Свекровь на азербайджанском языке
СВЕКРОВЬ
Смотреть что такое СВЕКРОВЬ в других словарях:
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
свекровь ж. Мать мужа.
СВЕКРОВЬ
свекровь ж.mother-in law (pl. mothers-) (husband‘s mother)
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
(3 ж), Р., Д., Пр. свекро/ви; мн. свекро/ви, Р. свекро/вейСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
-и, ж. Мать мужа.Катерина, жена молодого купца Тихона Кабанова, живет с мужем в доме своей свекрови. Писарев, Мотивы русской драмы.Синонимы: всем кро. смотреть
СВЕКРОВЬ
свёкор, свекровьЭти слова, имеющие значение «отец мужа» («мать мужа»), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: «всех кровь», то есть глава рода, чья кровь течет во всех потомках. смотреть
СВЕКРОВЬ
Рось Рок Роек Ров Рев Ось Орь Орск Орс Орк Окь Овес Кровь Кров Косье Кос Корье Корь Ковер Еськов Есь Ерь Евро Свекор Евр Свекровь Вскоре Все Воск Ворье Ворс Сев Севок Вор Вовсе Севр Вовек Весь Сек Серв Вес Серко Веко Век Серов Сквер Совр Сор Ввек Срок Сокер Сок Ввс Скорье Сков Серо Вервь Веско Вкось. смотреть
СВЕКРОВЬ
Rzeczownik свекровь f teściowa f świekra f
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
мать мужа.(Источник: Словарь сексуальных терминов)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
ж.belle-mère f (pl belles-mères)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
жSchwiegermutter f (умл.)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
Общеслав. Суф. производное (суф. ū > ы > овь) от свекор.Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
• Кошку бьют, а невестке наветки дают (К)• Кошку бьют, а невестке наветки дают (К)Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
свекровьחָמוֹת נ’ [ר’ חֲמָיוֹת]Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
ж. belle-mère f (pl belles-mères)
СВЕКРОВЬ
Появление свекрови в вашем сне означает, что после серьезных разногласий на работе и дома последует искреннее примирение. Если женщина спорит во сне со свекровью – ей будут досаждать скандальные люди. смотреть
СВЕКРОВЬ
жkaynana, kayınvalideСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
сущ.mother-in-lawСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
жsogra fСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
сущ. жен. рода; одуш.свекруха
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
Ударение в слове: свекр`овьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: свекр`овь
СВЕКРОВЬ
svigermorСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
свекровь ж Schwiegermutter f d*Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
婆婆 pópo, 婆母 pómǔСинонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
свекро’вь, свекро’ви, свекро’ви, свекро’вей, свекро’ви, свекро’вям, свекро’вь, свекро’вей, свекро’вью, свекро’вями, свекро’ви, свекро’вях
СВЕКРОВЬ
Свекро́вь. Общеслав. Суф. производное (суф. ū > ы > овь) от свёкор (см.).
СВЕКРОВЬ
ж. suocera (madre del marito) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: всем кровь, мать мужа, свекровка, свекровушка, свекруха
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ
СВЕКРОВЬ свекрови, ж. Мать мужа. Будет бить тебя муж-привередник и свекровь в три погибели гнуть. Некрасов.
СВЕКРОВЬ
свекровь
1 свекровь
2 свекровь
3 свекровь
4 свекровь
5 свекровь
6 свекровь
7 свекровь
8 свекровь
9 свекровь
10 свекровь
11 свекровь
12 свекровь
13 свекровь
14 СВЕКРОВЬ
15 свекровь
16 свекровь
17 свекровь
18 свекровь
19 свекровь
20 свекровь
См. также в других словарях:
Свекровь — мать мужа. Свекровь комедия Публия Теренция (190 159 гг.) … Википедия
свекровь — свекровушка, всем кровь, мать мужа, свекровка, свекруха Словарь русских синонимов. свекровь см. мать мужа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, свекрови, жен. Мать мужа. «Будет бить тебя муж привередник и свекровь в три погибели гнуть.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕКРОВЬ — мать мужа … Большой Энциклопедический словарь
СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, и, жен. Мать мужа. | ласк. свекровушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свекровь — и, м. Мать мужа. Свекровь и старшая золовка Нагаткина сопровождали молодых в спальню и несколько посидели у них (С. Аксаков). Родственные слова: свекро/вин разг. Этимология: Современная форма восходит к свекры, известному в диалектах (* svekry).… … Популярный словарь русского языка
свекровь — свёкор, свекровь Эти слова, имеющие значение отец мужа ( мать мужа ), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: всех кровь … Этимологический словарь русского языка Крылова
СВЕКРОВЬ — ♠ Видеть во сне собственную свекровь вас ждут разногласия с деловыми партнерами. Чужая свекровь к печали. ↑ Представьте, что вы дарите свекрови подарок и покупаете ей билет на поезд. Она уезжает … Большой семейный сонник
свекровь — и; ж. Мать мужа. Жить в доме свекрови. ◁ Свекровушка, * * * свекровь мать мужа. * * * СВЕКРОВЬ СВЕКРОВЬ, мать мужа … Энциклопедический словарь
СВЕКРОВЬ. — Общесл. индоевр. характера. Совр. форма восходит к свекры, в диалектах ещё известному. Свекры > свекровь так же, как моркы > морковь, любы > любовь и т. д. Сверкать. Др. р. производное от той же основы, что и сверчок. Значение «искриться … Этимологический словарь Ситникова
Отношения между свекровью и невесткой самые важные после отношений между самими супругами, и от того, как они сложатся, зависит климат в семье, настроение и здоровье всех ее членов.
