Учим тайский язык с нуля

Авторские онлайн курсы тайского языка

Учись тайскому у лучших экспертов из России и Таиланда

Запись на курсы для начинающих еще не началась.

Мы преподаём полностью онлайн, используя свои собственные материалы и методики, все тексты, видео и аудио у нас авторские! У нас преподают дипломированные таеведы, преподаватели из ведущих ВУЗов России и носители тайского языка, говорящие на русском.

Наши курсы и мастер-классы отличаются своей конкретной направленностью и отсутствием «воды»

В 2021 году команда проекта Ruthai запустила курс для начинающих в новом формате. Теперь курс для начинающих состоит из двух блоков: «Тайская грамота» (где вы сможете научиться читать и писать по-тайски, освоите звуки и тоны), а также «Разговорный тайский с нуля» (где вы пройдёте 12 разговорных тем, поймёте структуру языка и освоите базу по грамматике). Курсы можно проходить параллельно друг с другом, тогда это будет полноценный «Интенсив», либо по отдельности, если вы хотите подтянуть базу только по одному из аспектов. Доступ к каждому блоку будет открыт 6 месяцев

У Вас будет возможность выбрать один трёх из вариантов обучения: «Самостоятельный», «С поддержкой преподавателя» и «С мастер-классами».

В пакете «Самостоятельный» у вас будет видео, аудио и текстовые материалы на учебной платформе, тесты и проверочные задания с ответами. Каждый понедельник Вы будете получать доступ к новому уроку. По отдельности в каждом из курсов («Тайская грамота» и «Разговорный тайский с нуля») это 2 задания в неделю, если берёте оба аспекта сразу («Интенсив»), то это будет всего 4 задания в неделю. Одно задание рассчитано на 30-60 минут работы над ним.

В пакете «С поддержкой преподавателя» мы будем проверять ваши задания и комментировать их, Вы будете получат фидбэк по чтение и произношению в виде голосовых сообщений в чате, сможете задавать любые вопросы преподавателю и общаться между собой в чате.

Отзывы о курсе для начинающих

Всем желающим изучать тайский язык – определенно рекомендую курсы от rurhai.org. Изначально я пыталась самостоятельно взяться за язык, но, даже спустя полгода попыток что-то понять, у меня ничего не получалось. Придя на курсы, я ни о чем не пожалела. Очень четкая структура курса, позволяющая постепенно запоминать и буквы, и новые слова, и все остальное. Преподаватели помогают во всем абсолютно разобраться, быстро откликаются на крики помощи 😀 Я рекомендую курсы каждому, кто хочет поставить себе базу языка и кто хочет научиться читать без проблем тайские тексты, и говорить на тайском соответственно. Это, правда, наилучший вариант. Я очень рада, что учила тайский здесь)

Восемь лет прожил в Тайланде. Попытки выучить язык самостоятельно привели к каким-то маленьким результатам только после Ваших видео на ютуб. То есть еще до курса я учился у Вас и уже тогда для меня это было полезным среди вороха ненужной информации. Спасибо Вам за правильно расставленные акценты, логистику подачи информации и отличную обратную связь. Надеюсь, что будет продолжение обучения и мы расстаёмся с Вами ненадолго!

Отзывы о курсе для продолжающих

Итак, курс для продолжающих—самое лучшее, что было в мой последний год. Это дало мне такую прокачку навыков:я научился писать связные сочинения, где строго соблюдается целостность и связность текста, выучил гору полезных в повседневности слов, прокачал свой навык аудирования так, чтобы можно было понять беглую речь; отточил своё произношение так, чтобы было не хуже, чем у тайского диктора. Всё это был такой огромный пинок, который подтолкнул меня к более глубокому изучению,а также исправил ошибки, допущенные за 2 года самостоятельного изучения языка. Теперь я знаю, как сказать то, что я хочу сказать, причём по—тайски(чтобы звучало именно по—тайски) и могу произнести любое тайское слово. Я безумно благодарен своим учителям за такую подачу материала, обучения и фидбек. Хотите стать พระเจ้า тайского— вам на этот курс!

