Сложно ли учить словацкий язык

Как выучить словацкий язык?

Данный вопрос является самым важным для будущего студента. Поэтому, здесь мы постарались собрать всю исчерпывающую информацию для Вас. Но для начала советуем выдохнуть, ведь словацкий является одним из славянских языков, а значит вы услышите много схожих слов, фраз и оборотов. Самое отличающее и главное в языке – это грамматика, и для ее обучения у нас есть несколько советов.

Когда учить язык?

Данный пункт индивидуален, потому как все зависит от специальности, на которую вы планируете поступать. Возьмем среднестатистического ученика, которому, к примеру вскоре будет необходимо поступать в словацкий вуз на специальность менеджмента или на гуманитарный факультет. Для большей уверенности он может начать обучение языку за полгода или всего за три месяца и тогда он будет на базовом уровне понимать студентов, преподавателей и сможет объясниться при необходимости. Но для его коллеги, который планирует поступать на медицинский, технический или экономический факультет, мы бы советовали выделить большее количество времени на обучение языку, чтобы не было проблем со сложными терминами.

Стоит упомянуть, что большинство вузов предоставляют языковой курс для иностранных студентов во время обучения. Если ваша специальность не предполагает немедленного понимания сложных терминов, а вы очень быстро впитываете информацию, то этот курс для вас или он поможет упорядочить предыдущие ваши знания полученные до этого. Информацию можно найти на сайте университета.

Где учить язык?

Словацкий, к сожалению, не является популярным в языковых школах, потому если в вашем городе есть преподаватель для дополнительного обучения, то это просто прекрасно, но если нет, то вот один из многих сайтов, где, зарегистрировавшись вы с легкостью начнете изучение языка. https://buki.com.ua/ru/

Кроме того, хотим порекомендовать словацкий сайт, где возможно найти носителя языка, который поможет вам в учебе. При поиске обращайте внимание говорит ли преподаватель на русском или украинском языках. https://www.doucma.sk/

Кроме того, за годы работы мы собрали список первоклассных репетиторов словацкого языка обращайтесь к нам.

Как учить его самостоятельно?

Если вы уверены в себе, усидчивы то стоит учить язык самостоятельно. Помните, как разделяли английский язык в школе? На письмо, аудирование, чтение и общение. За основу можно взять книгу словацкого языка, например Krížom Кrážom. Для тех у кого нет возможности купить эту книгу, есть специальный сайт разработанный на материалах этой книги с заданиями и аудио. Вы можете пройти онлайн курс А1-А2 самостоятельно, зарегистрировавшись на сайте www.e-slovak.sk.

Так же вот ссылка на ещё один ресурс https://slovake.eu/ru с бесплатными грамматическими заданиями. Если у вас уже есть опыт обучения другого иностранного языка, то вспомните что вам нравилось и откуда вы узнавали новые слова. Найдите, например книгу, которую вы уже читали на русском, тогда проблем с пониманием контекста у вас не будет. Пишите, например что-то о себе, пересказывайте любимые фильмы и книги, то, о чем бы вам действительно хотелось поговорить в реальной жизни. Пока вы находитесь дома, наверняка будет проблематично с кем-либо общаться на словацком. Тогда у нас возможно глупый, но действенный совет, старайтесь думать на словацком языке. То есть ваши мысли о покупке хлеба и молока теперь будут по-словацки и вот тут намного быстрее можно понять какие бытовые слова необходимо доучить.

Как быстро возможно овладеть языком?

Этот пункт индивидуален, но в среднем за год-полтора ваш словацкий достигнет высокого уровня. Особенно вам поможет языковая среда. Поступив в университет старайтесь жить, общаться и учиться со словаками, таким образом все возможные темы от бытовых до профессиональных у вас будут в новом для вас языке.

Источник

Особенности обучения словацкому языку

Словакия открывает перед иностранцем огромные возможности. Здесь можно жить, работать, получать образование, начать бизнес с нуля. Какой бы путь вы ни выбрали, вы непременно оцените достоинства Словакии. Это стремительно развивающееся европейское государство со стабильной экономикой и лояльностью к иммигрантам. Также следует учитывать и особый менталитет, который никого не оставит равнодушным! Словаки – спокойные, доброжелательные люди, которые располагают к себе с первых секунд общения.

Кроме того, местное правительство известно своим положительным отношением к приезжим инвесторам, бизнесменам и представителям различных профессий. Здесь высоко ценят профессионализм и усердие в работе. Поэтому иммигранты могут рассчитывать на те же блага, которые получают местные жители.

Зачем нужно обучение словацкому

Если вы планируете связать свою жизнь со Словакией, то обучение словацкому откроет для вас ряд преимуществ. Знание языка будет нелишним как при учебе в одном из местных учебных заведений, так и при ведении на территории страны предпринимательской деятельности. Естественно, студенты ВУЗов могут выбрать обучение на немецком или английском языке, однако в этом случае о бесплатном образовании придется забыть. А ведь на многих факультетах местных университетов можно учиться абсолютно бесплатно при условии знания словацкого языка.

К тому же, обучение словацкому позволит быстрее влиться в общество. В прочем, знание языка – это не обязательное требование, и изучить его можно в процессе проживания в стране. Но лучше подготовиться заранее, что позволит иностранцу избежать ряда трудностей.

Если иностранец планирует вести успешную предпринимательскую деятельность на территории Словакии, то обучение словацкому для него также необходимо. Дело в том, что документы, руководства, брошюры, веб-сайты здесь доступны только на местном языке. Например, при инвестировании в недвижимость контракт подписывается именно на словацком, ровно как и ипотечная документация. Естественно, на первых порах можно воспользоваться услугами переводчика, но со временем знания языка все равно потребуются. Общаясь с сотрудниками банков, почтовых отделений и должностными лицами в госучреждениях, иностранец быстро поймет, что знания английского ему явно недостаточно.

Как уже говорилось выше, Словакия – это страна со стабильной экономикой и высоким уровнем жизни. Соответственно, это привлекает сюда жителей стран СНГ. Основа местной экономики – электроника и автомобильная промышленность. Кроме того, в последние годы наметилось развитие сферы услуг, в которой на данный момент работают многие местные жители и иммигранты. И чтобы найти в Словацкой Республике высокооплачиваемую работу, иностранцу не помешает знание словацкого. Во многих компаниях это является обязательным условием.

Кстати, хорошим способом погрузиться в местную культуру является посещение одного из словацких фольклорных фестивалей. В отличие от многих западноевропейских государств, Словакия – страна традиций. Здесь сохранились многие старинные обычаи, создающие особый колорит.

Основные сложности, возникающие при обучении словацкому языку

Большинство сложностей, возникающих при обучении словацкому, являются надуманными. При ближайшем рассмотрении оказывается, что проблема решается просто. Грамотный педагог позволит избежать трудностей при изучении, своевременно объясняя отличия от русского или украинского языка. И если на первый взгляд словацкий кажется сложным, то детальный разбор и правильный подход к обучению позволяют убедиться в обратном.

Рассмотрим основные проблемы, которые могут возникнуть у студента, обучающегося словацкому языку:

Следует заметить, что даже в сравнении с английским, читать по-словацки оказывается несложно. Дело в том, что наличие диакритиков действует как подсказка к произношению каждой буквы. Поэтому слоги практически всегда имеют одинаковое произношение. С другой же стороны, грамматика является достаточно сложной. Потому при обучении словацкому необходимо хорошо изучить базу, постоянно применяя полученные знания на практике.

Словацкий язык является очень мелодичным. Многие иностранцы отмечают, что услышав, как общается местное население, им захотелось и самим освоить это язык. Постоянная практика при нахождении в словацком обществе будет способствовать скорейшему изучению.

Обучение словацкому с нуля: с чего начать

Чтобы освоить словацкий язык быстро, необходимо записаться на специализированные курсы. Они подготовят к поступлению в ВУЗ или въезду на территорию страны по работе. Благодаря современным подходам к обучению, освоить словацкий сможет каждый: и взрослый, и ребенок.

Часто обучение с нуля начинается с освоения слов, созвучных с русскими, например: vlk – волк, stlp – столб, prst – палец. Для улучшения произношения нередко используются скороговорки, которые требуют от носителей русского и украинского языка немалых усилий в артикуляции. Однако со временем сложности отпадают.

После освоения простых слов, обучение словацкому переходит на новый уровень. Более сложными для восприятия являются слова zmrzlina (мороженое) или veyvyslanectvo (посольство). Но при правильном подходе можно освоить и их. Грамматика словацкого также обладает определенными трудностями в восприятии. Но в целом язык нельзя назвать сложным, тем более, для носителей русского или украинского языка.

Обучение словацкому: в группах и индивидуально

Выучить словацкий язык можно как обучаясь в группе, так и индивидуально. Первый способ считается более результативным. Тому есть несколько объяснений:

Особенности изучения словацкого

Обучение словацкому рекомендуется проходить на специализированных курсах, предназначенных для иммигрантов. Подробнее об этом будет сказано в конце статьи. Дело в том, что такие языковые курсы созданы специально для жителей стран СНГ, подавая информацию в максимально доступной и удобной форме. Основные нюансы изучения словацкого языка следующие:

Профессиональная помощь в изучении словацкого языка

Желая переехать в Словакию для обучения, работы или бизнеса, иностранному гражданину не в последнюю очередь следует задуматься об обучении словацкому языку. В этом вам поможет наша компания. Мы предлагаем вниманию иностранцев курсы, представленные в таблице.

Если вас интересует обучение словацкому с последующим переездом в Словакию, то вам следует связаться с представителями нашей компании, который возьмут на себя все организационные вопросы. Чтобы узнать больше, напишите нам на info@offshore-pro.info.

Зачем нужно изучать словацкий?

Знание словацкого будет не лишним в том случае, если вы планируете связать свою жизнь со Словакией. Например, словацкий пригодится при прохождении учебы в одном из местных ВУЗов или в ходе ведения предпринимательской деятельности. Так, на многих факультетах словацких университетов можно учиться бесплатно при условии знания словацкого языка. Предпринимателю знание языка необходимо, чтобы свободно взаимодействовать с местными бизнесменами и иметь свободный доступ к документам, сайтам, руководствам и т. д.

Какие сложности возникают при обучении словацкому языку?

Как и любой язык, словацкий имеет свои трудности при изучении. Например, некоторые студенты испытывают сложности в постановке ударения. Причина заключается в том, что в украинском и русском языках оно не фиксировано, а в словацком – всегда падает на первый слог. Нужно просто запомнить это, и проблем в дальнейшем не возникнет. Кроме того, словацкий язык использует латинский алфавит, имея ряд диакритиков, которые меняют произношение букв. Но в действительности все гораздо проще, чем кажется. Большая часть букв читается так же, как и пишется.

С чего начать обучение словацкому?

Чтобы освоить язык с нуля, желательно записаться на специализированные курсы. Здесь практикуют современные подходы к обучению, позволяющие освоить язык как детям, так и взрослым. Все начинается с изучения слов, созвучных с русскими, скороговорок. Постепенно задания усложняются, вводя более трудные для произношения слова. Грамматика словацкого языка обычно не вызывает трудностей у учащихся из России и Украины.

Источник

9 причин, почему выучить словацкий настолько просто

В прошлый раз мы вам рассказали про самые частые ошибки, которые совершают русскоязычные учащиеся в словацком языке. Может кто-то сразу испугался и подумал, что выучить словацкий очень тяжело. Но это совсем не так. Чтобы это доказать, в этот раз мы решили спросить русскоговорящих студентов, выучивших словацкий язык, что им показалось в изучении языка самым легким.

Буквы
Буквы словацкого алфавита читаются так же, как и пишутся. С первого взгляда вы можете немного испугаться странных символов над уже знакомыми буквами латиницы. Но не переживайте, это буквы аналог русских букв. Например s – с, š – ш; c – ц, č – ч; z – з, ž – ж; а в случае á, é, í, ó, ú, ý – эти гласные удлиняются (как будто две буквы стоят друг за другом á – aa, и т.д). В отличие от русского алфавита есть в словацком и буква „h“, но если вы знаете английский, произнести ее для вас не будет проблематичным. Произносится h как в слове „hello“. Наоборот, в словацком языке в отличие от русского отсутствует буква Ы, и хотя в словацком есть гласная „y“, которую называют «твердое и», она произносится так же, как „i“.

Похожие слова
Как мы уже отметили в предыдущей статье, словацкий и русский принадлежат к одной языковой семье. Поэтому выучить большое количество словацких слов в относительно короткое время для русскоязычного человека очень легко.
Многие слова похожие, но с маленькими отличиями, например – vzduch – воздух, а другие даже идентичны – dom – дом; stena – стена; okno – окно.

Наследство старославянского языка
Многие слова легко понять, хотя их уже нет в современном русском языке. Это слова, которые можно встретить в древнеславянском или древнерусском языках, и которые до сих пор прочно укоренились в словацком. Например – prst, prsty – палец, пальцы; oko, oči – глаз, глаза.

Украинский язык
Конечно, не все русскоговорящие понимают украинский язык, но есть один интересный факт — даже выразить благодарность на словацком можно практически так же, как и на украинском – дякую (спасибо) – ďakujem. Для того, кто знает и украинский и русский языки, это большая выгода, так как похожие слова встречаются довольно часто, а то либо с одним, либо с другим языком.

Заимствованные слова
На пользу может быть и знание других языков. В словацком языке немало заимствованных слов, в частности из французского, немецкого и английского языков, или латыни. Именно заимствованные слова из английского языка встречаются в последнее время все чаще и чаще, из-за возникновения новых понятий в сфере науки и технологий.

Правильное написание y/i

Написание запятых
В русском языке запятые используются довольно часто, но в словацком языке наоборот гораздо меньше и правила постановки знаков препинания выучить не так сложно.

Ударение
Для многих словаков русский язык сложный именно в плане постановки ударения. В словацком языке все проще. Надо только привыкнуть, что ударение, причем очень слабое, всегда падает на первый слог.

Знание чешского или польского

…или, в принципе, любого другого славянского языка. Как известно, больше всего сходств у словацкого языка с чешским. Если вы знаете хотя бы пару слов или фраз, это может быть вам очень на пользу. А если нет, так это сходство – еще одна причина выучить словацкий, так как потом сможете общаться с людьми говорящими не на одном, а сразу двух иностранных языках.

Желаем вам успехов в изучении словацкого языка. А если вам кажется, что в этом списке что-нибудь отсутствует, будем рады, если вы нам об этом сообщите на ru@svk360.com.

Источник

Насколько сложный словацкий язык и зачем он нужен?

Перед теми, кто собирается в Словакию, само собой возникает проблема общения во время пребывания в этой стране. И многие всерьез задумываются о том, чтобы выучить словацкий язык, хотя бы на разговорном уровне. Особенно заинтересованы в изучении словацкого языка будущие студенты. Еще бы, знание языка предоставляет им возможность получения высшего образования в Словакии, в одном из государственных ВУЗов этой чудесной страны абсолютно бесплатно!

Что же собой представляет словацкий язык и насколько трудно его выучить?

Словацкий принадлежит к группе языков западных славян. Для многих других носителей славянских языков он является наиболее понятным. Данный язык похож на русский и украинский настолько, что, внимательно вслушиваясь, можно понять, о чем идет речь, даже не зная языка. Поэтому изучение словацкого языка для тех, кто свободно владеет русским и украинским, не предоставит особого труда.

И все же при изучении словацкого языка могут возникнуть определенные проблемы. Наиболее важные из них:

Алфавит. При первом взгляде на словацкий алфавит возникает недоумение, а иногда и чувство страха, несколько сбивая энтузиазм. Все дело в том, что в словацком алфавите используются диактрические знаки, которые определяют произношение буквы (смягчение звука, его удлинение и т. д.). Разобравшись с этими знаками, можно легко освоить правильное произношение слов.

Ударение. Тут и вовсе проблема отсутствует. Достаточно запомнить, что ударение в словацком языке всегда ставится на первый слог.

Грамматика. Грамматика в словацком языке довольно своеобразная. Здесь, например, сохранилась двоина (другими словами – двойственное число), исчезнувшая из других славянских языков, подразумевающая наличие местоимений, обозначающих «двое мужского пола» или «двое женского пола». Отличаются от русских и падежи словацкого языка, которых также шесть.

Произношение. Даже знание слов словацкого языка не избавит вас от акцента или ошибок в их произношении. И только регулярная практика поможет избавиться от этого изъяна.

Таким образом, словацкий язык ничуть не сложнее любого другого славянского языка, и выучить его, при желании, может каждый. Для этого сегодня существует много разных возможностей.

Где можно выучить словацкий язык?

Компания Study and travel предлагает программу подготовки, которая включает два языковых курса. По своему содержанию они представляют собой идеальное сочетание двух этапов, которые позволят качественно изучить язык.

На первом этапе подготовки мы предлагаем занятия по Skype в комфортных мини-группах, в которых под руководством носителя языка вы сможете освоить языковую базу. Такой онлайн метод хорошо зарекомендовал себя в изучении языков. На втором этапе абитуриенты проживают в Словакии. Там вы сможете не только продолжить изучение языка, но и делать это в культурной среде, плавно знакомясь с культурой и традициями народа.

Полное погружение в словацкую среду после базовой предварительной подготовки по Скайпу дает отличный результат, который гарантирует отсутствие языкового барьера во время обучения в университете. Если вас интересует только изучение языка, мы готовы помочь вам в этом. Вы сможете выбрать один из курсов или оба и пройти их независимо от того, планируете ли вы поступать в Вузы Словакии на обучение через нашу компанию. Такая услуга – изучение словацкого языка – сегодня востребована для студентов, работников сферы IT, наемных работников и тех, кто задумал связать свою жизнь с этой великолепной страной.

Главное помнить, что изучение словацкого языка – первая ступенька к получению европейского образования и построению карьеры в Словакии или для реализации других поставленных перед собой целей.

Источник

Поговорим по-словацки?

Словацкий vs. русский / украинский. Практически каждый, кто решается переехать в другую страну, задает себе вопросы «смогу ли я выучить язык?», «сколько потребуется времени?», «сколько это будет стоить?», если есть дети, то «как мои дети будут учиться в школе на чужом языке?». Я постараюсь немного осветить эти вопросы в сегодняшнем посте. Меня самого эти вопросы волновали немало. К счастью, со словацким языком все оказалось значительно проще. Почему? Словацкий язык очень похож на русский и украинский. Настолько похож, что даже не зная языка вовсе, вслушиваясь в речь, начинаешь понимать суть буквально с первых дней общения. Судите сами. http://litera.rtvs.sk/player/
(кстати, очень хороший ресурс для слушания словацкого языка. Хороша дикция и литературная речь).

Ďakujem! — [дякуем]– спасибо!

Kto je to? — [кто е то]– кто это?

Ulica — [улица] — улица

Kniha — [книга] — книга

Čo je nové? – [чё е новэ] — что нового?

Бывают и казусы, конечно. Например, по-словацки OVOCIE [овоць’е] – это фрукты, а не овощи, čerstvý [черстви] – не черствый, а свежий. А вот voňa [воня] означает аромат, а не вонь, как хотелось бы предположить. И надпись на фото ниже вовсе не попытка вас пристыдить. POZOR! DETI переводится как «Внимание! Дети».

А Svet voňy – совсем не то, что вы подумали:

Мир духов – вы ведь так и перевели?

Или вот еще интересные фразы:

Si úžasný — [си ужасни] — Ты замечательный!

Pekná voňa — [пэкна воня] — Замечательный запах (не вонь:))

Voňavka — [вонявка] — духи

Rýchlik — [рихлик] — скорый поезд

Проблемы с пониманием крайне редки. Многие словаки знают русский язык – они его изучали в школе. И если не поговорить, то понять вас они способны.

Мы Николай Второй! Особенности языка. Есть несколько особенностей словацкого языка, непривычных для русско- и украиноговорящих.

Так, когда говоришь по-словацки, создается впечатление, будто о себе говоришь во множественном числе. Например, « ja čitam»(я читаю), «hovorím» (говорю), «myslim» (думаю), «učim» (учу). Как удачно сказала моя знакомая «привыкаю говорить о себе, как о королеве».

И еще. Можете забыть, что «не с глаголами пишется раздельно», а частица «-ся» слитно. В словацком все с точностью до наоборот. Вот так:

Neu čime sa v škole — [не учимэ са в школэ]- не у чим ся в школе.

Учебники словацкого. Есть три наиболее популярных учебника по словацкому языку, которые мне попадались:

Первых два учебника построены по принципам английских языковых изданий: яркие, цветные, веселые. Третий — академический. Каждый из них, я думаю, без труда найдете на просторах Интернета. Если нет — обращайтесь. Помогу.

Еще могу посоветовать бесплатный интернет сайт для изучения словацкого http://slovake.eu/ru/

Занятия с преподавателями. Индивидуальное занятие с преподавателем стоит 10 EUR / час. Это стандарт, но можно найти и дешевле (нам удалось за 5 евро/час). Если хотите начать изучение до иммиграции в Словакию, можно заниматься по Skype.

В Кошицах и Братиславе есть бесплатные разговорные курсы словацкого языка дважды в неделю по полтора часа. Посещение свободное, в группе 5-12 человек. Обеспечивают учебными материалами. На курсах делается упор на разговорные навыки востребованной тематики: общение в магазине, в общественном транспорте, на вокзале, в аэропорту, у врача. Дается базовая грамматика.

Эти курсы организованы Европейским Фондом Интеграции
иммигрантов третьих стран.

Еще раз. Абсолютно бесплатно. Не нужно записываться, предъявлять какие-либо документы. Просто пришел, сел и учишься. Вот так!

Личный опыт. Мы всей семьей начали изучать словацкий за полгода до иммиграции по упомянутому учебнику Slovenčina pre cudzincov. Поскольку времени всегда не хватает, то выделить на изучение языка мог лишь 15-20 минут в день. Мы просто брали и всей семьей садились на диван и делали вместе упражнения, учили слова и слушали CD. Такая себе семейная мини-группа по изучению словацкого. Также ввели в привычку в машине слушать словацкий на CD-диске. И это имело смысл по факту!

Свободно разговаривать от этого я не стал, но изъясниться мог сносно. Да и понимать начал словаков вполне приемлемо.

После переезда дети занимались с преподавателем полтора месяца по 1 часу в день 6 дней в неделю. Этого оказалось более чем достаточно, чтобы освоиться в школе в первый же месяц посещения. В течение еще трех месяцев дети продолжали заниматься с репетитором два раза в неделю. А спустя полгода оба свободно разговаривали по-словацки и с друзьями, и с учителями, отвечали у доски, на слух воспринимали учебный материал с полным пониманием, писали по-словацки под диктовку и даже получили хорошие полугодовые оценки по словацкому языку (да и по остальным предметам то же).

Вывод, который я сделал из собственного опыта, — дети, попав в языковую среду, адаптируются очень быстро, значительно быстрее взрослых. А значит, по этому поводу, если вы вдруг решите переезжать, беспокоиться сильно не нужно. Дети справятся!

Если у вас есть вопросы, я с удовольствием на них отвечу. И не забудьте подписаться на блог о Словакии, чтобы первым узнавать о новых статьях!

К сожалению, нет похожих постов по этой теме.

Источник