Русский язык на мальте
На каком языке говорят на Мальте?
Мальта – государство, расположенное на нескольких островах в Средиземном море южнее Сицилии. Находясь на пересечении морских путей, соединяющих Европу и Африку, страна испытала на себе огромное влияние множества культур. Не в последнюю очередь это коснулось языка.
Немного истории, или Как говорят на Мальте?
История его развития уходит вглубь веков и берет начало из наречия финикийцев, колонизировавших средиземноморскую землю еще в первом тысячелетии до нашей эры.
Следующий этап формирования мальтийского наречия был связан с арабскими завоеваниями. Острова были заняты в 870 году. Спустя пару веков в Средиземноморье пришли (точнее приплыли) норманнские племена, что привнесло европейский элемент. Однако, более широкая романизация проходила гораздо позже – в 16-18 вв. во времена правления ордена Святого Иоанна. Ранней романизации препятствовал особое положение вещей – на завоеванной территории долгое время продолжали быть арабы. Это способствовало существенному культурному влиянию.
Первое литературное произведение датировано 15 веком. Речь идет о поэме Il-Kantilena. Несмотря на использование латиницы, текст демонстрирует удивительную самобытность, еще не получившую влияния со стороны итальянского и английского языков.
Следующий виток формирования местного наречия был связан с присоединением государства к Великобритании, провозглашение независимости от которой датируется 1964 г. (21 сентября здесь царит большой праздник). Роль английского нельзя назвать всеобъемлющей, разговорным здесь по-прежнему считался мальтийский, письменность велась на итальянском.
Удивительной особенностью мальтийского является тот факт, что это единственный семитский язык с латинской письменностью. Составление словаря считается заслугой Микиля Вассали. С 1921 г. Мальта получает статус самоуправления, а официальными становятся итальянский и английский.
Какой язык считается государственным?
В 1936 году статус национального языка переходит от итальянского к мальтийскому, английский сохраняет свое положение. Государственными они остаются и после провозглашения самостоятельности в 1964-м. В мае 2004 г. Республика Мальта вступила в Европейский Союз, что сделало мальтийский официальным языком ЕС. Об этом косвенно свидетельствует сайт Евросоюза, который помимо других версий имеет и мальтийскую.
Статус определяется в первой главе Конституции. Согласно одной из статей документа, помимо английского и мальтийского официальным может быть утвержден и другой язык. Для этого нужно одобрение со стороны, по меньшей мере, 2/3 от общего числа членов Палаты представителей. Из-за того, что большая часть населения островов оказывается носителем сразу двух языков, в разговорной речи часто происходит смешение.
Любопытным оказывается языковое соотношение на территории страны. Согласно опросам,на конец 2006 г. на мальтийском было способно говорить 100% населения страны. Но за пару лет до этого на вопрос о языковых предпочтениях были получены ответы, позволившие получить в качестве результата показатель в 86%.
Если выражать в процентном соотношении способность граждан говорить на том или ином языке, получится следующая картина (без учета ста процентов основного):
Знание какого иностранного языка понадобится туристу?
Еще один любопытный факт – республика практически всегда занимала лидирующие позиции в вопросе обучения английскому языку. Этот факт объясняется просто – долгое время страна находилась под колониальным влиянием Великобритании, поэтому английский проник сюда достаточно хорошо. Но он столкнулся более устойчивой основой местного диалекта, который был весьма смешанным. Человеку, хорошо знакомому с английским произношением, сразу станет резать слух смесь мальтийского, итальянского, арабского и английского языков. Ведь определяющая суть обучения в любом иностранном государстве – это полное погружение в языковую среду.
В случае с Республикой Мальта такое погружение в среду вряд ли даст искомый результат туристам, желающим освоить язык Соединенного Королевства на берегу Средиземного моря. При знании языковых элементов, составляющих основу местного наречия, слушать мальтийцев будет интересно. Коренные жители удивительным образом соединяют слова из разных языков, оставаясь при этом в границах естественного.
Поскольку английский в плане официальности занимает второе место, его знание значительно упростит задачу туристу, желающему здесь отдохнуть. Что касается изучения мальтийского в туристических целях, то всегда стоит помнить о его богатой истории. Обобщая, можно сказать, что будет крайне сложно его выучить.
Вывод
Согласно данным, на территории Мальты сосуществуют три самых распространенных языка – мальтийский, английский и итальянский. Все они достаточно широко используются в медиа-среде. Основные телеканалы вещают на государственных языках, встречаются и итальянские варианты. В сети большая часть сайтов имеет и английскую версию. Мальтийский и английский являются одними из основных предметов в начальной и даже средней школах страны.
«Русская диаспора на Мальте считается многочисленной и самой организованной и сплоченной»
26 февраля 2017 года на Мальте пройдёт фестиваль «Русская масленица», участие в котором традиционно принимают не только представители общины, но и коренные мальтийцы. О том, как русская диаспора влияет на культурную жизнь страны, рассказывает председатель Координационного совета Ассамблеи российских соотечественников на Мальте Ирина Ляхтейнен.
— 26 февраля запланирован фестиваль «Русская масленица на Мальте». Расскажите, пожалуйста, как он зародился и с чего начинался? В чём отличие нынешнего?
— Впервые идея провести традиционный праздник Масленицы появилась шесть лет назад. Его организовали бесплатный журнал на русском зыке «Моя Мальта» и Русская школа-пансион «Мальтакраун». Праздник получился живым, интересным и сразу полюбился диаспоре. Позднее к проведению фестиваля подключились и другие организации и творческие коллективы соотечественников на Мальте, а с момента возникновения Координационного совета Ассамблеи российских соотечественников (КСАРС) в 2013 году именно эта организация и является центром подготовки праздника Масленицы, который разросся до уровня интересного и многообразного народного фестиваля.
Каждый год мы стараемся оживить программу, включить в нее что-то новое, порадовать гостей праздника сюрпризами, расширить масштаб его проведения. В прошлом году V Масленица на Мальте уже включала в себя многочисленные мастер-классы по народному творчеству для детей и взрослых, выставку детских рисунков «Ух ты, Масленица!» и награждение победителей, игры и забавы для детей и взрослых, ярмарку русских продуктов и изделий народных умельцев, интерактивную игру «Кошкин дом», благотворительный аукцион предметов искусства и народного творчества и благотворительную лотерею с интересными призами в фонд Русского православного прихода Св. Апостола Павла на Мальте, тематическую фотосессию «У самовара», концертную программу.
Основным нашим достижением, как мы считаем, является в том числе и то, что мы, проводя большую и трудную подготовительную работу по поиску спонсоров, делаем участие в празднике полностью бесплатным для наших гостей. Никакой платы ни за вход, ни за участие в всех элементах программы, мастер-классах, фотосессиях, играх и забавах не предусмотрено.
— Насколько это мероприятие интересно местным жителям? Много ли человек принимает в нём участие?
— Какие ещё события, связанные с русской культурой, стали традиционными на Мальте? Насколько вообще велик интерес к русской культуре?
Мальтийцы очень восприимчивы к другим культурам и с удовольствием окунаются в традиции других народов, активно этим интересуются.
— Что представляет собой русская община на Мальте? В каких сферах заняты представители диаспоры? Можно сказать, что наши соотечественники вносят заметный вклад в местную экономику и культуру?
— Приходится ли нашим соотечественникам сталкиваться с негативным отношением к России и удаётся ли этому противостоять?
— В целом отношение жителей острова к русскоязычному населению положительное и доброжелательное, именно благодаря активности русской общины, ее инициативности и большому вкладу в культурный календарь острова. Среди простых жителей Мальты в основном встречается положительное отношение к России и проводимой ею внешней политикой.
В последнее время общине удалось установить тесные связи с правительственными кругами Мальты. КСАРС приглашается к участию в общественном диалоге, организуемом на базе Президентского фонда «Общественное благополучие», на других правительственных площадках. Налажены контакты с руководством правящей партии лейбористов. Мы используем каждую такую возможность для донесения основных проблем диаспоры до мальтийского истеблишмента, а также для продвижения образа России в стране проживания.
Хотите посетить одно из самых древних, но при этом и одно из самых уютных мест на планете? Мальта – страна с богатейшим историческим наследием, мягким средиземноморским климатом, развитой инфраструктурой и дружелюбным местным населением. Она идеально подходит практически для любого вида отдыха и очень располагает к туризму.
Хорошо ТАМ собрал наиболее полезную информацию, которая поможет вам сложить впечатление о стране перед поездкой. Желаем приятного виртуального знакомства с этой уникальной страной!
Общая информация о Мальте
Расположение островной Республики Мальта
Соседние материки и государства Мальтийская республика ближе всего находится к Итальянской Сицилии (90 км), следующим по удалённости является Тунис на североафриканском побережье (230 км).
Численность населения
429 344 человек (по состоянию на 2015 год)
Местные жители
Валюта
Евро (примерный курс на 01.02.2018: 1 Евро = 1.25 долларов, 1 Евро = 70 рублей)
Форма управления
два официальных государственных языка – Мальтийский и Английский, достаточно распространён Итальянский
Религия
католицизм (около 97 %)
Телефонный код страны
Официальный сайт
Важные номера для туристов
Чаевые (совет)
Климат, когда лучше ехать
Так, когда же вам лучше всего ехать на этот солнечный остров? Да в любое время года!
Города и курорты
Благодаря своему небольшому размеру и расположению – вы сможете в любой момент оказаться на побережье. На автомобиле вы сможете проехать в длину всю страну за час, а в ширину за полчаса (длина основного острова – 27 км, а ширина – 14,5 км). При этом, здесь есть на что посмотреть и активно провести время!
Несколько слов о столице Мальтийской Республики
Крупнейшие города на Мальте
В целом, поселения на островах небольшие, а максимальное количество жителей (около 25 000 человек) проживает в городе Биркиркара. Также к крупнейшим городам можно отнести города: Моста, Корми, Заббар, Нашшар, Рабат, Зейтун, Зеббудж, Фгура, Аттард. Многие населённые пункты фактически не имеют границ и плавно переходят друг в друга, являясь по большому счёту районами острова.
Самые популярные туристические и курортные города архипелага
Города, привлекающие туристов, можно условно разделить на курортные и представляющие культурную ценность:
Валлетта
Действующая столица с немыслимым количеством достопримечательностей различных исторических эпох. Портовый город-крепость, несмотря на своё величие, очень располагает к прогулкам и приятному культурному отдыху. Это буквально рай для туристов – здесь есть на что посмотреть, при этом в любой момент – можно отдохнуть в каком-нибудь приятном заведении за чашечкой ароматного кофе или бокалом вкуснейшего мальтийского вина, а также насладиться по-настоящему высокой местной кухней.
Мдина
Прекрасно сохранившаяся древняя столица Мальты, заслуживающая отдельного внимания. Также является городом-крепостью и, несмотря на высокую популярность у туристов – остаётся крайне тихим местечком, идеальным для вдумчивых пеших прогулок.
Слима
Cамый престижный и популярный курортный город с уютной набережной и, достаточным для приятного шопинга, количеством торговых центров, бутиков и магазинчиков.
Буджибба, Сент-Полс-Бей
Здесь, пожалуй, самые идеальные условия для пребывания с семьёй: развитая инфраструктура и транспортная система плюс комфортные пляжные зоны и многочисленные исторические места для посещения.
Меллиха
Тут расположен самый большой песчаный пляж на всём архипелаге. Идеальное место для расслабленного пляжного отдыха, а также для комфортного пребывания с детьми.
Деревня Попай
Местечко, в котором снимался популярный фильм про одноимённого рыбака. Оставшиеся декорации послужили основанием для создания места для привлечения туристов.
Марсашлокк
Рыбацкая деревня с довольно большим рынком местных продуктов и красивейшей портовой зоной с лодками всех мастей.
Сент-Джулианс
Располагает небольшими, но уютными пляжами. Благодаря непосредственному соседству с Пачвиллем, является одним из самых популярных мест у туристов.
Пачевиль
Особенно порадует молодёжь, любителей вечеринок и шумного ночного отдыха. Именно здесь сосредоточена вся клубная жизнь архипелага.
Особенности пребывания на Мальте для Россиян
Конечно, в трёх словах особенности колоритной Мальтийской Республики не описать, но мы, всё же – постараемся подсказать вам основные моменты, на которые стоит обратить внимание для комфортного нахождения среди местных жителей.
Краткая история страны, основные вехи её становления и уровень в современное время
Для полноты картины, необходимо понимание главных исторических событий, сказавшихся на формировании Мальты. Это древнейшее государство, с историей, которая берёт начало из глубины веков, что подтверждают древнейшие на планете мегалитические храмы острова. Первые упоминания об этой стране отмечены началом нашей эры. С 60-х годов здесь процветало христианство, привнесённое сюда Святым Павлом. Находясь на торговом средиземноморском пути, страна представляла интерес для многочисленных завоевателей, но каждый раз мальтийцам удавалось освободиться от захватчиков. С 870 года страна находилась в руках у арабов, затем входила в состав Сицилии, а в 1530 году была передана суверенному Рыцарскому Ордену, благодаря которому здесь начался золотой век. Но в 1798 году Наполеон отбил у рыцарей острова на два года, сдав в 1800 году позиции перед призванной на помощь армией англичан. После победы над французами, британцы оставались на архипелаге до 1964 года. Полная независимость и от Великобритании здесь была провозглашена в 1974 году. А с мая 2004 года – страна вошла в состав ЕС. Такая вот непростая, полная войн и сражений история, вместе с тем закалившая этот величественный народ. Современная Мальта – это свободная, успешная, культурная и прогрессивная страна.
Особенности мальтийского народа
Мальтийцы, обладая очень многогранной историей и корнями, переплетающимися с большим количеством народностей, в связи с многочисленными завоеваниями – сами по себе народ очень мирный. Однако, стоит быть предельно аккуратными в общении с ними. В отличие от излишне вежливых европейцев – местные жители значительно более искренни в своих реакциях, местами даже горячи и импульсивны. Но стоит отметить, что нисколько не агрессивны, они просто не станут умалчивать, если им покажется, что вы в чём-то нарушили их устои, которые они веками хранят и чтут. Религиозность и традиционность – пожалуй, две главные и основополагающие черты мальтийцев. Особенно глубоко здесь чтят семейные традиции.
Ах, да, ещё – они не любят торопиться и спешить, но это больше общая особенность жителей жарких стран.
Экономические настроения страны
Последние десятилетия стали для мальтийцев годами заметно улучшения экономического благополучия страны в целом, а также её жителей. Это произошло благодаря успешному развитию по нескольким направлениям: лёгкая промышленность, торговля и, конечно – туризм!
Для туристов здесь созданы все условия, позволяющие разнообразно и с комфортом проводить время. При этом – не переплачивать как в других странах подобного уровня в Евросоюзе. Мальта предлагает оптимальное сочетание цены и качества отдыха.
Уровень безопасности и культура поведения в обществе
Мальтийская Республика отличается самым низким уровнем преступности в ЕС. Здесь практически не происходит краж и не случается угонов. Все, кто когда-либо побывал на Мальте, отмечают высочайший уровень культуры, отзывчивости и гостеприимства местных жителей. Здесь чувствуешь себя абсолютно безопасно даже ночное время суток. Это связано с глубокой религиозностью в мальтийском обществе и врождёнными рыцарскими устоями. Насчёт рыцарства, возможно немного преувеличенно, но уровень воспитания местных жителей действительно достойный. А вот первый пункт – рекомендуем не игнорировать. В мальтийском обществе крайне не одобряют шуток с использованием Имён Святых. В целом, чтобы не попасть в неприятную ситуацию – стоит вести себя максимально прилично, а также внимательно и уважительно ко всем окружающим. Согласны, это универсальный совет для всех стран, но поверьте, на Мальте им обязательно стоит воспользоваться!
Популярность разных видов отдыха учётом сезонности
Теперь давайте определимся с поводом для поездки! Чем заняться на Мальте во время отдыха? Вопрос, имеющий тысячу ответов (и это не шутка)! Все вариации мы, конечно, перечислять не будем, так как это просто не уместить в рамках данной статьи – но знайте: отдых на солнечном архипелаге может быть невероятно разнообразен и заскучать здесь невероятно тяжело.
Основные идеи для организации отдыха при посещении мальтийских островов:
В целом, отдых на Мальте сопоставим с отпуском на берегах Сицилии или Италии. Широкий набор услуг и высокий уровень сервиса удовлетворит даже самых взыскательных путешественников. Именно поэтому, сюда так любят приезжать довольно привередливые и требовательные европейцы. Ведь здесь можно найти идеальные условия и для размеренного отдыха и для активного времяпровождения.
