Скрипка на французском языке
скрипка
1 скрипка
игра́ть на скри́пке — jouer du violon
игра́ть пе́рвую скри́пку — jouer le premier rôle
См. также в других словарях:
Скрипка — и смычок. СКРИПКА, 4–струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по звучанию в скрипичном семействе, включающем также альт и виолончель. Классический тип создали северо–итальянские скрипичные мастера 16 – 18 вв. брешианской (Гаспаро… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скрипка — играть первую скрипку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрипка амати, брача, страдивариус, гварнери, страдивари, страдиварий, пошетта, хордофон, скрипица, басетля,… … Словарь синонимов
СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… … Толковый словарь Ушакова
скрипка — СКРИПКА, разг. сниж. скрипица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКРИПКА — 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские… … Большой Энциклопедический словарь
СКРИПКА — СКРИПКА, и, жен. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём… … Толковый словарь Ожегова
«СКРИПКА» — устройство, состоящее из ряда карданов, прикрепляемое к обеденному столу во время качки. В карданы ставятся тарелки с пищей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скрипка — и устарелое скрыпка. Твердое произношение скрыпка нередко встречалось в литературном языке XIX века. Например, у А. Пушкина: «[Моцарт:] Нес кое что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку. » (Моцарт и Сальери); у Н.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия
скрипка
1 скрипка
См. также в других словарях:
Скрипка — и смычок. СКРИПКА, 4–струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по звучанию в скрипичном семействе, включающем также альт и виолончель. Классический тип создали северо–итальянские скрипичные мастера 16 – 18 вв. брешианской (Гаспаро… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скрипка — играть первую скрипку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрипка амати, брача, страдивариус, гварнери, страдивари, страдиварий, пошетта, хордофон, скрипица, басетля,… … Словарь синонимов
СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… … Толковый словарь Ушакова
скрипка — СКРИПКА, разг. сниж. скрипица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКРИПКА — 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские… … Большой Энциклопедический словарь
СКРИПКА — СКРИПКА, и, жен. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём… … Толковый словарь Ожегова
«СКРИПКА» — устройство, состоящее из ряда карданов, прикрепляемое к обеденному столу во время качки. В карданы ставятся тарелки с пищей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скрипка — и устарелое скрыпка. Твердое произношение скрыпка нередко встречалось в литературном языке XIX века. Например, у А. Пушкина: «[Моцарт:] Нес кое что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку. » (Моцарт и Сальери); у Н.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия
(скрипки)
1 bourdon
2 chanterelle
3 esse
4 masse
5 ouïe
6 violon
7 violoné
8 voix
9 класс
10 колок
11 концерт
12 скрипичный
13 battre la mesure
Une marée humaine déferlait vers l’Opéra. Tout de suite, la vieille femme retrouva son ardeur et ses jambes de vingt ans. Bras-dessus, bras-dessous, entre son neveu et son locataire, elle reprenait au refrain de sa voix juste et à peine chevrotante, marquait la mesure, riait aux larmes en chantant la Jeune Garde. (J. Fréville, Pain de brique.) — Людская волна хлынула к Опере. И сразу старушка обрела прежний пыл и былую бодрость. Она шла под руку между племянником и жильцом, подпевала припев верным и чуть дрожащим голосом, отбивала такт и смеялась до слез, распевая «Молодую гвардию».
À la table elle fredonnait l’hymne royal. en battant la mesure sur son assiette avec sa boîte à cigarettes. (R. Rolland, Mémoires.) — За столом донна Лаура напевала королевский гимн, отбивая такт папиросной коробкой по тарелке.
L’armée de baigneurs, sur les chaises autour du kiosque où le chef d’orchestre battait la mesure aux cuivres et aux violons, regardait défiler les promeneurs. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — В открытой беседке играл оркестр, дирижер помахивал палочкой, подбадривая то скрипки, то медные инструменты, а вокруг расселось на стульях целое полчище курортных обитателей, разглядывая гуляющих.
14 mettre à qn qch à la main
15 bourdon
16 chanterelle
17 esse
18 la masse des violons
19 la voix du violon
20 ouïe
См. также в других словарях:
Скрипки — Россия Скрипки деревня в Новосокольническом районе Псковской области, Насвинская волость Скрипки деревня в Себежском районе Псковской области, МО Себеж Украина Скрипки деревня в Васильковском районе Киевской области … Википедия
Скрипки — Деревня в Насвинской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) (Скрипки при р. Колотиловке). Западная окраина современного села в XIXв. звалась «Часовня» (упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.)). Название, скорее всего, отыменное, от… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Скрипки (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипки. Село Скрипки укр. Скрипки Страна … Википедия
Скрипки (Новосокольнический район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипки. Деревня Скрипки Страна РоссияРоссия … Википедия
Концерт для скрипки с оркестром (Чайковский) — Фрагмент солирующей партии из концерта Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35 П. И. Чайковско … Википедия
Сонаты и партиты для скрипки соло (Бах) — Адажио из сонаты № 1 для скрипки соло. Автограф И. С. Баха (1720) Сонаты и партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006 … Википедия
Трио для фортепиано, скрипки и валторны (Брамс) — Трио для фортепиано, скрипки и валторны Композитор Иоганнес Брамс Тональность ми бемоль мажор Форма трио Сочинение соч. 40 … Википедия
КРЕМОНСКИЕ СКРИПКИ — Превосходные скрипки из Кремоны, в Италии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРЕМОНСКИЕ СКРИПКИ Превосходные скрипки из Кремоны, в Италии. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Соната № 9 для скрипки и фортепиано (Бетховен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Титульный лист первого издания сонаты (1805) Соната № 9 для скрипки и фортепиано ля мажор, op. 47 (1802), Крейцерова соната одно из наиболее известных… … Википедия
Соната для скрипки и фортепиано (Пьерне) — Соната для скрипки и фортепиано Op. 36 ре минор сочинение Габриэля Пьерне, написанное в 1900 году во время пребывания композитора в Бретани. Посвящена скрипачу Жаку Тибо, который и исполнил её впервые 23 апреля 1901 г. в зале Плейель в … Википедия
Концерт для скрипки с оркестром (Мендельсон) — Скрипичный концерт ми минор … Википедия
скрипки
1 bourdon
2 chanterelle
3 esse
4 masse
5 ouïe
6 violon
7 violoné
8 voix
9 класс
10 колок
11 концерт
12 скрипичный
13 battre la mesure
Une marée humaine déferlait vers l’Opéra. Tout de suite, la vieille femme retrouva son ardeur et ses jambes de vingt ans. Bras-dessus, bras-dessous, entre son neveu et son locataire, elle reprenait au refrain de sa voix juste et à peine chevrotante, marquait la mesure, riait aux larmes en chantant la Jeune Garde. (J. Fréville, Pain de brique.) — Людская волна хлынула к Опере. И сразу старушка обрела прежний пыл и былую бодрость. Она шла под руку между племянником и жильцом, подпевала припев верным и чуть дрожащим голосом, отбивала такт и смеялась до слез, распевая «Молодую гвардию».
À la table elle fredonnait l’hymne royal. en battant la mesure sur son assiette avec sa boîte à cigarettes. (R. Rolland, Mémoires.) — За столом донна Лаура напевала королевский гимн, отбивая такт папиросной коробкой по тарелке.
L’armée de baigneurs, sur les chaises autour du kiosque où le chef d’orchestre battait la mesure aux cuivres et aux violons, regardait défiler les promeneurs. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — В открытой беседке играл оркестр, дирижер помахивал палочкой, подбадривая то скрипки, то медные инструменты, а вокруг расселось на стульях целое полчище курортных обитателей, разглядывая гуляющих.
14 mettre à qn qch à la main
15 bourdon
16 chanterelle
17 esse
18 la masse des violons
19 la voix du violon
20 ouïe
См. также в других словарях:
Скрипки — Россия Скрипки деревня в Новосокольническом районе Псковской области, Насвинская волость Скрипки деревня в Себежском районе Псковской области, МО Себеж Украина Скрипки деревня в Васильковском районе Киевской области … Википедия
Скрипки — Деревня в Насвинской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) (Скрипки при р. Колотиловке). Западная окраина современного села в XIXв. звалась «Часовня» (упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.)). Название, скорее всего, отыменное, от… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Скрипки (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипки. Село Скрипки укр. Скрипки Страна … Википедия
Скрипки (Новосокольнический район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипки. Деревня Скрипки Страна РоссияРоссия … Википедия
Концерт для скрипки с оркестром (Чайковский) — Фрагмент солирующей партии из концерта Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35 П. И. Чайковско … Википедия
Сонаты и партиты для скрипки соло (Бах) — Адажио из сонаты № 1 для скрипки соло. Автограф И. С. Баха (1720) Сонаты и партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006 … Википедия
Трио для фортепиано, скрипки и валторны (Брамс) — Трио для фортепиано, скрипки и валторны Композитор Иоганнес Брамс Тональность ми бемоль мажор Форма трио Сочинение соч. 40 … Википедия
КРЕМОНСКИЕ СКРИПКИ — Превосходные скрипки из Кремоны, в Италии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРЕМОНСКИЕ СКРИПКИ Превосходные скрипки из Кремоны, в Италии. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Соната № 9 для скрипки и фортепиано (Бетховен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Титульный лист первого издания сонаты (1805) Соната № 9 для скрипки и фортепиано ля мажор, op. 47 (1802), Крейцерова соната одно из наиболее известных… … Википедия
Соната для скрипки и фортепиано (Пьерне) — Соната для скрипки и фортепиано Op. 36 ре минор сочинение Габриэля Пьерне, написанное в 1900 году во время пребывания композитора в Бретани. Посвящена скрипачу Жаку Тибо, который и исполнил её впервые 23 апреля 1901 г. в зале Плейель в … Википедия
Концерт для скрипки с оркестром (Мендельсон) — Скрипичный концерт ми минор … Википедия
у скрипки
1 violon
2 violoné
3 la voix du violon
4 violoné
См. также в других словарях:
Скрипки (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипки. Село Скрипки укр. Скрипки Страна … Википедия
Скрипки (Новосокольнический район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипки. Деревня Скрипки Страна РоссияРоссия … Википедия
Скрипки — Россия Скрипки деревня в Новосокольническом районе Псковской области, Насвинская волость Скрипки деревня в Себежском районе Псковской области, МО Себеж Украина Скрипки деревня в Васильковском районе Киевской области … Википедия
Скрипки — Деревня в Насвинской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) (Скрипки при р. Колотиловке). Западная окраина современного села в XIXв. звалась «Часовня» (упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.)). Название, скорее всего, отыменное, от… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Концерт для скрипки с оркестром (Чайковский) — Фрагмент солирующей партии из концерта Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35 П. И. Чайковско … Википедия
Сонаты и партиты для скрипки соло (Бах) — Адажио из сонаты № 1 для скрипки соло. Автограф И. С. Баха (1720) Сонаты и партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006 … Википедия
Трио для фортепиано, скрипки и валторны (Брамс) — Трио для фортепиано, скрипки и валторны Композитор Иоганнес Брамс Тональность ми бемоль мажор Форма трио Сочинение соч. 40 … Википедия
КРЕМОНСКИЕ СКРИПКИ — Превосходные скрипки из Кремоны, в Италии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРЕМОНСКИЕ СКРИПКИ Превосходные скрипки из Кремоны, в Италии. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Соната № 9 для скрипки и фортепиано (Бетховен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Титульный лист первого издания сонаты (1805) Соната № 9 для скрипки и фортепиано ля мажор, op. 47 (1802), Крейцерова соната одно из наиболее известных… … Википедия
Соната для скрипки и фортепиано (Пьерне) — Соната для скрипки и фортепиано Op. 36 ре минор сочинение Габриэля Пьерне, написанное в 1900 году во время пребывания композитора в Бретани. Посвящена скрипачу Жаку Тибо, который и исполнил её впервые 23 апреля 1901 г. в зале Плейель в … Википедия
Концерт для скрипки с оркестром (Мендельсон) — Скрипичный концерт ми минор … Википедия