Русский язык в люксембурге
На каком языке говорят в Люксембурге?
Вы в курсе того, на каком языке говорят в Люксембурге? Давайте разбираться в этом вопросе.
В герцогстве Люксембург, в качестве официальных языков, признаны три языка. Так, помимо люксембургского языка, здесь распространены в качестве государственного немецкий и французский.
В стране более 400 000 человек разговаривает на люксембургском языке. 1/5 часть населения предпочитает разъясняться, используя арабский, итальянский, португальский и турецкий языки.
В основном на данных языках общаются иностранцы, которые получили гражданство или вид на жительство в Люксембурге.
Люксембургский язык
Люксембургский язык считается одним из при рейнских диалектов немецкого языка, в котором заимствовано большинство слов на французском языке.
Кстати, немецкий и французский языки стали основными до признания люксембургского языка в качестве национального. Его утвердили и признали в качестве официального в 1984 году.
На территории герцогства главным языком долгое время был немецкий язык. Его преподавали в школах, а французский язык стали изучать только в средней школе.
Люксембургский язык по звучанию несколько напоминает голландский язык. Его начали изучать только в 1912 году. После того как он стал государственным, его начали использовать в официальном делопроизводстве, наравне с немецким и французским.
Правда, большое количество средств массовой информации выпускается на двух официальных языках.
Люксембургский язык является языком, на котором общаются в повседневной жизни. На нем указаны наименования улиц и населенных пунктов, наравне с французским.
Также вся личная корреспонденция между жителями осуществляется также на люксембургском языке, а вот основные сообщения – на французском языке.
Если вам нужно оформить запрос в администрацию, то вы можете воспользоваться любым из трех официальных языков государства.
В Люксембурге, как первый иностранный язык, который изучают в школе, считается английский. Это – второй иностранный язык.
Именно поэтому, вам не будет сложно общаться с жителями государства, а также искать какого – нибудь жителя, который может помочь вам на английском языке.
Английский язык «в ходу» у простого официанта, а также прохожего, поэтому сложностей в общении при поездке в Люксембург у вас не будет.
Если вы хотите прочитать, 5 способов облегчить изучение любого языка, переходите по ссылке.
Russians in Europe: Life as expat
Saint Petersbourg – Madrid – Luxembourg. What next?
Tag Archives: русские в люксембурге
“Русские в Люксембурге” от Анатолия Блинова (исполнительный директор Русского клуба Люксембурга)
Русский Люксембург
Все чаще русская речь раздается в городах и коммунах Великого Герцогства. Стремителен рост численного показателя российской диаспоры Люксембурга.
Кто же они, эти люксембургские русские?
Костяк обитающих в Люксембурге русских образуют так называемые экономические эмигранты, т.е. категория людей, стремящихся стать потребителями более высокого, по сравнению со своей бывшей родиной, уровня жизни.
Именно на роль страны «с молочными реками и кисельными берегами» успешно претендует маленький Люксембург, не расстающийся со своим местом в пятерке ведущих стран мира, лидирующих по уровню жизни и доходам на душу населения.
К числу дополнительных, усиливающих волну иммиграции факторов, необходимо отнести и более либеральное, по сравнению с некоторыми европейскими государствами, отношение властей Люксембурга к иностранным заявителям.
Отвергая, в принципе, предоставление вида на жительство по политическим соображениям, правительственные структуры Люксембурга без особой предвзятости предоставляют вид на жительство экономическим беженцам.
Согласно недавно принятому Палатой депутатов страны закону, для получения люксембургского гражданства необходимо, однако, располагать цензом оседлости не менее пяти лет и доказать владение люксембургским языком, как минимум, на бытовом уровне. Последний относительно легко дается для изучения лишь немцам либо голландцам, поскольку представляет собой исторически сложившуюся смесь нижнемозельского диалекта немецкого с голландским (перед обретением независимости в 1867 году Люксембург являлся одной из провинций Голландии).
Подавляющее большинство русских на территории Великого Герцогства образуют избранницы «прекрасного пола», успешно доказавшие люксембургским мужчинам наглядную разницу в красоте и характере русских женщин по сравнению с представительницами других народов и наций.
Большинство наших соотечественниц при этом самыми невероятными путями перекинули для себя мостик из российской глубинки в самый центр Европы. Образующиеся смешанные семьи представляют собой, по многочисленным отзывам, счастливый и долговечный человеческий симбиоз, а незнание одного из трех государственных языков Люксембурга – люксембургского, французского и немецкого легко ликвидируется путем посещения соответствующих языковых курсов.
На фоне подавляющего большинства переселенцев со средней возрастной оценкой в 25 – 40 лет выделяется незначительная прослойка эмигрантов старшего поколения. В отличие от соседних Франции и Германии, испытавших на себе благотворное влияние знаменитых представителей русской творческой интеллигенции, расставшихся со страной большевиков в двадцатые годы прошедшего столетия, такими личностями не может похвастаться Великое Герцогство, их всего единицы.
Достойны упоминания правнучка композитора С.Рахманинова Аниель Беттель-Рахманинова, потомок царской династии Романовых – Иван Фараче ди Виллафореста Романов, потомок семьи адмирала Ушакова – Светлана Ушакова, представитель старинного русско-румынского дворянского рода графиня Марина фон Камаровски-Трубецкая.
Категория творческой интеллигенции среди люксембургских русских немногочисленна, объединяет оперных певцов (Мария Гулегина, Елена Заремба, Альберт Шагидуллин и др.), журналистов, преподавателей, переводчиков. Особого внимания заслуживают представители делового мира, стремящиеся занять свою нишу на непростом, одновременно гарантирующем его участникам привилегии наибольшего благоприятствования люксембургском торгово-экономическом рынке.
Входящий в десятку ведущих финансово-банковских центров мира Люксембург, лидирующий по фондовым инвестициям среди европейских государств, продолжает все более и более привлекать к себе крупных и средних представителей российского бизнеса, ориентирующихся на мировые рынки.
Свой положительный опыт сотрудничества на люксембургской деловой площадке сумели накопить представительства «Ист-вест юнайтед» банка (АФК «Система»), Газпромбанка, Альфа-группы, Интуриста. Российский концерн «Лукойл» владеет рядом автомобильных заправочных, группа «Романов двор», а также ряд других российских фирм успешно работают в сфере строительства и недвижимости. Этот список можно продолжить.
Среди персонала свыше чем 150 люксембургских банков, а также аудиторских фирм немало российских служащих, сумевших отчасти завоевать ключевые позиции в карьерной иерархии.
Президентом клуба является руководитель представительства московской фирмы «Романов двор» Всеволод Ямпольский. В своей повседневной деятельности клуб руководствуется необходимостью объединения усилий всех проживающих на территории Великого Герцогства русских, а также люксембуржцев, направленных на сохранение и развитие русского языка и культуры в среде смешанных семей, люксембуржской общественности в целом, на содействие развитию люксембуржско-российских отношений. (Болеe подробно на сайте www.russki.lu).
Люксембург по праву считается одной из ведущих стран Европы, сумевших создать наиболее благоприятные предпосылки для сосуществования представителей разных наций и народов. Именно с учетом этого фактора пал выбор на люксембургскую площадку устроителей общеевропейской «Конференции по взаимодействию российской диаспоры с другими этническими диаспорами ЕС, имеющими серьезный опыт защиты своих прав и продвижения своих интересов в европейских странах».
Этот престижный форум, почетным гостем которого явилась Комиссар по делам иностранцев правительства Люксембурга Кристиана Мартин, организованный Европейским русским альянсом при поддержке Фонда «Русский мир», Правительственной комиссией по делам соотечественников за рубежом, посольства Российской Федерации и представительства Росзарубежцентра в Люксембурге, с однозначным успехом прошел в мае 2008 года
Рассуждая о наших соотечественниках в Великом Герцогстве, было бы абсолютно незаслуженно обойти вниманием существенный вклад в процесс их консолидации действующих на территории страны немногочисленных российских государственных структур, проявляющих неизменную заботу о соотечественниках – российского посольства и представительства федерального агентства Россотрудничество.
Благоприятному развитию российско-люксембургских отношений способствует также многолетняя деятельность люксембургских общественных структур – Ассоциации Люксембург-Россия (Культурного центра им. А.С.Пушкина), а также образованной относительно недавно при ТПП Люксембурга Бизнес-ассоциации Люксембург-Россия, в составе которой – представители функционирующих на территории страны российских фирм, а также люксембургских предприятий, ориентирующихся на потенциал российского рынка.
Анатолий Блинов
исполнительный
директор Русского клуба Люксембурга
Как живут люксембуржцы и чему у них можно научиться (а чему не стоит)
В зависимости от определения карликового государства, Люксембург — это или самое большое карликовое государство Европы, или самое маленькое некарликовое. По площади его можно сравнить с Москвой, а по численности населения — с такими городами, как Ярославль или Владивосток. Если выехать из столицы на юг, через 20 минут можно доехать до границы с Францией, на запад — до границы с Бельгией, а если отправиться на восток, то чуть подольше — через полчаса окажешься на границе с Германией. Многие шутят, что главное достоинство Люксембурга в том, что из него очень просто уехать.
Город Люксембург ведет свою историю от небольшой крепости (название происходит от латинского «маленький замок»), постепенно укреплявшей влияние за счет стратегического положения на пересечении важных торговых путей. Сложный рельеф из скал и оврагов усложнял задачу завоевателей, однако в Средние века Люксембург часто переходил из рук в руки, в разные периоды попадая под влияние французских, голландских, испанских королей и Римской империи. Постепенно Люксембург стал одной из самых укрепленных сухопутных крепостей в мире.
Страна получила независимость в конце XIX века, а в течение двухсот лет перед этим Великое Герцогство уменьшилось в четыре раза, уступив большую часть своих территорий соседям в результате войн и политических маневров. Жители соседних Франции, Бельгии и Германии, населяющие бывшие территории Люксембурга, теперь с удовольствием приезжают сюда на заработки, увеличивая каждый день население страны почти на треть, примерно как жители пригородов наполняют Москву и другие мегаполисы.
В стране три государственных языка: французский, немецкий и, как ни странно, люксембургский. Формально это — мозельско-франкский диалект немецкого, получивший статус языка в 1984 году. Если описывать очень грубо, то люксембургский — это немецкий с упрощенной грамматикой, с большим количеством французских слов, а по звучанию напоминающий голландский. Четыре базовых слова люксембургского языка заимствованы из других языков: «здравствуйте» (moien) из немецкого, «до свидания» (äddi) из испанского, «спасибо» (merci) из французского и «пожалуйста» (wann ech gelift) из голландского. Занятия в школе проводятся на всех трех языках, плюс обязательный английский — то есть выпускники школы говорят минимум на четырех. В газетах часто можно встретить статьи на трех государственных языках вперемешку, или даже заголовок по-французски, а текст статьи — на люксембургском.
В стране уже сейчас почти половина жителей — иностранцы, и их доля постоянно увеличивается. Больше всего из соседних стран, Португалии и Италии, но есть приехавшие чуть ли не со всего мира. Зайдя в городской автобус, можно услышать разговоры на 10 языках. Сами люксембуржцы друг с другом говорят по-люксембургски, а зайдя в ресторан или магазин, сразу переключаются на французский: большинство обслуживающего персонала — из Франции или Бельгии, с родным французским, и португальцы, которым французский дается легко.
Естественно, существуют люксембургские стереотипы об иностранцах. К соседям люксембуржцы относятся по-разному. Французов уважают. Немцев разлюбили после оккупации во время Второй мировой войны, хотя до того считали друг друга братьями. Сейчас об этом напоминает то, что почти у всех люксембуржцев, родившихся после войны, немецкие фамилии (от которых уже никуда не денешься), но французские имена. А у более пожилых людей и имена часто немецкие. К бельгийцам традиционно ироничное отношение, как и среди других европейцев. Это как в анекдоте: «Встретились люксембуржец и бельгиец, люксембуржец говорит: «Смотри, вот мертвая чайка», бельгиец задирает голову в небо: «Где?!»» Про португальцев говорят «работящие», про итальянцев «предприимчивые», а про себя: «Мы ленивые. Просто не любим работать».
Люксембуржцы относятся к иностранцам положительно и доброжелательно. Они понимают, что половина иностранцев — это и немалая часть благополучия страны. А для многих люксембуржцев, бывших фермеров, владеющих большими землями, именно большой приток иностранцев служит главной причиной большого богатства. Немалая часть коренного населения занимается только строительством и продажей недвижимости на своих землях.
Те, кому меньше повезло с недвижимостью, стараются устроиться юристами и финансистами. Банковский сектор экономики — один из самых значительных, а у банковских сотрудников даже есть дополнительные льготы, например, увеличенный отпуск. А одна из самых высокооплачиваемых профессий — школьные учителя. Стартовая зарплата учителя без опыта — 5000 евро в месяц (самая высокая в мире).
Премьер-министр Люксембурга, Ксавье Беттель — на данный момент единственный в мире глава государства открытый гей. Беттель вступил в брак со своим партнером, одним из первых в Люксембурге воспользовавшись законом, разрешающим однополые браки. Примерно в это же время в Санкт-Петербурге демонтировали памятник в виде айфона из-за каминг-аута Тима Кука, генерального директора Apple. А поскольку Беттель — потомок Сергея Рахманинова (мать Беттеля — внучатая племянница композитора), я всерьез стал опасаться за судьбу памятников Сергею Васильевичу в России.
Девиз люксембургской кухни — «французское качество в немецком количестве». Большинство местных рецептов можно встретить и у соседей — во французском Эльзасе и немецком Рейнланд-Пфальце, — поэтому сложно разобрать, у кого позаимствовано качество, а у кого количество. Основа люксембургской кухни — это насыщенные, калорийные блюда: картофельно-фасолевый суп с беконом или сосисками, копченая свиная шея с бобами, рагу из овощей с заячьим мясом, изысканный пирожок с мясным паштетом и желе из рислинга.
Уникально люксембургскими можно считать громперкишельшер — картофельные драники с луком, травами и специями, которые лучше всего пробовать на рождественской ярмарке или на ярмарке Шуберфоер. Она проводится в конце августа уже 679 лет подряд, с 1340 года. Шуберфоер — важное событие не только для страны, но и для всего региона: за три недели ярмарку посещают более двух миллионов человек. Главная еда на всех праздниках — сосиски, как у немцев, а главный напиток — игристое вино, как у французов.
griphon
griphonЖурнал Георгия Красникова
Разобраться в мультилигвальности Люксембурга не так то просто. Несколько языков, в разных ситуациях используются разные.
Но также официальный статус имеет и немецкий. На нём тут многое дублируется, но далеко не всё. При этом в объявлениях на железной дороге, например, сперва идёт немецкий, а лишь затем французский.
Всякие информационные плакаты в основном будут на французском и немецком. Часто обходятся без люксембургского.
Интересно изучать доски объявлений. Тут совершенно разные языки соседствуют.
В том числе и английский.
Это Вормельданге. Где, в основном, немецкий 
Но даже и тут весь официоз на французском.
А вот Эш-сюр-Альзетт вблизи французской границы. Город франкоязычный, на улицах слышна преимущественно французская речь, в отличие от других частей страны.
Указатели чисто французские
Но можно видеть интереснуйшую афишу театра, где в разные дни спектакли на разных языках.
Там же 🙂
Самое интересное, что в Эше много и. португальцев!
Даже есть и официальные вывески на нём.
Люксембуржцы с детства учат все три официальных языка, а также ещё и английский, а иногда также и голландский.
С щирым люксембургчанином Фернандом
Информация об этом журнале
Вообще официально немецкий и французский равнозначны. При этом в первой половине 20 века доминировал немецкий. Однако маленькому, но гордому люксембургскому народу очень непонравилось, что Германия дважды оккупировала его за неполных пятьдесят лет. А особенно люксембургцам не понравилось, что их «вернули» в состав Рейха со всеми вытекающими, включая призыв в вермахт. С тех пор роль немецкого в Люксембурге очень заметно пошатнулась, но официальный статус отменять не стали.
Вообше, мало кто сделал так много для сужения сферы немецкого языка, как нацисты. С конца 19 века роль немецкого в Европе постоянно росла, и он постепенно вытеснял французский с позиции международного языка абсолютно мирным путем. Но увы, после Гитлера желающих учить этот язык как-то поубавилось.
С люксембургским особая история. Его практически не используют в письменной речи, но все коренные люксембургцы знают его, как родной. В Люксембурге очень много иностранцев, и в такой ситуации люксембургский играет роль детектора «свой-чужой». Т. е. иностранец, живущий в Люксембурге, может прекрасно обходиться французским или немецким, но своим не станет до тех пор, пока не выучит люксембургский. А выучить люксембургский «из книг» невозможно по той причине, что книг на нем практически нет. Только в живом неформальном общении. Письменный люксембургский встречается очень редко, только в тех контекстах, где «все свои». Например, в трамвайном музее подписи к экспонатам только на люксембургском. Этот музей по характеру скорее краеведческий, чем транспортный. «Для местных», в общем.
Интересные сведения. Про образование я читал и мне говорили что такая запутанная ситуация. Т.е. в старших классах все предметы будут преподаваться на трёх разных языках? Интересно тогда по какому принципу выбирается язык для каждого предмета.
С вывесками интересно. Т.е. получается, что его ни на одной из моих фото нет кроме той, что с 4 языками? Интересно, всё же, почему они, хотя бы, частные объявления на нём не пишут, раз между собой в речи используют.
На улицах янглийския язык слышится едва ли не чаще всех остальных.
Ну и про «эмигранта из ЛНР» лучше убрать. Это цвета BMW M GmbH
Edited at 2018-12-24 07:55 (UTC)
На местных евро-монетах название страны только по-люксембургски Lëtzebuerg
Edited at 2018-12-24 08:32 (UTC)
про лнр слишком толсто, уже никто не смеётся
Хех, даже такой хейтер баварских мусорных ведер, как я, долго ржал над тем, что цвета придворного тюнинг-ателье иным людям кажутся флагом квазигосударственных ОПГ.
А португальцев во франкоязычных странах тоннами, поэтому Люксембург не исключение.
Вернее, один день в Арлоне, столице бельгийского Люксембурга, и один день в Люксембурге, столице люксембургского Люксембурга.
Чем уникальна система обучения в Люксембурге
Школьное образование
В начальной школе (для детей 6—11 лет) главный документ успеваемости — так называемые bilans intermediaires. Это промежуточные итоговые досье, которые учитель показывает родителям на индивидуальном собеседовании в конце первого и третьего семестров. Система оценок пятибалльная, тесты оцениваются буквами A, B, С и D.
После окончания начальной школы маленький люксембуржец сдает экзамены, по итогам которых определяется направление его карьеры. Обучение продолжается в классических или специализированных старших классах. В первом случае программа семилетняя и нацелена на подготовку к поступлению в университет. Во втором она занимает от шести до восьми лет, а выпускники становятся специалистами в определенных областях.
Поскольку Великое Герцогство находится в самом центре Западной Европы и имеет тесные связи с соседними странами, к изучению языков здесь особый подход. Дошкольники общаются между собой и воспитателями на люксембургском, который представляет собой франко-мозельский диалект, родной для всего местного населения. Уже с шестилетнего возраста дети учатся читать и писать по-немецки. На нем в дальнейшем изучаются все основные предметы.
Начиная с четвертого года в средней школе общепринятым языком обучения становится французский. Немецкий же остается доминирующим в преподавании технических дисциплин. Английский как третий иностранный вводится в большинстве случаев с седьмого класса.
В Люксембурге работает и ряд частных школ, в том числе четыре католические. Некоторые из них имеют ту или иную языковую специализацию. Лучшие негосударственные школы — European School of Luxembourg, в которой обучение ведется на выбранном доминирующем языке, включая португальский и итальянский, франкоязычная Lycee Francais Vauban и англоязычная St. George’s International School.
Диплом международного бакалавра, котирующийся выше классического, выдается в таких учебных заведениях, как Athenee de Luxembourg и International School of Luxembourg. В последней учится много русских. Стиль преподавания в ней можно охарактеризовать как деликатный. Если ученик совершил промах, ему на это укажут, не напрягая голосовых связок.
Кричать на детей в этой школе не принято, но не надо думать, что она представляет собой оплот вольности. К примеру, если ребенок не соблюдает правила, предписанные администрацией, на него заводят «лист поведения». Оценивают непосед по шутливой системе эмодзи. Вел себя как пай-мальчик — ставят смайлик, вновь напроказничал — антисмайлик.
Высшее образование
В Великом Герцогстве действует несколько вузов. Среди них Университет Люксембурга (Universite du Luxembourg), который открылся в 2003 году, но уже заслужил репутацию одного из самых престижных учебных заведений, Университетский центр гуманитарных и естественных наук (Centre Universitaire de Luxembourg in Humanities and Science) и Высший институт технологий Люксембурга (Institut Superieur de Technologie de Luxembourg).
По словам PR-специалиста East-West United Bank Алены Голубковой, набор специальностей и учебные программы вузов адаптированы к потребностям рынка труда. Яркий пример — Люксембургская школа финансов (Luxembourg School of Finance), которая входит в структуру Университета Люксембурга. В ней идет подготовка по таким актуальным направлениям, как управление благосостоянием (Master in Wealth Management), банковское дело и финансы (Master of Science in Banking and Finance) и другим.
Несколько раз в год в вузе проводятся ярмарки вакансий, на которых молодые люди встречаются с потенциальными работодателями, участвуют в мастер-классах по созданию резюме, профилей LinkedIn и мотивационных писем. У студентов есть возможность стажироваться в люксембургских подразделениях именитых компаний Европы, не отрываясь от учебного процесса. Не возбраняется и подрабатывать в стенах университета в качестве административных сотрудников или помощников преподавателей.
Студенческий состав в люксембургских вузах интернационален: наряду с местными жителями там учатся французы, немцы, бельгийцы, голландцы и ребята других национальностей. Выпускникам школ, чьи аттестаты признаются Министерством образования страны, штурмовать бакалавриат легче всего. При поступлении им требуется написать сочинение на заданную тему, связанную с будущей специальностью. Для абитуриентов — выходцев из стран, не состоящих в Евросоюзе, предусмотрено несколько экзаменов: языковой, по математике, а также подготовка эссе, позволяющего оценить общий уровень знаний. Для зачисления в магистратуру необходимо иметь вузовский диплом или как минимум отучиться в предыдущем университете три-четыре года по профильному направлению.
Высшее образование в Люксембурге почти бесплатное (за исключением программ Люксембургской школы финансов) — все ограничивается внесением вступительного взноса из расчета 200—400 евро за семестр. Для учащихся действуют льготные цены в столовых, также снижена стоимость проезда в общественном транспорте.
Посещение практических занятий, в отличие от лекций, обязательно. Их пропуск без уважительной причины ведет за собой недопуск к экзамену, и его приходится пересдавать только через полгода. Здесь нет никаких автоматов, а все зачеты и экзамены анонимны. Это выглядит как ЕГЭ в России, только на порядок строже. Перед экзаменами приходится на самом деле сидеть и ботанить. Занятия нередко проводят профессора из Сорбонны, Оксфорда, Страсбургского университета и других авторитетных вузов мира. Также необходимо проучиться один семестр за границей — без этого получить диплом не удастся.
Учеба на русском
Для детей экспатов и всех тех, кто мечтает обучить своего ребенка еще и русскому языку, в Люксембурге работает школа дополнительного образования «Калинка». Вот что нам рассказала директор этого учебного заведения и руководитель отдела корпоративных коммуникаций East-West United Bank Анна Радишевская.
В Люксембурге нет школ-пансионов, подобных тем, что распространены в Англии. Поэтому иностранные учащиеся — это в основном дети проживающих в стране экспатов.
Выбор учебного заведения зависит от планов родителей на будущее. Семьи, намеревающиеся остаться в стране, предпочитают люксембургские школы, где дети сразу интегрируются в общество и занимаются по идентичной с местными учащимися программе. Родители, которые приезжают сюда лишь на определенный срок, чаще всего отдают детей в международные школы.
Если ребенок не владеет ни одним официальным языком страны (а это люксембургский, французский и немецкий), то он попадает в адаптационный класс, где обучение длится один год. В течение этого времени упор делается на французский язык. После него можно поступать в обычную школу.
Философия школы «Калинка» очень близка российской системе образования. Здесь работают сильные русскоязычные преподаватели. Дисциплина обязательна — дети ведут себя на переменах гораздо спокойнее, чем обычные люксембургские школьники. Им не разрешается бегать по коридорам, кричать и устраивать потасовки. За детьми следят как педагоги, так и дежурные родители.
Школа работает только по субботам. Понятно, что времени для получения знаний очень мало, но методика обучения постоянно совершенствуется, становится более эффективной. В «Калинке» учатся русские, дети из смешанных семей, а также абсолютно не владеющие нашим языком. Поэтому всегда используется индивидуальный подход. Преподаватели стараются привить всем ребятам любовь к русскому языку, создать атмосферу повышенной мотивации, а также свести к разумному минимуму объем домашних заданий.
С недавнего времени в программу включена математика. Результаты феноменальные: ученики, занимающиеся этим предметом в «Калинке» всего полгода, заслужили призовые места на профильных олимпиадах. Не случайно русская математическая школа остается одним из главных поводов для гордости наших соотечественников.
Преподаватели все объясняют понятно, материал усваивается быстро и закрепляется надолго. Большим успехом пользуется шахматный кружок, в него записывают даже пятилетних малышей. В школе сложилась сильная команда, принимающая участие в различных турнирах.