Самые яркие события и праздники
Простите, невозможно удержаться и не резюмировать заранее – как же эти загорелые и улыбчивые мальтийцы умеют культурно веселиться! С каким воодушевлением и удовольствием они устраивают уличные гуляния и невероятных масштабов фейерверки практически по любому поводу, будь то религиозные фесты или календарные праздники – это нужно обязательно увидеть своими глазами! Праздновать мальтийский народ любит и делает это душевно, при этом организованно и по-настоящему красиво. Здесь мы перечислим только те мероприятия, которые являются самыми масштабными и значимыми:
Интересный факт
В связи с тем, что Валлетта (столица Мальты) в 2018 году стала Культурной Столицей Европы – огромное количество средств направлено на реконструкцию исторических ценностей архипелага. Также год ознаменуется невероятно насыщенной культурной и развлекательной программой, дополняющей и без того невероятно насыщенный календарь праздников и мероприятий.
Мальтийская традиционная кухня
Вы любите вкусно покушать? Тогда на Мальте вам точно понравится – мальтийцы знают толк в еде! Ах, как они умеют вкусно готовить! Поверьте, в этих словах нет ни капли преувеличения. Пожалуй, даже наоборот – их глубокую страсть к сытной, невероятно вкусной и красиво поданной еде, не передать словами. При этом, национальные блюда довольно простые, что позволяет сохранить яркий натуральный вкус высококачественных продуктов, которые они неизменно используют при приготовлении. В целом – изыски местной кухни характерны для центрального Средиземноморья, с добавлением интересных ноток, привнесённых с Италии, Испании, Сицилии, Франции и даже Северной Африки. Несмотря на это, мальтийская кухня имеет свой собственный и очень яркий колорит.
Что нужно обязательно попробовать на Мальте?
Благодаря высоким стандартам мальтийцев по отношению к еде – практически все многочисленные небольшие ресторанчики на набережных и в узких улочках городов достойны посещения. В них можно, не переживая за здоровье и самочувствие, отведать великолепно приготовленные блюда национальной или более универсальной кухни.
На Мальте крайне сложно найти место, где невкусно накормят. Даже совсем небольшие заведения для местных разносят на всю улицу аппетитные запахи, а внутри таких едален царят гостеприимство и уют.
При среднем чеке около 10 Евро вы не только познакомитесь с мальтийской кухней, но и хорошенько насытитесь. Порции в заведениях не просто большие, они в прямом смысле слова – огромные! Все эти факты создали интерес туристов всего мира к гастрономическим турам на Мальту.
В местных магазинах и супермаркетах есть полки с русскими продуктами. При желании, вы сможете купить там привычную гречку, сгущёнку, огурчики и многое другое. Выбор отечественных продуктов не слишком большой, но при внезапно нахлынувшей ностальгии – вполне достаточный.
Где лучше размещаться на Мальте
Так как многие отправляются на Мальту за изучением английского языка – некоторые выбирают проживание в принимающих семьях. В таком размещении есть свои плюсы – ведь это не только способ лучше узнать культуру страны, но и, зачастую, возможность пожить в историческом доме. Однако проживание в чужом доме может вызывать естественный дискомфорт, так как приходится принимать устои и правила хозяев дома. Именно поэтому многие выбирают проживание в отелях или апарт-отелях. Благодаря вполне приемлемым ценам на размещение – этот вариант на Мальте является оптимальным.
Как добраться до Мальты
Путешествие на мальтийский архипелаг – довольно простое мероприятие. Это только звучит далеко, а на самом деле она находится очень близко! К тому же, это одна из наиболее дружественно настроенных к нам Европейских стран. Так что нужно знать для принятия решения о поездке?
Нужна ли виза и как её получить?
Мальтийская Республика относится к странам Шенгенской зоны. Если у вас открыта Шенгенская виза – отдельного визового подтверждения от Мальты не требуется. При получении визы, к примеру, из Москвы – потребуется около 5 дней ожидания решения и 5000 рублей на весь пакет документов. Если у вас сданы биометрические данные, то визит в посольство не обязателен. Но зато, в любом случае, обязательно наличие авиабилетов (туда и обратно) и страховки, приобретённых до подачи визового запроса.
Какие способы добраться до места?
Учитывая территориально местоположение острова, добираться лучше всего самолётом! Есть большое количество вариантов транзита через Европу. Также, вы можете воспользоваться сложным и долгим способом – на перекладных, с использованием водных видов транспорта. Если вы тонкий любитель дорожных приключений, мы искренне пожелаем удачи вам и максимально лёгкого пути!
Средняя цена билетов на основные варианты вылета из Москвы
Способов добраться до Мальты – очень много. Приведём расценки на наиболее простые, быстрые и удобные:
За какое время можно долететь?
Это зависит от того, где вы находитесь! А если серьёзно – мы дадим ориентировочную информацию по пяти Российским городам:
Тонкости передвижения на местности
Основной транспорт здесь – ваши ноги. И это, кстати, не шутка! Местные расстояния, виды и климат более чем располагают к пешим прогулкам! Зачастую, в соседние города можно запросто дойти пешком за 15-20 минут. Ну, а если вам необходимо добраться в более отдалённый населённый пункт – выбор не большой, к сожалению. Это – либо такси, либо автомобиль взятый напрокат (идеальный вариант, учитывая невысокую стоимость и простоту оформления проката). Если у вас ограниченный бюджет, нет прав или желания перестраиваться под праворульное движение – вы можете воспользоваться общественный транспортом. Проезд на автобусе стоит 1,5 Евро (с возможностью использования билета в течение всего дня для перемещения по всему острову). Также на автобусы есть недельные проездные, цена на которые варьируется в зависимости от сезона. Стоит обратить внимание на не простую систему маршрутов и графика этого вида транспорта.
Что привезти из страны на память?
Каждый турист знает, что уезжая, необходимо захватить с собой как можно больше напоминающих об отдыхе сувениров! Так, по крайней мере, кажется. Зачастую эти покупки спонтанны и вызваны свежими впечатлениями от страны, которые со временем развеиваются, стирая из памяти и тот азарт, с которыми они приобретались. А для некоторых – наоборот, небольшие памятные подарки становятся ключиками к тёплым воспоминаниям.
Небольшие аутентичные презенты стоит приобретать здесь в небольших лавках. На что обратить внимание? С Мальты чаще всего везут тончайшие кружевные изделия, сотканные местными мастерицами или изделия из козьего пуха. Также популярными являются разноцветные стеклянные сувениры, выдуваемые зачастую прямо при вас. Ну и завершают список небольшие фигурки Рыцарей и местные серебряные изделия.
Из вкусненького – местная продукция: вино или Лимончелло, Джбейнит (козий сыр), высококачественный мёд с местных пасек, оливковое масло и вкусную морскую соль, добываемую здесь.
Что нельзя вывозить?
Напоминаем, что из страны категорически запрещено вывозить любые предметы, представляющие художественную или историческую ценность.
Итак, ехать на Мальту или нет?
Если в вашем списке не хватает самых явных плюсов и минусов, которые можно ожидать от визита, мы постараемся восполнить этот пробел:
7 плюсов Мальты
7 минусов Мальты
С чем вы обязательно должны познакомиться в этой стране
Программа минимум первого и последнего дня на Мальте
В первый день пребывания на Мальте – посетите столичный город Валлетта. Так как на Мальте всё очень близко, от аэропорта до Валлетты – минут 20 езды на автобусе. И, пройдя Валлетту насквозь до самого побережья (по главной улице под названием Республика), садитесь в запряженную повозку, которая неспешно прокатит вас по набережной этого прекрасного города. Такая экскурсия не займёт много времени (от силы минут 15), но зато позволит сразу окунуться в лучшие виды архипелага и самого города, а также прочувствовать настроение этих мест.
В последний день рекомендуем отправиться на романтическую прощальную прогулку с Мальтой. Желательно пройтись по набережной г. Слима. Такая прогулка поможет вам уложить ваши эмоции, полученные на отдыхе, а также зарядиться желанием приехать ещё раз. Поверьте, сюда возвращаются даже такие путешественники, которые не посещают одни и те же страны дважды. Ну и, конечно – обязательно бросьте монетку с пирса, если всё же хотите обязательно здесь ещё раз побывать!
Желаем незабываемой поездки на солнечный остров Мальта!
Ну что, настроились на поездку? Сохраните закладку на статью, чтобы не забыть самые важные моменты!
А ещё, настоятельно рекомендуем посмотреть путешествие Орла и Решки на Мальту
Ну вот.. Мы чуть не забыли об одном из самых главных мест, обязательных к посещению на Мальте. Не упустите шанс посетить Голубую Лагуну на острове Комино, чтобы насладиться кристально чистой водой и белым песком.