suisse | le Surinam | le Swaziland |
| la Syrie | le Tadjikistan | Taiwan (f) |
| la Tanzanie | le Tchad | le Tchèque |
| la Thaïlande | le Togo | la Tunisie |
| le Turkmédistan | la Turquie | l’U.R.S.S. (f) |
| l’Ukraine (f) | l’Uruguay (m) | le Venezuela |
| le Viêt-Nam | le Yémen | le Yémen du Nord |
| le Yémen du Sud | la Yougoslavie | le Zaïre* |
| la Zambie | le Zimbabwe |
Названия регионов Франции
| l’Alsace (f) | l’Auvergne (f) | le Bordelais |
| la Bourgogne | la Bretagne | la Champagne |
| la Charente | le Jura | le Languedoc |
| le Limousin | la Lorraine | le Maine* |
| la Normandie | la Picardie | le Poitou |
| la Provence | les Pyrénées (f) | le Roussillon |
| la Saintonge | la Savoie |
Города
Существительные — названия городов обычно употребляются без артиклей.
Если у города есть определение-прилагательное, то перед ним обычно ставится артикль (le):
Toronto et Montréal sont les deux les plus grandes villes du Canada.
Le grand Montréal compte une population de plus de deux millions de personnes.
После глаголов на движение перед городами ставится предлог à (в) или de (из):
Реки, моря, океаны, горы
Существительные, обозначающие реки, моря, океаны, горы употребляются с артиклями:
les Alpes, les Pyrénées
Моря — женского рода! la mer Méditerrannée (la Méditerrannée), la mer Baltique (la Baltique), la mer Noire
Океаны — мужского рода! l’océan Atlantique (l’Atlantique), l’océan Pacifique (le Pacifique), l’océan Indien, l’océan Arctique.
Острова и архипелаги
Ma soeur est revenue de Madagascar hier.
Mon ami va à Malte demain.
Mon ami va en Irlande.
Но: Il revient de Corse.
Исключение: перед следующими островами женского рода артикль сохраняется и после глагола aller употребляется предлог à:
| la Barbade | la Guadeloupe | la Martinique | la Réunion | ||||||
Il va à la Martinique.
Il revient de la Réunion.
города
1 Огни большого города
2 Aixois
3 Algérois
4 arme
5 Badois
6 Berruyer
7 Boulonnais
8 bourgeois
9 Caennais
10 capitole
11 captif
12 centre-ville
13 cité
14 citoyen
15 clocher
16 cœur
17 Dacquois
18 décapitaliser
19 dehors
20 dépigeonnage
См. также в других словарях:
Города — Города, где после дождя дымится асфальт Города, где после дождя дымится асфальт Неприкасаемые Дата выпуска 1999 Жанр рок Продюсер Гарик Сукачёв Страна Россия … Википедия
ГОРОДА — Первый сад создал Бог, а первый город Каин. Эйбрахам Каули Машины расплодили пригороды и убили город. Сирил Норткот Паркинсон Города нужно строить в деревне, где воздух гораздо лучше. Анри Мурье Уединение нужно искать в больших городах. Рене… … Сводная энциклопедия афоризмов
Города — и ГОРОДИЩА. Въ древн. Руси и въ послѣдующіе періоды ея исторіи, почти до нач. XVIII ст., Г., какъ укрѣпленные пункты, играли большую роль въ полит. и внутр. жизни рус. государства. Первонач но жилое мѣсто не получало названіе города, не имѣя… … Военная энциклопедия
«Города» — название исторических областей Русского государства XVII в.: Замосковные, Поморские, Заоцкие, Северские, Украинные, Низовые, Вятские и др … Энциклопедический словарь
Города-миллионники России — Города, численность населения в пределах городской черты которых превышает один миллион человек, называются городами миллионерами или городами миллионниками. Первые города миллионеры появились в России в конце XIX века. По результатам первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы … Википедия
Города Вьетнама — Города Вьетнама (вьетн. Thành phố (Việt Nam)) это, на 2012 год, в общей сложности 5 крупных городов центрального подчинения (вьетн. Thành phố trực thuộc Trung ương) имеющих такой же статус, как и провинции и 59 городов провинциального… … Википедия
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия