Сколько времени в датском языке

Будущее время в датском языке

Будущее время в разговорной речи

Очень часто может строиться через настоящее время. Для этого достаточно просто конкретизировать когда:

Han slutter projektet i denne uge. – Он заканчивает проект на этой неделе.
Hvad laver du i weekenden? – Что ты делаешь на выходных?
Hvornår køber vi et juletræ? – Когда мы будем покупать елку?

Если же мы хотим передать информацию именно через будущее время, то нам понадобится глагол skal или ville и после него мы ставим глагол в инфинитиве. Например:

Jeg skal snake med ham om det i morgen. – Я поговорю с ним об этом завтра.
Vil du købe en bil i april? – Ты купишь машину в апреле?
Jeg skal gøre alt muligt. – Я сделаю все возможное.
Vi skal være sammen. – Мы будем вместе.
Hun vil give dig alle mine bøger. – Она отдаст тебе все мои книги.
Hvor skal han hen næste år? – Куда он поедет в следующем году?
De vil ikke komme på besøg. – Они не придут в гости.

Логичный вопрос: чем отличаются vil и skal?

Skal скорее означает «намереваться», «собираться», «планировать» что-то сделать. За этим действием стоит чье-либо желание либо решение:

Jeg skal flytte i morgen. – Я переезжаю завтра.
Vi skal sørge for det. – Мы позаботимся об этом.

Vil, скажем так, менее человечно – за ним не стоит чье-либо решение или желание:

Jeg vil savne dig. – Я буду по тебе скучать.
Vi vil se. – Увидим.
Det vil være fantastisk. – Это будет волшебно.

Мы проработали с вами самые нужные темы грамматики в датском языке и набрали очень хороший словарный запас.

Мы не говорим, что 7 уроков – это весь датский язык.

Мы говорим, что 7 уроков – это база, благодаря которой каждый может начать пользоваться датским языком уже сейчас, доучивая по мере необходимости нужные темы грамматики и добирая словарный запас.

Проработайте курс минимум 2-3 раза. Каждый раз вы будете находить для себя что-то новое в этом материале, каждый раз вы будете учить новые слова и выражения, которыми можете смело пользоваться в разговоре.

Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить тему будущее время в датском языке и набрать дальше словарный запас.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

Упражнение №2

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

Источник

Прошедшее время в датском языке

Вот и остались в прошлом предыдущие 5 уроков.

Сегодня нам с Вами предстоит рассмотреть очень нужную тему – это прошедшее время.

Невозможно представить нашу речь без фраз «Что ты делала вчера?», «Почему ты не сказал раньше?» и других.

Сегодня в уроке мы рассмотрим 2 времени:

Что Делал? или Сделал? на прошлой неделе, в прошлом месяце (за этот вопрос отвечает тема Preteritum).

Что Сделал? на этой неделе, сегодня, в этом месяце или со словами только что, уже, наконец-то и другие (за этот вопрос отвечает тема Perfektum).

Что Делал?

В датском языке есть две группы глаголов: правильные и неправильные. Если глагол неправильный, то мы смотрим его формы в таблице неправильных глаголов. Если же глагол правильный, то тогда для прошедшего времени существуют следующие правила.

at vaske (мыть) – vask ede
at arbejde (работать) – arbejd ede
at snakke (говорить) – snakk ede
at lave (готовить, составлять) – lav ede
at tro (думать, полагать) – tro ede
at bo (проживать) – bo ede
at sy (шить) – sy ede

Før boede jeg i Rusland. – Раньше я жил в России.
Jeg arbejdede hele dagen i går. – Я работал вчера весь день.

Т.к. это самая большая группа в датском языке, то и прошедшее время мы в большей своей массе тоже уже выучили ☺.

at købe (покупать) – køb te
at begynde (начинать) – begynd te
at trænge (нуждаться) – træng te

Jeg trængte til din hjælp. – Мне была нужна твоя помощь.
Hvilken tid begyndte du at arbejde? – В котором часу ты начинал работать?

Если же мы хотим сказать не «я делал», а «я сделал», то тогда мы будем использовать время, которое называется Perfektum.

Hvad har du lavet? – Что ты сделал?
Jeg har allerede spist morgenmad. – Я уже позавтракал.

Han er gået hjem. – Он ушел домой.
Du er blevet meget klog. – Ты стала очень умной.

Глагол в прошедшем можно построить самостоятельно по следующей схеме:

Ну а все неправильные глаголы смотрим в специальной таблице ☺

Jeg har læst bogen. – Я прочитала книгу.
Vi har snakket med ham. – Мы поговорили с ним.
De har allerede lavet frokost. – Они уже приготовили обед.
Han har købt tomater. – Он купил помидоры.
Hun har syet et legetøj. – Она пошила игрушку.
Jeg er flyttet til Danmark. – Я переехал в Данию.

И вот теперь, после того, как мы с Вами разобрались со схемами образования этих времени, давайте разберемся, когда какое время мы будем использовать ☺

Прошедшее время Preteritum нам нужно:

Когда мы говорим о чем-то, что мы делали или что происходило в прошедшем времени, и то, что закончилось:

Jeg kunne lide at lege, da jeg var lille. – Мне нравилось играть, когда я был маленький.

Когда мы говорим о чем-то, что происходило в определенное время в прошедшем. То есть, с временными показателями: несколько лет назад, вчера, в прошлом году, в 2003 году, на прошлой неделе.

Jeg spiste frokost klokken 12. – Я обедал в 12 часов.

Когда мы говорим о постоянном действии в прошлом:

Han gik til kontoret hver dag. – Он ходил в офис каждый день.

В прошлом времени происходит перечисление событий:

Han lavede mad, ryddede bordet og begyndte at spise. – Он приготовил еду, накрыл стол и начал есть.

Время Perfektum нам нужно:

Когда мы говорим о результате действия, и нам не важно, когда оно было исполнено, то есть нет временных показателей.

Han har selv bygget huset.– Он построил дом сам. (результат – дом построен)
Hun har skrevet brevet. – Она написала письмо. (результат – письмо написано)

Когда мы говорим о чем-то, что началось в прошедшем, длится сейчас, и, возможно, будет продолжаться в будущем.

Jeg har boet her i tre år. – Я живу здесь три года.
Jeg har studeret dansk i fire måneder. – Я учу датский четыре месяца.

Помним, что в датском языке, если мы выносим на первое место слова сегодня, вчера, обычно, завтра, то есть у нас есть какое-либо указание на время, место или причину (слово, фраза или придаточное предложение), тогда порядок слов в предложении таков: глагол мы выносим на второе место, а действующие лицо становится между вспомогательным и смысловым глаголом.

I dag er vi kommet til Danmark. – Сегодня мы приехали в Данию.

Кроме того, если у нас в предложении появляются слова вроде еще, уже, т.д., то они становятся между вспомогательным глаголом har, er и смысловым глаголом:

Har du allerede spist morgenmad i dag? – Ты уже позавтракал сегодня?

Вот и все, что Вам нужно знать для того, чтобы сообщать факты на датском языке в прошедшем времени!

В упражнениях мы будем давать подсказки, чтобы Вы выбрали правильное время и смогли правильно его построить.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Упражнения

Упражнение №1

Потренируемся с глаголами в Preteritum и Perfektum

Упражнение №2

Потренируемся с глаголами в Preteritum и Perfektum

Правильные глаголы 1 группы

Упражнение №3

Потренируемся с глаголами в Preteritum и Perfektum

Правильные глаголы 2 группы

Подпишитесь на рассылку «Датский язык за 7 уроков»

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Источник

Грамматика датского языка

Датский язык происходит от древнескандинавского, на котором общались германские народы времен викингов. По современному классификатору он относится к восточно-скандинавской подгруппе северогерманской группы. На нем говорят более шести миллионов человек, как в самой Дании, так и в других регионах и странах, где проживают датские общины. Официальным считается в Дании, на Фарерских островах и в Гренландии. Также входит в состав официальных языков Европейского Союза. Обычно датчанам нет необходимости обращаться к услугам переводчиков, чтобы взаимодействовать с официальными органами любой скандинавской страны.

Особенности датского алфавита и произношения

В датском алфавите всего 29 букв. Первые 26 – это такие же знаки и в той же последовательности от А до Z, что и в английском или немецком. Далее следуют три оригинальные обозначения:

Девять гласных (a, e, i, o, u, y, æ, ø, å) по звучанию могут быть краткими или долгими, открытыми или закрытыми. Подчеркивание гласной (а) означает ударение, двоеточие (ä) указывает на длительный звук. Особым моментом произношения является «толчок» (’), который воздействует на ударный слог. Эта фонема датского языка, по аналогии с русским «не-а», придает слову совершенно другое звучание.

Датская грамматика

Современная грамматика датского языка характеризуется довольно скованным и непростым синтаксисом. В этом ее отличие от индоевропейской модели с обширной морфологией и свободным порядком слов. Большое сходство с английской, намного облегчает процесс обучения для тех, кто изучал английский язык. К основным классам датской грамматики относятся:

Существительные

Существительные разделяются только на два рода: общий (около 75%) и средний. В определении грамматического рода присутствует некоторая сложность датского языка, поскольку нет явного правила и род существительного приходится запоминать. Запоминание артиклей обычно происходит интуитивно в процессе обучения. Показателем общего рода служит артикль en, а среднего — et:

Глаголы

Глаголы не склоняются по числам и лицам, а только лишь по времени:

Глаголам свойственна категория залога (действительный и страдательный) и наклонения (повелительное, изъявительное). Используются также неправильные и вспомогательные глаголы, причастия. В словарях глаголы поданы обычно в форме инфинитива с окончанием на –е.

Прилагательные

Имя прилагательное, также, как и в русском, ставится перед существительным. В неопределенной форме согласовывается в роде и числе, а в определенной получает окончание –е и не согласовывается с существительным. Имеет три склонения: два для категории рода, одно – для числа и формы определения. Пример для притяжательного местоимения min/mit:

Числительные

При изучении датского языка открывается характерная особенность представления числительных. Для этого используется двадцатиричная система исчисления:

Что поможет в общении на датском языке

Типичные датские предложения имеют прямой или обратный порядок слов. Если в главном предложении подлежащее стоит перед сказуемым, то это прямой порядок. При обратном порядке – сказуемое стоит перед подлежащим. Чтобы получалась красивая речь на датском языке, важно применять образные слова или словосочетания. Они помогут точно отобразить мысль и построить плавный переход от одной темы к другой. С их помощью легко выразить эмоции, личное мнение (удивление, восхищение, недоумение). Чтобы собеседнику легко было слушать датскую речь, можно использовать идиомы. Недостаточно просто дословно перевести «тише едешь — дальше будешь». Необходимо знать, о чем говорят датчане по этому поводу.

Интересная характерность языка в его разнообразии диалектов, так называемых «социолектов». По произношению можно определить не только местность, где проживает говорящий, но и его социальный статус и возраст. Но местный говор все больше вытесняется основным государственным датским языком.

Источник

Датский язык урок 13 (Настоящее время и Важные фразы)

продолжительность: 30 минут

Здесь короткое пояснение: Настоящее время

Настоящее время используется для описания событий, которые продолжаются. «Я сейчас учусь » или обозначает привычные действия: Я учусь каждый день.

Ниже список из чаще всего используемых слов, область применения которых: Настоящее время. В таблице ниже 3 колонки (русский язык, датский язык и произношение). Попытайтесь повторить слова после прослушивания. Это поможет вам улучшить произношение и также лучше запомнить слово.

Список прилагательных

Вопросов?

Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите датский язык.

Важные фразы словарный запас

Это список важные фразы лексики. Если вы выучите следующие слова наизусть, это с сделает вашу беседу с коренными жителями гораздо более лёгкой и приятной.

Важные фразы словарный запас

Поделиться

Ежедневный разговор

В завершение познакомьтесь со списком фраз, используемых в повседневном общении. Полный список популярных выражений, пожалуйста смотрите в: Датский фразы.

Датский фразы

Преимущества изучения языка

Новый язык может расширить ваши горизонты. Мировоззрение всех людей формируется той культурой, в которой они живут. Новый язык помогает понять других и взглянуть на мир другими глазами. Можно изучить поведение обитателей этого другого мира и сравнить его в вашим. В результате вы станете более толерантной и открытой личностью.

Поздравляем! Вы прошли этот урок на тему: настоящее время и важные фразы. Готовы к следующему уроку? Рекомендуем пройти датский урок 14. Ещё вы можете щёлкнуть по одной из ссылок ниже, или вернуться на нашу домашнюю страницу, щёлкнув по ссылке здесь: Датский уроки.

Источник

Учебник датского языка

ГЛАГОЛЫ

Общие правила:
a. Глаголы не склоняются по лицам, только по временам.

b. В словаре глаголы даны в форме инфинитива.

c. Глаголы в инфинитиве обычно оканчиваются на -e, но слова, состоящие из одного слога и оканчивающиеся на безударную гласную не имеют окончания -e.

d. Если инфинитив не оканчивается на -e, тогда инфинитив и основная форма совпадают: bo (жить), gå (идти), se (видеть)

1. Настоящее время
образуется при помощи добавления -r к инфинитиву во всех лицах:

Происходящие в данный момент действия могут быть выражены несколькими способами:

2. Прошедшее время
Существует 2 правильных спряжения:

a. Правильное спряжение, группа 1 (наибольшая):
Основа + -ede (для всех лиц):
husk, lav = huskede (вспоминал), lavede (делал)
bo, vask = boede (жил), vaskede (мыл)

b. Правильное спряжение, группа 2:
Основа + -te (для всех лиц):
læs, spis = læste (читал), spiste (ел)
køb, vis = købte (купил), viste (показывал)

c. Неправильное спряжение:
var (был/были), så (видел), gik (ходил),
sagde (произносится [sä·]) (говорил)

Применение: Как и в русском языке.

Происходившие в данный момент действия могут быть выражены несколькими способами:

5. Будущее время Образуется при помощи skal/vil перед инфинитивом
или простоя используя настоящее время:

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Онии одинаковы для всех лиц: jeg/du/han/hun/vi/I/de bliver
jeg/du/han/hun/vi/I/de blev
jeg/du/han/hun/vi/I/de er blevet

Вот список наиболее употребляемых неправльных глаголов:

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

ПРИЧАСТИЯ

1. Причастие прошедшего времени

Существует 2 правильных спряжения причастия прошедшего времени: a. Правильное спряжение, группа 1 (наибольшая):
Основа + -et (для всех лиц):
husk, lav = husket, lavet
bo, vask = boet, vasket

b. Правильное спряжение, группа 2:
Основа + -t (для всех лиц):
læs, spis = læst, spist
køb, vis = købt, vist

2. Причастие настоящего времени

ИНФИНИТИВ

bo (живу/живёшь/живёт/живём/живёте/живут)
gå (иду/идёшь/идёт/идём/идёте/идут)
stå (стою/стоишь/стоит/стоим/стоите/стоят)

1. Инфинитив без «at»:

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ

Общие правила: Пассивный залог образуется двумя способами. Иногда вы можете сами решать какой способ выбрать, а иногда между ними есть небольшое различие, а иногда нужно использовать только одну из них. 1. s-пассив:
В настоящем времени вместо активного окончания -r добавляется окончание -s: sælges (актив: sælger)

В прошедшем времени -s добавляется к активному окончанию: solgtes (актив: solgte)

2. blive-пассив:
Настоящее время: bliver + причастие прошедшего времени:

Прошедшее время: blev + причастие прошедшего времени:

НАРЕЧИЯ

Общее: Наречия могут выступать определением разных частей речи:

a. глагола: hun synger smukt (она красиво поёт )
b. прилагательного: han er meget stor (он очень большой)
c. другого наречия: hun synger ganske smukt (она поёт довольно красиво)
d. предложения: selvfølgelig ville han komme (конечно же он придёт) Виды: Есть несколько видов наречий:

a. наречия, образованные из прилагательного + t: smuk/smukt (красивый/красиво)
b. истинные наречия (неизменяемые): ikke/aldrig/kun (не/никогда/только)
c. отдельно употребляемые предлоги : han tog hatten på (он одел шляпу)
Сравнение:

Некоторые наречия можно сравнивать (неправильное сравнение):

Наречия с двумя формами:

Наречия, обозначающие направление имеют долгую и краткую формы:

ind/inde (в), ud/ude (из), op/oppe (на), ned/nede (с)

1. Краткие формы обозначают движение из одного места в другое:

han går ind i haven (он идёт внутрь сада)
(в немецком: er geht in den Garden)
han kravler op i træet (он лезет вверх на дерево)
(er klettert auf den Baum)
2. Долгие формы обозначают движение внутри одного места:

han går inde i haven (он ходит внутри сада)
(в немецком: er geht im Garden)
han er oppe i træet (он наверху дерева)
(в немецком: er ist im Baum)

ПРЕДЛОГИ

Общее: Предлоги всегда используются с каким-нибудь словом (существительным, местоимением или инфинитивом).
Если у них нет такого слова (т.е. употребляется отдельно), то это уже наречия:

han tog hatten på hovedet (он одевает шляпу на голову): предлог
han tog hatten på (он одевает шляпу): наречие

a. место (город, страна, улица): han bor i København/Danmark (он живёт в Копенгагене/Дании)
de bor i Nørregade (они живут на улице Северной)
han går i skole (он ходит в школу)
jeg går i seng nu (я иду спать)

b. время (часы, как долго?)

den er 10 minutter i 5 (сейчас без десяти пять)
jeg har boet her i 2 år (я проижл здесь 2 года) как долго?

c. особые выражения:

han lukkede døren (i): (он закрыл дверь)
jeg underviser i dansk: (я преподаю датский язык)
hun er forelsket i ham: (она влюблена в него)

b. время (день, как быстро?):

jeg rejser på mandag (я уезжаю в понедельник)
han gjorde det på en time (он сделал это за час) как быстро?

farven på bilen (=bilens farve) (цвет автомобиля)

til
a. место: jeg rejser til Danmark (я поеду в Данию)

banken er åben til kl. 17 (банк открыт до 5 часов дня)

jeg giver bogen til ham (Я даю книгу ему)
= jeg giver ham bogen (я даю ему книгу)

han kom for en time siden (он пришёл час назад)

hun har en halskæde om halsen (у неё было ожереье на (=вокруг) шее)

jeg kommer om en time (я приду через час) когда? over

han gik over gaden (она перешла через улицу)
den er 10 minutter over 4 (сейчас 10 минут пятого (= после четырёх))

under

hunden ligger under bordet (собака лежит под столом)
temperaturen er under 0 grader (температура ниже нуля)
han var her under krigen (он был здесь во время войны)

СОЮЗЫ

Союзы соединяют слова, части речи и предложения.

1. Соединительные союзы: og/eller/men (и/или/но)

drengen og pigen (мальчик и девочка)

2. Подчинительные союзы:

всегда стоят на первом месте во второстепенном предложении:

han sagde, at han var syg (он сказал, что был болен)

jeg ved ikke, om han kommer (я не знаю придёт ли он)

настоящее время: han kommer, når han kan (он приходит, когда может)
будущее время: jeg går, når det er tiden (я пойду, когда придёт время)
прошедшее время (повторяющееся): han spiste, når han var sulten (он ел, когда был голоден)

прошедшее время (неповторяющееся): han spiste, da han var sulten (он ел, когда/потому что был голоден)

Источник