Всем привет, на прошлой неделе закончился курс для продолжающих. 6 месяцев интенсивной работы дали просто фантастические результаты. До этого курса проходил также и интенсив курс. Читать, писать, говорить понимать уже мог, но только опыт во всех четырех навыках решает. Языковой барьер уже отсутствовал, но самую большую проблему составлял синтаксис, ну и конечно частицы, слэнг, быстрый перевод без словаря, поиск смысла и дословно и в переводе на русскую нормальную речь. Были видео уроки, разбор видео, разбор по предложениям, а также уроки по грамматике, ну и самое интересное онлайн уроки с тайским преподавателем, который честно видит и понимает твой уровень, знания в построении предложений. Курс по времени совсем не напрягал, в любое удобное время делаешь упражнение, диктуешь на проверку произношения, составляешь небольшой текст на различные темы. За эти шесть месяцев, не совру, вдвое точно выросли познания в тайском, понимание и скорость перевода любой мысли с русского на тайский. Но в любом случае процесс этот не прекращающийся и интересный. Рекомендую всем увлеченным языком. Спасибо нашим учителям. Они проделали просто фантастическую работу, собрав воедино сам.

Отзывы о мастер-классах

После окончания курса для продолжающих, очень кстати, начались мастер-классы по тайскому.
Они проводятся с разными преподавателями, на разные темы и уровни знания языка. Я побывала на 1 мк с Муай, было просто, но вместе с тем, очень полезно, потому что разбирали тему посещения врача и как объяснить, что где болит. Читали и повторяли лексику за носителем языка и проверяли свое произношение. Тренировались объяснять, что болит, и как правильно это произнести. Я была в полном восторге)
А вчера, к примеру, был совсем другой мк, с русским преподавателем. Про особенности употребления слова เป็น в языке. К уроку была распечатка, в которой удобно делать пометки, весь материал был четко изложен на слайдах, с примерами из самых разнообразных источников, и были даже реальные объявления с употреблением слова เป็น. Все объявления были на разные темы, разными шрифтами и с разной лексикой. Было очень интересно все это переводить, а преподаватель Вера очень внимательно следила, понимаем ли мы, что она объясняет, просила нас читать в слух и переводить, что несомненно не даёт скучать, на казалось бы банальном уроке грамматики. Поправляла наше произношение и отвечала на вопросы.

Спасибо, Саша, что организовала такие разные, и вместе с тем, такие интересные МК.

Занятие было очень насыщенным, мы рассмотрели все варианты использования глагола เป็น на понятных примерах. Вера очень внимательна к произношению, помогала разобраться и ответила на все вопросы. Занятие очень понравилось, спасибо!

Муай какая прекрасная! Такая живая! И учитель хороший, легко с ней. И как она славно хлопает в ладоши, когда у кого-то из учеников что-то получается У меня последний раз такое было в младшей школе наверное. Если было вообще ))

Источник

Учим тайский язык с нуля

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

В первую очередь, с прошедшими всех праздниками!

Меня зовут Константин.

Я рад тому, что за столь короткое время у нас набралась уже небольшая группа желающих изучать тайский язык.

Это первый, ознакомительный, выпуск рассылки, в котором я собираюсь рассказать вам о том:

— как у меня родилась идея открыть данную рассылку;

— чем мы, собственно, собираемся здесь заниматься;

— и кому и зачем вообще нужен тайский язык.

Для начала, позвольте поведать вам о том, как у меня возник интерес к тайскому языку.

Иностранные языки – моё хобби. В школе английский давался мне безо всякого труда. Я никогда не учил дома текстов из учебника, потому что для меня не было проблемой рассказать ту или иную тему по-английски, если я знаю, о чём вообще следует говорить. Так как половина класса у нас изучала немецкий, у меня появилась возможность познакомиться и с этим языком. В старших классах заинтересовался сначала польским, потом французским. В дальнейшем я открывал для себя всё новые языки по мере поступления соответствующих самоучителей в нашу книготорговую сеть: итальянский, испанский, нидерландский, чешский…

Во время учёбы в институте вектор моих лингвистических интересов повернулся на Восток: я увлёкся японским, причём серьёзно и надолго. Гораздо позже к японскому добавился китайский. А в последние годы я испытываю благоговейный трепет перед языками Юго-Восточной Азии, а именно, перед тайским и кхмерским.

Где-то в середине 90-ых мне в руки случайно попалась инструкция к какому-то бытовому прибору, и в ней были короткие (по 2-3 строчки) тексты на многих языках. Я смог распознать все языки, кроме одного: с европейскими – тут и так всё понятно; японский и китайский без труда узнал как знаток; арабский и иврит определил по внешнему виду их письменностей. Но оставался ещё один текст с совершенно загадочной, ни на что не похожей письменностью… Тогда я впервые увидел эту письменность, и не мог догадаться о том, что же это за язык. Как вы, наверное, теперь понимаете, – речь шла о тайском.

Вид необычного письма буквально заворожил меня: очень длинные слова (это мне тогда так показалось; на самом же деле в тайском письме попросту нет пробелов между словами, а пробелами разделяются целые предложения); загадочные и красивые буквы с петельками почти в каждой из них; многочисленные подстрочные и надстрочные значки, причём даже в несколько ярусов. Я пытался разгадать загадку, спрашивая у всех своих знакомых и друзей: «Кто знает, что это за язык?» Но никто не знал… Я отксерил инструкцию с загадочным текстом и долго хранил её у себя. Пока у меня не появился доступ в интернет. Это было в конце 90-ых. И лишь тогда я понял, что же это за язык.

В 2001 году я впервые посетил Таиланд. Страна приятно поразила меня своим теплом и красотой, богатой культурой и прекрасной кухней, приветливыми и доброжелательными людьми. Тогда я ещё ни знал ни слова по-тайски, и не мог прочесть ни единой буквы. Но знакомую письменность с той старой инструкции я узнал сразу же на табличках в аэропорту Бангкока.

В дальнейшем я много путешествовал. И по работе, и туристом. Служебные командировки – исключительно на Запад (Европа, США), а вот туристические поездки – только по экзотическим странам (Азия, Африка, Латинская Америка). Так вот, что касается туризма, я взял себе за правило не возвращаться дважды ни в одну страну – только так можно посмотреть весь мир. Исключением был Таиланд: туда хотелось вернуться.

Я начал постепенно учить тайский язык по имеющимся в интернете ресурсам. Стоит ли уточнять, что все эти ресурсы были исключительно на английском! На русском я нашёл лишь 2-3 любительских сайта с описанием алфавита, да и только. К 2006 году, когда я решился-таки посетить Таиланд во второй раз, я уже немного умел читать, и тайское письмо перестало быть для меня загадкой. Однако смысл прочитанного в то время для меня всё ещё оставался совершенно неведомым. Вскоре после второй поездки мне достался замечательный курс “ Thai for Beginners ”, обучающий произношению, чтению и письму, грамматике и разговорной речи. Освоение этого курса стало стимулом для моей третьей поездки в Таиланд, которая состоялась в 2010 году. И вот теперь я твёрдо убеждён, что эта поездка будет далеко не последним моим посещением прекрасной гостеприимной страны!

Ну а теперь о том, как родилась идея данного проекта.

Языки, изучаемые в нашей стране, я бы условно разделил на четыре категории по степени их «учебной доступности».

У каждого любителя языков бывают свои «особые любимцы». Как я уже писал, в круг моих «особых любимцев» входят и японский с китайским. Так вот, к моему удовлетворению, в России в настоящее время существует широчайший выбор учебной литературы для русскоязычной публики по японскому и китайскому языкам. Есть масса неплохих самоучителей, самых разнообразных словарей, школьных курсов, тетрадей с прописями, грамматических справочников, и так далее, и тому подобное. Японский и китайский языки ну никак нельзя назвать «малопопулярными иностранными языками». Их изучают в целом ряде вузов и даже в отдельных общеобразовательных школах.