Отношения между свекровью и невесткой самые важные после отношений между самими супругами, и от того, как они сложатся, зависит климат в семье, настроение и здоровье всех ее членов
Говорят, по традиции азербайджанская свекровь так проверяет свою потенциальную невестку: просит ее слепить дюшбара, да так, чтобы в ложке их уместилось не менее. 12 штук. Но не об умении готовить миниатюрные пельмени пойдет речь, а о типичных жизненных ситуациях в азербайджанских семьях, в которых, к счастью, сложились благополучные отношения между свекровью и невесткой, или, наоборот, ведутся «ожесточенные бои».
Почему сложилось такое предубеждение?
В Азербайджане, в отличие, например, от России, где молодые нередко живут с родителями жены, молодожены поселяются чаще всего в доме родителей мужа. В Европе, Америке и других частях света семейные пары обычно имеют свое гнездышко, но это тоже не решает всех проблем, связанных с взаимоотношениями между невесткой и свекровью.
Принесли невесте бриллиантовый комплект «пахлава». Будущая гайнана лично выбирала. А после свадьбы невестка драгоценный подарок убрала подальше в шкаф и не стала носить. Понятно, что на работу в банк в «пахлаве» не пойдешь, и гайнана это, разумеется, прекрасно понимает, но в доме по этому поводу постоянно напряженка. «Посмотри, какая, ей наш подарок не нравится. Как будто дома у нее лучше было. »
«Посмотри, какая, ей наш подарок не нравится. Как будто дома у нее лучше было. «
Вот, это как раз тот случай, когда нужно уметь относиться к происходящему с юмором. Представьте себе, что все неприятные стычки между вами и свекровью являются частью банального комедийного сериала «про жизнь», в котором вы играете главные роли. Смейся про себя над ней и над собой.
Свекровь опять, без вашего ведома, внесла изменения в интерьер вашего дома, или перегладила одежду вашего мужа? Отлично, вам же меньше хлопот. Не стоит относиться к этому, как к посягательству на вашу территорию. В конце концов, это мать вашего мужа, и он останется для нее любимым сыном, даже если женится трижды. И не нужно воспринимать заботу о нем как упрек в ваш адрес. Будьте терпеливой.
Слишком часто приходится слышать жалобы «не сложились отношения со свекровью». И возникает вопрос: а пробовали ли вы их сложить, или действовали по заранее отведенной схеме, предполагающей, что свекровь это обязательно монстр? Поймите, главной причиной того, что порой свекровь и невестка с трудом уживаются друг с другом, является любовь. Да-да, именно любовь, ведь они обе любят одного и того же мужчину. И каждая по-своему.
Подумайте об этом, может быть, это и решит ваши проблемы.
И напоследок анекдот.
Уже совсем измотанная невестка спрашивает свекровь:
— Мама! Ну как сделать так, чтобы вам понравилось?
— Ну, я даже не знаю, как, но знаю, что все равно не так будет.
Показать панель управления
Комментарии • 70
Это фильм шедевр Советского времени. Как мы любили этие фильма перевод на узбекском отличная озвучка 👍👍👍
У каждого языка свои тонкости. Есть слова или пословицы никак не переводится на другие языки.
Всем братским народам огромный привет.
Может уже хватить на свободе жить? Не передумали снова объединятся?
Бедную Шейду в щепку превратил,Захра здоровая как буйволица ссохла..😂😂
Какой классный теплый фильм!Ааахххх
— Ты почему его постригла?
— Спасибо скажи. на мужика стал похож
Улёт )))
Вечер удался. Всем доброго здоровья. 🤗🤗🤗😘
Величайшая неповторимая Насиба ханум.
В детстве смотрела когда жила в Баку.
это мой Баку!Почти. моя свекровь..мои проблемы. Это было не очень. приятно
Скажи своей собаке чтоб у меня под окном не лаяла 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ой какой фильм моё любимое кино. И озвучка родная 😍😍😍😍😍 я смотрела это кино в детстве
Ооо смотрела 30 и больше лет тому назад мирное время было
ООО прошло в этот кино 42 год мне тоже 42 😆время быстро летает. Если ошибка есть буквам извините я узбечка
Здоровья и благоденствия Вам и Вашим близким! Пусть живёт дружба народов.
Какой сундук 😃,красивый волшебный
Хакикий реал кино.Жаннат она яни Насиба онани жойлари жаннат булсин.Омиин.
Гайнана, қазақша «қайынене» ғой.
Спасибо за фильм,посмотрела 2021 году
А фильм хорошо очень позитивный:)
У меня свекровь Азербайджанка и не чего подобного она как мама, люблю ее а она меня
Азербайджанские фильмы очень добрые.
Замчательный фильм супер
Тётушка по юмору чем-то Аркадия Райкина напоминает)
Обожаю этот фильм! Особенно бесподобен он с узбекским дубляжом.
Здравствуйте! Очень харошо фильм. 😉😉😉😉😉
08 03 21
Решила в который раз посмотреть этот замечательный фильм!
С праздником всех, милые женщины!
Душевно. Смотрела с удовольствием. Странно, что бабуля покуривает
с чеченского на руский перевести названия живота мать
Главные вещи береги)))😀😀😀
Я смотрела в Баку, даже без перевода понятно было и смешно.
6 марта 21 год. Смотрю. Потому что хочу позитива.
😆 очень талантливо сыграно
Этот фильм люблю очень Его могу смотреть и смотреть и не надоест даже. Какие артисты какие шикарные кадры. Хорошие времена были. Очень люблю этот фильм и артистов тоже😍👍
Ассаламу алайкум рохматуллохи ва борокатух спасибо за, фыльм
Да русский перевод хорошо. Но этот фильм надо смотреть на азербайджанском языке, весь лязятт этого фильма
Самый любимый фильм, жаль сейчас такое не снимают
Замечательный фильм,свекровь вообще шикарно играет
Молодцы. ВСЕ ПРОБЛЕМЫ ЗАБЫЛА. ОТ ДУШИ ОТДОХНУЛА. Просто супер.Спасибо братскому Азербайджану за хороший фильм К Ч Р.
Показать панель управления
Комментарии • 70
Это фильм шедевр Советского времени. Как мы любили этие фильма перевод на узбекском отличная озвучка 👍👍👍
У каждого языка свои тонкости. Есть слова или пословицы никак не переводится на другие языки.
Всем братским народам огромный привет.
Может уже хватить на свободе жить? Не передумали снова объединятся?
Бедную Шейду в щепку превратил,Захра здоровая как буйволица ссохла..😂😂
Какой классный теплый фильм!Ааахххх
— Ты почему его постригла?
— Спасибо скажи. на мужика стал похож
Улёт )))
Вечер удался. Всем доброго здоровья. 🤗🤗🤗😘
Величайшая неповторимая Насиба ханум.
В детстве смотрела когда жила в Баку.
это мой Баку!Почти. моя свекровь..мои проблемы. Это было не очень. приятно
Скажи своей собаке чтоб у меня под окном не лаяла 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ой какой фильм моё любимое кино. И озвучка родная 😍😍😍😍😍 я смотрела это кино в детстве
Ооо смотрела 30 и больше лет тому назад мирное время было
ООО прошло в этот кино 42 год мне тоже 42 😆время быстро летает. Если ошибка есть буквам извините я узбечка
Здоровья и благоденствия Вам и Вашим близким! Пусть живёт дружба народов.
Какой сундук 😃,красивый волшебный
Хакикий реал кино.Жаннат она яни Насиба онани жойлари жаннат булсин.Омиин.
Гайнана, қазақша «қайынене» ғой.
Спасибо за фильм,посмотрела 2021 году
А фильм хорошо очень позитивный:)
У меня свекровь Азербайджанка и не чего подобного она как мама, люблю ее а она меня
Азербайджанские фильмы очень добрые.
Замчательный фильм супер
Тётушка по юмору чем-то Аркадия Райкина напоминает)
Обожаю этот фильм! Особенно бесподобен он с узбекским дубляжом.
Здравствуйте! Очень харошо фильм. 😉😉😉😉😉
08 03 21
Решила в который раз посмотреть этот замечательный фильм!
С праздником всех, милые женщины!
Душевно. Смотрела с удовольствием. Странно, что бабуля покуривает
с чеченского на руский перевести названия живота мать
Главные вещи береги)))😀😀😀
Я смотрела в Баку, даже без перевода понятно было и смешно.
6 марта 21 год. Смотрю. Потому что хочу позитива.
😆 очень талантливо сыграно
Этот фильм люблю очень Его могу смотреть и смотреть и не надоест даже. Какие артисты какие шикарные кадры. Хорошие времена были. Очень люблю этот фильм и артистов тоже😍👍
Ассаламу алайкум рохматуллохи ва борокатух спасибо за, фыльм
Да русский перевод хорошо. Но этот фильм надо смотреть на азербайджанском языке, весь лязятт этого фильма
Самый любимый фильм, жаль сейчас такое не снимают
Замечательный фильм,свекровь вообще шикарно играет
Молодцы. ВСЕ ПРОБЛЕМЫ ЗАБЫЛА. ОТ ДУШИ ОТДОХНУЛА. Просто супер.Спасибо братскому Азербайджану за хороший фильм К Ч Р.