Украиноязычная версия игры является бесплатным патчем, доступным для скачивания всем желающим. Для установки следуйте инструкциям программы инсталляции. На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).
Скачать Украинская локализация
Мне интересно представить, что будут базарить бандиты на Укринской мове.
Лучше бы на 1.004 делали. Но зачот!
Класс! Такая игра и на украинском языке! Сразу возникает чюство гордости за свою страну.
Ну, я по украински не очень шпарю, но щас скачаем, посмотрим.
нет слов *лежит под столом в с счастливым лицом*
гггг, надо скачать.
Я скачал себе какуюто примочку для NLC, там треть персонажей разговаривает на украинском. Очень здорово, сразу разннотразит игру благодаря новым голосам.
syper. YKRAINA RYLITTTT
norm
рульно
Надо в обязалово скачать
полный суп. качайте не пожалеете.
Чувствуется гордость за страну. Українська мова найкраща.
И хотя все тексты переведены на украинский язык, озвучка пошла несколько дальше, еще более реалистично представляя каждую группировку, так «Долг» говорит на русском языке, а, например, бандиты в основном говорят на суржике — что в комплексе добавляет особый колорит полюбившейся игре.
Хочется отметить, что украинская локализация устанавливается на русскую лицензионную версию игры и будет работать с любым установленным у вас патчем.
Спасибо! КРУТЬ! Сталкер на родном языке)
Odessit_ASF + Стопіцот. Хай починають поважити братів-українців:) P.S. Я також з Одеси, земляк!
Слава Україні! Слава Росії теж! Перепроходжу гру з цим патчем )
тока делайте коменты тока после таво как установили и опробовали
А можно ещё купить «серебрянное издание» S.T.A.L.K.E.R там и S.T.A.L.K.E.R Тень Чернобыля и S.T.A.L.K.E.R Чистое небо на украинском языке. Ещё всякие бонусы: создание игры, экскурсия по зоне отчуждения (Припять, АЭС, и т.д),арты,скриншоты. И ещё (точно не знаю) модификация от самих разработчиков игры для S.T.A.L.K.E.R Чистое небо.Стоимость издания 600 рублеи.
Терь будем бегать и слухать украинску мову
на родном языке круто будет играть
Бэтмачел а можно и скачать.
greshnik369,конечно можно и скачать но. у некоторых людеи интернет слабыи (как у меня((()
Прикольно! Из второго разговора с Лебедевым я понял только что: «Зона это баба, её надо иследовать, а затем вразумить».
Мод заменяющий русскую озвучку у военных, на украинскую Работает как с распакованными, так и запакованными архивами. Также остались некоторые фразы на русском.
DontStop «Это из-за них ЧАЭС ИБАНУЛА. » родной напряги мозк и вспомни в каком году ето было.А потом вспомни какая «Великая и Могучая» страна её строила.
в патче с украиским языком не правильно сделали тооставили военных с Русским языком ведь они Украинцы. да и вообщето на Украине говоят как по Украински так и по Русски. а попоступкам првительсвенных крыс не стоит судить о народе!!
Советую обратить внимание на S.T.A.L.K.E.R «Украинский язык» по адресу http://www.playground.ru/files/9911/
между прочим солдафоны в игре и так говорят по украински просто эту фишку из игры убрали, но её легко вернуть если знаешь как. А продолжая тему добавлю что в игре много чего поубавилось по сравнению с роликом oblivion lost
НУ ПОБАЛУЕМСЯ МОЖЕТ И ПОНРАВИТСЯ:)
А я нелюблю Русских за то, что они слижком сильно уж гонят на нашу долбаную Хохляндию.
«русские»-невже є такий народ, ви просто суміш татар, слов’ян, та інших народів, Москву побудував злодій, а Андрій Боголюбський не такий і Боголюбський бо палив церкви та вбива тисячі людей. Хто ви росіяни. та ніхто, а на рахунок газу то в часи СРСР Москва опалювалася укарїнським газом. І ще валіть НАХ..Р зі своїм чорноморським флотом.
DontStop ты видать из тупорылых слонов. дать тебе за такие слова по гороху что бы вспомнил историю
кормили вас всю жизнь так вы еще и пригаете між очі
Видели бы америкосы вашу грызню, вот бы порадовались.
Народ, проходил мимо видел как Вы собачитесь! Цеж не дило! Украину сейчас не ругает только ленивый, и ворую и украли и много чего. Тоже самое можно сказать и про нас. И правительство плохое и тоже много чего. Все забывают, что не страна плохая а плохие люди наверху и рядом. У нас много швали и на Украине много швали, но много и хороших. Великую Войну выигрывали люди и из Расеи и из Украйны. И вообще Украина часть славянского государства, где сплелись корни многих родов и племен, славянских племен. Даже таже Германия больше чем на половину славянская, одни названия чего стоят. Не стоит ругать народ, виноваты другие. Можно и Хрущева припомнить, хоть и он прав, но по своему. Все гниёт с головы, или из-за рубежа. Делайте выводы.
А я не долюблюю Россиян,не всех но, у меня брат двоюродный с Росии но всеже. Вы все мод смотрете или в Патриотов-депутатов играете?!
Полностью согласен T0IIIA! Я прожил на Украине всего 3 года там политики всю кашу мутят! А народ потом расхлёбывает.
Блин,нафиг все ваши нац.розни,пацаны!Лучше о моде высказывайтесь:как от него,ниче не глючит?
Не надо ссорится!Мы все-славяне!А S.T.A.L.K.E.R-це українська гра і хоча б хтось у ній повинен розмовляти українською.
Ну скачал, ну поставил, а солдаты попрежнему по-русски шпарят и неодного украинского слова. За чувство юмора +1
аааа)як же гарно знати,що патріоти живі))) как-то надоело смотреть на эту грызню двух братьев. вот,когда нас будут истреблять по одному,мы вспомним.
да прикольненько реализм опять и держи десяточку
The DontStop 20.02.08 12:37 Еще не ставил, но обязательно поставлю, чтобы солдат хохлятских убивать круче было ( я хохлов не люблю за то, что они у нас газ воровали) ТИ НА КОГО БАТОН КРОША СРАНОГО?
Вот это полемика. Я уж подумал что здесь идёт заседание фракции ЛДПР. А мод хороший
Релиз украиноязычной версии S.T.A.L.K.E.R. уже стал нашей доброй традцией. Не изменяя этим принципам, мы предлагаем всем пользователям игры «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти» проникнуться атмосферой Зоны на полную и сыграть в украинскую версию.
Скачать украинскую локализацию можно бесплатно, воспользовавшись этой ссылкой.
Важно! Украинский патч устанавливается только на лицензионную версию игры на русском языке и будет работать с любым установленным у вас патчем. Группировки Долг и Монолит останутся верными своему делу и будут говорить в игре на русском.
Украинская локализация игры S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо
Спешим обрадовать поклонников игры, которые так терпеливо ждали релиза украинской версии игры. Теперь вы можете скачать ее с официального сайта и установить на свой компьютер. Следуйте указаниям мастера установки и уже через несколько минут персонажи игры заговорят на «родном языке».
И хотя все тексты переведены на украинский язык, озвучка пошла несколько дальше, еще более реалистично представляя каждую группировку, так «Долг» говорит на русском языке, а, например, бандиты в основном говорят на суржике — что в комплексе добавляет особый колорит полюбившейся игре.
Хочется отметить, что украинская локализация устанавливается на русскую лицензионную версию игры и будет работать с любым установленным у вас патчем.
Украинская локализация игры S.T.A.L.K.E.R.
Украиноязычная версия игры является бесплатным патчем, доступным для скачивания всем желающим. Для установки следуйте инструкциям программы инсталляции. На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).
Патч устанавливается на русскую версию игры с патчем 1.0005. Для работы сетевой игры необходим патч 1.0006.
Скин для Windows Media Player
С подробной инструкцией по установке скинов для плеера можно ознакомиться здесь.
Все тексты переведены на украинский язык. Озвучка пошла несколько дальше, еще более реалистично представляя каждую группировку, так «Долг» говорит на русском языке, а, например, бандиты в основном говорят на суржике — что в комплексе добавляет особый колорит полюбившейся игре.
Хочется отметить, что украинская локализация устанавливается на русскую лицензионную версию игры и будет работать с любым установленным у вас патчем.
Скачать Украинская локализация
ТАДА. Дождался, качаю))))))))))))))))))) Надеюсь на Зове будет сразу выбор языка
Дуже дякую!
Моя мечта сбылась только не на долго. Можете перезалить на рапишыре. скорость скачиавя составляет 14 КБ с Ето ужас 4 часа ПОМОГИТЕ
А это на какую? Тень Чернобыля или Чистое небо?
AlexN918GB Чистое небо!
Дякую дуже, хлопці
наверно интересно будет поиграть и на украинском языке!
Да точно интересно!
Дуже дякую, я дуже зрадів, що тепер буду меньше слухати москальську мову:)
Спасибо! Ради такой озвучки стоит отыскать ЧН и немного помучиться с патчами
Сподіваюсь на Україську озвучку до Поклику Припяті.
ничего не понял. а перевод где?
Без него
гггг я уже месяц наверно как угораю с перевода8)девушке моей не нравится а я тащюсь8)
Я тоже с хохлятского языка падаю
Не хохлятского а українського
Y_A_R_I_K Ты уж не обижайся но после того как у Вас там издеваются над Русскими по другому я к хохлам относится просто не могу! А ведь когдато были одним целым.
Скачать Украинская локализация
norm
полный суп. качайте не пожалеете.
ФУФЛО!
.