— во-первых, может кто-то плоховато знает английский или не знает его вовсе, а вот тайский выучить хочет – что же, лишать его этого права?

Так и родилась у меня идея написать такой самоучитель тайского языка, который бы покрывал все нюансы тайского произношения, письменности, грамматики и лексики с опорой именно на русский! И чтобы последовательность изложения материала соответствовала особенностям родного языка изучающих – начиная с того, что русским даётся проще всего, и плавно переходя к тому, что требует более пристального внимания.

Для кого предназначена данная рассылка?

Для всех русских, кто по какой-либо причине хотел бы выучить тайский язык с нуля. Сразу предупрежу, что изучать мы будем его постепенно: сначала – постановка произношения, звуки и буквы, каллиграфия. В каждом уроке будут даваться слова для запоминания с учётом изученных звуков и букв. Из этих слов мы сначала будем учиться строить самые простые словосочетания и фразы. Поэтому, не ждите, что мы в первом же уроке приступим к тайской разговорной речи. Мы к ней непременно приступим, но лишь тогда, когда выучим необходимые для этого азы. Основной принцип построения самоучителя такой: изучение последующего всегда базируется на предыдущем.

Ну и, наконец, для чего нужно изучать тайский язык?

Пусть это каждый решит сам для себя. Кому-то он нужен для практических целей (например, ведение бизнеса в Таиланде), кто-то интересуется культурой этой страны и её народом, а кто-то просто любит языки. В любом случае, основной мотивационный принцип изучения любого языка – это интерес. Наверное, многие из подписчиков уже хоть раз побывали в Таиланде, кто-то, может быть, только мечтает его посетить. Но, если вы неравнодушны к этой удивительной стране и к её прекрасному народу, то тайский язык – это ваш выбор!

В заключение нам необходимо обсудить ряд чисто технических вопросов. Внимание: это важно.

Давайте сразу разберёмся, что вам потребуется для изучения тайского языка по нашей рассылке.

Первое и главное – чтобы ваш компьютер «понимал» тайский шрифт. Для этого предлагаю пройти очень простой тест. Сравните следующий текст с картинкой.

Вот пример текста на тайском (данное предложение означает: «Мы начинаем изучать тайский язык»).

А вот картинка, отображающая тот же самый текст:

Если текст и картинка совпадают – то всё в порядке! Ваш браузер поддерживает отображение тайского текста. Если же в окошке текста вы видите что-либо иное, то вам нужно настроить ваш браузер.

После чего закрываете ваш браузер, вновь открываете страницу рассылки, и ещё раз сравниваете текст с картинкой. Теперь всё должно работать!

Что делать, если у вас нет необходимых шрифтов?

По идее, Tahoma и Lucida Sans Typewriter должны быть у всех, но на всякий случай выложил. Возможно, у кого-то старые версии шрифтов не включают набор знаков для тайского языка. Тогда скачиваете шрифт по указанным ссылкам, распаковываете архив и устанавливаете шрифт (надеюсь, как установить шрифт – все знают).

Также рекомендую скачать полный набор шрифтов, использованных в оригинальной версии самоучителя.

Эти два шрифта ( Angsana New и Cordia New ) используются для набора знаков на тайском. Скорее всего, у вас этих шрифтов нет, поэтому рекомендую скачать – это улучшит отображение тайского текста, и вы сможете читать выпуски рассылки так, как они были набраны в оригинале:

Следующие два шрифта ( Times New Roman и Cambria ) используются для набора знаков на русском, на латинице, и для отображения фонетической транскрипции (скорее всего, эти шрифты у вас есть, выкладываю, опять же, на всякий случай):

Источник

Alexandr’s blog

All what is interesting for me.

Самоучитель тайского языка

В чём простота изучения тайского языка?
Слова не изменяются по родам, числам, падежам, временам, не имеют артиклей. То есть ВСЕ слова имеют одну единственную, ни при каких обстоятельствах не изменяемую форму. Многие слова играют роль нескольких частей речи, принадлежность к конкретной части речи определяется из контекста предложения или порядка слов в предложении.
Поэтому правил в языке не много, и все они в основном касаются способов построения предложений.

В связи с вышеизложенным предложения можно строить просто складывая части речи, не забывая о нюансах порядка слов в предложении.
Заранее оговорюсь: эта блоговая версия самоучителя тайского языка сильно урезана и представлена в качестве демонстрационной. Её назначение — лишь дать читателю понять, что представляет собой обучение тайскому языку. Информация о полной версии представлена в конце данной статьи.
В чём сложность изучения тайского языка?

Это тональный язык, то есть каждый слог нужно произносить в определённой тональности. Впрочем, тайские слова в основном односложные, а из моего личного опыта достаточно произносить в правильной тональности только последний слог в многосложном слове.

Довольно сложно для нас читать (и писать от руки) тайский текст, особенно вслух, т.к. при чтении нужно правильно определять слоги и их тональности. Но с практикой эта сложность отпадает. А в разговорном тайском нужно только правильно указать тональность слога (слова), хранящуюся в нашей памяти.
Не нужно считать изучение тайского языка нереальным делом. Вот пример довольно сложного для нашего восприятия тайского предложения (слова в предложении пишутся без пробелов, пробелами разделяются предложения):
งูเป็นสัตว์เลื้อยคลานชนิดหนึ่ง
Зная правила образования тайских слогов и помня о том, что тайские слова в основном односложные, разделим это предложение на слоги-слова. Произношение указано в латинской транскрипции. Двоеточие после гласной указывает на её долготу, а значёк после слога (…… M ) указывает на тональность слога (подробней о тональностях в разделе Слоги и слова)

Здесь нужно помнить некоторые тайские правила (например, что определение пишется ПОСЛЕ существительного), а также проявить определённую сообразительность, чтобы привести это предложение к удобочитаемому для нас виду:
Змея является одним из видов рептилий (рептилий = животных скользящих и ползающих).
В общем, изучение тайского языка – дело довольно непривычное, но вполне возможное. Данный самоучитель тайского языка имеет весь набор немногочисленных необходимых грамматических правил, снабжён аудиословарём наиболее общеупотребляемых слов и является вполне самодостаточным для самостоятельного изучения языка. А дальше – только вопрос разговорной практики непосредственно в Таиланде.
По тексту самоучителя: так как очень важным является соблюдение порядка слов в предложении, я слегка видоизменил русский перевод тайских предложений для того, чтобы каждое тайское слово точно соответствовало русскому, поэтому не удивляйтесь СЛЕГКА непривычному для русского уха порядку слов.
Если вы решили заняться изучением тайского языка, возможно, вам в понадобится настроить свой компьютер для его поддержки. Как это сделать – я указал в приложении к самоучителю.
АЛФАВИТ
В таблице 1 представлены 22 (из 44) согласных тайского алфавита в алфавитном порядке, кнопки набора указаны в английской раскладке клавиатуры
Таблица 1 — согласные:

С личными местоимениями в тайском языке дело обстоит ещё проще, чем в английском: если в английском языке личные местоимения имеют всего
три падежа — именительный (я, он, она…), объектный (мне, ему, ей…) и притяжательный (мой, его-ный, её-ный…), то в тайском языке у них только два падежа — именительный (я, он, она… — он же одновременно является и объектным — мне, меня, ему, ей…) и притяжательный (мой, его-ный, её-ный…), причём притяжательный падеж образуется простым добавлением слова коонг R к именительному падежу:
Личные местоимения:

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ
Важные прилагательные

Основные существительные времени:

Если мы говорим просто об утре, дне, вечере или ночи, без указания часов, то для обозначения этих времён суток нужно использовать таблицу ниже:
В следующей таблице обратите внимание на необходимый порядок слов в словосочетаниях, указывающих на время суток:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Хотел ещё поговорить о тайских числительных, классификаторах и структуре предложения, но устал: трудновато форматировать такой объём текста в движке блога.
Купить самоучитель можно здесь:

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник