Словарь синонимов на немецком языке
Synonyme und Analogien auf Deutsch
Erkunden und entdecken Sie aufs Neue eine Vielzahl von Wörtern und Ausdrücken, um Ihren Wortschatz zu verbessern und Ihrem Ausdruck zu noch mehr Klarheit zu verhelfen.
Starten Sie mit einem Verb, wie «verhindern», und lassen Sie sich durch Alternativen führen, wie «abhalten», «hemmen», «stoppen» oder Dutzende andere Wörter oder Sätze, die Ähnliches äußern.
Testen Sie Ausdrücke, wie «in hohem Maße» und finden Sie neue Möglichkeiten Umfang und Ausmaß einer Sache auszudrücken.
Dieses neue Wörterbuchkonzept für Synonyme und Analogien, auch bekannt als Thesaurus, basiert auf einer Analyse von Millionen von Texten in mehreren Sprachen. Die geeigneten Wörter werden mit Hilfe künstlicher Intelligenz ausgewählt.
Kopieren Sie den ausgewählten Ausdruck und fügen Sie diesen in Ihr Dokument ein, navigieren Sie zwischen Vorschlägen, schauen Sie sich die Übersetzungen an und erhalten Sie Nutzungsbeispiele im Kontext oder hören Sie sich die Aussprache an.
Sie werden bald feststellen, daß Sie auf diese Exkursionen in der Welt der Wörter dank der künstlicher Intelligenz schnell nie mehr verzichten werden. Erweitern Sie ihren Wortschatz und haben Sie Spaß dabei!
Sie haben die Möglichkeit nach einfachen Worten oder Ausdrücken zu suchen, aber ebenfalls ist es Ihnen möglich literarische Sprache zu nutzen und zwischen Stilen zu wechseln, um Ihre Ausdrucksweise wahlweise zu verfeinern oder zu vereinfachen.
Wenn Sie nach umgangssprachlichen Wörtern suchen (wie zum Beispiel «Moneten» oder «cool»), werden Sie wahrscheinlich auf bildhafte Sprache stoßen.
Da Vorschläge durch komplexe Prozesse erzeugt werden, kann es manchmal zu Überraschungen kommen. Bitte zögern Sie nicht, uns auf Ungenauigkeiten hinzuweisen, sodass diese korrigiert werden können.
Wenn ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann, so wie «Regen» (als Nomen «Niederschlag», als Verb «stimulieren», «anspornen»), so werden diese beiden Bedeutungen klar getrennt.
Vorschläge werden nach Relevanz sortiert und die ersten werden fett geschrieben. Sie können die Vorschläge ebenso alphabetisch sortieren, mit den Relevantesten fett dargestellt. Standardmäßig werden lediglich die ersten 20 Einträge in jeder Kategorie angezogen. Aber in vielen Fällen können Sie sich mit einem Klick noch viele weitere Einträge anzeigen lassen.
Außerdem können Sie sich für Wörter mit mehreren Bedeutungen in getrennten Gruppen anzeigen lassen, indem Sie die Option «Gruppiert» auswählen oder abwählen.
Beispiele illustrieren bestimmte Synonyme. Da diese aus verschiedenen Textquellen stammen können, kann es vorkommen, dass diese nicht direkt zum gesuchten Wortsinn passen. Clicken Sie auf eines der Synonymen, um seine Beispiele anzuzeigen.
словарь синонимов
1 Synonymenwörterbuch
2 Synonymwörterbuch
3 Synonymwörterbuch
4 словарь
5 словарь
6 энциклопедический словарь
7 энциклопедия энциклопедический словарь
8 словарь
9 Aussprachewörterbuch
10 Bedeutungswörterbuch
11 befragen
12 Bildwörterbuch
13 Cant-Wörterbuch
14 Clavis
15 Definitionswörterbuch
16 Dialektwörterbuch
17 Diktionär
18 Endvokabular
19 erklärend
20 Fachwörterbuch
См. также в других словарях:
словарь синонимов — словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли … Толковый переводоведческий словарь
словарь синонимов — см. словарь лингвистический … Словарь лингвистических терминов
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Словарь синонимов — см. Синонимия … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
словарь — См … Словарь синонимов
словарь-указатель — сущ., кол во синонимов: 2 • симфония (14) • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-переводчик — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-справочник — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-тезаурус — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Синонимия в немецком языке
К одному слову может быть подобрано большое количество слов, близких по значению. Например, для глагола sehen синонимами будут глаголы betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen, starren, stieren. В некоторых случаях одно слово может иметь ряд синонимов, различных по значению. Современное немецкое слово toll может иметь синонимы к критическим смыслом (einfältig, anmaßend, exzentrisch, verrückt, geistesgestört, besessen, schizophren, überkandidelt, überdreht, überzogen) и в значении положительном (großartig, wunderbar, super, geil, spitze, spitzenmäßig, klasse, dufte, stark, cool).
Функции синонимии в немецком языке самые различные. Использование синонимов в речи позволяет обогатить её, выразить мысль, используя большее количество схожих слов с различными смысловыми оттенками. Функция идеографическая призвана уточнять значения слов, стилистическая (и семантико-стилистическая) — разнообразить речь, выразить стиль.
Синонимы образуют синонимические ряды, ядром которого является нейтральное слово, а прочие элементы — семантически окрашенные слова, схожие с нейтральным. Например: Gesicht — Angesicht — Antlitz — Fratze — Visage — Physiognomie — Fresse. Помимо стилистической окраски элементы ряда могут иметь различную степень проявления признака (gut — ausgezeichnet), различный характер действия (gehen — schreiten) и специализацию (gießen — eingießen), а также мотивацию (sich benehmen — sich betragen), результативность (wecken — erwecken) и постоянство свойства (böse — erbost).
Синонимы в немецком языке появлялись в результате заимствований (Rundfunk — Radio, Gasthaus — Hotel) и сознательного противостояния этим заимствованиям (Adresse — Anschrift, Universum — Weltall), параллелизма образовательных средств (kostenlos — kostenfrei, Lauferei — Gelaufe) и перехода диалектизмов в общее употребление (Flagge — Fahne, Blaubeere — Heidelbeere).
Связанные понятия
Для информации по скрытым категориям в Википедии, смотри Категория:Скрытые категории.Скры́тая катего́рия (криптоти́п) — семантические и синтаксические признаки слов или словосочетаний, не находящие явного морфологического выражения, но существенные для построения и понимания высказывания. Скрытые категории оказывают влияние на сочетаемость данного слова с другими словами в предложении.
Коллокацией называется словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого (например, ставить условия — выбор глагола ставить определяется традицией и зависит от существительного условия, при слове предложение будет другой глагол — вносить).
В лингвистике хабитуáлис, или хабитуальный аспект, — это набор грамматических или лексических значений, выражающих регулярное повторение действия или привычность, традиционность состояния. Хабитуальный аспект можно считать частным случаем имперфектива, и тогда он противопоставляется второй разновидности имперфектива — дуративу.
О служебных словах в информатике см. Зарезервированное слово.Служе́бные слова́ — лексически несамостоятельные слова, имеющие в языке не номинативную функцию (они не называют предметы, свойства или отношения), а лишь выражающие различные семантико-синтаксические отношения между словами, предложениями и частями предложений. Противопоставляются знаменательным, или самостоятельным, словам, отличаясь от них, помимо значения, отсутствием морфологических категорий. Приближаясь к словоизменительным морфемам.
словарь+синонимов
261 Wörterverzeichnis
262 das Ausnahmewörter-Lexikon
263 das einsprachige Wörterbuch / die einsprachigen Wörterbücher
264 das Handlexikon
265 das Mehrsprachenwörterbuch / die Mehrsprachenwörterbücher
266 das mehrsprachige Wörterbuch / die mehrsprachigen Wörterbücher
267 das Quellenlexikon / die Quellenlexikone
268 das Sachwörterbuch
269 Wörterverzeichnis (n)
Wörterverzeichnis, heereskundliches — словник ( словарь) военных терминов
270 Wörterverzeichnis (n)
Wörterverzeichnis, heereskundliches — словник ( словарь) военных терминов
271 Brockhaus Friedrich Arnold
272 Duden Konrad
273 Eitner Robert
274 Frings Theodor
275 Kolbe Adolf Wilhelm Hermann
276 Aussprachewörterbuch
277 Bedeutungswörterbuch
278 Bildwörterbuch
279 damit
heráús damít! разг — ну рассказывай же! / выкладывай!
und Zúcker damít — и (вместе) с сахаром
Und damít básta! — И всё на этом! / И покончим с этим!
Er hátte damít nicht geréchnet. — Он на это не рассчитывал. / Этого он не учёл.
Gib ihm das Wörterbuch, damít er séíne Übersétzung prüfen kann. — Дай ему словарь, чтобы он мог проверить свой перевод.
280 deklassieren
Das néúe Wörterbuch deklassíért álle Konkurrénzwerke. — Новый словарь оставил далеко позади все конкурирующие издания.
Únsere Mánnschaft deklassíérte íhren Gégner mit 6: 1. — Наша команда победила противника с разгромным счётом 6: 1.
См. также в других словарях:
словарь синонимов — словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли … Толковый переводоведческий словарь
словарь синонимов — см. словарь лингвистический … Словарь лингвистических терминов
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Словарь синонимов — см. Синонимия … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
словарь — См … Словарь синонимов
словарь-указатель — сущ., кол во синонимов: 2 • симфония (14) • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-переводчик — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-справочник — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-тезаурус — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь+синонимов
561 Armozement
армоцемент
Мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
562 netzbewehrter Beton
армоцемент
Мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
563 Brückenbildung
арочный эффект
Возникновение в металлическом порошке или прессовке пор, превышающих размеры наиболее крупных частиц порошка.
[ ГОСТ 17359-82]
Тематики
зависание
Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
сводообразование
Заклинивание частиц в вертикальном потоке сыпучего материала с опиранием их на стенки ёмкости
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
F. Formation des ponts
564 Tektonik
архитектоника
Средство архитектурной композиции, заключающееся в художественном выявлении конструктивного строения сооружения
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
565 Architekt
архитектор
Специалист в области архитектуры, создающий здания и комплексы зданий, а также города в соответствии с функциональными, конструктивными и эстетическими требованиями
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
Синонимы
566 Architektur
архитектура
1. Искусство создавать здания и сооружения, а также комплексы их в соответствии с социальными, функциональными и художественными требованиями и эстетическими идеалами общества, а также уровнем науки и техники
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
архитектура
2. Конкретная конфигурация элементов аппаратных средств и программного обеспечения системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
Тематики
Синонимы
567 Baukunst
архитектура
1. Искусство создавать здания и сооружения, а также комплексы их в соответствии с социальными, функциональными и художественными требованиями и эстетическими идеалами общества, а также уровнем науки и техники
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
архитектура
2. Конкретная конфигурация элементов аппаратных средств и программного обеспечения системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
Тематики
Синонимы
568 Architektur des Wohnungs und Gesellschaftsbaus
архитектура гражданская
Архитектура зданий и сооружений жилого и общественного назначения и их комплексов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
569 Landschaftsarchitektur
архитектура ландшафтная
Область архитектуры, предметом которой является оформление природного ландшафта и гармоническое сочетание с ним архитектурных объектов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
Синонимы
landscape architecture
The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
570 Industriebauarchitektur
архитектура промышленная
Архитектура зданий, сооружений и комплексов производственного назначения
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
571 Architráv
архитрав
Нижняя часть антаблемента, его несущая балка
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
572 Binderbalken
архитрав
Нижняя часть антаблемента, его несущая балка
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
[ Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г. ]
Тематики
573 Hinterbühne
Тематики
574 Asbestzement
асбестоцемент
Строительный материал, получаемый при твердении водной смеси цемента и асбеста
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
асбестоцемент
Композитный строительный материал на основе асбеста и цемента.
[СТ СЭВ 4926-84]
Тематики
575 asbestfaserverstärkter Kunststoff
асбопластик
Термостойкая пластмасса на основе асбестового наполнителя, пропитанного полимерами; изготовляется в виде слоистых пластиков (текстолитов) и волокнитов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
576 Absaugen
Тематики
577 Aspiration
Тематики
578 Fäkalienbeseitigung
ассенизация
Система очистки населённых мест, главным образом, вывозом жидких отбросов и нечистот из выгребов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
579 Klärgru-benreinigung
ассенизация
Система очистки населённых мест, главным образом, вывозом жидких отбросов и нечистот из выгребов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
580 Astragal
астрагал
Архитектурный облом в виде валика с полочкой; валик иногда украшается ритмичным рядом круглых и плоских бусин
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
См. также в других словарях:
словарь синонимов — словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли … Толковый переводоведческий словарь
словарь синонимов — см. словарь лингвистический … Словарь лингвистических терминов
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Словарь синонимов — см. Синонимия … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
словарь — См … Словарь синонимов
словарь-указатель — сущ., кол во синонимов: 2 • симфония (14) • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-переводчик — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-справочник — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
словарь-тезаурус — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов