Сменить язык на kindle
Как установить русский язык на kindle. Самые новые обновления прошивок Kindle Paperwhite
Обладатели чудо-девайсов Amazon Kindle 4, наверное, немного огорчились, когда впервые взяв в руки привезенную электронную книгу, осознали, что она на английском языке. Amazon Kindle 4 бывает только на английском языке, так как официально в Россию не поставляется и вряд ли когда-то будет поставляться.
Но оказывается исправить это печальное недоразумение можно и сделать это даже очень просто.
Хотелось бы сразу пояснить, что нижеприведенная инструкция касается только Amazon Kindle 4, который не сенсорный (БЕЗ префикса touch ).
Про меры безопасности
Конечно же определенный риск есть, но вероятность его очень низка, так как компания Amazon предусмотрела многие проблемы и облегчила жизнь пытливым русским умам.
Практически во всех сбойных случаях, Amazon Kindle 4 самостоятельно после перезагрузки запустит систему восстановления до первоначального состояния.
В случае нехватки заряда во время работы системы восстановления электронной книги, никто не знает как она себя поведет после последующей зарядки и будет ли вообще заряжаться в таком состоянии.
Поэтому не стоит испытывать судьбу и просто полностью зарядите свое устройство перед процессом русификации Amazon Kindle 4.
Русификация Amazon Kindle 4
Русификация возможна только после установки сторонней прошивки, которая называется JailBreak. Это прошивка, скорее всего, ни уберет, ни добавит в функционал вашего киндела ни одной новой функции. Она всего-лишь позволит добавить дополнительный язык интерфейса.
P.S. Если Вы все сделали, но у Вас не появился в списке русский язык, то необходимо сделать все с самого начала. У меня именно так и было. После второго раза все заработало и русифицировалось.
Предисловие
Вы можете использовать данный хак в любых целях (в том числе в коммерческих целях). Вы можете его модифицировать на свое усмотрение. Так же, желающие могут получить программу для перевода и выполнить перевод прошивки на другой язык.
Внимание.
Инструкция по вводу русских символов
Инструкция по установке
Инструкция по деинсталляции
История изменений
—Версия 0.15 от 12.10.2011—
+ Поддержка Kindle DX Graphite с установленной на нем прошивкой 3.2.1
+ Мелкие правки в переводе
—Версия 0.12 от 19.05.2011—
+ Поддержка прошивки 3.2
+ Поддержка Kindle Special Offers (KSO)
—Версия 0.11 от 06.04.2011—
* Мелкие правки в переводе
Сегодня ко мне в руки попал Kindle 4 touch и я попытаюсь его русифицировать, рассматривая по ходу некоторые плюсы и минусы сего девайса.
Итак начнем. Сам Kindle 4 touch покупался собственно на amazon.com через форвардинговую компанию. Заказчик так же прикупил к нему кожаную обложку с фонариком. Напомню, что экран e-ink сам не светится, поэтому если вы планируете читать в темноте, лучше обложку прикупить сразу с подсветкой.
Первое впечатление очень даже положительное. Книжка аккуратная, легкая, экран достаточно шустро реагирует на нажатие. А после того, как девайс был помещен в обложку (обложка в свою очередь выполнена очень качественно и помимо этого имеет каркас из плотной резины), начинаешь получать воистину эстетическое наслаждение. Первым делом обновил прошивку до последней. Как это делается я уже описывал ранее, но повторюсь.
(Все мои действия проводятся при прошивке 5.0.3) Сначала ставим jailbreak от Yifan Lu (для версий прошивки 5.0.0 или 5.0.1) или от от ixtab (для 5.0.0, 5.0.1, 5.0.3). Устанавливаем его следующим образом:
После того как вы распакуете скачанный архив jailbreak-а, я бы вам посоветовал прочитать файл readme.txt. Там описан процесс установки и возможные проблемы.
Теперь можно собственно приступить к русификации. Начнем с русской клавиатуры. Вот парень сделал русскую клавиатуру и собственно там же есть и инструкция по установке и весь необходимый дополнительный материал. Теперь попробуем русифицировать сами. Итак по порядку:
Буквально вчера мне позвонил курьер и сообщил о посылке со штатов. Долгожданный Fire пришел, после месяца ожидания предзаказа. Опустим все сложности заказа и доставки в Украину, т.к. планшет уже продается во многих отечественных интернет магазинах.
Предупрежу сразу, что для меня это первый планшет и первое устройства на базе Android. Так что будет много, на первый взгляд, банальных вещей.
Про родную прошивку говорить ничего особо не буду, т.к. о ней уже есть куча обзоров на youtube. Перейдем к самому интересному, а именно:
Получение root доступа;
Установка русской клавиатуры (в стандартной поставке нет возможности сменить раскладку);
Установку Android market (по желание в следующей статье).
Получение root доступа в Amazon Kindle Fire
Установка русской клавиатуры и локали в Amazon Kindle Fire
Несмотря на развитие технологий и повсеместное внедрение их в нашу повседневную жизнь, чтение до недавнего времени оставалось в стороне от прогресса. Различные читалки на телефонах любых производителей удобны в отношении компактности, но не очень приятны для зрения. Да и автономность такого решения сомнительна – почти все смартфоны нуждаются в ежедневной подпитке зарядкой. Это терпимо для дома, но чревато отсутствием связи в дороге – найти розетку, к примеру, в поезде проблематично. Первыми ласточками изменений в процессе чтения, которые в перспективе способны поставить точку в традиционном книгоиздании, стали специализированные устройства для просмотра текстовых файлов. Технология elink, электронные чернила, стали прорывом. Забота о сохранности зрения обрела зримое воплощение. Преимущества электронных чернил неоспоримы – от недели до двух месяцев без подзарядки, приближенность экрана к обычной бумаге (в последних, высококонтрастных elink). В недостатках числится крайняя хрупкость – достаточно одного падения или слишком сильного нажатия на экран – и все, работоспособность восстанавливается лишь в сервисе, путем замены лопнувшей детали. Дело в том, что практически все существующие читалки выпускаются на стеклянной подложке, где лежит elink-экран. Она печально известна своей неподражаемой хрупкостью, а стоимость замены приближается к 50% цены устройства. Которая, кстати говоря, не радует низкими цифрами. Болезнь хрупкости победили заменой стекла на гибкий пластик и оптимизацию конструкции, но цена при этом увеличилась еще больше. Дешевые читалки на elink были недосягаемой мечтой, пока на этот рынок не обратил внимания монстр онлайн-торговли, компания Amazon. Ее серия устройств для чтения под общим названием Kindle опустила ценники до приятных величин. Например, весьма удобная в обращении читалка с 6 дюймовым экраном одного из самых последних поколений – Kindle 4, продается за 69 долларов, с доставкой по всему миру. Предполагается, что покупатели будут вовсю тратить деньги во встроенном онлайн-магазине, покупая книги. На постсоветском пространстве сия, без сомнения, полезная возможность не доступна. Да и большинство наших сограждан, скажем прямо, считают ниже своего достоинства платить за виртуальные товары. Мол, зачем оплачивать то, что лежит на тысячах сайтов, на расстоянии двух кликов мышки? Оставляя в стороне законность пользования сборниками онлайн-библиотек (тема копирайта обширна и многогранна), поговорим о другом.
Внимание! Все инструкции относятся к читалкам без сенсорного экрана и только к Kindle 4!
Распаковав маленькую коробку, наш согражданин сталкивается с сюрпризом – количество форматов исчерпывается mobi, txt, pdf. Негусто, если учитывать, что в «этих ваших интернетах» для русскоязычного пользователя привычнее формат fb2. А конвертировать каждую книгу по отдельности – то еще удовольствие. Конечно, с помощью встроенного Wi-Fi и специального электронного адреса, куда отправляется файл, можно получить обратно книгу уже в формате mobi и скачать его прямо на устройство. Но, к сожалению, открытый доступ к сети есть не везде. Можно предварительно переделать одним махом все тексты отличной программой Calibre. На наш взгляд, это полумеры. Гораздо интереснее научить Kindle 4 понимать все форматы (fb2 в том числе), обучить ее русскому языку и слегка видоизменить встроенное программное обеспечение. Сделать все это не так просто, но всего один раз.
Обновление Kindle 4
Взламываем читалку Kindle 4
Добавляем русский язык в Kindle 4 после взлома
Подключаем читалку к Wi-Fi
Регистрируем Kindle у Amazon и ставим альтернативную читалку формата fb2
Сеть в наличии, переходим к регистрации. Она находится в Menu-settings-registration. Прошли? Ставьте программу Cool Reader, которая умеет читать fb2 и радует богатством настройки. Качайте ее отсюда (http://yadi.sk/d/3jLuUBix1gtI6 ), закидывайте на карту памяти, распаковав все в память устройства без изменений. Не забывайте, что после любого заброшенного нами архива надо отключать Kindle от компьютера. Обновляйте устройство пунктом update, как делали чуть выше. После перезапуска в меню появится программа Cool Reader. Обновим и ее, пожалуй. Берите архив отсюда (http://yadi.sk/d/NWyuzNAQ1gva0 ), переносите его в читалку а папку cr3 (она там уже есть), заменяя файлы. Осталось настроить полнофункциональную программу по своему вкусу. Запускайте CR3 Runner, зайдите в menu-settings. Манипулируя джойстиком, доберитесь до настроек языка (нажмите вниз, центральную кнопку, подтверждайте переход на русский язык). Сейчас возвращаемся назад через home-menu-close. Повторно запустив программу, вы увидите, что все стало понятнее и приятнее – нас встречает русскоязычное меню. Перейдя в то же меню, нажимайте джойстик вправо, там есть вкладка «Страница» и «Стили». Настраивайте размер шрифта, расстояние между строками, как вам больше нравится. Все настройки делаются джойстиком, что не удивительно, так как сенсорного экрана нет. Применить сделанные изменения можно, если курсор стоит не на цифрах в окошках. Просто нажмите Home.
Последнее, что мы сегодня совершим, огорчило бы компанию Amazon. Все читалки стоимостью в 69 долларов поставляются с рекламой, которая, впрочем, не надоедает, выступая как хранитель экрана. Поскольку, как уже говорилось, наши страны не включены в ряд полноправных клиентов онлайн-магазина, реклама не помогает компании продавать, а нам – покупать. Устраним эту оплошность самым циничным способом, отключив рекламные объявления напрочь. Качайте (http://yadi.sk/d/1rf-aQR61gwvw ) и вытяните из архива update_noads_0.5_k4x_install.bin. Отключив совесть, перемещайте файл в память устройства, не забыв его потом отсоединить от компьютера. Обновляйте Kindle испытанным пунктом Update Your Kindle в настройках. При последующей перезагрузке вы не увидите свежей рекламы.
Итак, пошаманив над Kindle 4, мы сделали его более интересным для людей, говорящих по-русски. Больше ничего не мешает нам наслаждаться чтением. Ведь вопреки мнению старшего поколения, молодежь читает много. Не особо стремясь возвращаться к старинному образу бумажных книг. К тому же, цена десятка таких произведений, напечатанных на обычной бумаге, окупят приобретение устройства с лихвой, а дальше вы будете только экономить. Похоже, издательствам и магазинам пора задуматься о ценообразовании и переходе в интернет, пока их не отправили на пенсию компании наподобие Amazon.
Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Voyage
Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Voyage / Kindle Paperwhite
Как русифицировать клавиатуру Kindle Paperwhite?
Как установить русификатор клавиатуры на Kindle Paperwhite или Kindle Touch (5.3.2)?
Отмечено как решение
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!
1. Получите Jailbreak для Kindle Paperwhite.
2. Подключите ридер к компьютеру.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» из архива в корневую директорию Kindle.
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
6. После перезагрузки автоматически выбираются американская и русская раскладки. В настройках можно выбрать основную и дополнительную клавиатуру: Home > Menu > Settings > Device Options > Language and Dictionaries > Keyboards
* * *
Долгое нажатие:
«й» — символы с верхнего ряда десктопной клавы;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.
Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!
1. Получите Jailbreak для Kindle Paperwhite.
2. Подключите ридер к компьютеру.
3. Скопируйте файл «update_kbd_ru_0.9_k5x_install.bin» из архива в корневую директорию Kindle.
4. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
5. Обновите: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
6. После перезагрузки автоматически выбираются американская и русская раскладки. В настройках можно выбрать основную и дополнительную клавиатуру: Home > Menu > Settings > Device Options > Language and Dictionaries > Keyboards
* * *
Долгое нажатие:
«й» — символы с верхнего ряда десктопной клавы;
«ъ» — скобки и слэши;
«е» — ё, é, є;
«.» — пунктуация.
Подскажите, пожалуйста, что поправить в архиве, чтобы заменялась не испанская клавиатура, а любая другая.
В архиве править нечего.
Может быть в ближайшее время будет реализована не подмена языка, а его добавление.
А что делать если у меня изначально киндл был с прошивкой 5.3.0? Как добваить русскую раскладку?
Всё сделал по инструкции. Всё успешно обновилось, но, русской раскладки так и не появилось (не по умолчанию две), не при выборе испанского.
Kindlet вшить не забыл?
Всё вшил, как по инструкции
что такое Kindlet и где его брать?
выложите бэкап пожалуйста, что бы вернуть настройки клавиатуры обратно (прошивка 5.3.1)
Анинстралер в архиве!
Почему оно не работает. Что только не делал.И Jailbreak перестанавливал, и версию уже пару раз откатывал-обновлял. беда совсем(
в общем. Нужно было просто отсоединиться шнуром (не безопасно извлечь, а именно отсоединится) и тогда только обновлять, не подключенным ни к чему. Тогда всё о обновляется хорошо)
Подтверждаю, провод нужно вытаскивать, иначе не срабатывает.
Я все установила, провод вытащила, а обновление не проходит error 3 выскакивает(( что это может быть?
Попробуйте воспользоваться анинсталером клавиатуры, а потом уже становить ее еще раз.
Спасибо, а где взять анинсталер?)
Та же, где и инсталер — в архиве.
Открыла в архиве)) пишет back up is not found
А теперь инсталятор.
Та же проблема осталась(( update successful, потом начинается restart, после этого опять error 3. Что это значит?
Такой вопрос, была прошивка 5.3.0 и русская раскладка. Киндл обновился до 5.3.1, раскладка конечно слетела. Надо ли по новой делать JailBreak? Надо ли делать деинсталяцию русской раскладки? Или просто повторить установку?
Повторите установку.
Jailbreak должен был сохраниться, а вот всё остальное, в том числе и Kindlet Jailbreak, придётся переустановить.
У меня после обновления всё сохранилось, только пришлось переустановить русскую раскладку
шестым пунктом надо было написать- Перезагрузите. а то на радостях не замечаешь что написано сделать действие. А так всё работает исключительно.
Кнопка «Update Your Kindle» автоматически перезагружает девайс
У меня устанавливается, но через какое-то время киндл сам идёт на перезагрузку, и опять клавиатуры нет
Спасибо большое, все получилось и работает просто превосходно!
Я дико извеняюсь.Или я чтото упустил либо не допонял.Руская клавиатура в браузере работает?
Спасибо, всё установилось. Клавиатура появилась, а утром исчезла. Почему?
Может прошивка обновилась?
Переустановите.
После русификации клавиатуры возможен ли поиск по содержанию русскоязычных книг, по моим заметкам?
Если нет, то возможно ли это в принципе?
Подскажите, долго по времени идет обновление после русификации? у меня уже минут 10 колесико крутится и все, завис девайс? и что теперь делать?
Выключить, удерживая кнопку питания 20+ сек и включить снова.
1. Информация, изложенная на этом сайте многократно проверена разными пользователями. Если и были какие-то неточности, то они уже устранены.
2. Соответственно, проблемы могут возникнуть из-за лени (не дочитал) и невнимательности (читал через строчку).
После обновления до версии 5.3.3 пропала русская клавиатура.Перед новой установкой удалять оставшийся Джейлбрейк
Если у вас уже был установлен Jailbreak, то он должен был сохраниться.
Переустановите русификатор клавиатуры.
Вышла новая версия 0.8(русская раскладка) и 0.8(украинская клавиатура-NEW). Условия установки не изменились!
В заметках не работают стрелочки по бокам от пробела. Вместо этого печатает q и s, хотя текст присутствует. В браузере все ок.
Перемещение стрелками идёт только при наличии в поле ввода букв/слов с соответствующей стороны, иначе печатаются буквы q и s.
я и говорю при наличии букв и слов в заметках печатаются буквы q и s. Я думаю не у одного меня так.
Пользователи русских клавиатур, кто-нибудь сталкивался с подобным?
Вы поняли, что я вам написал?
Если слева от курсора есть буква, то стрелка влево работает и/или если справа от курсора есть буква, то работает стралка вправо.
Сменить язык на kindle
Русификация меню + виртуальная клавиатура
(текущая версия 0.16)
Данная русификация несовместима с официальными обновлениями прошивки, т.к. он изменят основные файлы Kindle. При попытке установки обновления поверх русификации, вы получите ошибку U006. Что бы установить обновление, деинсталлируйте русификатор!
Инструкция по вводу русских символов
Кнопка [SYM] – вызывает стандартное окно с символами.
Кнопка [ALT] + [SYM] – вызывает окно с русскими буквами.
1. Ставим jailbreak, как ставить посмотреть можно здесь http://vk.com/topic-25781787_28564927
2. Аналогично jailbreak, копируем соответствующий вашему устройству install файл в корень kindle.
3. Если вам необходима клавиатура отличная от Русской или вы хотите сделать свою раскладку, то: Скопируйте нужный вам файл *.keyb в корень kindle. Некоторые заготовленные файлы keyb вы найдете в архиве либо можете сделать свой собственный.
5. После установки, в корне kindle, должна появится папка localization с файлом install.log. Не удаляйте эту папку! Если Вы ее удалите, русификатор автоматически отключится после перезагрузки устройства. Если вы сделаете сброс настроек на заводские (папка будет удалена), то создав эту папку вручную вы включите обратно локализацию.
Действуем аналогично установке, только кидаем в корень файл со словом uninstall
В процессе деинсталляции, папка localization будет удалена автоматически.
_____________________________________________________________________________________
Русификация физической клавиатуры (без русификации меню)
В отличии от русифиикации меню, русификация физической клавиатуры совместима со всеми прошивками kindle и русификаторами.
Русификация позволяет русифицироваль физическую клавиатуру kindle 3, т.е. вы можете вводить русский текст прямо с клавиатуры.
Действуем аналогично установке прошлой русификации, файлы для установки
Переключение между раскалдками – SHIFT + SPACE. После загрузки kindle (по умолчанию), стоит английская раскладка.
По умолчанию, русские буквы расположены в порядке ЙЦУКЕН (т.е. так же, как и на обычной клавиатуре)
Буквы: ё х ъ ж э б ю назначены вместо цифр 1 2 3 4 5 6 7
Т.е. в русской раскладке, цифры заменены на буквы, если надо набрать цифры, придется переключится на Англ. раскладку
Русская клавиатура не работает в веб браузере если не открыть окно с дополнительными символами SYM.
Соответствие английских букв – русским, задается в файле keyboard.txt в папке keyboard (появится после установки хака). Файл должен быть в кодировке UTF-8. После изменения файла, требуется перезагрузка Kindle.
____________________________
За русификации спасибо Sir Alex, поблагодарить и поддержать автора можно перечислив небольшую сумму на следующие кошельки:
WebMoney:
• Z008769208067
• R448246475005
• B417398480630
• U373513848382
***
При выполнении всех инструкций все действия Вы предпринимаете на свой страх и риск. Никто, кроме Вас, не несёт никакой ответственности за возможный выход Вашего Kindle из строя.