Сейчас на старославянском языке
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
Славянский словарь
АБИЕ – тотчас, сразу
АЖИО – между тем, в самом деле, даже
АЛАБЫШ (алябиш) – пирожок, пышка, оладья; АЛАБЫШ ДАТЬ (иронич.) – ударить, дать оплеуху
АЛТЫН – монета в три копейки
АМИНЬ – истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда
АРАПЧИК – голландский червонец
АРШИН – русская мера длины, содержащая четыре четверти(пяди) по четыре вершка (треть сажени), равна 0,711 м; линейка, планка такой длины для измерения. Приблизительно соответствует длине всей руки от плеча
БАГРЕЦОВЫЙ – ярко-красный, пунцовый
БАЗЫГА – ругательство, то же, что «старый хрыч»
БАСА – красота, изящество, украшение, наряд
БАСИТЬ – наряжаться, щеголять
БАСКОЙ – красивый, нарядный
БАЧКО – отец, батюшка
БАЯТЬ – говорить, сказывать
БЕ – он был, она была, оно было
БЕРДО – принадлежность ткацкого станка
БЕСЕДА – скамья, лавка
БЕССЧАСТНЫЙ – тот, кому нет счастья, несчастный
БЛАЖИТИ – славить, восхвалять
БО – ибо, потому что
БОЖАТЫЙ, БОЖАТУШКА – крестный отец (мать)
БОРТНИК – занимающийся бортничеством, т.е. лесным пчеловодством, добычей меда диких пчел
БОЧАГ – глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой
БРАНЫЙ – узорчатый (о ткани)
БРАТЫНЯ – братина, сосуд для пива
БРЕДЕНЬ, БРЕДНИК – небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом
БУРЗАМЕЦКИЙ, МУРЗАМЕЦКИЙ – восточный
БУРНАСТЫЙ – рыже-бурый (о лисице)
БУСА – большая долбленая лодка с острым носом
БУЯВА, БУЕВО – кладбище, могила
БЫЛИЦА – былинка, стебель травы; гадалка на травах
БЫЛИЧКА – рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются
ВАЖНО – тяжело, тяжко
ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь
ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный
ВЕЛЬМИ – весьма, очень
ВЕРЕЯ (веретья, верейка, вереюшка) – столб, на который навешиваются ворота; кося у дверей, ворот
ВЕРЕТЬЕ – грубая ткань из конопли
ВЕРТЕП – пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемыми снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывались представления на тему Рождества Христова
ВЕРШНИК – верховой; едущий впереди верхом
ВИЦА – хворостина, прут, длинная ветка
ВОНЯ – запах, аромат
ВСКУЮ – зачем, для чего
ГАЙ – дубрава, роща, небольшой лиственный лес
ГОЛИК – веник без листьев
ГОЛИЦЫ – кожаные рукавицы без щерстяной подкладки
ГРЯДКА – полка, идущая от печи к стене
ДЕВЯТИНА – срок в девять дней
ДЕСНИЦА – правая рука
ДЛАНЬ (ДОЛОНЬ) – ладонь
ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока
ДОСЮЛЬНЫЙ – давний, прежний
ДОХА – шуба с мехлм внутрь и наружу
ДРОЛЯ – милый, дорогой, любимый
ЕГДА – когда; в то время как
ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не
ЕНДОВА – широкая медная чашка с носиком; овраг, яр
ЕРНИШНЫЙ – от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий березовый кустарник
ЖИВОТ – жизнь, имущество; душа; домашний скот
ЖУПАН – старинный полукафтан
ЗАНЕ – ибо, так как, потому что
ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что
ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
ЗРАК – вид, образ, лицо
ЗРЕЛКИ – зрелые ягоды
КУПИНА – куст, кустарник
ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие
НАИПАЧЕ – особенно же
НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда
НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного
ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо
В данной рубрике нет претензий на абсолютную истину. Рубрика считается рабочим материалом процесса осознания значения слов и словосочетаний русского языка. Споры приветствуются.
Церковнославянский язык в таблицах
Сравнительная таблица глаголицы, кириллицы и греческого алфавита
Глаголица | Кириллица | Греч. алфавит | Звук | Глаголица | Кириллица | Греч. алфавит | Звук |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ⰰ | А | α | а | Ⱇ | Ф | φ | ф |
Ⰱ | Б | β | б | Ⱈ | Х | χ | х |
Ⰲ | В | — | в | Ⱌ | Ц | — | ц |
Ⰳ | Г | γ | г | Ⱍ | Ч | — | ч҆ |
Ⰴ | Д | δ | д | Ⱎ | Ш | — | ш҆ |
Ⰵ | Е | ε | е | Ⱋ | Щ | — | ш҆т |
Ⰶ | Ж | — | ж҆ | Ⱏ | Ъ | — | (ер) |
Ⰷ | Ѕ | ζ | ∂͡з | Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ | Ы, ЪИ | — | ы |
Ⰻ | И | — | и | Ⱐ | Ь | — | (ерь) |
Ⰹ Ⰺ | І | ι | и | Ⱑ | Ѣ | — | (ять) |
Ⰼ | Ђ | — | г҆ | Ⱓ | Ю | υ | ю |
Ⰽ | К | κ | к | — | Ꙗ | — | ja |
Ⰾ | Л | λ | л | — | Ѥ | — | je |
Ⰿ | М | μ | м | Ⱔ | Ѧ | — | e̯ |
Ⱀ | Н | ν | н | Ⱗ | Ѩ | — | je̯ |
Ⱁ | О | ο | о | Ⱘ | Ѫ | — | Ԛ |
Ⱂ | П | π | п | Ⱙ | Ѭ | — | jԚ |
Ⱃ | Р | ρ | р | — | Ѯ | ξ | кс |
Ⱄ | С | σ, ς | с | — | Ѱ | ψ | пс |
Ⱅ | Т | τ | т | Ⱚ | Ѳ | ϑ | т |
Ⱆ | Ѹ, ꙋ | — | у | Ⱛ | Ѷ, Ѵ | υ | и |
Ⰸ | З | — | з | Ⱉ | Ѿ | ω | о |
Азбука
буква | название | произношение | особенности употребления |
---|---|---|---|
А, а | а́з | [а] | |
Б, б | бу́ки | [б] | |
В, в | ве́ди | [в] | |
Г, г | глаго́л | [г] | а҆́гг҃лъ [ангел], но а҆́ггелъ [аггел] — искл. |
Д, д | добро́ | [д] | |
Е е є | есть | [е] | е — есть простое пишется в середине и конце слова; |
є — есть якорное пишется:
1) в начале слова: є҆стество̀, є҆ли́цы :
2) в середине слова для отличия форм мн. и дв. числа от форм ед. числа:
оѿве́рзи двє́ри (мн., В.)-
ср.: оу҆́ две́ри (ед., Р.);
3) в окончании Р.п. мн.ч. 1 скл. мягкого типа: крає́вб ;
буква | название | произношение | особенности употребления | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ї, ї | и-десятеричное | [и] | ї — и‑десятеричное пишется: 1) перед гласными: і҆ере́й, Їисꙋ́съ ; 2) перед согласными в некоторых греческих словах: хїтѡ́нъ, і҆рмо̀съ ; 3) в двух славянских словах: вїно и мі́ръ (в значении “тварный мир”). Различай ми́ръ — вышний, горний и мі́ръ — земной, падший | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
К, к | ка́ко | [к] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Л, л | лю́дие | [л] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
М, м | мысле́те | [м] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Н, н | наш | [н] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ѻ, ѻ, о | он | [о] | о — о‑узкое или польское употребляется только в середине и конце слова: сло́во ; 1) в начале слова: ѻ҆́чи, ѻ҆на̀ ; 2) после приставки: соѻбще́нїе ; 3) в составе сложного слова: многоѻчи́тїи ; 4) в слове: Їѻрда́нъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
П, п | поко́й | [п] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Р, р | рцы | [р] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
С, с | сло́во | [с] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Т, т | тве́рдо | [т] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Оу, оу, ꙋ | ук | [у] | оу — о́ник пишется в начале слова: оу҆чи́тель ; ꙋ пишется в середине или на конце слова: пу́ть, є҆мꙋ̀ Иногда заменяется значком ̾ (ерок): ѡ҆б̾ѧтїе | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ы | еры́ | [ы] | Иногда используется для отличия фром мн. и дв. ч. от ед. ч.: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ь | ерь; | не имеет звука | Употребляется для обозначения мягкости предыдущего согласного: сꙋдьба̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ѣ | ять; | [е] | Пишется в соответствии с этимологией в некоторых корнях и окончаниях, а также в суффиксах превосходной степени прилагательных: пѣ́нїе, честнѣ́йшаѧ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ю, ю | ю | [ю] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ꙗ, ꙗ | я, аз-йоти́- | [я] | Пишется в начале слова. Исключения: (но: ꙗ҆зы́къ в значении “народ”; местоимение: ꙗⷤ (В.п., мн. или дв.ч.) — “их”). | оме́га | [о] | ѡ пишется: 1) в приставках и предлогах ѡ‑, ѡб-: ѡ҆чище́нїе, ѡ҆ грѣсѣ́хъ, ѡ́бъѧ́ти 2) в словах, заимствованных из греч. языка на месте греч. буквы ѡ (оме́га): канѡ́нъ, сі́мѡнъ; 3) на конце наречий и наречных слов,
|