Салфетки на украинском языке

06.06.202107.06.2021 admin 0 Comments

САЛФЕТКА

Смотреть что такое САЛФЕТКА в других словарях:

САЛФЕТКА

салфетка ж.(table-)napkin, serviette

САЛФЕТКА

салфе́тка сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? салфе́тки, чему? салфе́тке, (вижу) что? салфе́тку, чем? салфе́ткой, о чём? о салфе́тк. смотреть

САЛФЕТКА

САЛФЕ́ТКА, и, ж.Те саме, що серве́тка.Тонка скатерть, тонкі салфетки, нові ножі й виделки, нові тарілки й чарки – все аж блищало (І. Нечуй-Левицький);К. смотреть

САЛФЕТКА

Заимств. из нем. яз., где Salvette < итал. salvetta (исходное слово salvo «защищаю, охраняю»). Салфетка буквально — «то, то охраняет одежду» (от еды. смотреть

САЛФЕТКА

(1 ж); мн. салфе/тки, Р. салфе/токСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

ж.serviette fбумажные салфетки — serviettesСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

peçete* * *ж(столовая) peçeteСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

жguardanapo m; (маленькая скатерть) toalhinha fСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

• asztalkendő • szalvéta * * *жszalvétaСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

салфеткаמַפִּית נ’* * *חיתולמפיתמפית שולחןСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

Салфе́ткаkipangusia mdomo (vi-), kitambaa cha mkono (vi-);салфе́тка гигиени́ческая — sodo (-; ma-), mrembe (mi-), ufyambo (fyambo), upati (pati);салфе́. смотреть

САЛФЕТКА

ж. tovagliolo m, salvietta f бумажная салфетка — tovagliolo di carta повязать салфетку — mettersi il tovagliolo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка. смотреть

САЛФЕТКА

СЕРВЕ́ТКА, САЛФЕ́ТКА. Шеф саме скінчив снідати і витирав серветкою уста (Ірина Вільде); Черговий по столу зібрав посуд, суворовці поскручували салфетки. смотреть

САЛФЕТКА

жServiette f; мед. Tupfer mСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

(фильтра-пресса) blanketСинонимы: наносалфетка, пехтмаль, платок, салфеточка, скатерка, скатерть, столешник, термосалфетка

САЛФЕТКА

Rzeczownik салфетка f serwetka f

САЛФЕТКА

ж.servilleta fбумажные салфетки — servilletas de papel

САЛФЕТКА

1. linik2. salvrätik3. salvrätt4. servjett5. suurätik

Источник

САЛФЕТКА

Те саме, що серветка.

Смотреть что такое САЛФЕТКА в других словарях:

САЛФЕТКА

салфетка ж.(table-)napkin, serviette

САЛФЕТКА

Rzeczownik салфетка f serwetka f

САЛФЕТКА

ж.servilleta fбумажные салфетки — servilletas de papel

САЛФЕТКА

1. linik2. salvrätik3. salvrätt4. servjett5. suurätik

Источник

САЛФЕТКА

Смотреть что такое САЛФЕТКА в других словарях:

САЛФЕТКА

салфетка ж.(table-)napkin, serviette

САЛФЕТКА

Rzeczownik салфетка f serwetka f

САЛФЕТКА

ж.servilleta fбумажные салфетки — servilletas de papel

САЛФЕТКА

1. linik2. salvrätik3. salvrätt4. servjett5. suurätik

Источник

САЛФЕТКА

Смотреть что такое САЛФЕТКА в других словарях:

САЛФЕТКА

салфетка ж.(table-)napkin, serviette

САЛФЕТКА

Rzeczownik салфетка f serwetka f

САЛФЕТКА

ж.servilleta fбумажные салфетки — servilletas de papel

САЛФЕТКА

1. linik2. salvrätik3. salvrätt4. servjett5. suurätik

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник