Словарь табасаранского русского языка
Словарь табасаранского русского языка
чабан м марччлихъан, чубан
чад м, мн. нет кум, ч1уху бугъ
чадйть несов. кум, ч1уху ниъ ап1уб
чай м 1. чай убхъуб; ф дать на чай саб чайдин
чаровать несов. жвув’ин ашукь ап1уб, гьяйран
чародей м сюгыорчи
чары мн. ед. нет 1. сюгьюр; 2. зурба гюрчегвал;
час м 1. сяаьт; 2. чагълар, вахт; • час добрый
ужуб сяаьт ибшри (саб ляхнихъ хъайиган к1уру)
часовщик м сяътарин уста
частично нареч. арабир, ц1и-ц1ибди, саб кьадар
часто нареч. кми-кмиди, жвериди
частушка ж частушка (юкьуб ц1арнан урус
часть ж 1. пай; 2. гьац1
часы мн. ед. нет сяаьт
чахнуть несов. ипни хьуб (инсан); чубхуб, ебццуб
чахотка ж, мн> нет чухутка (гъурдларин аьзар)
чашка ж бадья, жям; гъаб
чаяние ср. умуд, тамарзу ляхин
чваниться несов. гизаф дамагъ ап1уб, такабурвал
чванство ср., мн. нет къуру дамагъ, къуру така-
чей, чья, чьё мест, шлин
чек м чек (банкдиан пул гъадабгъбан бадали
чеканить несов. 1. адабт1уб, чап ап1уб (пул);
2. гафар гьадат1ури улхуб
челнок м 1. палтарин машиндин алат; 2. халачийин
унигъ; 3. биц1и лютке
человек м адми, инсан
человечество ср. инсаният
ф чем (чуть) свет акв алабхьайиз; йигъ хьайиз
чемпион м чемпион (талитнаъ гъалиб гъашир)
чемпионат м чемпионат (чемпионвал гъадабгъбан
бадали гъабхурайи талит)
чепуха ж, мн. нет гьацдар буш гафар
червь, червяк м мяляхъв, камк
чердак м чардагъ, паж
чередование ср. нубатар ап1увал; нубатниинди
сари-сарин йишв бисуб
чередовать несов. нубатар ап1уб
чередоваться несов. нубатариинди сар-сарихъди
черенок м, мн. черенкй 1. рижв (лопаткайин);
2. улурхьру, жилик кивру циркил, таз
черепаха ж гар али гъюб
черепок ж гъюбгъю гваран тики
чересчур нареч. кьадарт1ан артухъ, лап гизаф
черешня ж 1. беъли; 2. беълийин гьар
чернеть несов. 1. к1ару хьуб, муч1у хьуб; 2. к1а-
чернйла мн., ед. нет чернила
чернйть несов. 1. к1ару ап1уб; 2. кац1уб, бюгьтан
чернозём м, ед. нет к1ару руг
чернослйв ж, мн. нет к1ару хутар
хиялар (пнятар); черным по белому лизибдик к1а-
черпать несов. 1. ккадабц1уб; адабц1уб; 2. шид
чёрт ж, мн. черти шейт1ан; • у черта на кулич-
ках дюн’яйин тму к1улиъ; жегьепнемдин к1анаъ, лап
черта ж 1. ulap; 2. к1вар, еяргьят
чёрточка ж ц1ар, биц1и ц1ар
черчение ср., мн. нет черчение (планар, схемйир
чесать несов. ц1ахуб; жвубхуб; ф чесать затылок
гуг ц1абхури гъузуб; чесать язык лагълагъвал ап1уб
чесаться несов. 1. угру хьуб, угал кабхъуб; 2. ч1а-
чеснок ж, мн. нет шарш
чесотка ж, мн. нет гъутур
чествовать несов. гыорматниинди тебрик ап1уб;
честно нареч. дугърива.лиинди, намусниинди
слово дугъридан, валлагь
ккунир, аднахъ хъергнайир
честолюбие ср., мн. нет жвув заанди дидисну ккун
честь ж намус; гьюрмат
четверть ж 1. четвер (юкьубдикан саб пай;
2. четверть (урхру йисан юкьубдикан саб пай)
чехол ж, мн. чехлы чехол, хал
чечевица ж харарин саб жюре
чешуя ж хъяр (бит1ран), пул (балугъин хамриин)
чин м, мн. чины 1. чин, дережа, гъуллугънан
чинить I несов. пина кивуб; ц1ил кивуб
чинить II несов. к1ак1 алап1уб (кьалмиин)
чинить III несов. яратмиш ап1уб, дюзелтмиш
чинно нареч. низамниинди, эдебниинди
чирей м, мн. чирья аьмгъял, швумац1
чирикать несов. ч1ивч1ивар ап1уб (жакьвли)
чиркать несов. чирк ап1уб (спичкайин кьал)
численность ж, мн. нет кьадар, сан
числйтель м числитель (дробдин зиин али число)
чйслить несов. кади, вуди гьисаб ап1уб
чйслиться несов. вуди хьуб, гьисабнак кади хьуб
число ср., мн. чйсла 1. кьадар, сан; 2. число;
чйстить несов. марцц ап1уб
чистота ж, мн. нет марццивал, марццишин
читать несов. урхуб (китаб)
чихание ср., мн. нет инчйир ап1увал
чихать несов. инчйир ап1уб
чёлка ж унт1аъ айи куш
чтить несов. гьюрмат уьбхюб
что I мест. 1. фу; 2. гьаз, фу бадали? 3. фук1а;
ф что было силы айи-адру кьувватниинди; что греха
таить? гьит1ибк1уб фу ву?
чтоб, чтобы союз бадали
что-либо, что-нибудь мест, саб шейъ, фу-вуш
чувствовать несов. гьисс ап1уб
чугун м 1. чивин (металл); 2. чивнин йигьаг, баттил
чудак м аьжайиб кас
чудеса мн., ед. чудо аьламатар; аьламатнан ля-
чудить несов. аьжайиб, бегьемсуз т1улар ап1уб
чудиться несов. уларикк ккабхъганси, гьугъубжву-
райиси, рябкъюрайиси, ебхьурайиси хьуб
чудо ср., мн. чудеса’ аьламат; аьламат, гьяй-
чудовище ср. аждагьа
чуждаться несов. ярхла хьуб (шилхьанк1а), кья-
ляхъ зигуб (саб ляхниъ), гъирагъ йивуб
рона гъурабат; чужими руками жар загребать жа-
рарин хилариинди чаз хайир гъадабгъуб, мянфяаьт
чулок м, мн. чулки ат1ин
anlpy; 2. ухди хабар шлу, уягъ
чуткость ж, мн. нет ухди гьисс ап1увал; жарарин
дерднакан, гъуллугънакан хабар гъадабгъувал
чутьё ср., мн. нет гьисс ап1бан, ниъ гъюбан ба-
чучело ср. уюгъ; ф чучело (пугало) гороховое
чушь ж, мн. нет буш гафар, мянасуз гафар
чуять несов. ниъриинди аьгъю ап1уб, хабар хьуб
шаг м, мн. шаги кьадам, лик, гам; ф шаг за ша-
гом хъайи-хъайиси; яваш-явашди, гьялак дарди
шагать несов. кьадамар алдагъуб; ликар алдагъуб,
шагом нареч. гамар алдагъури
шакал м чакъал, швушвмаг
шалаш м гъазма, кума
шалйть несов. надинж’вал ап1уб
шалость ж, мн. нет надинж’вал, жинжалвал
шалун м надинж, жинжал
шаль м шал (к1улихъ хъабхьру)
шанс м шанс (мумкинвалин шарт!, умуд)
шарить несов. ахтармиш ап1уб, абгуб (хилариин-
шаровары мн., ед. нет шалвар, хуччаг
шатать несов. т1убччвуб, рибшвуб
шататься несов. 1. ришвуб (учв), минди-тинди
лак1 хьуб (жвув); 2. кючйиригъ гъяхъюб (ляхин
шахматйст м шахматчи
шахматы мн.. ед. нет шахматар
шахта ж шахта, кюмюрин мядан
шахтёр м шахтер, шахтнаъ лихурайир
шашки мн., ед. нет т1ама
швея ж дерзечи дишагьли (палтар дирхрур)
швырнуть сов. гат1ахьуб, дипуб (ярхла)
шевелйть несов. рибшвуб; • шевелить мозгами
к1ули ляхин апТуб, фикир anlyo
шевелйться несов. ришвуб (учв)
шелест м, мн. нет вишриш (гьарин к1ажарин)
шёлк м, мн. шелка к1аздин, пекдин парча
шелковйца ж хартутин гьар
шелковод м к1аз ктабгъру мяишатдин гъуллугъчи
шелководство ср., мн. нет к1азран мяишат
шелкопряд м к1азран мяляхъв
шелохнуться сов. ришвуб, явашди ришвуб
шелуха ж, мн. нет гал
шелушйться несов. гал алдабхьуб
шёпот м кушкушар, фишфишар (штуп)
шептать несов. (ибахъ) кушкушар ап1уб
шептаться несов. кушкушар ап1уб, жиниди улхуб
шеренга ж жерге, ц!ар
шерсть ж 1. хьа, ч1арар; хьайин парча
шефствовать несов. шефвал (аьхювал) ап1уб
шйворот м палатдин хяв
шинель ж шинель (эскрин шинил)
шип м 1. заз; 2. рукьан заз
шипеть несов. 1. шш ап1уб (бит1ру); 2. силбар
уьч1юкьну хъял кади улхуб
шиповник м чинич, ч1имичч, шик1йир (рук ва
ширина ж яркьувал, яркьушин
широта ж, мн. широты яркьушин
ширь ж, мн. нет яркьу йишв, яркьушин
шить несов. бирхуб; ф шито белыми нитками ли-
зи мурслиинди дибирхна; к1арчар али куч1лар
шитьё ср., мн. нет бирхувал
шишка ж 1. наратдин, мук1рук1ин гьараригъ шлу
хифсиб, кьюркьсиб; 2. иццру дап1ну ут1убсу йишв;
3. бот. чинч, чинчун гьар; 4. перен. аьхю кас
шкала ж шкала (ебцру приборин паяр улупру
шкатулка ж шкатулка, биц1и кьути, сундукь
шланг м шланг (шид гъабхру ризиндин турба)
шлифовать несов. сак1ал ап1уб, цалц1ам ап1уб
шлюпка ж шлюпка (биц1и лютке)
шляпа ж шляпа (гъирагъ хъайи к1ул’ин улуб-
шляться несов. гъилицуб, гъяхъюб (гъюлягъ)
шнур м 1. гъахма; 2. зиин хал али электрик сим
шнуровать несов. гъахма гъябчуб
шов м, мн. швы бирхал, гъибирхушв
шорник м гьяйвниз герек вуйи алатар (пирпйир,
ч1улар. ) рас anlpy уста
шорох м шахрахар, фишришар (к1ажарин)
шоссе нескл. шоссе (мостовой рякъ)
шпагат м мерез, ижми т1урин
шпйлька ж шпилька, санжагъ
шпион м шпион, жасус
шпионаж м, мн. нет шпионвал, жасусвал
шрам м зийнин миж, лишан
шрифт м шрифт (типографияйин гьярфар)
штаб м (дявдиъ кьушмариин регьбервал гъабху-
штабель м хара (тахтйирин, хамхрарин)
штанйна ж шарврин, хуччгин кюл
штаны мн., ед. нет шалвар, хуччаг
штат м штат (идарайин гъуллугъчйирин кьадар)
штемпель м почтайин печать
штопать несов. ц1ил кивуб, кабчуб (ат1ин)
штора ж перде (улдарин)
штраф м штраф, журум
штрафовать несов. журум ап1уб
штрих м 1. ц1ар; 2. хусусият, лишан
штука ж L аьдад, сагъ тики, туп; 2. шейъ
штукатур м сувагъчи; сувагъар ап1урайи уста
штукатурить несов. сувагъ ап1уб, ареал кивуб
штукатурка ж, мн. нет сувагъ, ареал
штурм м штурм, гыожум
шум м гъугъ, гъал, сес
шуметь несов. сес ипуб; гъалмагъал ипуб
шумиха ж гьай-гьуй, гъалмагъал
шурин м хпирин чве
шуршать несов. шяхряхар ап1уб
шут м уюнбаз, гъямп1; ф шут его знает шлиз
шутить несов. зарафат ап1уб, зарафатар ап1уб;
ф шутки в сторону лап к1ваант1ан гъапиш; зарафа-
тар гъит; шутки шутить тамаши вуди, зарафат вуди
ляхин ап1уб вая улхуб; рихшант ап1уб; кялхъюб
шутнйк м зарафатчи
шушукаться несов. кушкушар ап1уб, явашди ул-
щавель м, мн. нет уч1вру к1ажар
щадйть несов. 1. ипсаф anlyo, язухъ anlyo; 2. хил
щебень м, мн. нет жвилли гъван, к1ик1лар (рякъюъ
щебет м, мн. нет ч1ив-ч1ив, ч1ирив-ч1ирив; ч1ив-
щебетать несов. 1. ч1ивч1ивар ап1уб; 2. зарбди
щегол м, зоол. мукьмар anlpy ulapy жакьв
щёголь м гизаф аьхю дамагъниинди палтар
щедрость ж, мн. нет жумартвал
щека мн. щёки гарц1ил; ф есть (уписывать) за
обе щёки кьюбиб гарц1ликкра ккиври ип1уб, гизаф
щекотать несов. 1. кьивкьив ккап1уб (гъвалак
кучри); 2. кьивкьвар гъюрайиси хьуб
щекотка ж, мн. нет гъюдгъли
щёлкать несов. 1. т1ирп йивуб; 2. ч1яркьяр ап1уб
щёлок м щелок (рюкъюн шид, палтар урччруган
щель ж ара, гъут1убк1ушв
щемйть несов. 1. чЬобкыоб; 2. к1ваз иццру ап1уб,
щенок м, мн. щенкй, щенята курц1ил
наризра фикир туврур
щёпка ж даршвул, швул
щипать несов. 1. улдудуб (зиквар); 2. улдутГуб
щетиниться несов. 1. ч1арар заргуб; 2. хъял гъюб
щипать несов. 1. улдудуб (зиквар); 2. улдут1уб
щипцы мн., ед. нет кьянцц, маша
щупальца мн., ед. щупальце щупальцы (гьяй-
ванатарин, гьяшаратарин) ип!руб биеру гьендемар
щупать несов. хил-т1уб ап1уб, хил-т1уб дап1ну
(кучну) ахтармиш ап1уб
щуриться несов. улар ч1урхуб, кч1юкьюб
эвакуация ж ич1и ап1увал, адаувал, буш anly-
эвакуйровать сов. и несов. кючюрмиш ап1уб
эволюция ж, мн. нет яваш-явашди артмиш хьуб,
улихь гъягъюб, гужли хьуб
эгоизм м, мн. нет эгоизм (анжагъ к1улди чан
мянфяаьт бадали ял ап1уб, чаи гьайгъушнаъ хьуб)
экватор м, геогр. экватор (жилин шар кыоб пай-
наз пай ап1урайи ц1ар)
экземпляр м экземпляр, саб шейъ (текди)
экономйст м экономист (экономикайин месэлйи-
экономить несов. кьяняаьт ап1уб; кьяняаьтлуди
экономия ж экономия, кьяняаьт
экран м экран (кино улупруган ишлетмиш anlpy
экскаватор м экскаватор (гъанавар anlpy, руг
экскурсант м экскуреияйин иштиракчи
экскурсия ж экскурсия (тамаши ап1уз, сейирназ
шагьрариз, гьулариз, табиаьтдиз гъягъюб)
экспедйция ж экспедиция (илимдин ахтармиш
ап1бар бадали вая саб жара кьаст ади саб йишваз
гъярайи адмийирин десте)
эксплуататор м эксплуататор, истисмарчи
эксплуатация ж, мн. нет 1. эксплуатация (жара
инсандин зегьметнакан мянфяаьт ктабгъуб); 2. та-
биаьтдин кьувватарикан мянфяаьт ктабгъуб
эксплуатйровать несов. эксплуатация ап1уб, экс-
экспонат м экспонат (музейиъ, выставкайиъ та-
маши ап1бан бадали дивнайи шейъ)
экспорт м. мн. нет экспорт (жара уьлкйириз мутму
экспортировать сов. и несов. экспорт ап1уб; жара
уьлкйириз мал, шейъ гьауб
экспресс м экпресс (лап зарбди гъябгъру паро-
экспромтом нареч. саб дупну, гьязурвал адарди
экстаз м, мн. нет экстаз (заан дережайин аьшкь,
гьевес ади хьуб, рюгь кубч1вуб)
экстракт м экстракт (йимишар дерц1ну ктабгъу-
эластйчность ж биржрувал, кибиржрувал
элеватор м элеватор (тахилин амбар)
электрификация ж, мн. нет электрикламиш ап1уб,
жюрбежюр ляхнариъ электричество ишлетмиш ап1уб)
электрифицйровать несов. электричество халкьдин
мяишатдиъ ишлетмиш ап1уб
электрйчество ср., мн. нет электричество
элемент м элемент (1. саб мутмуйин шейънан
пай; 2. электричество арайиз хру прибор; 3. хими-
эмалировать несов. к1егь улубзуб (йивуб)
эмблема ж эмблема, лишан
эмигрант м эмигрант, жара уьлкйириз гьергур,
эмиграция ж, мн. нет жара уьлкйириз гьергуб,
эмигрировать сов. и несов. жвуван ватандиан жара
уьлкейиз кючмиш хьуб
эмоция ж гьисс, к!ван эсер
энергетика ж энергетика (1. энергияйин гьякьнаан
вуйи физикайин саб пай); 2 энергияйикан мянфяаьт
энергия ж, мн. нет 1. энергия; 2. кьувват, гуж
энтузиазм, м, мн. нет гужлиди рюгь за хьуб; гье-
эпидемия ж сарикан сарикна гъябгъру аьзар та-
эпйграф м эпиграф (шиърин к1улиъ вая саб пай-
пан улихь дибик1ну шлу ва дидин асас метлеб ачухъ
ап1урайи цитата, мисал)
эпилог м эпилог (шиърин ккудубк1ру к1ул, пай)
эпизод м вакъиа, аьгьвалат (саб гьядисайиан
гъадабгъу биц1и пай)
эпйтет м эпитет (шиъриъ тясирлувал, шикиллу-
вал гужли anlpy гафар)
эпопея ж эпопея (тарихдин аьхю вакьиъйирикан
дибик1найи аьхю роман, эсер)
эпос м эпос (халкьдин мелзнан эсерарин гъварч)
эпоха ж, мн. нет девир
эра ж ц1ийи вакъиайилан ккебгърайи девир
эрудиция ж, мн. нет эрудиция (илимдин чаз
аьгъювалар, гизаф дурхнайивалар)
эскадра ж эскадра (сабшвнуб дявдин гимйирин
вая самолетарин десте)
эскадрйлья ж эскадрилья (дявдин самолетарин
эскадрон м эскадрон (атлу кьушмарин десте)
эскалатор м эскалатор (чпи-чиплан гъахру гъяд-
эскиз м эскиз (саб шиклин черновик)
эссенция ж эссенция (гъати, тюнт состав, мес.
эстафета ж эстафета (1. гьяйвниин алири гъаб-
хурайи почта; 2. физкультурайиъ жаргъбан гью-
эстетика ж эстетика (искусствойин гьякьнаан
эстрада ж 1. эстрада; 2. сягьна
этажерка ж этажерка (гъвалар ачухъ вуйи биц1и
этап м 1. дережа, девир; 2. манзил
этикетка ж этикетка (шейъарик кибт1ру кагъаз)
этнография ж этнография (халкьдин яшайиш,
аьдатар ва культура ахтармиш anlpy илим)
это частица гьаму; ф это из другой оперы думу
жара месэла ву; этого еще не хватало (недоставало)
гьадму вуйи ккимбуб
этот, эта, это мест, му; гьаму; • этот свет му
эфес м яракьнан рижв (турин)
эфйр м эфир (хусуси ниъ хъайи, бухар шлу шми
эффект м тясир, патижа
эхо ср., мн. нет ат1абгу сес
эшафот м эшафот, дарагъажар
эшелон м эшелон (1. кьушмар гъахру поезд;
2. дийибгънайи кьушмин десте)
юбилей м юбилей (йис тамам хьпан машквар)
юбиляр м чан юбилей тебрик ап1урайи инсан вая
ювелйр м заргар (гъизилин ва жара багьа гъва-
нарин шей’ар гьязур ап1урайи вая масу туврайи
юла э/с*т1ирччв, билцнаг
юлйть несов. илдицуб, к1улар ккадагъуб
юмор м, мн. нет юмор (хъял ктарди, зарафатнан
юность ж, мн. нет живанвал, жигьилвал
юноша м живан, жигьил (бай)
юношество ср., мн. нет живанар, жигьилар
юрйст м юрист (юридический илимдиин вая лях-
нарикан машгъул вуйи кас)
юркнуть сов. тяди, зарбди дургуб, гьит1ик1уб
юрта ж юрта, алачугъ (кючери халкьари чпихъ-
ди гъабхру, мес., юртран хал)
юстйция ж, мн. нет юстиция (суд, суддин лях-
нар, диванар к1ули гъахру идарйир)
ютйться несов. 1. биц1и йишваъ ерлешмиш хьуб;
2. мурччв ади хьуб (хулариъ)
ябеда ж биц1и аьрза, шикаят
ябедник м аьрзачи, шикаятчи
ябедничать несов. аьрза ап1биин, шикаят ап1биин
яблоко ср., мн. яблоки ВИЧ
яблоня ж вичун гьар
явиться сов. 1. гъюб; 2. хьуб
явка ж 1. гъювал, гъюб; 2. гюрюшмиш шлу йишв
явление ср. 1. гьядиса; 2. шикил
являться несов. 1. гъюб; 2. хьуб
явь ж, мн. нет гьякьикьат
ягода ж жвилли мейва (нимкъар)
ядро ср., мн. ядра 1. саб шейънан юк1в, асул,
ляхин али пай; 2. тупран гюлле; 3. физкультура йин
язва ж зиян (чирк айи), хума
язвйть несов. к1ваз иццру ап1уб, зегьерламиш
язык м 1. ч1ал; 2. мелз; 3. дявдиъ гъадагъу
йисир; ф прикусить язык гаф хът1юбкьюб; anly-
райи гафар саб дупну хътут1уб; язык не повора-
чивается пуз шлу ляхин дар
языковед м ч!алнан аьлим
язычество ср., мн. нет бутпересвал (гизаф аллагь-
ариз гъуллугъ anlpy дин)
яичница ж т1анжир, хагна
яйцо ср., мн. яйца мурта
якобы союз и частица гуя, хиял anlapa
якорь м, мн. якоря якорь (г им дин гъармах);
• якорь спасения аьхиримжи чара, аьхиримжи умуд
яма ж ич1, хъюрхъюл
ямка, ямочка ж биц1и ич1
янтарь м кагьраба (гьибар anlpy гъван)
яр м кьал, дерин чухур
ярлык м т1амгъа (шей’ариин алабснайи кагъаз)
ярмарка ж ярмарка (шей’ар масу тувбан бадали
тешкил anlpy аьхю базар)
ярмо ср. 1. юрккагъ; 2. гъагъи гьалкъа, зулум
яровизация ж хьадандариз илт1ик1уб (тумар ухди
ярость ж, мн. нет гужли хъял
ярус м ярус (мертеба, гъат)
ясли I мн., ед. нет ясли (лап бипДидар уьрхру
ясли II мн., ед. нет ахур (гьяйвнин)
ясность ж, мн. нет ачухъвал, ашкарвал
йи; ф яснее ясного ачухъди рябкъюб, мялумди хьуб
ястреб м, мн. ястреба жюнерг
яхонт м якьут (гъаш, багьа гъван)
ячейка ж 1. ячейка (биц1и группа); 2. урхъ (чу-
лин, йиччвун рягъдин)
ячмень м I мн. нет мух
ячмень II мухан т1ур (улин, даргниина удубч1вру)
ящик м ишик1; • откладывать в долгий ящик
ярхлаз алдanlyo (саб ляхин вахтниинди дарап1уб)
Словарь табасаранского русского языка
РУССКО-
ТАБАСАРАНСКИЙ
СЛОВАРЬ
Дагестанский филиал Академии наук СССР
Институт истории, языка и литературы
кандидат филологических наук
Махачкала Дагучпедгиз 1988
а I союз амма, хъа, к1уруш он поехал, а я ос-
тался думу гъушну, хъа узу имиза
а II межд. вагь, гьан; а, ты не ушел? вагь, уву
а III част, бес, хъа; а кто придет? хъа фуж
асиллу дару; 2. лап тамам; ф абсолютный нуль
фук1а дарур, ярамиш дарур
абсурд м буш гаф, мянасузвал
авангард м авангард (к1ак1нан десте)
авось част, мумкин ву, белки; ф на авось гъаб-
шиганси ибшри, дупну
автобиография ж автобиография
автомат м 1. автомат (алат.); 2. яракь
чалан арайиз гъюру
авторитет м авторитет, гьюрмат
агентство ср. 1. агентство (агентлугъ); 2. агент-
адвокат м адвокат, вакил
азарт м гужли гьевес, гъизгъинвал
азбука ж 1. алфавит; 2. алифба, алифбайин ки-
аист м зоол. гьяжилеглег
айва ж мн. нет кумиш
айсберг м геогр. айсберг (миркклин къаяб)
йи; 2. марцциди тамам гъап1у
акробат м циркнан пягьливан
аксиома ж аксиома (ашкар вуйи гьякьикьат)
акт м 1. акт, гьядиса; 2. акт (документ)
актйв м актив (коллективдин йигин десте)
акушерка ж акушерка
акцент м грамм, акцент, ч1алнан нугъат
аллегория ж, лит. аллегория (айгьам кайи гаф)
аллёя ж аллея (гъирагъарихъди гьарар кивнайи
альпинйзм м, мн. спорт, альпипиствал
альпинйст м альпинист (дагълар-гъарзарик
алюмйний м, мн. нет алюминий
анализйровать сов. и несов. анализ ап1уб, ахтар-
аналогия ж ухшарвал
анархйзм м, мн. нет анархиствал
анархйст м анархист (анархияйин терефдар)
анархия ж, мн. нет анархия (гьякимиятсузвал,
анатом м анатом (анатомияйин аьлим)
анатомия ж, мн. нет анатомия (бедендин гъуру-
ангйна ж ангина, дюдер хьуб
анекдот м анекдот, жикъи аьлхъбан ихтилат
анкета ж анкета (жюрбежюр мялумат гъадагъбан
бадали суалар кайи кагъаз)
аннексия ж аннексия (гужниинди жара уьлке,
аннулировать сов. и несов. бат1ул ап1уб, пуч
антилопа ж, зоол. антилопа (жейранарин саб
антисемитизм м, мн. нет жугьдариз душман хьу-
вал, дурар даккун хьувал
антифашйст м фашизмйиз аькси кас
антоним м антоним (мяна жигьатнаан жара гаф-
наз къаршу гаф, мес., аку—муч1у)
антракт м антракт, танафус
апатия ж гъайгъусузвал, гьиссузвал
аплодйровать несов. гарччлар йивуб, тебрик
аплодисменты мн. гарччлар (разивалин лишан)
аппетит м, мн. нет иштагь, тямягь
арбуз м кьюрдун хумурзаг
аргумент м далил, субут
арест м 1. дисуб, дустагъ ап1уб; 2. мал-мутму
арестовать сов. дисуб, дустагъ ап1уб
арифметика ж, мн. нет 1. арифметика (гьисабнан
илим); 2. гьисабнан даре
арка ж чарх (гъядун, урнарин)
артачиться несов. терсвал ап1уб, рази дархьуб
артерия ж ифдин дамар
архайзм м кюгьне дубхьнайи гаф, ибара
архипелаг м архипелаг (сабшвнуб островдин
арык м арх (Кьялан Азияйиъ шид тувру гъанав)
ассимиляция ж ассимиляция, чиб-чпиз ухшар
ассортимент м ассортимент (саб шейънан вари
астма ж, мед. нефеснан (мухрин) уьзур
астроном м астроном (астрономияйин сяняаьт-
астрономия ж, мн. нет астрономия (ригъдикан,
хядарикан, вазликан ва ж..улхру илим)
асфальт м, мн. нет асфальт (рякъяриин улубзру
асфальтйровать сов. и несов. гъир улубзуб
атаковать сов. и несов. гыожум ап1уб
атейст м атеист (диндиз аькси кас)
атлас м атлас (картйирин гъварч)
атлас м ат1лас, парча
атмосфера ж атмосфера (жиллан илт1ибк1найи
аудитория ж аудитория 1. лекция гъабхру хал,
зал; 2. лекцияйихъ хъпехъурайдар
афера м жинжалвал, гьярамзадавал
аферист м гьярамзада, жулук1
афиша ж афиша, мялумат
афишйровать сов. и несов. халкьдиз машгьур
ахать несов. агь зигуб
ахнуть сов. агь адабхъуб, пагь адабхъуб; ф ах-
нуть не успел ушвниъ гаф имиди; ушв абццайизра;
бабочка ж ппазиппенди
бабушка ж аьхю баб; ф бабушка надвое ска-
зала сабан мялум дар; фици шулуш, сабан аьгъ-
багаж м, мн. нет багаж, гъагъ
багажник м багаж (гъагъ) иврушв
бакалея ж, мн. нет тукандин мал (чай, шекер,
баклажан м бадамжан
бактерия ж бактерия (аьазрлу anlpy
балагурить несов. зарафтар гъерчри улхуб
балда м и ж аькьвлин ками, сефи инсан
балерина ж балерина (балетдиъ ялхъвнар anlpy
балет м балет (музыкайиина ялхънариин бина-
ламиш шулайи театрин тамаши)
балка I ж хамхар, ч1ул (цалин)
балка II ж дере, чухур
балкон м балхун, айван
балл м балл 1. аьгъювализ дивру кьимат; 2. жи-
лар т1урччвбан, мик1лан кьувват аьгъю anlpy уьлч-
баллотйровать несов. сес тувбиииди ктагъуб
баллотйроваться несов. жвув сеснаъ итуб
баловать несов. инт1и ап1уб, иазди уьрхюб
баловаться несов. инт1ивал ап1уб, надинж’вал
баловство ср. надинж’вал, жинжалвал, инт1ивал
бальзам м (набататарикап ктабгъурайи зере,
бандйт м бандит, гъачагъ
бандитйзм м мн. нет бандитвал, гъачагъвал
барабанить несов. 1. далдабу йивуб; 2. сес ипуб,
кучуб, убччвуб (раккин).
барабанщик м далдабчи
баранина ж. мн. нет чарвайин йикк
барахтаться несов. чабалмиш ап1уб
барашек м 1. ччил; 2. ччилан гъидикь
барометр м барометр (гьавайин илзигуб ебцру
баррикада ж баррикада (кючейиъ жюрбежюр
шей’арикан дивнайи сенгер)
барс м ергюх, лякьян
барыня ж Ханум; назнази
барыш м гъазанж, мянфяаьт
барьер м барьер (манигъ’вал вуди рякъюъ див-
басня ж басня (насигьятнан бнц1и нагъил)
бастовать несов. ляхин гат1абхьуб, забастовка
батрак м батрак, гъазагъ
батрачить несов. батраквал, гъазагъвал ап1уб
батюшка м адаш (гыормат бадали яшнан аьхю-
бахвалиться несов. ац1у гафар ап1уб
бахвальство ср. ац1у гафар, тярифар ап1увал
бахрома ж мн. нет ц1илц1мар, кьут1асар
бахча ж бахча, бистан (хумурзгарин)
башня ж гъала, ч1вурд
баюкать несов. лайлайиинди ахуз гъитуб
бдительность ж, мн. нет мугъаятвал, уягъвал
бег м, мн. бега жаргъувал
бегать несов. жаргъуб
беглец м гьергнайи кас
беглое чтение зарб урхуб
бегом нареч. жаргъури
беготня ж мн. нет гъяжяргъювал, гьяракат кади
бегство ср. гьергувал
бегун м зарбди жаргърур
беда ж бала, мусибат; • беда как гизаф, ар-
бедность ж, мн. нет касибвал
беднота ж, мн. нет касибар
бедняк м 1. касиб; 2. касиб нежбер
бедрб ср., мн. бёдра жвукь
бедствие ср. бедбахтвал
бёдствовать несов. дарвалиъ, касибвалиъ ахъуб
бедуйн м бедуин (кючери аьраб)
бежать несов. 1. жаргъуб, гьергуб; 2. ахмиш
бёженец м, мн. беженцы (саб бедбахтвал гъаб-
хьиган, жвуван йишв, хал дипну, гьергур)
безбожие ср. аллагьсузвал, имансузвал
безбожник м аллагьсуз, имансуз
безделье ср., мн. нет бикарвал, ляхин-кар ад-
бездельник м лихуз даккнир, ява
бездельничать несов. ляхин дарап1уб, явавал
бездна ж к1ан ккадру дерин йишв
бездорожье ср., мн. нет рякъ-хул хътрувал
бездушие ср. рягьимсузвал; язухъ дарувал
беззаботность ж, мн. нет гъайпьусузвал
беззаконие ср., мн. нет къанунсузвал
безлюдн//ый, -ая,.-ое инсанар адру; ц1ибди инса-
безобразие ср., мн. нет шулугъчивал, къайдасуз-
безобразничать несов. шулугъ ап1уб
безопасность ж мн. нет хат1асузвал, саламатвал
безработица ж, мн. нет ляхин адрувал, бикарвал
безумие ср., мн. нет аькьюлсузвал, деллувал
безусловно нареч. шаксуз, гьелбетда
безустали нареч. эргуб аьгъдарди
белизна ж мн. нет лизивал, лизишин
белйть несов. 1. лизи ап1уб; лизи ранг йивуб;
белок м улин лизгар
белоручка ж ва м ляхникк хяв ккадрур; ляхник
бельё ср., мн. нет к1анккан ккахьру палтар ва
бельмб ср., мн. бельма ул’ии улубч1ву лизи ле-
ке; ф как бельмо на глазу улиъ айи зазси
бёрег м гъирагъ (нирин, гьюлин)
берёза ж мюрх, мюрхюн гьар
берёменеть несов. гьямила хьуб, гъагъдиъ хьуб
беременность ж гьямилавал
берёчь несов. уьбхюб; пуч дарап1уб
берёчься несов. жвув уьрхюб; мугъаят хьуб
берлога ж швеъдин мугъара
бесёда ж ихтилат, сюгьбат
бесёдовать несов. ихтилат ап1уб, сюгьбат ап1уб
бесить несов. пис хъял кап1уб, деллу ап1уб
беситься несов. хъял гъюб’ан абдал духьнайирси
беспокоиться несов. юк1в сикин дархьуб; инжик
беспокойство ср. мн. нет 1. инжиквал, сикинсуз-
вал; 2. к!ван сикинсузвал, гъалабулугъ
беспорядок м, мн. нет къайдасузвал, низамсуз-
бесправие ср., мн. нет къанунсузвал, ихтияр ад-
найир, ахлакьсуз; ф беспутный человек рякъдиан
бессилие ср., мн. нет кьувватсузвал, дакьатсуз-
бессмыслица ж мянасуз гаф, ляхин
бесстыдник м гьяясуз, нач адрур
бесхозяйственность ж, мн. нет эйсисузвал; эй-
сивал ап1уз дархьувал
бесцёнок м купить за бесценок лап ужузди, гьа-
зайи масу гъадабгъуб
бечева ж, мн. нет т1ил, т1урин
бечёвка ж ккуру т1урин
бёшенство ср., мн. нет деллувал (уьзур); пис
хъял кубч1вувал ф прийти в бешенство гизаф хъял
тюнт, гъизгъин; ф бешеные деньги рягьятди гъазан-
миш гъап1у пул; бешеные цены заан кьиматар, багьа-
бивак м чюлиъ кьушум дергру алачугъ
биёние ср. йивувал, либхувал (к1ван)
биография ж биография (сарин уьмрикан би-
биолог м биолог (биологияйин сяняаьткар)
биология ж, мн. нет биология (жанлу табиаьг-
бйсер м, мн. нет жвилли гьибар; ф метать бисер
перед свиньями дажйириз хурма алабхьуб
бйтва ж дяви, гъярхьувал
бить несов. йивуб, урччвуб; ф бить баклуши
т1имбил йивуб; темпелвал, ваякьанвал ап1уб
бйться несов. дяви ап1уб; жвув жилкан йивуб;
бич м 1. гъирмаж; 2. бедбахтвал
бичевать несов. писвалар. ч1уру ляхнар арайиз
адагъуб; пис ляхнар танкьид ап1уб
благо ср. уж’вал, хайир
благодарйть несов. чухсагъул пуб; аферин мялум
благодарность ж разивал; чухсагъул, аферин
благодаря предл. натижайиъ, себеб вуди, гъад-
диз лигну; благодаря моим стараниям йиз чалиш-
благожелатель м уж’вал ккунир, хайир ккунир
благополучно нареч. сагъ-саламатди, хат1а дарши
благополучие ср. мн. нет сагъ-саламатвал
рение ужуб ният, гъяни кьаст; благую часть избрать
варит1анна жвуваз хайирлу къарар адабгъуб
благосостояние ж мн. нет мал-девлет; аьгьваллу-
вал; хушбахт яшамиш’вал
бледнеть несов. рангар ккадат!уб
духьнайи, ранг улдубч1внайи; ф бледный как (будто,
словно, точно) полотно арсалси (агъси) лизи
блёкнуть несов. ранг улдубч1вуб
блеск м мн. нет ц1арц1ар, нур, рапрап
блестёть несов. нур тувуб; ц1арц1рар ап1уб; та-
гизаф гурлу, успагьи
блеять несов. мяъ ап1уб (марччли)
близ предл. багахь, гъвалахъ
блйзиться несов. багахь хьуб
багахьлувал айи ф близкие отношения ужудар (ма-
ни) арйир, аьлакьйир блйзко багагь, багагьди
близнецы мн., ед. близнёц м кыодюхрар
ри, багагь хьайиб рябкърур; аьяндарвал ктру
близость ж мн. нет багагьвал
блок I м блок (гъагъ за ап1бан бадали дюзмиш
блок II м блок (разивалин йикьрар, союз)
блокада ж, мн. нет блокада 1. рякъяр гьадат1уб.
хъяркьюб; 2. аьлакьйир хъяркьбан бадали серен-
блондйн м раши ч1арар алир
блоха м ч!уд; ф блоху подковать саб ляхин
лап устадвалиинди ап1уб
блуждать несов. 1. рякълан улдугуб, ургуб; 2.
блюдо ср. 1. бушгъаб; 2. хураг; обед из трёх
бчюд шубуб хурагнакан ибарат вуйи обед
блюдце ср. лембеку, чайдин бушгъаб
боб м пахла (хар); ф бобы разводить разг.
буш (ич1и) гафар ап1уб
богатство ср. девлет, хазиа
бодать несов. к1арчар йивуб
бодаться несов. к1арчариинди йивуб, элегуб
бодро нареч. зирекди
боеприпасы мн., воен. дявдин сурсатар
бой м дяви, йивбар-йихбар; брать с бою дявдиин-
бойко нареч. дирбашди, зирекди
бойкот м бойкот (cap касдиз, саб тешкилатдиз
къаршу хьуб, инкар хьуб)
бойкотировать сов. и несов. бойкот ап1уб, нигь
бойня ж 1. кьасабхана; 2. перен. дяви, йикьа-
бок м гъвал, тереф; ф бок о бок гъвал гъва-
лаъ ут1убкьну, лап багахьди; под боком гьуч1укьну,
правиться на боковую дахъуз гъягъюб; дахъуб
боком нареч. гъвалахъди
болван м 1. гак1влин кьат1; 2. ахмакь, камир
более хъана гизаф, артухъ
болезнь ж аьзар, иццрушин
болеть I несов. аьзарлу хьуб
болеть II несов. сарин тереф уьбхюб; ф болеть
болото ср. батлагъ, кьир
болтать 1 несов. мянасуз улхбар, лагълагъ ап1уб
болтать И несов. дабкьуб, т1убччвуб
болтаться несов. т1убччвуб, ляхин-кар адарди,
болтовня ж, мн. нет лагълагъар
болтун м лагълагъчи
боль ж иццрушин; ф больное место иццру йишв
больнйца ж больница, аьзархана
больно нареч. 1 иццру anlypy; 2. дерд (аьзият)
больше нареч. хъана аьхю; артухъ
большинство ср., мн. нет аьхю пай, гизафдар
бор м мн. нет гъалин яркур
борец, м, мн. борцы 1..женгчи; 2. юкьяр дисрур,
бормотать несов. чав-чакди улхуб (мурмрар
борода ж, мн. бороды мужри
бородавка ж хядран т1ур (машиин, хил’ин али)
борозда ж, мн. борозды хул, арх (хут1лин)
бороздйть несов. 1. хул ап1уб; 2. варишвариъ ли-
борона ж малла, гъар
боронить, бороновать несов. малла йивуб- гъар
бороться несов. 1. женг зигуб; 2. юкьяр дисуб
(ч1иргуб), хабар йивуб
борьба ж, мн. нет 1. женг; 2. юкьяр дисуб (ч1ир-
босиком нареч. гъяц1ли ликарди
ботаник м ботаник (ботаникайин сяняаьткар)
ботаника ж, мн. нет ботаника (набататарикан
боязнь ж, мн. нет гучГвал
бояться несов. гуч1 ап1уб
брак I м нюкягь ф вступить в брак эвлемиш
брак II м, мн. нет брак, пуч шейъ, нукьсан
браковать несов. нукьсан кипуб; брак ап1уб
браконьер м браконьер (жан али табиаьтдиз за-
бранйть несов. агьрар-люкьнар ап1уб
бранйться несов. агьрар-люкьнар ап1ури улхуб,
брань I ж, мн. нет дяви
брань II агь, люкьян
брат м мн. братья чве
братство ср. чвевал
брать несов. 1. гъадабгъуб; 2. бисуб; ф брать
быка за рога дишлади ляхнихъ хъюгъюб; аьгъяди
ляхнихъ хъюгъюб; брать горлом несов. гьарай-ч1игъ-
ниинди ляхин дюз ап1уб
браться несов. 1. бисуб. хъч1ихуб; 2. башламиш
ап1уб, хъюгъюб; ф браться (взяться) за ум аькью-
лиз гъюб; фикир ап1уб, рякъ абгуб
бревно ср., мн. брёвна дукьан, шалман
бред м,мн. нет гьарза улхбар
бредить несов. гьарзади улхуб
брезгать несов. 1. даккун, хяви хьуб; 2. саймиш
бремя ср. гъагъ, гъагъишин; ф разрешиться от
бремени гъагъдиан адахъуб, биц1ир хуб
брести несов. ликар хъч1юрхюри-хъч1юрхюри гъя-
брешь ж 1. урхъ; 2. зарар, эксигвал
брить несов. алдауб (ч1арар) бороду мужри
ккадап1уб, брить голову к1ул алдап1уб
брйться несов. чав чан сакъал ккадап1уб; чан
мужри ккадап1уз гъитуб
бричка ж элебку биц1и фургъун, файтун
бровь ж, мн. брови улч1вам
бродйть I несов. утуб (хямир); убхьуб, гъазмиш
бродйть II несов. лицуб, гъилицуб
бродяга ж авара, гъилицнан
бронза ж кемшир (рангнан металл)
броня ж эскрарин рукьан палат; танкариин, дяв-
дин гимйириин шлу илдандин гъат
бросать несов. гат1ахьуб; ф бросать камень
в огород жарариз тягьнийир йивуб; курччвру гафар
ап1уб; бросать слова на ветер ушвниз хьар тувуб;
гьавайиди (давди) улхуб
бросаться несов. 1. cap сариина алжагъуб; гью-
жум ап1уб; 2. жаргъуб. гьяракат ап1уб; ф бросаться
в объятия гардандиъ архьуб
брусок м улжвам (гарк1ал, убрушв ва гь. л*
брызгать несов. ц1адлар ерчуб, керчуб
брызги мн., ед. нет цДадлар
брынза ж мн. нет нис (марччлин)
брюки мн., ед. нет шалвар
брюнет м к1ару ч1ардин адми
бряцать несов. зигригар, чяхърнхъар ап1уб; •
бубен м дафт (далдабуйиз ухшар айи музыкайин
бубенцы мн. сесер anlpy биц1и гарграр
бублик м айит1 урхъ айи биц1и уьлин ккикк
бугор м, мн. бугры тепе
будйть несов. хъиргуб (нивкГан), уягъ ап1уб
будка ж будка (гъаравлин хал, кумасиб)
будоражить несов. гьялак ап1уб, гъалабулугъ
будни мн., ед. нет машквар дару йигъар
будущность, ж, мн. нет гележег
буйволица ж хюни гамуш
лу (хасият); ф буйная голова деллу-дивана
буйствовать несов. тюнт хьуб; гъизмиш хьуб
букашка ж жвилли гьяшарат
букет м кюкйирин кунц!
булавка ж санжагъ руб, урус руб
булат м кюгьне яракь anlpy илдан; гьилипж
булыжник м гергми аьхю гъван (кючйирикк
бумага ж 1. кагъаз; 2. гъибик1у кагъаз. доку-
ф бумажная душа бюрократ (кагъзаризт1ан фикир
бумазея ж бумазея (кунч1 али бамбгин парча)
бунт м бунт (аькси гъудужвувал)
бунтарь м бунтчи (аькси гъудужвур)
буравить несов. бурвиинди ут1убчуб, урхъ кти-
бурак м уьру чугъундур
буран м йифун т1урфан, кулак
буревестник м, зоол. буревестник (гыолериин шлу
бурильщик м буругъдихъ хъайи рабочий
бурйть несов. буругъ йивуб, урхъ ктипуб (бур-
бурка ж юрт, япунжи
бурки мн., ед. нет юртран чекмийир
бурлить несов. гуж хъади, сес хъади удубччвуб
бурчать несов. бургърар ап1уб; рабхуб (фун)
буря ж т1урфан, гъати мик1; • буря в стакане
воды гьавайи гьарай-вургьай; мянасуз гъалмагъал.
бусина ж биц1и гьиб
бутон м ккждин т1ур
бухта ж бухта (гьюлин къурматдиъ убч1внайи
бушевать несов. гъати хьуб; тюнт хьуб
буян м гъалмагъалчи
бывало вводи, сл. улихьди, гагь-гагь шуйи
бывать несов. шули хьуб
былйна ж урус халкьдин кюгьне пягьливанрикан,
игитарикан вуйи мяъли, кьиса
быль ж 1. гъабши ляхин, гъабхьи аьгьвалат;
2. гъабши ляхникан кьиса
быстро парен, ухди, зарбди, тяди кади
быстрота ж, MF. нет зарбвал, чкивал
быт м, мн. нет яшайиш, дуланажагъ
бытие ср. гьякьикьат, айивал, гьял (табиаьт)
быть несов. хьуб (шуб); ф быть в загоне хил’ан-
ул’ан идитну хьуб; быть в курсе гъавриъ ади хьуб;
быть на ножах хуйирси кич1ихну хьуб (душмнарси
хьуб); быть в ударе гьевеснаъ ади хьуб; быть на
распутье кьюб к1вахъан хьуб; быть на седьмом
небе ургуд завариъ шуб; шад хьуб; быть нечистым
на руку хилин т1ул кади хьуб
бычок м 1. жигьил йиц, жерд; 2. гьюлиъ шлу