Удача на славянском языке
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Метки
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Друзья
—Постоянные читатели
—Статистика
Древний смысл слова Удача.
Есть люди, рядом с которыми хочется находиться, чье присутствие вдохновляет, люди, у которых спорится всякое дело, за которое они берутся.
Есть, напротив, люди, чье присутствие угнетает, привносит тяжесть, рядом с которыми опускаются руки и теряется «вкус к жизни».
Каждый из нас — иногда осознанно, а иногда инстинктивно — стремится быть рядом с первыми и избегать общества вторых.
Этих вторых мы часто называем неудачниками, уже не помня истинного, древнего смысла этого слова.
«Удачи!» — привычное пожелание, произносимое русскими при расставании, и соответствующие ему древне-скандинавское «Auja!» и древне-среднеевропейское «Aja!» мы понимаем сейчас просто как пожелания везения.
Между тем эти восклицания, имеющие, как будет видно дальше, магический, заклинательный характер, связаны с одним из важнейших представлений нордической Традиции.
Понятие Удача в древности как мы видим его в этнографических материалах и в древних скандинавских сагах, означает отнюдь не «везение», но некую важнейшую интегральную характеристику человека.
В скандинавских текстах мы можем встретить такие формулировки, как «у него была хорошая Удача» или «у него была плохая Удача», «он приобрел (или потерял) Удачу, совершив то-то и то-то», «его Удача стала более (или менее) хорошей».
В русском языке до сих пор сохранились выражения, отражающие те же представления: «его Удача оставила его», например.
Скандинавский термин Auja, обычно переводимый на русский как «удача», подразумевает под собой не только «везение», но и счастье, радость, силу. О викинге, которому повезло в бою, говорили, что он победил, потому что у него была хорошая Удача; но так же отзывались о том, у кого ладно строились корабли, чья жена рожала много детей, кто умел вести за собой людей.
Так же и русское слово удача само по себе не связано с «везением», хотя благоприятное стечение обстоятельств мы до сих пор понимаем как одно из проявлений Удачи.
Однако само это слово происходит от глагола дать и подразумевает значение «то, что дано». Как характеристика конкретного человека, Удача — это то, что ему дано. И если речь идет о язычестве, то Удача это то, что дано богами.
Таким образом, если говорить о нордической Традиции в целом, Удача — это некая сила, определяющая жизнь человека, его успех и неуспех, его счастье и несчастье. В старые времена, на Северо-Западе Европы Удача мыслилась основным достоянием человека — князь, обладавший обширными землями, золотом и большой дружиной, но — плохой Удачей, не стоил ничего перед простым воином, чья Удача была хороша. Мы увидим, почему было так, рассмотрев основные черты древних представлений об Удаче.
Удача в старые времена
1. Итак, во-первых, Удача может быть хорошей и плохой, иначе говоря — «положительной» и «отрицательной». Первая приносит благо, вторая — неблаго; человек, чья Удача — плохая, становится невезучим во всем, к чему прикасается.
2. Удача может быть приобретена, утеряна или изменена. Так, например, по представлениям древних скандинавов, человек, совершивший воровство, переставал считаться мужчиной и терял хорошую Удачу.
3. В древности удача считалась «заразной». Человек с плохой Удачей еще в раннем Средневековье был обречен на одиночество. Мы до сих пор избегаем таких людей, в древности же путники нередко делали крюк, чтобы обогнуть дом или земли человека с плохой Удачей, люди бежали из городов, где правили такие князья, и воины оставляли их дружины, если тому не препятствовали соображения этического характера. Напротив, дом человека с хорошей Удачей всегда полон гостей — каждому хочется побыть рядом с ним, прикоснуться к нему, поговорить с ним, т.е. перенять часть его Удачи. Многие вожди викингов стремились зазвать в свои дружины воинов, известных большой хорошей Удачей. При этом считалось, что Удача не аддитивна, т.е. сколько бы человек не делился с другими своей Удачей — будь она хорошая или плохая — его собственная Удача от этого не уменьшается.
4. Удача вождя распространяется на его людей. Переходя, как то часто бывало, от одного вождя к другому, викинги выбирали хёвдинга, обладавшего хорошей Удачей. Великий Новгород выбирал себя князя, оценивая характер его Удачи; князь, потерявший хорошую Удачу или приобретший плохую, изгонялся. В древней Ирландии существовали специальные ритуалы оценки «истинности» будущего верховного короля, поскольку возведение на престол «не-истинного» короля, т.е. короля, обладавшего плохой Удачей, приводило к неурожаям, падежу скота и кровавым междоусобицам.
5. Удача отчасти наследуется. С этим ее свойством связано существование родовой, или клановой, Удачи, и даже Удачи этноса.
Удача в старые времена, как уже было сказано, представляла собой главную ценность, которой может владеть человек (или род). Удачи, а не счастья или материального благополучия — просили у богов. Удачу берегли как ценнейший их дар. На ее приобретение или улучшение были направлены многие магические технологии.
| Рубрики: | Русский язык. |
Метки: удача смысл слово
Процитировано 13 раз
Понравилось: 21 пользователям
УДАЧА
Смотреть что такое УДАЧА в других словарях:
УДАЧА
УДАЧА
удача ж. 1) а) Такой исход дела, который нужен, желателен; успех. б) Счастливое стечение обстоятельств. 2) Творческая находка.
УДАЧА
удача ж.good luck; (успех) success; stroke / piece of luck, good fortune желать удачи (дт.) — wish good luck (i.) ему всегда удача — he is always lucky. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
уда́ча сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? уда́чи, чему? уда́че, (вижу) что? уда́чу, чем? уда́чей, о чём? об уда́че 1. Удачей назы. смотреть
УДАЧА
Удача Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть. смотреть
УДАЧА
УДА́ЧА, і, ж.Позитивний, бажаний результат чого-небудь, щасливий збіг обставин для когось; успіх.Удачею Турн ободрився (І. Котляревський);Удача під Кум. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
У́СПІХ (позитивний наслідок роботи, справи, змагання і т. ін.), ДОСЯ́ГНЕННЯ, УДА́ЧА, ЗДОБУ́ТОК, ПЕРЕМО́ГА, ТАЛА́Н, ЩА́СТЯ, ЗВЕ́РШЕННЯ перев. уроч., кни. смотреть
УДАЧА
-и, ж. Совокупность благоприятных, способствующих успеху обстоятельств, счастливый случай, желательный исход дела; счастье, везение.И щемит, и ноет, Б. смотреть
УДАЧА
жGelingen n (удачный исход); Erfolg m (успех); Glück n (счастье)ему во всем сопутствует удача — er hat immer Glück пожелать удачи кому-либо — j-m (D) G. смотреть
УДАЧА
başarı* * *жşans; başarı (успех)пое́здка туда́ была́ для меня́ большо́й уда́чей — oraya gidişim benim için büyük bir şans olduжела́ю уда́чи! — bol şans. смотреть
УДАЧА
ж.réussite f, succès m (успех); chance f, veine f (счастье)ему во всем удача — il a toujours de la chance (или de la veine)пожелать удачи — souhaiter b. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
УДАЧА
• большая удача• колоссальная удача• небывалая удача• необыкновенная удача• неслыханная удачаСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе р. смотреть
УДАЧА
ж. successo m (успех); riuscita; buon esito пожелать удачи — augurare successo желаю удачи! — successi!; buona fortuna! поздравить с удачей — fare i complimenti per il successo это большая удача — è un bel colpo; un terno al lotto нет ему ни в чем удачи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, процветание, пруха, пёр, струя, судьба улыбается, счастливый конец, счастье, талан, успех, фарт, фортуна, фукс, шара Антонимы: неудача, крах, крушение, несчастье, поражение, провал, срыв, невезение. смотреть
УДАЧА
(1 ж), Тв. уда/чей; мн. уда/чи, Р. уда/чСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, процв. смотреть
УДАЧА
жsorte f, ventura f; (счастье) fortuna f; (успех) êxito m, sucesso mСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа. смотреть
УДАЧА
удача ж Gelingen n 1 (удачный исход); Erfolg m 1a (успех); Glück n 1 (счастье) ему во всём сопутствует удача er hat immer Glück пожелать удачи кому-л. jem. (D) Glück ( viel Erfolg] wünschen
Синонимы:
УДАЧА
удача сущ.жен.неод. (3)ед.им.Известно, что часто одна видимая удача, плод глубокого размышления и трудовПр16.ед.род.Дай бог вам во всем удачи, вам, кот. смотреть
УДАЧА
удачаהַצלָחָה נ’; מַזָל ז’* * *הון עתקהון תועפותהצלחהחנינהמזלמתת-אלוהיםשגשוגСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, ко. смотреть
УДАЧА
неудачакрахкрушениенесчастьепоражениепровалсрывневезениеСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть. смотреть
УДАЧА
• siker • szerencse * * *жsiker; szerencseСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, про. смотреть
УДАЧА
1) Орфографическая запись слова: удача2) Ударение в слове: уд`ача3) Деление слова на слоги (перенос слова): удача4) Фонетическая транскрипция слова уда. смотреть
УДАЧА
успешность того или иного предприягпия. Слово обозначает, в частности, благосклонность фортуны и противопоставляется неудаче. Предприятия, зависящие от удачи (такие, как игра в рулетку, карты, статистические прогнозы и также в некоторой степени все человеческие предприятия), составили объект исчислений теории вероятности. Курно – первый математик, создавший теорию случая, или удачи. Он определяет случай как «пересечение двух независимых причинных цепей». Исчисления теории случая используются в экономике и политике. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
успешность того или иного предприятия. Слово обозначает, в частности, благосклонность фортуны и противопоставляется неудаче. Предприятия, зависящие от удачи (такие, как игра в рулетку, карты, статистические прогнозы и также в некоторой степени все человеческие предприятия), составили объект исчислений теории вероятности. Курно — первый математик, создавший теорию случая, или удачи. Он определяет случай как «пересечение двух независимых причинных цепей». Исчисления теории случая используются в экономике и политике. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
УДАЧА
УДАЧА
hell, givnad, lykke, medgang, suksess, sæleСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, пр. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
см.:обломок удачи;огрызок удачи;окурок удачиСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, п. смотреть
УДАЧА
• Одна удача идет, другую ведет (О)Синонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, процветани. смотреть
УДАЧА
ж. réussite f, succès m (успех); chance f, veine f (счастье) ему во всём удача — il a toujours de la chance (или de la veine) пожелать удачи — souhait. смотреть
УДАЧА
1) good luck2) successСинонимы: абодье, благополучие, везение, везуха, второе рождение, доля, кобь, лафа, лом, масть, подкова, процветание, пруха, пёр. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
неожиданный, но желаемый успех. Это везение, случайное для человека стечение благоприятных условий, обеспечивших достижение дели. Если такое с человеком случается довольно часто, то его называют удачливым, везучим, счастливчиком. Удача всегда вызывает хорошее настроение, повышает веру в свои силы, но может и притупить бдительность, снизить ответственность, породить самонадеянность. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
спро́бувати / про́бувати ща́стя (уда́чі). Відважитися на щось, сподіваючись на успіх. Будь-що-будь! Хома вирішив спробувати щастя в сусідів (О. Гончар); Розсипалися (опришки) по селах добирати леґінів; знайшли душ із десять таких, що хотіли спробувати щастя (Г. Хоткевич); — Я просто пробував удачі, а всяка ж проба може не вдатись (Леся Українка). смотреть
УДАЧА
Во всём удача кому.У всьому щастить (таланить) кому; у всьому удача кому; все йде рукою кому; (образн.) живеться — і на скіпку прядеться кому; і шило г. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
fonni, menestysks удачныйжелаю удачи — toivotan onnea (t menestystä)
УДАЧА
УДАЧА
імен. жін. родузаст.Паронім: вдачапозитивний, бажаний наслідок чогось; успіхудача
УДАЧА
удача успех, счастье, благополучие, не житье, а лафа, бывать кому пути, удаваться, везение, фортуна, фарт, талан, лом, счастливый конец, пруха, пёр, подкова, фукс, процветание, везуха, струя, доля. Ant. неудача, невезение, провал, поражение
УДАЧА
Уда́чаbahati (-), chumu (-), fani (-), faulu (-; ma-), futahi ед., ghanima (-), heri (-), jaha (-), jumu (-), nasibu (-), sudi (-), kikuti (vi-) перен. смотреть
УДАЧА
Rzeczownik удача f powodzenie n
УДАЧА
удача = ж. luck, piece of luck; (достижение) success, achievement; творческая удача artistic achievement/triumph, желать удачаи wish good luck; полагаться на удачау take* a chance; солдат удачаи solder of fortune.
УДАЧА
• pasisekimas (2)• sėkmė (4)• klotis (-ies) (4)
УДАЧА
1) удача; удача кӧ лоӧ — если удастся; если будет удача;удача вылӧ лачаӧн — с надеждой на удачу 2) умение; удачатӧ петкӧдлы — покажи своё умение 3) повадки, привычки; удачатӧ тэнсьыд тӧдам — знаем твои повадки. смотреть
УДАЧА
УДАЧА
Ударение в слове: уд`ачаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: уд`ача
УДАЧА
УДАЧА
жен. удача, жен. поспех, муж. шчасце, ср.пожелать удачи — пажадаць удачы (поспеху, шчасця)ему всегда удача — яму заўсёды ўдача, яму заўсёды шанцуе
Православная Жизнь
В сети порой встречаются предостережения, что пожелание удачи — большой грех, так как Удача — это второе имя Молоха, демона, которому приносили в жертву младенцев. Так ли это? Грешно ли не знать происхождения слов? Можно ли есть конфеты «Домовёнок» и смотреть мультики про домового Кузьку? Нам ответил священник Димитрий Паламарчук, настоятель храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» Доброполья — чьё имя тоже вызывает вопросы, к слову.
Некоторые слои православного общества активно выступают за чистоту языка. Причём часто это проявляется очень странно. Например, мне говорили, что нельзя говорить слово «последний», правильно — «крайний». Это абсолютно абсурдно! В отношении, например, богослужения: «Я отслужил крайнюю литургию два дня назад» — каково? Также, оказывается, нельзя говорить слова «кошмар», «ужас» и ещё множество других, так как в них содержится призывание бесов или дурных событий; детей надо называть только именами святых. Однако не всё так просто. Например, имена. Моё имя — Димитрий. Значение его — «служитель богини Деметры». Да, был и святой Димитрий, и не один, но изначально какого-то святого ведь назвали в честь языческого божества! И таких имён множество. Получается, их нельзя произносить?
Что касается удачи — давайте разбираться. Когда ко мне приходят с какими-то сведениями, я прежде всего спрашиваю: где это написано? В интернете? Или у святых отцов? Многие люди отошли от церковного учения (или не дошли до него). Чем им заполнять пустоты в знаниях? — околоцерковными суевериями. Вот и получаем распространение слухов, глупостей и сомнительных фактов. Когда мы желаем удачи, то не желаем ведь помощи Молоха, верно? Мы хотим, чтобы дело, которое начинает человек, удалось. Вот и всё. Если заглянуть в словарь, оказывается, что слово «удача» происходит от старославянского слова «дати» — дать. Если открыть любой другой словарь или хотя бы Википедию, окажется, что среди имён Молоха никакой «Удачи» нет.
Эта ситуация напоминает мне то, что происходит с биометрическими паспортами и ИНН, принятие которых приравнивают к отречению от Христа. Мне кажется, люди вообще не понимают, что такое отречение. Вспомним таинство Крещения: священник трижды спрашивает у человека, отрекается ли он от сатаны, и тот трижды подтверждает это вслух: «Отрекаюсь!» Никакого заочного отречения быть не может, не может быть и отречения через пользование каким-то документом.
Ещё один момент: в сети байка о демоне Удаче бродит как изречение архимандрита Клеопы (Илие). Честно, не знаю, писал ли он об этом (хотя искренне сомневаюсь), но скажу вот что: если в интернете поискать трактат о драконах, то окажется, что его автор — преподобный Иоанн Дамаскин. А Дионисию Ареопагиту приписывают труд об ангельских чинах, но святой жил в I веке, а учение об ангельских чинах появилось в конце III — начале IV. Люди придумывают себе басни и верят в них. Жалуются, что им читать некогда, заняты очень — а вот на непроверенную информацию и глупости в соцсетях время есть. Чтение — это труд, да, но часто причиной того, что люди не читают, становится обычная лень. Признаться в ней сложно, вот и говорим, что нет времени. А ведь для того, чтобы прочитать роман, его нужно немного. Просто выделять себе несколько минут перед сном. Это в любом случае лучше, чем читать про то, что «кошмар», «удача» и «ужас» — это имена демонов. Когда мне приходят такие сообщения, я не нахожу ничего лучше, чем ответить: «Да вы что? Кошмар и ужас, я просто в шоке!»
Конечно, нужно всегда помнить слова: «Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших» (Еф. 4:29), — но также надо осознавать, что все мы — живые люди, немощные, со слабостями. Да, нужно стараться избавляться от ненужных слов. Наше мышление влияет на речь, как мы мыслим, так и говорим, как правило. Однако нельзя увлекаться и искать злой корень во всём, что нас окружает. Часто доводится слышать о том, что «православным нельзя читать „Гарри Поттера“, есть конфеты „Домовёнок“ и давать детям смотреть мультик про домового Кузьку». Давайте избегать крайностей! В вопросах информации нужно полагаться на свою интуицию и стараться проверять, что вы потребляете. К слову, не имею ничего против Джоан Роулинг и «Гарри Поттера» — считаю, надо быть осторожным совсем с другими писателями — например, Филипом Пулманом, одним из самых популярных авторов книг для подростков, который в своём интервью заявлял: «Я пытаюсь подорвать основы христианской веры».
Мне кажется, что такими вопросами, как тема нашей сегодняшней беседы, заморачиваются те, кто в православии ищет какое-то тайное знание. Истинные таинства их не интересуют, а вот борьба с кодами или отдельными словами — то, что нужно. Получается, что они выбирают себе не только ложных врагов, но и ложных богов, служат не Христу, а идолу чистого языка, идолу борьбы с кодам и так далее. Господь говорит: «По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою» (Ин. 13:35). А у нас любви нет, зато есть гордость, потому что «я не взял код, а вы взяли», «я не желаю удачи, а вы желаете, вам гореть в аду». Так что будем относиться к информации из интернета с рассудительностью, проверять факты и понимать, что написать можно всё что угодно. Не надо сеять разделение в Церкви. Это большая беда сейчас. Можем ли мы повлиять на это? — конечно, надо просто не поддерживать то, что нас разделяет, бороться с гордыней и стяжать такую добродетель, как рассуждение. Так победим.
Беседовала Екатерина Щербакова
Словарь Древнерусских слегка подзабытых слов
Древние слова — как исконные гены,
они помогут возродить народ,
как мне кажется.
Древнерусский, слегка подзабытый,
легко может использоваться и в стихотворениях?
АКИ КРЫЛЬЯ ЛЕБЕДИНЫЕ ЗЕЛО СВЕТЛЫЕ
+++
А облака перистые
аки крылья лебединые зело светлые
высоко в небе напомнили мне о любви.
Вот лежу, гляжу горе и грежу:
как же мы с Тобой струились-таились
как струны души моей светились,
а теперь всуе они растроились
словно струны Лиры —
Твои, мои?!
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы
Зело — очень
Горе — вверх
Всуе — напрасно, попусту
+++
Ай, аз аще буду
с Тобой иронический
паче лирический,
не заладится,
всё разладится
вдругорь.
Ирония
не может нас спасти,
и оттого нам с ней не по пути!
Аз — я
Аще — если, хотя, когда
Паче — более
Вдругорь — опять, вторично
Так интересно написано.
Словно из старинной книги.
Очень понравилось!
что использование древнерусских слов
в своём творчестве зело льзя и удобно
и станет отнележе поэтической модой!
Бесстудно горжусь,
что аз автор
этой благой промысловой идеи.
Зело — очень
Льзя — можно
Удобно — способно
Отнележе — с тех пор как
Бесстудный — бесстыдный
Аз — я
Благой — добрый, хороший
Промысл — предначертание, попечение, мысль
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Небо в клетку мне грудную просочится,
Ну а там — ни человека и ни зверя,
Осознание о прутья бьётся птицей —
Как мы жили не надеясь и не веря.
«Клетка» (Хохлов Вячеслав Сергеевич)
Если небо изрешеченное в клетку,
Как нам плети не заметить, видеть небо?
Власно зеницу мы выпустим сквозь сетку:
Свобожденником побыть зело истребуй!
Наши клетки стволовые паки хвальны,
Нам злочинства наблюдать отзде зазорно,
Стропотными быть нам не похвально,
Но и хвилыми нам быть вотще позорно!
Вспомним же устав да и повадки,
Полно наблюдать вдругорь злочинства,
Были же когда-то все мы хватки?
Хвальными же станем: за единство!
Власно — точно, собственно
Зеница — глаз, зрачок
Свобожденник — вольноотпущенник
Зело — очень
Паки — вновь, опять
Хвальный — достойный похвал
Злочинства — злодеяния
Отзде — отсюда
Зазор — стыд
Стропотный — строптивый
Хвилый — слабый, хилый
Вотще — напрасно
Устав— порядок, обычай
Повадка — привычка
Полно — достаточно
Вдругорь — опять, вторично
Злочинства — злодеяния
Хвальный — достойный похвал
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Дома хозяюшка — аки лебёдушка:
Беглость ей нравится, власности пёрышка,
Бережь, конечно, благие дела,
Дома хозяюшка днесь подмела,
Денница только, ни свет ни заря,
Прибрано чисто у алтаря,
Ей не зазорно! В душе есть покой:
Скоро появится Миленький Мой!
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы
Беглость — скорость
Власно — точно, собственно
Бережь — осторожность.
Благой — добрый, хороший.
Днесь — ныне, теперь, сегодня
Денница — утренняя заря.
Зазор — стыд.
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Десятью любить!
Елико ненавидеть?
Зело перси пить,
Аще не обидеть,
Дщерь из Галилеи
Зажигает в танце.
Есмь у ней жених?
Паки иностранцы!
Колико поёт!
Власно она плачет!
Парья подождёт,
Буде всё иначе,
Егда улыбнусь,
Бровь согну дугою,
В сердце една грусть,
Бо она с любовью!
Десятью любить,
Елико ненавидеть?
Зело перси пить,
Аще не обидеть!
Десятью — десять раз
Елико — сколько
Зело — очень
Перси — грудь
Аще — если, хотя, когда
Дщерь — дочь, дочка, дочерь
Паки — вновь, опять
Колико — сколько, как
Власно — точно, собственно
Буде — если, ежели, когда, коли
Егда — когда
Една — одна
Бо — ибо, потому что
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
«Визит Трампа в Британию» (Павел Михалёв)
Англикосы
Аки окосели,
Бо раскрыли рты,
А сказать сумели?
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы
Бо — ибо, потому что
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Будем биться,
Будут роты
Аки соколы, —
Война.
Из селений
И столицы, —
Все знакомые нам лица! —
Этих русских кутерьма.
Вижу,
Скоро год настанет,
Станем снова мы
Как сталь,
И над нами
Новый Сталин
Будет главный
Господарь.
Поведёт полки
Умело,
Будет бить им всем
Под дых,
Станет каждый
Очень смелый
Даже средь
Полуседых!
Древнерусское слово:
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Всё всуе ты болтаешь, душу не хранишь
И не запоминаешь то, что говоришь.
Благой долго молчит, но егда что-то скажет,
Народ эту обильность в сердце сохранит!
Твои уста, мудрец, — ниже для поцелуя,
Зазорно и болтать, минуты не минуя.
Днесь буде на устах твоих печать:
Аще не любишь, с прелестницею лучше помолчать!
Прелестница, я днесь с тобой молчу,
Но зришь зеницей: взглядом я кричу!
И ты молчишь, но очи многословны.
О, смехом стрелы в сердце мне мечи!
По что же вящий стих аз вдрудогори правлю,
Бо он бесстудный и аще — вчерашний,
Любовь обильную зачем я, братцы, славлю?
Вотще и власно — будет аз пропащий!
В возобновление душа моя стремиться!
Влачусь за ней, а по ночам не спится,
И по нутру ей чудный светлый день,
Но паче скучны ей и страх и лень!
Ни популярность не зову себе, ни славу:
Под старость чудную я не приму отраву!
Мне так комфортно знать, что Аз есмь я;
Заботой — весь мой мир, любимая семья!
О ЧЁМ ПИШУ Я, КАК ПИШУ, ЗАЧЕМ?
О чём пишу я, Как пишу, Зачем? —
Вопросы Пушкина, и мы здесь ни при чем.
Но и талантливый обязан ведь учиться?
Здесь никаких не может быть дилемм!
САМА НЕ СВЕТИТСЯ ПОЛНОЧНАЯ ЛУНА
Сама не светится полночная Луна,
Ярилу, Солнце отражает лишь сполна,
Но, как жемчужинка в небесном небосклоне,
Так и поэзия — светиться в лад должна!
В ДНИ ЮНОСТИ СВОЕЙ
Поэзию ты возлюбил в дни юности своей,
Старик уже дремучий, — об этом не жалей:
И жемчуг в глубине годами созревает.
Потом засветится над вечностью полей!
На чистую любовь способен сей старик!
Поведай возглас мой, услышь пелынный крик.
Любить как дети, маленькие дети
И всех на свете вельми он привык!
+++
С очей к устам
Движение сознания:
Мысль высказанная
Рождает ясное осознание.
17—18 мая 2019 года
Древнерусские слова:
Влачиться — тащиться, скитаться, тянуться
Вящий — больший, высший
Аз — я, самость
Вдругорь — опять, вторично
Бо — ибо, потому что
Бесстудный — бесстыдный
Аще — если, хотя, когда
Обильность — богатство, сокровища
По что — зачем
Вотще — напрасно
Власно — точно, собственно
Паче — более
Всуе — напрасно, попусту
Благой — добрый, хороший
Егда — когда
Обильность — богатство, сокровища
Зазор — стыд
Днесь — ныне, теперь, сегодня
Буде — если, ежели, когда, коли
Ниже — и не, отнюдь не, также не
Прелесть — обман, соблазн, коварство
Зеница — глаз, зрачок
Сей — этот
Поведать — узнать
Пелынь — полынь
Вельми — весьма, очень
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
ЕСТЕСТВО ЗЕЛО ПОМАНЕТ
Вдрудогорь я не приеду,
Чтобы чресла мне обнять,
И с денницею по следу
На ловитве побывать?!
Коло жизни прокрутилось,
Аз, бесстудный, вдалеке,
Дондеже горе Светило,
Моё сердце налегке,
Естество зело поманет
Елико же мне страдать?
Лежень я, но к Светлой Маме
Стезю пора мне пролагать!
Вдругорь — опять, вторично
Чресла — бедра, поясница, стан
Денница — утренняя заря
Ловитва — охота
Коло — колесо, круг
Аз — я
Бесстудный — бесстыдный
Дондеже — до тех пор, пока
Горе; — вверх
Светило — солнце
Естество — природа
Зело — очень
Елико — сколько
Лежень — лентяй, лежебока
Стезя — дорога, путь
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
По что же вящий стих аз вдрудогори правлю,
Бо он бесстудный и аще — вчерашний,
Любовь обильную зачем я, братцы, славлю?
Вотще и власно — будет аз пропащий!
Вящий — больший, высший
Аз — я
Вдругорь — опять, вторично
Бо — ибо, потому что
Бесстудный — бесстыдный
Аще — если, хотя, когда
Обильность — богатство, сокровища
По что — зачем
Вотще — напрасно
Власно — точно, собственно
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
В возобновление душа моя стремиться!
Влачусь за ней, а по ночам не спится,
И по нутру ей чудный светлый день,
Но паче скучны ей и страх и лень!
Влачиться — тащиться, скитаться, тянуться
Паче — более
Лепестки
уже облетели,
кружится лепестопад,
а над городом — птичьи трели,
дондеже вдарит град!
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Ни популярность не зову себе, ни славу:
Под старость чудную я не приму отраву!
Мне так комфортно знать, что Аз есмь я;
Заботой — весь мой мир, любимая семья!
Древнерусское слово Аз означает самость!
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Так раскалил нас полдневный зной,
Что страстью вдвоём мы горели.
От звонкого смеха стал я шальной,
И мании мной овладели.
Ты поманила: «Иди за мной!» —
Одной лишь молнией взгляда,
И в тёмном гроте уют нам земной.
Ты разбросала наряды.
Я перстов коснулся, и кончик сосца
Набух, как весенние почки.
Я зрею глаза, но не видел лица,
И дланью Ты гладишь мне очи:
— О миленький мой! Как Ты смел и ретив! —
Шептала, склоняя вежды.
Рамена от шёлка освободив,
Срывал я остатки одежды,
И кончики пальце моих, искрясь,
Ласкали нежнейшую шуйцу.
Восстал я как сталь, совсем не таясь,
Вонзил, — и попробуй, взбунтуйся.
Персты — пальцы
Сосцы — кончики женской груди
Зреть — смотреть и видеть
Длань — ладонь
Очи — глаза
Вежды — верхние веки глаз
Рамена — плечи (от шеи до локтя)
Шуйца — левая рука
Восстать — проявить свою сущность
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
На чистую любовь способен сей старик!
Поведай возглас мой, услышь пелынный крик.
Любить как дети, маленькие дети —
И всех на свете! — вельми он привык!
Сей — этот
Поведай — узнать
Пелынь — полынь
Вельми — весьма, очень
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
ТВОЁ СЕРДЦЕ БИЛОСЬ ВОРОБЫШКОМ
Твоё сердце билось воробышком
В шершавых моих перстах и ладонях,
Ты изрядно светилась солнышком,
А баяла ведь, что не трону я!
И, выпуская из силков Твоё сердце,
Видел в очах Твоих хвальный страх!
Мы пили с Тобою текилу с перцем,
А теперь я уже губы Твои кусал,
И, едва касаясь усами ключиц и плеч,
Иссыхающих как пустыня Сахара,
Я наконец-то завёл с Тобою речь —
Слаще дыни турецкой и кубинского сахара!
Персты — пальцы
Изрядно — превосходно
Баяла — говорила
Очи — глаза
Хвальный — достойный похвал
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Нереально всё, призрачно в мире:
Нас с Тобой разделяют не мили,
А мильоны противоречий,
Прозвучавших на разных наречьях.
Нас с Тобою, конечно, просветят
Ввечору, иль зело на рассвете,
Пропальпируют лепшие строфы,
Объяснят, как попали в Европы,
Отчего так певуча строка.
Ипостась ностальгии — тоска!
Зело — очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
Лепший — лучший
Ипостась — лицо, существо
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
БАГРЯНИЦА, АЖНО ЯРИЛО
Туман великолепен по над Ланью,
Раскинулся он пеньюаром по над лугом.
Спит сладским сном уснувшая подруга
И это сладкий сон — уже за гранью.
Багряница! Ажно уже Ярило,
А чресла, выя, длани — недвижимы?
Ай лепота, мы славно ворожили!
Ай егоза, как можешь быть Ты милой!
Багряница — драгоценная ткань багряного цвета
Ажно — как, как вдруг
Ярило — древнее имя Солнца
Чресла — бедра, поясница, стан
Лепота — красота, великолепие
Егоза — ну, очень живая!
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Девочка моя,
Милы Твои движения,
В них — свободы ритма явные хотения,
Нежеланье музыке даже подчиняться,
Только изменяться, только изменяться.
Девочка моя,
Я слышу все молитвы,
Что ведут на поприще православной битвы:
Нежеланье милому даже подчиняться —
Только изменяться, только изменяться.
22 мая 2019
Поприще — простор
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Die goldene Sichel droht uns zu zerspalten.
«Mondnacht» (Вагнер Таня)
Сусальное Ярило в отсветах луны,
Но серп её остёр и очень ярый:
— Ты помнишь, супостат, мы были влюблены,
И разгорались явственно пожары?!
Разрыв уже так близок. последний поцелуй!
И ночь любви, прелестная как язва.
— Принадлежу Тебе! Ты только не балуй!
Сердце у ног Твоих! Ты мною назван.
Сусальный — покрытый тонкой плёнкой золота
Ярило — древнее имя Солнца
Ярый — мощный, буйный
Супостат — противник, недруг, враг
Прелесть — обман, заблуждение; обольщение;
Язва — рана; беда, печаль
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Глаза всегда
изумрудные,
бирюзовые,
аки яхонтовые,
ибо глубоки,
любимые!
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Я ПОЛЫНЬ ЗАВАРЮ НА ИВАНА КУПАЛА
Я полынь заварю
На Ивана Купала,
Провожу свет-зарю,
Но и этого мало,
Баять стану стихи,
Будоражить стихии,
Блажить ночи лихи
И искать в лесах лилии.
Буди ведати свет
Ще до ранней денницы.
Просыпайся, поэт,
Пусть поэма приснится!
Баять — говорить, сказывать
Блажить — славить, восхвалять
Буди — будь
Ведати — знать, ведать; уметь, мочь
Ще — ещё
Денница — утренняя заря
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
ЖИЗНЕННЫЙ ЭТОТ РАЙ
Жизненный этот рай
Не заменить на иной.
Люби днесь и не скучай,
Миленькая, со мной!
Будешь дружина мне.
Суден нам летний зной.
Знаю, как на войне,
Буди когда со мной.
А вертоград в цвету.
Загодя птицы поют.
Кущи я разведу,
Ежели люб нам уют!
26 мая — 8 июля 2019
Днесь — ныне, теперь, сегодня
Дружина — жена
Суден — предназначен
Буди — будешь
Вертоград
Куща — палатка
Ежели — поскольку
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
ЗАНЕЖЕ СВЕТ ПРИЯТНЕЕ, ЧЕМ ТЬМА
Занеже свет приятнее, чем тьма,
Зело приятно доводить всё до ума.
Такая лепота — земной прелестный рай,
Наипаче перед сном о нём Ты вспоминай.
Расправь ланиты от земных печаль,
Даже во снах нисколько не скучай,
А пусть привидится Тебе прекрасный принц,
Пусть Он не знает, что такое шприц,
Будет спортивен, словно юный барс,
Баял лишь о любви и был ничуть не стар.
Занеже — ибо, так как, потому что
Зело — очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
Лепота — красота, великолепие
Наипаче — особенно же
Ланиты — щёчки
Баять — говорить, сказывать
© Copyright: Евгений Свидченко, 2019
Абие — тотчас, с тех пор как, когда
АБЫ — чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы
АЖЕ — если, что, который, даже, и вот
АЖНО — как, как вдруг, так что
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы
АКРИДА — саранча; молодой побег растения
Алатырь — то, вокруг чего происходит круговорот Жизни
АЛКАТЬ — поститься, голодать
Алконост — на лубочных картинах полуженщина-полуптица с большими разноцветными перьями и девичьей головой, осененной короной и ореолом. В руках держит райский цветы и развернутый свиток с изречением о воздаянии в раю за праведную жизнь на земле
АМИНЬ — истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) — куда
Ась? — что? не правда ли?
Ать-два левой! — армейская строевая команда, чтобы солдаты чётко и в ногу печатали шаг
Аще — если, хотя, когда
БАГРЕЦ — красная краска; сорт сукна
БАГРЯНИЦА — драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани
Барбер — брадобрей, парикмахер
Баса — красота, украшение, щегольство
Баять —говорить, сказать
Бдеть — заботиться; быть на страже, бдительным
БЕДЕНЬСТВО — обеднение, бедствие
Белый хлеб — пшеничный хлеб
Беремя — ноша, охапка, сколько можно обхватить руками
Бесперечь — безусловно, несомненно, беспрестанно
Благой — добрый, хороший
Бирюком жить — отдельно от других
БЛАГИЙ — добрый, хороший; приятный, красивый
БЛАЖИТИ — славить, восхвалять
БЛАЗНИТИ — соблазнять, обманывать
БЛАЗНЬ — обман, обольщение; искушение, сомнение
БЛЮСТИ — соблюдать, охранять
Бо — ибо, потому что
Болван — статуя, истукан, чурбан
БОЛОНЬ — низменное поречье, пространство между двумя валами
БОЛЬМА — более всего, преимущественно
Бояре — богатые и знатные люди, приближённые царя
БРАНЬ — война, битва
Бранное поле — поле битвы
БРАЦИ — брачный пир, пирушка
БРАШНО — еда, кушанье
Броня — одежда из металлических пластинок или колец
БУЕСТЬ — отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство
Буде — если, ежели, когда, коли
Булат — сталь особой выделки
БУСОВИ (БУСЫЕ) — серо-дымчатые
БЫЛИЕ — трава, злак; растительная пища; снадобье из трав
Бутеть — богатеть, увеличивать достаток
Былица — правдивый рассказ
Былина — русская народная эпическая песня
Ватажиться — знаться, общаться, дружить, вести знакомство
Вдругорь — опять, вторично
ВЕДАТИ — знать, ведать; уметь, мочь
ВЕЖА — шатер, юрта, кибитка
ВЕЖДЫ — верхние веки глаз
ВЕЛЕЛЕПИЕ — восхваление, возвеличение; величие
ВЕЛИЙ — великий, продолжительный, изобильный
ВЕЛЬМИ — весьма, очень
Верея — столб, на который навешивались ворота
Вертеп — пещера, подземелье
ВЕСТНО — гласно, публично
Ветропрах — ветреник, бездельник, лентяй, пустышка, лодырь, свистун, разгильдяй, ротозей, лежебока, лежень, верхогляд, ветродуй, ветрозвон, вертохват, ветропляс, ветреная голова
ВЕЧЕРНИЙ — западный; вечерний
Вехотка — мочалка в бане
ВЗЫСКАНИЕ — распря; прение; поиск
Витязь — храбрый воин, богатырь
Влеготку — легко, свободно, без особого труда, безопасно
ВНЕЖЕ — тот, который
ВОЗБНУТИ СЯ — пробудиться
ВОНЯ — запах, аромат
ВОССТАТЬ — проявить свою сущность
ВОСХИТИТИ — похитить, унести, украсть
Вприкуску —пить несладкий чай с отколотым кусочком кускового сахара
ВСКУЮ — зачем, для чего
Выдюжить — выдержать, вытерпеть, перенести
ВЫЖЛЕЦ — гончая собака; ищейка
ВЫНЬЗТИ — вынуть из ножен
ВЫСЕЧИ — освободить, вывести силой
ВЫТЬ — еда, время еды
Выхолащивание — сокращение, при котором может теряться первоначальный смысл
Виждь, повелительно наклонение к глаголу «видеть» — смотри и увидь
Вина — причина, повод
Власно — точно, собственно
Влачиться — тащиться, скитаться, тянуться
Внемли, пов. накл. от внимать — слышать, воспринимать слухом
Всуе — напрасно, попусту
Выну — всегда, во всякое время, непрестанно
Вящий — больший, высший
ГЛАДНЫЙ — голодный, ненасытный, жадный, хищный
ГЛУМ — шумное веселье, игра; насмешка, издевательство
Гой еси — будьте здоровы! Здравствуйте!».
ГОЛОМЯ — много; открытое место
ГОНЬЗНУТИ — спастись бегством
Горазд — умеет, умелый
ГОРАЗДО — искусно, умело; весьма, очень
ГОРНИЙ — верхний, высокий; вышний, небесный, божественный
Горница — так, по старинке, называли верхнюю комнату с большими окнами
Господарь — князь, из господарь произошло госуда;рь, затем — сударь
ГРУСТКО — тяжко, грустно
ГУДЕЦ — певец, музыкант
Гумно, гуменце — место, где молотят, а также сарай для хранения снопов
Давеча — недавно (незадолго до момента разговора)
ДЕБРЬ — горный склон, ущелье
Денница — утренняя заря
Десница — правая, правая рука
Дереза — колючий кустарник
ДЕТЕЛЬ — дело, действие
ДЕЯТИ — делать, творить, совершать; говорить
Десятью — десять раз
ДИВИЙ — дикий; жестокий, грубый; дивный
ДМИТИСЯ — делаться надменный
Днесь — ныне, теперь, сегодня
ДОБЛЕ — доблесть, доблестно
Довлеть — быть достаточным
Довлеет — следует, должно, надлежит, прилично
ДОВОЛИТИ — предоставить, снабдить; надлежит, подобает
ДОКАМЕСТ — пока, с тех пор
ДОКОНЧАНИЕ — мирный договор, согласие
Дольний — земной, долинный
Дондеже — до тех пор, пока
Древним пошибом — старым, почти забытым способом
Дремучий — тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек
ДРУЖИНА — товарищи, община, спутники; войско; жена
ДРУЖНИЙ — другой; относящийся к княжеской дружине
ДУБЛИЙ — крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый
Душегрейка — тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов
Души не чаять — очень сильно, беззаветно любить кого-либо
Дюжый — большой высокий рослый и очень сильный, крупного телосложения, крепкий и мощный, здоровый и могучий
Егоза — слишком подвижный, суетливый человек или животное
ЕКЗАРХ — духовное лицо, обличенное особой, высшей властью
Елань, еланка — травянистая поляна в лесу
ЕЛМАЖЕ — так как, потому что, когда
ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) — брать, взять
Епанча — плащ, покрывало
Ества — кушанья, еда
ЕТЕРЪ — некоторый, некто
ЖАГРА — фитиль для воспламенения пороха
Жалейка — дудочка из ивовой коры
Жбан — кувшин с крышкой
ЖЕЛОВАНИЕ — милость, пожалование
ЖЕЛВЬ — мозоль, нарыв; черепаха
ЖЕНУТЬ — гонять, преследовать
Живот — жизнь, имущество
ЖИВОТА ГОНЕЗЕ — жизни лишить
ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ — жизни лишен
Животы — имение, богатство, домашний скот
ЖИР — богатство, изобилие
ЖИТО — хлеб на корню, посевы; богатство
ЖРЕТИ — приносить в жертву
ЗАБРАЛО — верхняя часть городской стены; ограда
Заговаривать — воздействовать словесным внушением, как целебным средством
Заговеться — начать говеть, поститься
ЗАЗРИТЬ — порицать, хулить, осуждать
ЗАКОСНЕНИЕ — отлагательство, задержка
Закуток — укромное место
ЗАЛАВОК — уступ в русле реки
ЗАЛАЗ — опасность, гибельность
ЗАМЯТНЯ — замешательство, беспокойство, волнение
ЗАНЕ — ибо, так как, потому что
ЗАНЕЖЕ — ибо, так как, потому что
ЗАПОВЕДАТИ — приказывать; наказывать
Застава — заграждение, пункт контроля на въезде
ЗАТИ — избавить, избежать
ЗАТОЧНЫЙ — глухой, пустынный
ЗАЯТИ — взять, захватить
ЗДАТЕЛЬ — строитель, зодчий; гончар
ЗЕЛО — очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
ЗЕЛИЕ — трава, зелень; лекарство, яд; порох
Зельный — огромный, сильный, великий
Зеница — глаз, зрачок
Златые горы сулить — обещать большие блага
ЗНАМЕНЬЕ — знак, указание
ЗРАК — вид, образ, лицо
ЗРЕТИ — видеть, смотреть
Зубы заговаривать — убеждать с задней мыслью, намеренно вводить в заблуждение
Зыбка — подвесная колыбелька для малыша, люлька
ИДЕ, ИДЕЖЕ — где, когда, так как
Иже — что, кто, который
Изба — дом, тёплое помещение
ИЗВЕТ — оговорка, объяснение; наговор, обман
ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ — изменник
ИЗУМЕТИСЯ — лишиться ума
ИМАТИ — брать, занимать, захватывать
Именитый — богатый, знатный
ИНДЕ — в другом месте, кое-где; или
ИНО — то, в таком случае, так, разве, только
Инок — постриженный в иноки, потом посвящение в диаконы
ИПОСТАСЬ — лицо, существо
ИРИЙ — рай, теплые страны
ИСПОВЕДАТИ — приказать, рассказать
ИСТОЕ — самое главное, сущность, итог
ИСТОПКА — изба, баня
ИСТЯГНУТИ — вытянуть, растянуть; протянуть
ИШЕМ — мед, хмельной напиток
КАЗАНИЕ — наставление, увещевание
Казнь — наказание, возмездие
КАЛИГИ — сапоги с низкими голенищами
Калиновый (о пламени огня) — яркий, жаркий
КАЛ — нечистоты, грязь
КАМАРА — свод, кров; шатер, палата
КАНОРХАТИ — читать речитативом; петь псалмы
КАПИТИСЯ — собираться вместе
КАПЬНО — вместе, сообща
Касатик — ласкательное обращение. Первоначальное значение — «имеющая красивые косы»
КЕРСТА — гроб, могила
Кичка, кика — старинный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать
Клеть — чулан, отдельная комната. Клетью, в древнерусском доме называлось холодное помещение, а избой — тёплое
Клюка — палка с загнутым верхним концом
КЛЮКА — хитрость, обман
КЛЮСЯ — лошадь, жеребенок
КЛЮЧЬ — руль, кормило
Кныш — хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим
КОБЬ — волхование, гадание; счастье, удача
Кой, коя, кое — какой, какая, какое
КОЛГОТА — ссора, неурядица
Колико — сколько, как
КОЛО — повозка, телега, колесо, круг
Колымага — старинная разукрашенная карета, в которой ездили знатные люди
Коляда — святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком
Колядка — рождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью
Кокора, кокорина — коряга, пень
КОМАРЫ — своды на кровле
Комель — нижняя, комлевая часть ствола дерева, непосредственно прилегающая к его корню
Конча — верно, непременно, конечно, очень
Косный — медленный, неторопливый, неподвижный
КОРМ — пища; род подати, содержание; пир, угощение
Короб — большая лубяная коробка
КОТОРА — ссора, вражда
КОТОРАТИСЯ — браниться, ругаться, ссориться
КОЩЕЙ — раб, пленник
КОЩУНА — святотатство; забавные шутки
КРАМОЛА — мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор
КРАСНА — пряжа, ткацкий стан
Красная цена в базарный день — максимальная, которую можно дать за товар или по сделке
Красный — красивый, прекрасный, украшенный
Крендель — хлебобулочные кондитерские изделия в виде восьмёрки
КРОМЕ ЗРЯ — смотря в сторону, не смотря на это
Круг-оберег — развился из кругового обхода той местности, где собирались заночевать или поселиться надолго
Кружало — кабак, питейный дом
Кулёк — небольшой мешочек или свёрток
КУНА — шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси
КУПИНА — куст, кустарник
КУПИЩЕ — рынок, торжище
Кураж — военная отвага, смелость, храбрость, эмоциональный подъем
Курган — высокий земляной холм, который насыпали древние славяне над могилой
Курник — обрядовый, свадебный, праздничный пирог
Куролесить — буянить, чудить, озорничать, шалить, безобразничать
Кутья — крутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом
КЫЙ (КИЙ) — какой, который; некоторый
КЕМЕТЬ — воин, дружинник
ЛАГОДИТИ — потворствовать; делать приятное
Лады! — выражение согласия, одобрения. Хорошо!
Ладно — слово имеет множество значений в зависимости от интонации
Латы — железная или стальная броня, которую надевали воины
Легка на помине — прийдя сразу, как только о ней вспомнили
Лежень — лентяй, лежебока
ЛЕПОТА — красота, великолепие; приличие
ЛЕСТЬ — обман, хитрость; ересь; заговор
ЛЕТОРОСЛИ — побеги растений
ЛИЧЬБА — число, счет
ЛИШЕНИК — ничтожный, несчастный
ЛОВИТВА — охота, рыбная ловля
ЛОВИЩЕ — место для звериной и рыбной охоты
ЛОЖЕСНА — утроба, матка
ЛОНИСЬ — в прошлом году
Лоский — гладкий, блестящий
ЛУКА — изгиб, извилина
Лытки — нижняя часть ноги, что ниже бёдер и чуть выше лодыжек
ЛЮБО — хорошо, угодно, может быть, даже
ЛЮБЫ — любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие
ЛЬСТИВЫЙ — хитрый, обманывающий
Льстить — обманывать, соблазнять
ЛЯДИНА — заросль, кустарник; молодой лес
Матица — средняя потолочная балка
МЕЧНИК — княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец
МИЛОТЬ — овчина; верхняя одежда; мантия, плащ
Мир — крестьянская или иная община
МНИТИ — думать, полагать, считать
Молвить — говорить, вести осмысленную речь
МУДИТИ, МУДНО — медлить, медленно
МУХОЯР — бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком
МШИЦА — мелкое насекомое, мошка
МУХОРТЫЙ — невзрачный, хилый
МЫТАРЬ — сборщик податей, лихоимец
МЫТО — плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта
Надёжа-воин — опытный, надёжный, сильный, умелый боец
Надысь — недавно, на днях
НАЗНАМЕНОВАТИ — указывать, представлять
НАИПАЧЕ — особенно же
НАКАЗАТЕЛЬ — наставник, учитель
Наклад — проценты. Ненакладно будет — недорого, выгодно
НАКРЫ — бубны, барабаны
НАЛЕСТИ — добыть, найти
НАПОЛЫ — пополам, надвое
Нарекать — давать имя, называть
НАРОЧИТЫЙ — определенный, известный; знатный; отличный
НАРЯД — распоряжение, установление порядка
НАСОЧИТИ — донести, объявить, сообщить
НАСТОЛОВАНИЕ — наследование княжеского престола
Нашептать — произнести магическую формулу или старинные народные заговоры
Начальник — основоположник, зачинатель
НЕГЛИ — может быть, пожалуй
Неделя — день, когда ‘не делают’ — день отдыха
Недоимка — не уплаченный в срок налог или оброк
Неисповедимый — невыразимый словами, непостижимый
НЕЛЮБИЕ — неудовольствие, досада; вражда
НЕМЕЦКИЙ — иноземный, иностранный
НЕПРИЯЗНЬНЫЙ — враждебный, дьявольский
НЕПЩАВАТИ — полагать, сомневаться; думать
Нетути — об отсутствии чего-либо в наличии
Ниже; — и не, отнюдь не, также не
НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ — ничего особенного
Ноль без палочки — некто, кто не представляет значимости
А нукося — сподвигание к действию
НЫРИЩА — развалина, логово, яма, буерак
ОБАДИТЬ — обмануть, расположить к себе
ОБЕСТИТИ — оповестить, известить
Обжирство — обжорство, чревоугодие
Обильность — богатство, сокровища
ОБИНУТИСЯ — отступить от чего-либо
ОБЛО, ОБЛЫЙ — круглый
ОБНОСИТИ — возносить, прославлять
ОБОНЬ ПОЛ — на другой половине, на другой стороне
ОБОЯЛНИК — обольститель, чародей
ОБРАЗ — вид, изображение; икона; пример, символ, знак
Образа — обида, оскорбление, недовольство
Ов, ова, ово — этот, эта, это; тот, та, то
ОВЫЙ — один, некий, этот, тот; такой, некоторый
Однолична — одинакова, неизменна, такова же
ОДНОРЯДКА — верхняя однобортная одежда
ОДРИНА — строение, изба, хлев
ОКАЯТИ — назвать несчастным, жалким; счесть недостойным
Оклематься — прийти в сознание, выздороветь
ОКРЕСТ – вокруг, около
ОКСАМИТ — шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей
ОКУШАТИСЯ — пробовать, пытаться сделать чего-либо
ОНСИЦА — некто, какой-то
ОНУДУ — с тех пор, оттуда
ОПАНИЦА — чаша, посуда
Опричь, окромя — кроме
ОПЯТЬ — назад, обратно
ОРТЪМА — покрывало; попона
ОСЛОП — жердь, дубина
Осьмушка — восьмая часть
ОСТРОГ — частокол, ограда из кольев или бревен
Остуда — неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада
Отнележе — с тех пор как
Отщетиться — потерпеть, лишиться, утратить
ОСЪСТИ — окружить, осадить
ОТАЙ — тайно, скрыто
ОТГРЕБАТИСЯ — устраняться, удаляться
ОТНУДУ — откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того
ОТРЕЧЕНИЕ — осуждение, запрещение
ОТРОК — подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя
ОТЩЕТИТЬ — повредить, испортить
ОХАБИТЬСЯ — спрятаться; оставить; отстать; воздержаться
ОЧИНА — отчина, удел, переданный отцом сыну
ПАВОЛОКЫ — шелковые ткани
Палица — дубина с окованным набалдашником
Панталык — толк, способность соображать, порядок в голове
ПАКИ — еще, вновь, опять
ПАРДУС — гепард, барс
Парун — жаркий день после дождя
Парусинник — старомодное название матросской одежды
Парча — шелковая ткань, затканная золотом или серебром
ПАХАТИ — веять, развеваться
ПАЧЕ — более, выше, превыше, лучше
Пелена — то, что закрывает со всех сторон
Пенять — укорять, упрекать
ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ — истолковать, перевести с другого языка
ПЕРСТЬ — горсть земли, земля, тлен
ПЛИЩЬ — шум, крик; смятение, волнение
ПОВЕСМО — пучок, моток
ПОВЕСТЬ — известие, сообщение, рассказ
Поветрие — повальное увлечение чем-либо, ненадолго охватившее энтузиазмом широкий круг людей
ПОВЕДАТИ — рассказать, сказать, показать
Подсобить / пособить — оказать помощь, содействие
ПОДОБСТВО — сравнение, употребление
ПОДЕХИБЬ — лесть, лукавство
ПОЗОР — зрелище; посмешище
Позорище — зрелище, представление
Покамись — покамест, пока что
ПОКЛЯП — согнутый, искривленный
Надо покумекать — подумать, смекнуть, обмозговать это дело
ПОЛЕ — судебный поединок
Полати — дощатый помост для спанья, устроенный под потолком
Полба — особый сорт пшеницы
ПОМАВАТИ — дать знак
ПОНЕ — хотя, по крайней мере
ПОПАСТИ — схватить, захватить
ПОПРИЩЕ — путевая мера; дневной переход
Порадеть — поусердствовать; много поесть
Порода — происхождение (знатное)
ПОРОКИ — стенобитные орудия
ПОРТЪ — кусок ткани. одежда
ПОРУБ — темница, тюрьма, погреб
Посад — село, в котором жили торговцы и ремесленники
ПОСКЕПАТИ — расколоть, расщепать; нанести вред
Послежде — после того как
ПОСЛОВИЦА — словесный договор, согласие; поговорка
ПОСОЛОНЬ — по солнцу
ПОСТРЕЛ — чума, эпидемия
ПОТЯГНУТИ — изловчиться, постараться
ПОТЯТИ — ударить, убить
Похлебство — лесть, угодливость
Право — справедливо, верно
ПРАВЫЙ — настоящий, правильный
ПРЕВРАТИТИ — обратить, склонить
ПРЕЛАГАТАЙ — разведчик, соглядатай; посланец
ПРЕЛЕСТНЫЙ — лживый, обманчивый
ПРЕЛЕСТЬ — обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни коварство
ПРЕНИЯ (ПРЯ) — спор, тяжба; возражение; судебное дело
ПРЕПОЛОВЕНИЕ — середина чего-либо
ПРЕСЛОВУЩИЙ — знаменитый, прославленный
Претить — запрещать, угрожать
ПРЕТЫКАТИСЯ — спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить
Престол — трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях
ПРИВАБИТИ — призвать, пригласить; привлечь
ПРИВОЛОКА — верхняя короткая одежда
ПРИСЕТИТИ — посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть
ПРИСНЫЙ — родной, близкий
ПРИТОЧНИК — сочинитель притч
Промысл — предначертание, попечение, мысль
Божий промысел — непрестанное претворение в жизнь высшей божественной воли
ПРОСТРЕТИ — протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить
ПРОТИВЕНЬ — отпечаток, список; пошлина
Противно — противоположно, наоборот
ПРОЧЕЕ — будущее, в будущем
Прохлады — удовольствия, наслаждения
ПРЯЖИТИ — сушить, жарить (с погружением в масло), печь
Пряник печатный — пряник с оттиснутым рисунком или буквами
Пудовка — пудовая мера веса
Пуща — заповедный, непроходимый лес
ПЫХ — гордость, надменность
РАЗИТИСЯ — разойтись; исчезнуть, опустеть
Разговоры говорить-разговаривать — что-либо сурьёзно обсуждать или задушевно беседовать
РАЗОР — позор; распря
РАЗСТРОЯТИ — разделить на три части
РАМЕНА — плечи (от шеи до локтя)
РАМЕНО — напряженно, сильно, стремительно
Распоясаться — ходить без пояса, потерять всякий стыд
РАЧЕНИЕ — любовь, страсть
Рачительный — усердный, старательный
Рдеть — краснеть, стыдиться
РЕЗОИМАНИЕ — ростовщичество, лихоимство
РЕКЛ ЕСИ — (ты) сказал
РЕСНОТА — истина; достоинство, приличие
РЕЧИ — говорить, сказать
Рещи — сказать, изречь
РИСТАТЬ — бегать, быстро ходить, скакать
РОЖЕН — заостренный кол
РОТА — клятва, присяга
Рубище — рваная, изношенная одежда
Рушник — вышитое полотенце
РЯДИТИСЯ — сговариваться, устраиваться
РЯДОВИЧ — купец; торговец в торговых рядах
РЯД — строй, порядок, ряд
Рядить — договориться, условиться
РЯП — рябчик, куропатка
Сарафанная молва — распространяющиеся слухи, женские сплетни и пересуды
Саврасый — светло-гнедой скакун, с желтизной при черном хвосте и гриве
СВАРИТИ — бранить, укорять; казнить, поражать
СВЕНЕ — кроме, сверх, вне, помимо; вопреки
Светлица — светлая, чистая комната
СЕВАЖАТИ — побуждать к ссоре
СЕДЕТЕЛЬ — создатель; помощник
СЕЗДАТИ — построить, создать
СЕМО И ОВАМО — сюда и туда
СИЛЬНИК — силач; всемогущий
СИЛЯЖЬ — низкий кустарник
СИНГЛИТ — совет вельмож
СКАРЛАТ — дорогая ткань, вид бархата
СКАРЯДИЕ — скверность, мерзость; печаль, тоска
СКИМАХ (СХИМНИК) — монах
Скиф = скит (первоначальное) — от слов «скитаться»,
с кондачка — не подготовившись
СКРАНИЯ — виски, щеки
СКЕПАНИЕ — расщепление, рассечение
Слично — достойно, прилично, соответствующе
СЛОВУТИЕ — молва, слух; знатность
СЛОВУТНЫЙ — знаменитый, известный, славный
Слобода — посёлок около города
СЛУХ — доносчик; ухо
СМАГА — пламя, огонь, жар
СНИДАТЬ — есть, закусывать
СОКОЛАТИ — болтать, стрекотать
Соловые — лошади желтовато-белой масти
Соловьём заливать — лгать, обманывать, нести всякий вздор, рассказывать небылицы
СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) — холм
СОНЬМ — собрание, сбор; съезд, собор
СОСЦЫ — кончики женской груди
СПЛЕТАНЬЕ — ссора, свара
Спозаранку — рано утром, по холодку
СПОНА — препона, препятствие
С прибабахом — временами, неадекватно
Одёжка справная — то есть неплохая
СПЯТИ — опрокинуть, обратить в бегство
СРАЧИЦА — исподняя рубашка
СРОК — отрывок, кусок
Старица — старое (или высохшее) русло реки
Стезя — дорога, путь
СТЕРВО — труп, мертвечина; гибель
Столчак — стольчак, стульчак
Столбовая дворянка — дворянка старинного и знатного рода
СТРАНЬ — подле, напротив
СТРАННЫЙ — странник; иностранный
СТРАСТЬ — страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок
СТРУЖИЕ — древко копья
СТРЫЙ — дядя по отцу
СТРЕХА — нижняя часть крыши
СУГНУТИ — настигнуть, догнать
СУГУБЫЙ — двойной, удвоенный
СУЕТА — напрасно, впустую; ничтожность
СУЛИЦА — короткое метательное копье
Супостат — противник, недруг, враг
Сурьмяный — окрашенный в черный цвет
Сусальный — покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или олова
Сусек, закрома — место, в котором хранят муку, зерно
СУСТУГ — металлическая нагрудная пряжка, застежка
СХОДАТАЙ — выходец, потомок
СЫРОЯДЕЦ — дикарь, варвар
СЫТА — вода, подслащенная медом; разварной мед
Сычом смотрит — уставившись широко открытыми глазами, пристально и сурово
Тарабарщина — бессмысленная информация
ТАРЛЬ — плоская круглая посудина
Тары-бары-растабары — пустословие, пустая болтовня
ТАТЬ — вор, грабитель
ТВАРЬ — изделие, произведение; создание, творение
Терем — высокий, с башенкой наверху, дом
Тили-тили-тесто, жених и невеста — детская дразнилка
Тимы — обувь из козьей кожи
ТИУН — домовый управитель при князьях и боярах
ТОВАР —стан, обоз; имущество
Толокно — толчёная (немолотая) овсяная мука
ТОЛСТИНА — грубая ткань
Торопеть — быть робким, пугливым
ТОЧИИ — подобный, такой
Трожды, трожжи — трижды
ТРОСТЬ — палочка для писания; трость, палка
Аллюр три креста — сверхбыстрое исполнение какого-либо поручения
ТУГА — печаль, тоска, скорбь
ТУМБАН — большой барабан
ТУНЕ — даром, напрасно
ТУТНЬ — гром, грохот; конский топот
ТЩАНИЕ — старание, забота
ТЩЕТА — суета; недостаток, убыток
Тщивый — щедрый, усердный, заботливый
ТЯЖЬКЫЙ — тяжелый, опасный
УБО — так, итак; в таком случае, поэтому
УБРУС (УБРУСЕЦ) — платок, полотенце
УВЕР — утешение, успокоение; утеха, радость; наставление
УВОЗ — спуск, подъем
УД — член, половой орган (мужской)
Удел — владение, княжество; судьба
УДОЛИЕ — ложбина, долина; яма
УЗОРОЧЬЕ — драгоценные вещи, украшенные узорами
УЙ — дядя по матери
УКЛОНИТИ — отклонить, направить в сторону
УКОРИТИ — устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить
УКРОП — горячая, теплая вода
УКУПИТИ — собрать, составить
УЛУЧИТИ — получить, наследовать
УМЕТЫ — отбросы, грязь
УНЬЦЬ — олень, теленок
Упование — надежда и спокойная уверенность, твёрдая вера в ожидаемое
УРИСТАНЬЕ — бег, скачка
УРОК — уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф
УСПЕНИЕ — погружение в сон; мирная кончина
Устав — порядок, обычай
УХЫЩРЕНИЕ — хитрость; искусство; ремесло
Финифть — эмаль в росписи металлических изделий и сами изделия
ФРЯЖСКИЙ — итальянский; европейский
ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) — буря, непогода
ХАРАЛУГ — булат, сталь
ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) — пергаментная рукопись, грамота, книга
Хвальный — достойный похвал
Хвилый — слабый, хилый
Хитон — нижняя одежда из льняной или шерстяной ткани в виде рубахи
ХИТРОСТЬ — мудрость, искусность
Хлев, хлевина, закута, овчарня — крытый загончик, специальное помещение для домашнего скота
Хоромы — большой жилой дом богатого владельца
ХОТЬ — любимый, любимая, желание
ХУПАВЫЙ — тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый
ХЫТРЕЦ — художник, творец
ХЫТРЫЙ — искусный, знающий, мудрый
Цатра (чатра, чатор) — ткань из козьего пуха
ЦВИЛИТИ — огорчить, мучить
Целковый — разговорное название металлического рубля
ЦЕЖЬ — кисельный раствор
ЧАДЬ — слуги; младшая дружина
Чадо — сын или дочь до 12 лет
Чалый конь — пёстрый, с белыми вкраплениями на серой шерсти
Чапыжник — заросли колючего кустарника
Чаять — ожидать, надеяться
Чеботарь — сапожник, башмачник
Чёботы — высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками
Челядь — прислуга в доме
Чеплажка — небольшая посуда для жидкости
Чета — пара, два предмета или лица
Четами — парами, попарно
Четвертушка — четвёртая часть чего-нибудь
Чёрная (одежда) — грубая, будничная, рабочая
ЧИ — разве, или, хотя
ЧПАГ — карман, мешок
ЧРЕДИМЫЙ — придерживающийся установленного порядка
Чресла — бедра, поясница, стан
Чтительный — уважаемый, почитаемый
ЧЮДЬ — западнофинские племена
Шалопай — лентяй, лодырь, бездельник, негодяй, балбес, оболтус-недоросль, обормот, охламон
ШАРОВИ — краски, цвета
Шасть (от слова шастать) — стремительное, неожиданное движение
ШЕРТ — напиток; клятва; договорные отношения
Шибко — очень, слишком
Шипок, шипковый — роза, розовый
Шлык — шутовская шапка, колпак, чепец
Штоф — стеклянная бутылка на 1,23 л
Щедроты душевныя — великодушие
Юрьев день (26 ноября) — день, когда крестьянин имел право уйти от хозяина
Юшка — уха или жидкая похлёбка
ЯЖЕ — что, которая, которые, которых
ЯЗВА — рана; беда, печаль
Яйцо-райцо — яйцо-счастьице, волшебное яйцо
ЯКО — что, так что, чтобы, ибо, хотя
ЯПОНЧИЦА — накидка, плащ
Ярило — древнее имя Солнца
ЯРУГА — проходимый овраг
ЯРЫЙ — мощный, буйный
Ясен пень — в значении: «Естественно! Ну конечно!»
Яства — еда, пища, кушанье
ЯТИ — взять, брать, схватить, достигнуть
Яхонт — название драгоценных камней, чаще рубина, реже сапфира.