Тема туризм на французском языке

Топик по французскому «Un voyage» (Путешествие)

Qui n’aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les traditions des autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.

Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n’ai pas assez d’argent pour aller à l’étranger. Alors, je n’ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas affecté. C’est que … les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d’attractions touristiques. Au début, je ne m’attendais pas à cela. Je pensais que il est préférable de voyager à l’étranger. Mais je me trompais.

Cette année, enfin je pars pour l’étranger. En Mars, j’ai l’intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l’argent il n’y a pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l’argent, parce qu’elle veut étudier à l’université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l’université.

Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurants de France. J’ai vraiment envie de voir tout!

Перевод

Кто не любит путешествовать? Все любят путешествовать. Во время путешествий мы узнаем много новых вещей, изучаем культуру и традиции других народов и расширяем свой кругозор.

Я часто путешествую с друзьями по городам своей страны. Пока у меня нет достаточно денег для того, чтобы отправиться заграницу. Поэтому, пока я не имею возможности посетить знаменитые столицы мира. Однако я не огорчаюсь. Дело в том, что путешествовать по городам своей страны тоже интересно. Оказывается, что у нас тоже можно увидеть много забавных мест и достопримечательностей. Сначала я этого я не ожидал. Я думал, что лучше всего путешествовать за рубежом. Но я ошибался.

В этом году я наконец-то отправлюсь в путешествие заграницу. В марте я планирую навестить свою двоюродную сестру. Она живет во Франции. Недавно она переехала туда с целью заработка денег. Она работает продавщицей в кондитерской. Ей очень нужны деньги, потому что она хочет учиться в престижном университете. Через год она вернется домой и поступит в университет.

Когда я буду во Франции, двоюродная сестра мне покажет главные достопримечательности этой страны. Мы посетим знаменитые музеи, выставки, театры, концерты и рестораны Франции. Я очень хочу увидеть все!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник

Урок французского языка с интернет-ресурсами по теме «Путешествуйте с нами, путешествуйте сами!» 7-й класс

Класс: 7

Тип урока: урок комплексного применения знаний с использованием образовательных Интернет-ресурсов.

Цель: формирование и развитие коммуникативной компетенции обучающихся по теме «Путешествовать – здорово! » путем создания системно-деятельностного подхода в организации урока.

Задачи:

Планируется формирование следующих УУД:

Личностные:
– формирование познавательных мотивов обучающихся;
– создание собственной компьютерной презентации.
Регулятивные:
– планирование алгоритма построения высказывания по предложенной схеме;
– создание тематического языкового портфеля;
– владение навыками самоанализа и самооценки своей деятельности.
Коммуникативные:
– продуктивное взаимодействие обучающихся в решении поставленной задачи;
– участие в небольших устных высказываниях, «удерживая» логику повествования;
– написание мини-эссе по заданной теме, используя информацию, полученную на уроке.

Интернет—ресурсы:

I. Организационный момент (3min). Вызов (создание мотивации). Демонстрация видеоролика «Normandie pour la vie».

E1: «Le plus beau voyage c’est celui qu’on n’apas encore fait». Nous allons parler des voyages.

Prof : Ah oui. Nous allons parler des voyages. Mais le voyage réel est plus utile que le voyage virtuel.

II. Осмысление учебных задач (17 min.)

Направлено на сохранение интереса к теме при непосредственной работе с новой информацией. Обучающихся вводят в тему урока путем решения определенных задач, путем их личных рассуждений, с помощью наводящих вопросов.

A. Повторение

B. Работа с новой информацией. Приложение 1.

Prof : Imaginez que vous avez décider d’aller à la mer. Voilà la liste de voyage pour vacances au soleil et à la mer. Notez le necéssaire. Adaptez cette liste en fonction de vos besoins personnels.

E1, E2, E3 (Учащиеся строят высказывание по предложенной схеме).

C. Открытка из путешествия. Приложение 2.

Prof : Vous savez qu’en France on trouve que c’est plus gentil d’écrire une carte postale de voyage et non pas un courriel. Imaginez que vous êtes en vacances d’été et vous inscrivez une carte de voyage à votre copain (copine). (Учащиеся пишут на заготовленных заранее бланках с видами мест, в которых они побывали). Exemple :

D. Аудирование«Les vacances au bord de la mer». Работа над грамматикой (Imparfait).

Prof : Quand nous racontons tout ce qui est arrivé pendant le voyage nous employons l’imparfait et le passé composé. Pratiquez l’imparfait avec une chanson.Приложение 3.

III. Открытиеновогознания. (20 min). Создание ситуации.

Prof: On voyage pour perfectionner la langue étrangère. Comment?
Au printemps 2013, les profs de français de notre école ont organisé le stage linguistique. Deux élèves de votre groupe ont pris part à ce stage en France à Rouen. Elles voudraient échanger leurs impressions.

Présentation 1. Stage linguistique en France (à Rouen). Приложение 5.

Prof: Parmi vous il a y quelques personnes qui veulent présenter leurs voyages réels en été. Persuadez vos camarades de classe de faire un voyage pareil. Faites la publicité.
Présentation 2. Mon voyage de Severodvinsk à Guelendjik.
Présentation 3. Mes vacances à Sotchi 2013.
Présentation 4. Mon voyage en Grèce (Corfou).
Présentation 5. Saint-Pétersbourg.
Présentation 6. Mon voyage en Italie (Milan).
Présentation 7. Solovki
Présentation 8. Vologda
Présentation 9. Mon voyage en Mordovie.

Prof :Partir c’est changer un peu.Je suis sûr(e) qu’après le voyage, vous n’êtes plus les mêmes Max ou les mêmes Marie.

IV. Рефлексия (5 min).Приложение 4.

I. Appréciez les projets, les présentations.
II. Jugement porté sur soi-même.
III. Jugement porté sur les camarades de classe.

V. Домашнее задание. Написать эссе «Voyager, c’est super!» (120-140 mots)
PS:
Результатом творческой работы учащихся стало создание видеоролика «Voyagez avec nous, voyagez vous-mêmes!» «Путешествуйте с нами, путешествуйте сами!» Приложение 6.
Урок способствует раскрытию творческого потенциала учащихся, расширению кругозора, формированию умения оценивать свою работу и работу одноклассников, высказывать оценочные суждения. Домашняя подготовка учащимися презентаций способствует приобретению чувства уверенности в своих силах, воспитывает в них прилежание, ответственность, аккуратность.

Источник

Путешествия и транспорт на французском языке (Le voyage et transport)

Мы все любим путешествовать и очень часто находимся в дороге. Давайте разберем фразы и выражения, которые помогут вам объясниться за границей. Также мы разберем виды транспорта, какие они бывают и как звучат на французском языке.

Транспорт помогает нам добраться до места назначения. Условно, весь транспорт мы можем разделить на наземный, воздушный и водный.

Теперь, когда мы знаем названия всех видов транспорта, давайте разберём глаголы, которые помогут нам построить предложения с этими словами.

Теперь, когда мы выбрали транспорт, которым мы будем путешествовать, самое время отправляться в путь! Давайте посмотрим, какие же виды путешествий бывают и как они звучат на французском.

А теперь, выучим несколько фраз, которые помогут вам купить билет на поезд в кассе.

Мы прибыли в место назначения для отдыха и приключений, давайте разберем основные фразы, которые помогут вам рассказать о себе заграницей.

Источник

Тема туризм на французском языке

Demander des renseignements. Обращаться за справкой

Louer une voiture. Взять напрокат машину.

Réserver une place. Забронировать место.

Annuler une réservation. Аннулировать бронирование.

Échanger un billet. Обмениваться билетом.

L’heure de départ est prévue à 20 heures et l’arrivée à 24 heures. Je vais arriver en pleine nuit. Время отправления предусмотрено на 20 часов и прибытие на 24 часа. Я приеду глубокой ночью.

Une agence de voyage Бюро путешествий

Un catalogue Каталог

Un office de tourisme Агентство по туризму

Une publicité Реклама

Un dépliant Буклет

Week-end à Monaco Уикенд в Монако

Prix par personne pour deux nuits avec transport en avion : 457 euros*. Цена на человека на две ночи с перелетом: 457 евро.

*Ce prix comprend Цена включает:

Le vol aller-retour Полет билет туда и обратно

Les transferts aéroport / hôtel / aéroport Трансфер аэропорт / отель / аэропорт

L’assurance annulation Возможность аннулировать

La location d’une voiture Аренда машины

Un passager Пассажир

La carte d’embarquement Посадочный талон

Le couloir Проход (коридор)

Le siège Место (кресло)

La ceinture Ремень

L’avion décolle Самолет взлетает

L’avion vole Самолет летит

L’avion atterrit Самолет приземляется

Un passager montre à l’hôtesse sa carte d’embarquement. Пассажир показывает стюардессе свой посадочный талон.

L’hôtesse est dans le couloir central. Стюардесса в центральном коридоре.

La dame a des bagages sur le siège à côté d’elle. Рядом с дамой, на кресле ее багаж.

Il attache sa ceinture. Он пристегивает свой ремень.

Dans l’avion В самолете

-Votre carte d’embarquement, s’il vous plaît. Ваш посадочный талон, пожалуйста.

Le TGV скоростной поезд

Les guichets Кассы

Le compartiment Купе

Il composte son billet Он компостирует свой билет

La salle d’attente Зал ожидания

Au milieu de la gare, il y a deux guichets. В середине вокзала, две кассы.

Dans la salle d’attente, il y a une dame avec une grosse valise. В зале ожидания, дама с большим чемоданом.

Le buffet se trouve près du kiosque à journaux. Буфет находится около газетного киоска.

Le TGV (train à grande vitesse) entre en gare, voie B. Скоростной поезд прибывает на вокзал, путь B.

Dans une voiture, il y a un compartiment fumeurs et un non-fumeurs. В вагоне, есть купе для курящих и не курящих.

Le train pour Caen est au quai numéro 1. Поезд отправляющийся в Канны на перроне номер 1.

Dans le train В поезде

-La voiture bar se trouve au milieu du train, voiture. – вагон- бар находится в середине поезда, вагона.

Je voudrais un billet pour Montpellier, en 1ère classe. Я хотел бы билет до Монпелье, в 1-ом классе.

Je voudrais un aller simple pour Biarritz. Я хотел бы билет в одном направлении до Биарриц.

Je préfère une place côté couloir. Я предпочитаю место со стороны прохода.

Viens, on a le temps de prendre un verre au buffet. Пойдем, у нас есть время, чтобы выпивать что-нибудь в буфете.

La réservation est obligatoire. Бронирование обязательно.

N’oubliez pas de composter. Не забудьте компостировать билет.

Les passagers du vol AF 1280 à destination de Naples sont invités à se présenter porte 16. Пассажиров рейса АФ 1280 на Неапол просят пройти регистрацию, терминал 16.

Источник

Французский язык

Grâce au progrès scientifique et technique, les gens peuvent surmonter le temps et les distances et visiter tous les coins de notre monde. Aujourd’hui toute la planète est ouverte aux gens. Il n’y a plus de limites.

La vie d’aujourd’hui n’est pas possible sans voyages. Tout d’abord, dans les grandes villes, les gens font de petits ou même grands trajets, pour aller au travail, à la fac, à l’école, etc. On prend le bus, le métro, le tram, parfois le train et d’autres moyens de transport.

La plupart des gens aiment aller quelque part pendant les vacances pour découvrir d’autres pays, continents, cultures, cuisines. Certains aiment visiter des villes modernes et des cités anciennes avec des ruines. Ils vont aux théâtres, cinémas, musées, marchés aux puces, font du shopping. D’autres préfèrent le calme. Ils vont à la campagne, dans les montagnes ou à la mer pour admirer les beaux paysages, en se promenant dans la nature. Il y a des gens qui aiment les voyages aventureux, plein d’adrénaline et sensation fortes. Ils choisissent des destinations extrêmes ou même dangereuses, telles comme des circuits inexplorés dans les montagnes, des plages désertes au bord de la mer pour faire du surfing, des parcours dans la nature sauvage ou des pays en guerre, etc. Quelqu’un voyage juste pour changer de cadre.

Pour les moyens de transport, les voyageurs ont un grand choix. Pour voyager à grandes distances en un clin d’œil, on prend l’avion. Le voyage en train permet d’admirer les paysages. Ceux qui ne souffrent pas du mal de mer, aiment la mer et les longs voyages, peuvent choisir une croisière. À bord d’un grand paquebot les gens traversent les mers et les océans. On profite des escales pour visiter de différentes villes. Les voyages en car sont aussi très populaires. Ils ne sont pas chers et on a la possibilité de visiter beaucoup de monuments. Ceux qui aiment l’indépendance choisissent la voiture. On part quand on veut, prend la route que l’on préfère et s’arrête où on en a envie.
Mais il faut bien organiser son voyage pour en profiter à plein.

Благодаря научному и техническому прогрессу, люди могут преодолеть время и расстояния, и посещать все уголки нашего мира. Сегодня вся планета открыта людям. Нет больше границ.

Современная жизнь не возможна без путешествий. Во первых, в больших городах, люди совершают небольшие или даже продолжительные поездки, чтобы добраться на работу, в университет, в школу, и т.д. Они едут на автобусе, на метро, на трамвае, иногда на поезде и на других транспортных средствах.

Большая часть людей любит куда-то уезжать во время каникул, чтобы открыть другие страны, континенты, культуры, кухни. Некоторые любят посещать современные города и старинные города с развалинами. Они ходят в театр, кино, музеи, на блошиные рынки, делают покупки. Другие предпочитают спокойствие и тишину. Они едут за город, в горы или на море, чтобы восхищаться красивыми пейзажами, гуляя на природе. Есть люди, которые любят приключенческий туризм, полный адреналина и острых ощущений. Они выбирают экстремальные или даже опасные направления, такие как неисследованные маршруты в горах, безлюдные пляжи на берегу моря, чтобы заниматься серфингом, путешествия в дикую природу или в страны, где проходит война, и т.д.. Кто-то путешествует лишь для того, чтобы сменить обстановку.

Касательно способов передвижения, у путешественников есть большой выбор. Чтобы преодолеть большие расстояния в одно мгновенье, путешествуем самолетом. Поездка на поезде позволяет восхититься пейзажами. Те, кто не страдают морской болезнью, любят море и долгие поездки, могут выбрать круиз. На борту большого теплохода люди пересекают моря и океаны. Заходы в порт дают возможность посещать разные города. Поездки на автобусе также очень популярны. Они не обходятся дорого и дают возможность посещать много достопримечательностей. Те, кто любят независимость, выбирают машину. Выезжают, когда хотят, направляются, куда предпочитают и останавливаются, где хотят.
Но надо тщательно организовать поездку, чтобы насладиться ею сполна.

Источник