Супплетивные прилагательные в латинском языке
Супплетивные степени сравнения прилагательных
Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от супплетивных (измененных) основ (ср. в русском языке: хороший – лучше – лучший).
В предложениях формы сравнительных степеней прилагательных употребляются:
1. с союзом quam (чем): Aqua levior est, quam ferrum. – Вода легче, чем железо;
Формы превосходной степени прилагательных употребляются с gen. без предлога (на русский язык переводятся с предлогом из): Optimus omnium – самый хороший из всех.
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
1. Какие степени сравнения существуют у имен прилагательных в латинском языке? Что они обозначают?
2. Как образуются формы сравнительной степени в латинском языке?
3. Какие степени сравнения называют супплетивными? В чем их особенность?
4. В чем специфика склонения сравнительных степеней прилагательного в латинском языке?
5. Какие особенности характерны для синтаксических конструкций, содержащих степени сравнения?
УПРАЖНЕНИЯ
1. Образуйте сравнительную и превосходную степени прилагательных, переведите. С получившимися формами составьте предложения:
citus, а, um; fortis, e, prudens, cis; magnus, a, um; latus, a, um; liber, era, erum; acer, cris, cre; difficilis, e.
2. Просклоняйте словосочетания:
crimen grāvius(более тяжкое преступление), causa melior (лучшее положение).
3. Вставьте на место пропусков прилагательные в сравнительной степени. Объясните, как были образованы данные формы:
4. Найдите в предложениях прилагательные. Определите их грамматическую форму и переведите на русский язык:
1. Papinianus — acutissimus, pulcherimus, maximus. 2. Paulus — prudentissimus. 3. Salaminius — dissertissimus antecessor. 4. Theophilus et Dorotheus — facundissimi antecessores. 5. Marcus Tulius est vir laboriosissimus et justissimus.
5. Сделайте грамматический разбор предложений, переведите их на русский язык:
1. Lex succurrit minoribus. 2. Justitia debet esse libera, quia nihil iniquius venali justitia est. 3. In criminalibus causis probationes debent esse luce clariores. 4. Poena major absorbet minorem. 5. Minor jurāre non potest. 6. Minor minorem custodīre non debet. 7. Mulier majore fulgere debet honestate, quam vir. 8. Aequior est dispositio legis, quam hominis. 9. Facta sunt potentiora verbis. 10. Nemo ex suo delicto meliorem suam condicionem facĕre potest. 11. Lex est tutissima cassis, sub clypeo legis nemo decipitur. 12. Leges naturae perfectissimae sunt et immutabiles. 13. Peccata contra naturam sunt grāvissima. 14. De minimis non curat praetor. 15. Optima est legum interpres consuetudo.
6. Переведите с русского языка на латинский:
1. Не молчите, если знаете важнейшие факты. 2. Судья видит, что все важнейшие документы уже принесены секретарем в суд. 3. Ученик рассказывает (о том), что наша красивейшая страна расположена в Европе и Азии. 4. Что делаешь, делай лучше других. 5. Расскажите о вашем самом важном деле. 6. Покажите на карте самые большие города вашей страны. 7. Кого наказывает судья? 8. Мы можем помочь вам в опасности. 9. Верьте тем, кто говорит правду. 10. Римляне ценили тех ораторов, которые были самыми красноречивыми. 11. Люди ничего не ценят больше, чем мир. 12. Марк Туллий – самый трудолюбивый из судей.
7. Переведите на латинский язык (в активном и пассивном залогах):
1. Твой друг пишет интереснейшее письмо. 2. Древние греки разрушили прекраснейший город Трою. 3. Греческие учителя обучали римских мальчиков. 4. Земледельцы должны хорошо обрабатывать свои красивейшие поля. 5. Дело твоего врага сложнее, чем твое. 6. Адвокат ведет сложнейшее дело.
8. Переведите текст на русский язык. Составьте 5 вопросов к тексту:
1. Aetas dulcissima adulescentia est. 2. Fideliores sunt oculi auribus. 3. Pax vel injusta utilior est, quam justissimum bellum. 4. Homini homine nihil pulchrius videtur. 5. Nullus est locus domestica sede jucundior. 6. Gravissimum est imperium consuetudinis. 7. Non minor voluptas percipitur ex velissimis rebus, quam ex pretiosissimis. 8. Veterrimus homini optimus est amicus. 9. Homines amplius oculis, quam auribus credunt. 10. Omne bellum sumitur facile, aegerrime desinit. 11. Facile omnes, quum valemus, recta consilia aegrotis damus. 12. Summi montium vertices nive aeterna tecti sunt. 13. Nuntiis litterisque Allobrogum commotus, Caesar duas legiones in citeriore Gallia novas conscripsit; cum his legionibus legatus Quintus Pedius in ulteriorem Galliam missus est.
9. Выучите термины наизусть:
10. Подготовьтесь к словарному диктанту 5 (Приложение 3).
Супплетивные степени сравнения прилагательных
Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от супплетивных (измененных) основ (ср. в русском языке: хороший – лучше – лучший).
В предложениях формы сравнительных степеней прилагательных употребляются:
1. с союзом quam (чем): Aqua levior est, quam ferrum. – Вода легче, чем железо;
Формы превосходной степени прилагательных употребляются с gen. без предлога (на русский язык переводятся с предлогом из): Optimus omnium – самый хороший из всех.
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
1. Какие степени сравнения существуют у имен прилагательных в латинском языке? Что они обозначают?
2. Как образуются формы сравнительной степени в латинском языке?
3. Какие степени сравнения называют супплетивными? В чем их особенность?
4. В чем специфика склонения сравнительных степеней прилагательного в латинском языке?
5. Какие особенности характерны для синтаксических конструкций, содержащих степени сравнения?
УПРАЖНЕНИЯ
1.Образуйте сравнительную и превосходную степени прилагательных, переведите. С получившимися формами составьте предложения:
citus, а, um; fortis, e, prudens, cis; magnus, a, um; latus, a, um; liber, era, erum; acer, cris, cre; difficilis, e.
2.Просклоняйте словосочетания:
crimen grāvius(более тяжкое преступление), causa melior (лучшее положение).
3.Вставьте на место пропусков прилагательные в сравнительной степени. Объясните, как были образованы данные формы:
4. Найдите в предложениях прилагательные. Определите их грамматическую форму и переведите на русский язык:
1. Papinianus — acutissimus, pulcherimus, maximus. 2. Paulus — prudentissimus. 3. Salaminius — dissertissimus antecessor. 4. Theophilus et Dorotheus — facundissimi antecessores. 5. Marcus Tulius est vir laboriosissimus et justissimus.
5. Сделайте грамматический разбор предложений, переведите их на русский язык:
1. Lex succurrit minoribus. 2. Justitia debet esse libera, quia nihil iniquius venali justitia est. 3. In criminalibus causis probationes debent esse luce clariores. 4. Poena major absorbet minorem. 5. Minor jurāre non potest. 6. Minor minorem custodīre non debet. 7. Mulier majore fulgere debet honestate, quam vir. 8. Aequior est dispositio legis, quam hominis. 9. Facta sunt potentiora verbis. 10. Nemo ex suo delicto meliorem suam condicionem facĕre potest. 11. Lex est tutissima cassis, sub clypeo legis nemo decipitur. 12. Leges naturae perfectissimae sunt et immutabiles. 13. Peccata contra naturam sunt grāvissima. 14. De minimis non curat praetor. 15. Optima est legum interpres consuetudo.
6. Переведите с русского языка на латинский:
1. Не молчите, если знаете важнейшие факты. 2. Судья видит, что все важнейшие документы уже принесены секретарем в суд. 3. Ученик рассказывает (о том), что наша красивейшая страна расположена в Европе и Азии. 4. Что делаешь, делай лучше других. 5. Расскажите о вашем самом важном деле. 6. Покажите на карте самые большие города вашей страны. 7. Кого наказывает судья? 8. Мы можем помочь вам в опасности. 9. Верьте тем, кто говорит правду. 10. Римляне ценили тех ораторов, которые были самыми красноречивыми. 11. Люди ничего не ценят больше, чем мир. 12. Марк Туллий – самый трудолюбивый из судей.
7. Переведите на латинский язык (в активном и пассивном залогах):
1. Твой друг пишет интереснейшее письмо. 2. Древние греки разрушили прекраснейший город Трою. 3. Греческие учителя обучали римских мальчиков. 4. Земледельцы должны хорошо обрабатывать свои красивейшие поля. 5. Дело твоего врага сложнее, чем твое. 6. Адвокат ведет сложнейшее дело.
8. Переведите текст на русский язык. Составьте 5 вопросов к тексту:
1. Aetas dulcissima adulescentia est. 2. Fideliores sunt oculi auribus. 3. Pax vel injusta utilior est, quam justissimum bellum. 4. Homini homine nihil pulchrius videtur. 5. Nullus est locus domestica sede jucundior. 6. Gravissimum est imperium consuetudinis. 7. Non minor voluptas percipitur ex velissimis rebus, quam ex pretiosissimis. 8. Veterrimus homini optimus est amicus. 9. Homines amplius oculis, quam auribus credunt. 10. Omne bellum sumitur facile, aegerrime desinit. 11. Facile omnes, quum valemus, recta consilia aegrotis damus. 12. Summi montium vertices nive aeterna tecti sunt. 13. Nuntiis litterisque Allobrogum commotus, Caesar duas legiones in citeriore Gallia novas conscripsit; cum his legionibus legatus Quintus Pedius in ulteriorem Galliam missus est.
9. Выучите термины наизусть:
10. Подготовьтесь к словарному диктанту 5 (Приложение 3).
Супплетивные степени сравнения
Пять прилагательных образуют степени сравнения от разных основ:
Образование грамматических форм от разных основ называется супплетивным образованием. Сравните в русском языке: хороший—лучший,плохой—худший.
Описательные степени сравнения
МОРФОЛОГИЯ
Имя существительное (Nomen substantīvum)
В латинско-русском словаре латинское существительное представлено следующим образом:
● полная форма именительного падежа единственного числа (Nominativus singularis);
● окончание, поседние слоги или полная форма родительного падежа единственного числа (Genetivus singularis);
1 склонение: regula, ae f. – правило, установление, норма;
2 склонение: homicidium, ii n. – убийство;
3 склонение: radix, icis f. – корень;
4 склонение: habitus, us m. – вид, облик, внешность;
5 склонение: fides, ei f. – вера, верование.
В латинском языке имя существительное имеет:
| Þ три рода: | masсulīnum (m) | мужской род |
| feminīnum (f) | женский род | |
| neutrum (n) | средний род |
Род существительных в латинском и русском языках не всегда совпадает, поэтому род существительных указывается в словаре.
| Þ два числа: | singulāris (sing.) | единственное |
| plurālis (plur.) | множественное | |
| Þ 6 падежей: | nominatīvus (nom.) | именительный (кто? что?) |
| genetīvus (gen.) | родительный (кого? чего?) | |
| datīvus (dat.) | дательный (кому? чему? для кого, чего? у кого?) | |
| accusatīvus (acc.) | винительный (кого? что? куда?) | |
| ablatīvus (abl.) | творительный, предложный (кем? чем? о ком? о чем? в ком? в чем?где? когда? как?) | |
| vocatīvus (voc.) | Звательный (соответствует русскому обращению) | |
| Þ 5 склонений: |
Тип склонения определяется по окончанию genetīvus singulāris (родительного падежа единственного числа), которое приводится в словаре после формы существительного в nominatīvus singulāris.
Исторически в основе деления на пять склонений лежит различие основ по конечному звуку:
1‑е склонение существительных
Образец 1-го склонения
| Singulāris | Plurālis | |
| Nom. | persōn — a лицо | persōn — ae |
| Gen. | persōn — ae | person — ārum |
| Dat. | persōn — ae | persōn — is |
| Acc. | persōn — am | persōn — as |
| Abl. | persōn — ā | persōn — is |
| Voc. | persōn — a | persōn — ae |
Примечание
1) В singulāris формы nominatīvus и ablatīvus различаются только количеством гласного -а. Чтобы не путать эти падежи в тексте, в ablatīvus над гласной стоит знак долготы – ā.
2) В plurālis совпадают формы datīvus и ablatīvus. Совпадение этих падежей характерно для всех склонений.
2‑е склонение существительных
Образец 2-го склонения
| раб | книга | мальчик | война | |
| Singulāris | ||||
| Nom. | serv – us | liber | puer | bell – um |
| Gen. | serv – i | libr – i | puĕr – i | bell – i |
| Dat. | serv – o | libr – o | puĕr – o | bell – o |
| Acc. | serv – um | libr – um | puĕr – um | bell – um |
| Abl. | serv – o | libr – o | puĕr – o | bell – o |
| Voc. | serv – e | liber | puer | bell – um |
| Plurālis | ||||
| Nom. | serv — i | libr — i | puĕr — i | bell — a |
| Gen. | serv — ōrum | libr — ōrum | puer — ōrum | bell — ōrum |
| Dat. | serv — is | libr — is | puĕr — is | bell — is |
| Acc. | serv — os | libr — os | puĕr — os | bell — a |
| Abl. | serv — is | libr — is | puĕr — is | bell — is |
| Voc. | serv — i | libr — i | puĕr — i | bell — a |
Примечание
1. Существительные мужского рода на -us образуют voc. sing. с помощью окончания –e, у всех остальных существительных 2-го склонения окончание voc. sing. совпадает с окончанием nom. sing.
2. В окончании –er гласный e может относиться к основе (puer, puĕr-i) или выпадать (liber, libr-i).
Латинский язык (Латынь)
Сейчас на сайте
Урок 17. Ст. ср. прил.; abl. comparatiōnis, gen. partitīvus; прид. прдл с союз. ut/quod ехрliсаtivum
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
gradus positīvus — положительная степень
gradus comparatīvus — сравнительная степень
gradus superlatīvus — превосходная степень
В положительной степени латинские прилагательные, как известно, изменяются по I — II склонениям и по III склонению (гласному).
В латинском языке степени сравнения прилагательных могут образовываться синтетически и аналитически. Наиболее продуктивным является синтетический, суффиксальный способ образования степеней сравнения.
СИНТЕТИЧЕСКИЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
1. Nom. sing. сравнительной степени прилагательных всех склонений образуется с помощью суффиксов в мужском и женском роде и в среднем роде, которые присоединяются к практической основе прилагательного.
long-ior сравн. ст. м. и ж. рода
long-ius сравн. ст. ср. родаgen. sing.
long-iōris
brev-ior сравн. ст. м. и ж. рода
brev-ius сравн. ст. ср. родаgen. sing.
brev-iōris
В сравнительной степени прилагательные склоняются по III согласному склонению:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
long-issĭm-us, а, um наидлиннейший, самый длинный, очень длинный
brev-issĭm-us, а, um наикратчайший, самый краткий, очень короткий
celer-rĭm-us, а, um (celer-rĭm-us самый быстрый; очень быстрый
pulcher-rĭm-us, а, um самый красивый; очень красивый
Например: facil-lĭm-us, а, um (facil-lim-us самый легкий, очень легкий.
Такая сравнительная степень называется абсолютной (gradus comparativus аbsоlutus).
а) наивысшей степени качества (gradus superlatīvus), от глагола superfĕro, supertŭli, superlātum, superfērre превозносить
б) очень большой степени качества (gradus elatīvus), от глагола effĕro, extŭli, elātum, effērre выносить, выделять
flumen latissĭmum — самая широкая, широчайшая река (суперлативное значение) и чаще — очень широкая река (элативное значение).
necessarius, а, um необходимый
magis necessarius, а, um более необходимый
maxime necessarius, а, um самый необходимый, очень необходимый
СУППЛЕТИВНЫЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Супплетивными называются такие степени сравнения, формы которых образуются от разных (дополнительных) основ.
Прилагательные хороший, плохой, маленький и многие образуют степени сравнения от разных основ. (Ср. супплетивные степени сравнения аналогичных прилагательных в русском, английском, немецком, французском языках). К ним относят и прилагательное большой. Степени сравнения прилагательного magnus собственно не являются супплетивными: major
|
Примечание: Все прилагательные независимо от способа образования могут в сравнительной степени усиливаться наречием multo гораздо, значительно, а в превосходной степени — наречием quam как (насколько) можно более.
ABLATIVUS COMPARATIONIS
Argentum est vilius aurō. Серебро дешевле золота.
Примечание: Объект сравнения может присоединяться союзом quam чем, в этом случае он стоит (как и в русском языке) в форме nominatĭvus. Argentum est vilius quam aurum. Серебро дешевле, чем золото.
GENITIVUS PARTITIVUS
Кроме того genitīvus partitīvus употребляется при числительных, вопросительных и неопределенных местоимениях и количественных прилагательных мн. числа (multi, pauci и т. п.).
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗАМИ UT и QUOD EXPLICATIVUM
Accĭdit, ut interdum vere ninguat. Случается, что иногда весной идет снег.
Accidēbat, ut interdum vere ninguĕret. Случалось, что иногда весной выпадал снег.
Bene mihi evēnit, quod venisti. Для меня счастье (букв.: для меня хорошо вышло), что ты пришел.
Латинский язык (Латынь)
Сейчас на сайте
Урок 17. Ст. ср. прил.; abl. comparatiōnis, gen. partitīvus; прид. прдл с союз. ut/quod ехрliсаtivum
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
gradus positīvus — положительная степень
gradus comparatīvus — сравнительная степень
gradus superlatīvus — превосходная степень
В положительной степени латинские прилагательные, как известно, изменяются по I — II склонениям и по III склонению (гласному).
В латинском языке степени сравнения прилагательных могут образовываться синтетически и аналитически. Наиболее продуктивным является синтетический, суффиксальный способ образования степеней сравнения.
СИНТЕТИЧЕСКИЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
1. Nom. sing. сравнительной степени прилагательных всех склонений образуется с помощью суффиксов в мужском и женском роде и в среднем роде, которые присоединяются к практической основе прилагательного.
long-ior сравн. ст. м. и ж. рода
long-ius сравн. ст. ср. родаgen. sing.
long-iōris
brev-ior сравн. ст. м. и ж. рода
brev-ius сравн. ст. ср. родаgen. sing.
brev-iōris
В сравнительной степени прилагательные склоняются по III согласному склонению:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
long-issĭm-us, а, um наидлиннейший, самый длинный, очень длинный
brev-issĭm-us, а, um наикратчайший, самый краткий, очень короткий
celer-rĭm-us, а, um (celer-rĭm-us самый быстрый; очень быстрый
pulcher-rĭm-us, а, um самый красивый; очень красивый
Например: facil-lĭm-us, а, um (facil-lim-us самый легкий, очень легкий.
Такая сравнительная степень называется абсолютной (gradus comparativus аbsоlutus).
а) наивысшей степени качества (gradus superlatīvus), от глагола superfĕro, supertŭli, superlātum, superfērre превозносить
б) очень большой степени качества (gradus elatīvus), от глагола effĕro, extŭli, elātum, effērre выносить, выделять
flumen latissĭmum — самая широкая, широчайшая река (суперлативное значение) и чаще — очень широкая река (элативное значение).
necessarius, а, um необходимый
magis necessarius, а, um более необходимый
maxime necessarius, а, um самый необходимый, очень необходимый
СУППЛЕТИВНЫЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Супплетивными называются такие степени сравнения, формы которых образуются от разных (дополнительных) основ.
Прилагательные хороший, плохой, маленький и многие образуют степени сравнения от разных основ. (Ср. супплетивные степени сравнения аналогичных прилагательных в русском, английском, немецком, французском языках). К ним относят и прилагательное большой. Степени сравнения прилагательного magnus собственно не являются супплетивными: major
|
Примечание: Все прилагательные независимо от способа образования могут в сравнительной степени усиливаться наречием multo гораздо, значительно, а в превосходной степени — наречием quam как (насколько) можно более.
ABLATIVUS COMPARATIONIS
Argentum est vilius aurō. Серебро дешевле золота.
Примечание: Объект сравнения может присоединяться союзом quam чем, в этом случае он стоит (как и в русском языке) в форме nominatĭvus. Argentum est vilius quam aurum. Серебро дешевле, чем золото.
GENITIVUS PARTITIVUS
Кроме того genitīvus partitīvus употребляется при числительных, вопросительных и неопределенных местоимениях и количественных прилагательных мн. числа (multi, pauci и т. п.).
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗАМИ UT и QUOD EXPLICATIVUM
Accĭdit, ut interdum vere ninguat. Случается, что иногда весной идет снег.
Accidēbat, ut interdum vere ninguĕret. Случалось, что иногда весной выпадал снег.
Bene mihi evēnit, quod venisti. Для меня счастье (букв.: для меня хорошо вышло), что ты пришел.