Учим корейский язык по песням
учим корейский по песням и дорамам
теперь просто смотри сверху вниз на тех, кто говорит «опять ты слушаешь/смотришь своих китайцев» отвечай с лицом злобного корейца «мичёссо? чугулле?»
учим корейский по песням и дорамам запись закреплена
ГРАММАТИКА В НАЗВАНИИ:
누구 (누군가 )
Показать полностью.
1. кто
2. кто-нибудь, кто-угодно
3. такой-то, он, она
누구: who/кто
누군: who is/кто есть
(+ 은/는 is an verb, means ‘is/are’)
МЕСТОИМЕНИЯ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА:
Я / 저 (чо) / 나 (на)
Мы / 저희 (чохи) / 우리 (ури)
Ты / 너 (но)
Вы / 너희 (нохи)
Он / 그 (кы)
Она / 그녀 (кынё)
Они / 그들 (кыдыль)
УКАЗАТЕЛЬНЫЕ
Указательные местоимения указывают на объект. В русском языке два указательных местоимения — «этот» и «тот». В корейском же языке их три:
이 (и) — этот (в моем пространстве)
그 (кы) — тот (в пространстве собеседника)
저 (чо) — вон тот (вне нашего пространства, далеко)
кто? 누구 [нугу] (누가 [нуга] — в именительном падеже)
что? 무엇 [муот] (뭐 [муо] — сокращенная форма)
где? 어디 [оди]
когда? 언제 [ончже]
сколько? 몇 [мёт] (со счетными словами)/ 얼마 [ольма]
какой? 무슨 [мусын] / 어느 [оны] (который из) / 어떤 [оттон]
почему? зачем? 왜 [уэ]
как? 어떻게 [оттокхе]
Значение вопросительных слов может меняться путем прибавления падежных окончаний:
누구를 — [нугурыль] — кого?
누구에게/누구한테 — [нугуеге/нугухантхе] — кому?
무엇을 — [муосыль] — что? (в винительном падеже)
무엇으로 — [муосыро] — чем?
어디에/어디로 — [одие/одиро] — куда?
учим корейский по песням и дорамам запись закреплена
один — 하나 — ханá
два — 둘 — туль
три — 셋 — сет
четыре — 넷 — нет
пять — 다섯 — тасóт
шесть — 여섯 — ёсóт
семь — 일곱 — ильгóп
восемь — 여덟 — ёдóль
девять — 아홉 — ахóп
десять — 열 — ёль
Ударение всегда на последний слог (особенность корейского языка)
учим корейский по песням и дорамам запись закреплена
дословно:
그냥 — 1. так 2. непрерывно 3. просто так
그래 — 1. да,так 2. разве, неужели 3. как раз 4. поэтому 5. стало быть
Показать полностью.
смысл полной фразы в корейском 그냥 그래 — так себе
ФРАЗЫ из песни, которые ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЮТ В КОРЕЕ
учим корейский по песням и дорамам запись закреплена
учим корейский по песням и дорамам запись закреплена
learning languages
Есть одна важная деталь при изучении корейского языка. Чаще всего мы начинаем с того, что привыкаем к звучанию хангыля. Каждый из нас проходит через правила чтения, пхачимы и ассимиляцию. Многие на этом заходят в тупик и останавливаются.
Показать полностью.
В чём ошибка? Слишком большое внимание к этим самым правилам. Если вы забьёте на них, то пройдя немного дальше по грамматике, поймёте, что все правила сами собой укладываются в голове и давольно быстро. Даже такое сложное дело, как чтение пхачимов станет для вас обычным в сравнении с устрашающей грамматикой.
Так же, не усложняйте себе процесс изучения языка начиная с транскрипции. Это удобно, но только на этапах полнейшего непонимания и не знания хангыля. Постарайтесь отказаться от транскрипции как можно быстрее или, лучше, даже не пытайтесь использовать её. Это такая вещь, которая, кажется очень упрощает вам обучения, но по факту, вы только сильнее затягивание его.
Учим корейский по песням
Too many aims, I never forget
Слишком много целей, которые я никогда не забываю
나도 몰라 뭘 원하는 건지 (뭘 원하는 건지)
Я не знаю, чего хочу (чего хочу)
— так или это? иначе ли?
Даже когда я был молодым
애써 솔직하지 마 꼭 그렇게만 해야 해
Не пытайся быть откровенным, пожалуйста, оставайся таким, какой ты есть
내가 이상한 건지 누가 이상한 건지
Я странный? Кто странный?
모든 게 내가 생각했던 너무 달라
Всё так отличается от того, как я себе представлял
Но разве это не естественно?
지금까지 들어왔던 말들 듣기 싫어도 반복됐던 그 말들
Слова, которые я не хотел слышать, повторялись
안 들어도 돼 이제는 그래도 될 것 같아
Теперь нам не нужно слышать и
Я думаю, мы сможем это сделать
들다- стоить, входить, держать
내 손을 잡아주겠니 창 밖으로 나가 무지개를 찾아서
Ты бы взял меня за руку на улице
( выйти чтобы, найти радугу :weary: )
Fly, I could be alone
Лети, я смогу быть один
But never mind, I’m in Neverland
You never mind, I’m in Neverland
But never mind, I’m in Neverland
Ты не возражаешь, если я в Neverlan
Неважно, я в Neverland
Living life for own my way
결국엔 나니까 울지 않을 Wonderland
В конце концов, я не буду плакать, если окажусь в Wonderland
Я знаю, когда наступит конец(Только я знаю)
[B]Teenage dream follow my future
Teenage dream follow my future
Подростки мечтают следовать моему пути
모든 게 내가 생각했던 것 과는 너무 달라
Всё так отличается от того, как я себе представлял
Но разве это не естественно
지금까지 들어왔던 말들 듣기 싫어도 반복됐던 그
Слова, которые я не хотел слышать, повторялись
안 들어도 돼 이제는 그래도 될 것 같아
내 손을 잡아주겠니 창 밖으로 나가 무지개를 찾아서
Fly, I could be alone
But never mind, I’m in Neverland
You never mind, I’m in Neverland
But never mind, I’m in Neverland
우리는 젊고 또 사랑하니까 (사랑하니까)
Потому что мы молоды и любимы (потому что мы любимы)
Все в порядке, если нам больше некуда идти
우리 As far as I know (I know, I know)
Мы уйдём так далеко, насколько знаем (знаем, знаем)
Не волнуйся и лети
내 손을 잡아주겠니 창 밖으로 나가 무지개를 찾아서
Fly, I could be alone
But never mind, I’m in Neverland
You never mind, I’m in Neverland
But never mind, I’m in Neverland
Амино для изучения корейского языка :ramen:
О чем поют корейцы? Учим корейский
Данная песня уже набрала 102 тыс. лайков. Так что, если хотите узнать, о чем песня, которую так часто слушают в Корее, читайте дальше😎🇰🇷
Также прикреплю полезные фразы из песни для изучения корейского.
Нежная баллада в исполнении южнокорейского дуэта AKMU. Исполнители также являются братом и сестрой!
Песня о разлуке. Изначально героиня специально делает шаг назад, чтобы посмотреть на своего возлюбленного, который идет по пустынному, темному и полному тишины месту, но идет без нее.
И в этот момент она понимает, что не сможет уйти, оставить его. Не трогательно, правда ли? 😔
Основная мысль в том, что, несмотря на все возникшие трудности, им лучше вытерпеть их, чем переносить боль от расставания! 💔
Идя вместе, они ведут беседу молча, и, в буквально смысле, складывают шаги. Корейские песни очень богаты фразами с метафорами, тем и интереснее их слушать, разбирать для изучения корейского! 🤓🧐 Пишите ваши впечатления, и какую песню еще хотели бы разобрать!
P. S. На фото закат из Башни Лотте Ворлд с видом на Башню Намсан😍
Найдены дубликаты
просто такой звук слышали?) вроде как ащььь?
несколько лет назад работал с корейцами и они всё время ашшали, например, когда себе по пальцу молотком дашь, то сразу «ааа..блядь», так вот у них это «Ашшш», спросил что это, ответ dirty korean language, понятно что мат, а что конкретно?
понятно, спасибо за инфо, сам иногда ашшаю
не за что) обращайтесь!
Тогда и сейчас. Южная Корея
Как известно женщины Азии давно удивляют своей неувядающей красотой, хотя конечно, никто не властен над возрастом. Посмотрим же как изменились актрисы из Южной Кореи. Для многих эти имена ничего не скажут, что не помешает оценить красоту этих прекрасных женщин.
(«Хотельер», 2001), тогда 20 лет, сейчас 39 лет.
(«Дворец», 2006), тогда 25 лет, сейчас 39 лет.
(«Оставь мне последний танец», 2004), тогда 21 лет, сейчас 40 лет.
(«Пекин моя любовь», 2004), тогда 24 года, сейчас 40 лет.
(«Пойдем в школу, Сан-Ду!», 2003), тогда 23 года, сейчас 41 год.
(«История любви в Гардварде», 2004), тогда 24 года, сейчас 41 год.
(«Оставь мне последний танец», 2004), тогда 25 лет, сейчас 42 года.
(«Школа», 1999), тогда 21 год, сейчас 42 года.
(«Секрет», 2000), тогда 22 года, сейчас 43 года.
(«Вся моя любовь тебе», 1994), тогда 25 лет, сейчас 52 года.
Космические мусорщики спасают мир. Корейцы сняли первый космический блокбастер
Космические супергерои уже приелись. Встречайте космических мусорщиков — первый корейский космический блокбастер «Космические чистильщики» (Space Sweepers).
Создатель фильма Чо Сон-хе начал писать эту историю ещё 10 лет назад. Его поразило, что космос наполнен космическим мусором и его становится всё больше и больше. Так он придумал новую профессию — убирать мусор с орбиты Земли.
Дело происходит в 2092 году и планета наша совсем плоха. Те, кто побогаче, перебираются жить на космическую станцию, остальные же прозябают на умирающей планете.
Экипаж корабля «Победа» погряз в долгах и кредитах. Им буквально нечего есть, всё, что они могут — собирать мусор и сдавать его за деньги. Но стоит сделать что-нибудь неправильно, как получаешь штраф. А ещё налогами давят.
Корейцы продолжают исследовать разные жанры в кино. Особенно хорошо они освоились в жанре зомби. Чего стоит сериал про мертвяков в средневековье «Королевство» и несколько крупных зомби-фильмов вроде «Поезда в Пусан». Но зомби зрителям надоедают, пришло время фантастики.
Графика в фильме неплохая, а играют тут не только корейцы, но и европейские актёры. Например, главный злодей — Ричард Армитидж, тот самый Торин Дубощит из «Хоббита». В Корее давно уже не стесняются приглашать иностранных звёзд, например, в фильме «Сквозь снег» сыграл Крис Эванс.
Полётов в открытом космосе в «Чистильщиках» нет — все сражения происходят неподалёку от Земли. Причём в жертву зрелищности принесена реалистичность. В безвоздушном пространстве слышны взрывы, что сразу перемещает фильм из жанра научной фантастики в жанр фантастического комикса.
Кстати, корейские комиксы называются манхва. И корейцы их сейчас начали экранизировать. Недавно по такой манхве или, как ещё говорят корейцы, вебтунсам (web toons) был снят сериал про монстров «Милый дом». А вот с «Чистильщиками» — наоборот, комиксы выпустили после того, как сделали фильм.
Интересно посмотреть, как корейцы представляют себя в космосе. Космическая жизнь у них яркая, цветная, грязноватая и острая. Ну кто ещё, как не корейский ребёнок скажет, что капитан его хорошо кормил, давал острый суп. Недаром у каждого корейца дома стоит холодильник, набитый кимчи.
В Голливуде за 20 миллионов долларов можно купить лишь немного спецэффектов, в Корее же на эти деньги умудрились снять двухчасовой фильм.
Получилось шаблонно: накаляющая к середине драма, личная трагедия одного из членов экипажа, злодей, который хочет сделать мир лучше, а делает хуже, а потом, вообще, сам садится за штурвал, чтобы сражаться — ну кто же ещё справится, если кругом одни дураки? Не хватает фильму и динамики — сюжета тут от силы на час.
В итоге получился хоть и красивый, но скучноватый и предсказуемый комикс в космосе. И даже концовка как будто подсмотрена у Голливуда.
Но давай не будем судить корейцев строго, раз они говорят, что это их первый космический фильм, значит, снимут и второй. И он точно будет лучше.
Бутусов богохульник.
Рассказала моя девушка
Есть у неё подруга, живёт в Италии
Муж, «ейный» перманентно учит русский.
Ни шатко, ни валко, но прогресс есть. Так сказать скилы растут.
В этом году, решил он улучшить свои навыки, прослушивая «нашинские» песни.
Дело хорошее, хоть и сложное
Слушает, никого не трогает. Пока не взялся за Наутилус, наш родной, Помпилиус.
Прибегает к своей благоверной и заявляет:
Видишь там на горе возвышается кpест,
Под ним десяток солдат — повиси-ка на нём,
А когда надо есть возвращайся назад
Техногенные катастрофы #47. Паром «Севоль»
Ну чё, котаны, техногенка?
Давненько я не писал про кораблекрушения, пора бы это исправить. Кому-нибудь что-нибудь говорит дата 16 апреля 2014 года? А если добавить место крушения – побережье Южной Кореи? Ну конечно, это же паром «Севоль», унесший с собой на дно более трёх сотен человек! Как же так получилось? Читать далее без смс и регистрации.
Вообще, если вы читали про «Донья Пас», то вас не удивит расклад, который я опишу. Двадцатилетний (на момент катастрофы) паром, честно отпахавший своё ещё в Японии, и проданный корейской компании Chonghaejin Marine, где предприимчивые корейцы добавили ему две палубы пассажирского пространства и расширили грузовой отсек.
Чуете, к чему я клоню?
В свой последний рейс судно вышло с почти двукратным перегрузом (при максимально допустимых 650 тонн груза и 150 машин нагрузили 1157 тонн груза и 180 автомобилей, включая мощные грузовики) и неполадками в системе руления (которые всплывали за пару недель до, их пофиксили, но, как показали дальнейшие события, не до конца). Кроме того, груз был плохо закреплён, что тоже сыграло немалую роль в трагедии.
В общем, около половины девятого утра 3-й штурман, стоявшая за штурвалом, заложила поворот. Вопреки первоначальным предположениям, поворот она заложила плавный, но тут слово взяла неисправная система руления, решившая навалить боком в лучших традициях мамкиных стритрейсеров. От резкого крена сместился плохо закреплённый груз, и паром начал валиться набок. Капитан оказался на высоте, сначала затянув с эвакуацией, а потом и вовсе удрав в первых рядах и бросив пассажиров на произвол судьбы. Спасибо, хоть сигнал бедствия успел подать…
Примчавшиеся на призыв о помощи корабли и вертолёты береговой охраны успели снять менее сотни человек. Чуть больше удалось спасти рыбакам и гражданским судам, поучаствовавшим в спасательной операции. В сумме удалось спасти 172 человека, а 313 спасти не удалось (4 тела так и не нашли). Паром в процессе перевернулся и затонул окончательно (поднят в марте 2017). Кроме того, при спасработах погибли три водолаза.
Вот так, котаны, жадность и некомпетентность средь бела дня в спокойном море сгубили несколько сот человек. Так что не пренебрегайте должностными обязанностями и всегда делайте свою работу на совесть. До новых встреч!
Подпишись, чтобы не пропустить! Следующая техногенка будет завтра около 10:00 по МСК.
Власти Сеула опубликовали инструкцию для беременных кореянок, о том как не растолстеть в ожидании ребенка и как заботиться о своих мужьях
Вот, что нужно делать женщинам, по их мнению:
▪️Не отказываться от уборки и прочей работы по дому.
▪️Оставлять одежду, которую носили до беременности, на видном месте — чтобы был стимул не толстеть.
▪️За несколько дней до отъезда в роддом приготовить 3-4 блюда для мужа, «который совсем не приучен к готовке», а также чистый комплект одежды на неделю.
▪️Приобрести расческу, чтобы не выглядеть растрепанной, встречая мужа с ребенком.
Советы не продержались и нескольких дней: их назвали вредными и сексистскими, а затем они исчезли с официальных сайтов.
Техногенные катастрофы #34. Метро города Тэгу
Раз уж заговорили о Корее, вот вам история про корейское метро. Город Тэгу, Республика Корея, 2003 год. История о том, как один дурак со справкой при содействии нескольких без справки угробил без малого две сотни человек.
Для начала про дурака со справкой. Ким Дэхан, 56 лет, безработный, ранее обращался за психиатрической помощью, угрожал доктору, обещал сжечь больницу – в общем, патентованный псих, к тому же с суицидальными наклонностями, обострившимися после инсульта. В период очередного помутнения наш герой решил, что хватит это терпеть и твердо вознамерился самовыпилиться. А чтобы не было скучно и одиноко, он нашел себе попутчиков в страну вечной охоты. В принудительном порядке.
18 февраля 2003 года он сел с утреца в метро с несколькими тетрапаками растворителя, и, когда состав тронулся со станции Банволданг, достал зажигалку и попытался всё это хозяйство запалить, прямо на глазах у охреневших с такого расклада пассажиров, попытавшихся скрутить психа. В процессе один тетрапак уронили, и разлившийся растворитель весело загорелся. Поезд с горящим вагоном въехал на станцию Чунганно, где остановился, открыв двери. Наш псих, внезапно передумавший умирать, рванулся в горящей одежде наружу, и благополучно сбежал, отделавшись лёгкими ожогами. А вот другим повезло меньше.
Машинист долго не мог связаться с сотрудниками метро, чтобы сообщить им о возгорании. А поскольку в вагонах не было огнетушителей и была уйма горючих материалов, вскоре весь состав залихватски полыхал, затянув всю станцию густым ядовитым дымом. Прибывший по встречному пути на станцию состав встал рядом, не зная, что делать. Двери открывать побоялись, из-за сильного задымления на станции. Пока тупили и решали, как быть, сработавшая, наконец, пожарка… нет, не залила всё водой – там не было спринклеров – а просто обрубила питание линии, оставив оба состава беспомощно стоять на месте. Машинист второго состава, видя такое дело, сбежал в безопасное место… с ключом от состава (я же обещал парад дураков), лишив пассажиров последней надежды на спасение – ибо открывание дверей питалось от аккумуляторов. Пока народ в панике шарахался по тёмной (аварийного освещения на ней не оказалось – просто день сюрпризов какой-то!) задымленной (аварийная вентиляция облажалась) станции, пытаясь отыскать выход, 79 пассажиров злополучного поезда горели вместе с составом.
Пожар тушили три с половиной часа и столько же ещё ждали, пока рассосётся дым. В пожаре погибло не менее 192 человек, не всех удалось опознать без анализа ДНК. Жертв, возможно, было больше – многие тела сгорели дотла, что затруднило подсчёт (есть данные о 198 погибших). Ещё 151 человек числится среди пострадавших.
По итогам пожара власти пересмотрели многие аспекты пожарной безопасности метрополитена: от материалов вагонов до систем пожаротушения, освещения и сигнализации.
Дурачку со справкой дали пожизненное (впрочем, он вскорости помер в тюрьме), двум машинистам – по четыре и пять лет, за преступную халатность. Попали ли под раздачу проектировщики систем безопасности метро, мне не известно.
Подпишись, чтобы не пропустить! Следующая техногенка будет завтра около 10:00 по МСК.
Когда нет под рукой переводчика
Аномальный снегопад в Сеуле. Южная Корея
6 января 2021 года в Сеуле случился аномальный снегопад. За несколько часов выпало такое огромное количество снега, что город буквально парализовало. Образовались многокилометровые пробки. В Корее никто не использует зимнюю резину, потому что зимы всегда сухие, поэтому в день этого снегопада случилось много аварий.
Ситуация еще усугублялась тем, что Сеул это одни сплошные горы.
Но в памяти многих корейцев этот день останется настоящим праздником.
В этот день самые юные жители Сеула впервые увидели такое большое количество снега.
(в прошлый раз подобное случалось в 2014 году)
Люди лепили снеговиков, катались с горок и радовались.
Вы не поверите, опять на корейцев зомби напали
У японцев есть манга, а у корейцев — манхва. И если японцы свою мангу уже вовсю экранизируют, то вот корейцы только делают попытки принести комиксы на экран.
А ещё в Корее популярны webtoons. Это когда манга встретилась со смартфоном. Качаете приложение и читаете комиксы где угодно. Те, кто был в Корее, видел — все корейцы, только куда-то сядут, — сразу утыкаются в телефон, — наверняка половина из них читает комиксы.
Сериал «Дом, милый дом» (Sweet home), который только что вышел на Нетфликсе как раз снят по такому комиксу. Получился он странноватый, но забавный.
В большом многоквартирном доме забаррикадировались жильцы. Всё дело в том, что по улицам бродят зомби — так что придётся держать оборону. Правда, некоторые зомбари уже проникли внутрь здания.
Корейцы любят зомби, чего стоит «Королевство» про нежить в средневековой Корее, «Пусаны» и недавний фильм «Выжить». Но корейцы обращаются с зомби по-своему, вносят колорит. Их зомби более дикие и быстрые чем западные, они постоянно корёжатся, словно исполняют какие-то танцы.
Мозги выносит уже с заставки — зомби-апокалипсис начинается струнной музыкой с хором и, если честно, то это одна из лучших заставок, которую я видел у зомби фильмов.
Недавно уже выходил сериал, в котором зомби пытались подружить с музыкой — «Французская революция». Там французский композитор тоже замиксовал оркестр с электроникой, — получилось прикольно. В «Доме, милом доме» к созданию музыки приложил руку корсиканец Алан Тайлер, но, судя по всему, большую часть саундтрека всё же сделал корейский композитор.
Зомби тут по-настоящему жуткие. Они выбрасывают щупальца, настоящие тентакли, у них огромный зубастый рот и дикая улыбка. После того как одному из зомбарей снесли мечом половину головы, он так и стал ходить и орать: «Я ничего не вижу». Есть ещё летающий глаз, огромный зомби-халк, какие-то змеи.
Монстры нарисованы изобретательно, но, к сожалению, плохо. Авторы сериала пытались перерисовывать комиксы, но технических возможностей не хватило. Поэтому половина мертвецов выглядит так, как будто они вышли из игры Half Life, причём не самой свежей. У меня перед глазами есть пример хорошей работы с монстрами — это корейский Goedam («Городские страшилки»), где корейцы экранизировали свои городские легенды.
Зато, в Sweet Home стоит жителям начать драться — как врубается музыка, либо струнная, либо органная, либо, вообще, к-поп или рок и кажется, что смотришь клип. Причём звуковик не стесняется и делает резкие скачки — вот у нас тарабанил орган, а вот уже качает поп. И всё это сопровождается рубиловом конечностей у монстров.
Бутафорской крови режиссёр закупил в избытке, она тут льётся отовсюду, чисто по-комиксовски. Конец света, кажется, наконец-то наступил. Правительство в прямом эфире превращается в зомби, а военные советуют всем выживать кто как может. Бедный Сеул!
В западных сериалах зритель уже привык, что есть герой, который оказывается главным. Именно ему предстоит пройти путь, трансформацию и всех спасти. У корейцев как-то попроще: вот вам группа людей — музыканты, безработные, хипстеры, рокеры, сомнительные личности — будем их потихоньку мочить, а вы ни к кому особо не привыкайте. Всё равно, всем кирдык. Так что, выделить одного героя не получается, а к середине сериала, вообще, можно запутаться, кто есть кто.
Урок корейской котологии
Всем аннён! Это Хеён на связи из Кореи!
Сегодня будет урок корейской котологии! (видео-вариант можно посмотреть здесь на YouTube)
§1. Начнём со структуры кошки!
Обожаю название подушечки. Вот 100% согласна с этим названием. Идеально подходит! Но в Корее мы называем их «желе» (젤리)!
Мужская часть котов у нас называется как «земляные орешки» или «арахис» (땅콩). До приготовления арахис выглядит как на картинке, но для человека такое слово не используется. Правда же похожи?
У кошки язык очень шершавый и поэтому язык мы часто называем “наждачная бумага” (사포). Раньше у меня был кот, и он часто облизывал мои закрытые глаза. Было очень больно и я кричала.
Самая милая часть у кошек! Лапа у нас называется “бита с ватными шариками” (솜방망이).
Мурчание мы называем песней, а звук будет «голь-голь» (골골), либо есть еще один вариант «гярырын-гярырын» (갸르랑) или «гырырын-гырырын» (그르릉). Почти мур-мур же, правда? 🙂
На Пикабу увидела, что слово тыгыдыкать используется, когда кошка ночью хулиганит или просто бегает. У нас такое действие называют «У-ДА-ДА» (우다다).
Вы пишете, что звук кошек как мяу-мяу, а у нас «яонь-яонь» (야옹야옹). Мы так и говорим кошке: «Яонь-яонь!», чтобы она обратила внимание на нас, но это плохо работает. Мне кажется, что кыс-кыс это более эффективный способ, чтобы вызывать их.
Это действие у кошек, которое сохранилось с котёнковой жизни, когда они ищут молоко у мамы. Они вырастают вместе с этой привычкой и взрослые кошки часто так делают на мягкие вещи и это мы называем «ККУК-ККУКИ» (꾹꾹이).
Знаете, что кошки часто сидят в позе как на картинке снизу, и по-корейски такая поза называется «кошка печёт хлеб«.
Для уличных и незнакомых кошек есть специальные имена в зависимости от узора и цвета (смотрите картинки снизу)
Таких кошек с черно-белым узором мы называем «скумбрия» (고등어). Очень похоже.
А кошки с белым и желоватым цветом называются «сырная кошка» (치츠냥), просто потому что цвет похож на сыр.
Кошка в левом нижнем углу это мой бывший кот, и его зовут Гарак, потому что он из рынка, который называется Гарак. Таких котов иногда называют «котами-коровами» (젖소냥).
Если у кошки на белом фоне есть черный и желтый узор, то мы таких кошек называем «трехцветные кошки» (삼색이)
Интересно, что поколение родителей называет уличных котов “кот-воришка” (도둑고양이), потому что такое поколение было не так близко с кошками и поэтому негативно называют. а молодые люди называют обычно просто «уличные коты«.
Хозяевам часто приходится убирать туалет за кошками, поэтому появились специальные слова
Есть специальный туалетный песок для кошек, и когда кошки ходят в туалет, потом песок превращается в комок. Такой кусочек с жидкостью мы называем «картошкой» (감자).
А у песка с какашкой название такое же как одно корейской печенье, которое называется «маттонсан» (맛동산). По-моему, похоже 🙂
Только у меня один большой вопрос: почему почти все названия связаны с едой?
§5. Названия для людей
Есть еще названия для людей, которые связаны с кошками, например
Кошачья мама (캣맘, cat mom)
Так называют человека, который кормит уличных кошек
Так в шутку в Корее называют хозяев кошек, потому что кошка как будто хозяин дома, и человек только ухаживает за кошкой, как будто дворецкий. Вот на фото справа прездент Южной Кореи и его кошка 🙂
А когда мы даём кошке еду или игрушки, то это называется «поднесение».
Как кошка смотрит на собаку
Кошки и собаки часто ссорятся, поэтому мы используем эту поговорку, когда у людей плохие отношения.
Кошка прячет свои когти
Это фраза используется по отношению к, например, талантливому человеку, который прячет свой талант.
Если вы не доверяете кому-то, то иногда используется такая поговорка.
Как кошка умывается
Это значит делать что-то неусердно и притворяется, что чем-то занимаетесь. Или так могут поругаться на ребёка, который плохо умывается.
На этом всё 🙂 Надеюсь вам интересно было! Заходите в гости на канал 🙂 Аннён!
Забота о людях
Пастор Чон Гван Хун, возглавляющий церковь Саран Чеиль на севере Сеула обвиняется в организации антиправительственных протестов в середине августа, несмотря на официальный запрет массовых мероприятий. В протестных акциях тогда приняли участие тысячи человек, а затем властям удалось установить взаимосвязь 641 заражённого человека, принявших участие в мероприятии. Сам пастор также сдал положительный тест на коронавирус.
В свою очередь в церкви Саран Чеиль отвергли все обвинения и раскритиковали столичные власти за халатность и неэффективные действия по борьбе с коронавирусом. «Именно правительство должно взять на себя ответственность и выплатить компенсации гражданам, так как оно не смогло остановить распространение мутировавшего вируса», заявили представители религиозной организации. Также, по их мнению, необходимо подать иск непосредственно к Китаю, который и стал очагом распространения вируса на планете.
Судебные слушания по делу начнутся уже в понедельник. Сейчас в Сеуле совокупное число случаев заражения за весь год достигает 4904, в то время как во всей стране этот показатель равняется 22783. Ежедневно в Южной Корее заражаются, в среднем, 120 человек.