Указатели времени в испанском языке

Урок 17. Tiempos y modos verbales. Времена и наклонения глаголов в испанском языке

Автор: Оксана Киян Лингвист, иностранных языков.

Сегодня мы рассмотрим систему времен и наклонений испанского глагола. Она значительно отличается от русского языка.
В испанском языке 4 наклонения (в русском – 3) и 16 временных форм (в русском – 5, если рассматривать по отдельности формы совершенного и несовершенного вида, либо же 3, как нас учили в школе).

Система наклонений

Система времен

В каждом из наклонений есть несколько временных форм, их количество неодинаково в разных наклонениях.

Каждое из времен имеет несколько значений, может употребляться в разных ситуациях.

Каждое время имеет свою систему окончаний, которую придется заучивать наизусть.

Безусловно, не все времена употребляются в разговорной речи – некоторые можно встретить лишь в книгах или в научной речи. И здесь меня обычно спрашивают – а зачем тогда нам это учить? Резонный вопрос, на который я всегда отвечаю одно и то же: лучше иметь больше и не воспользоваться имеющимся, чем столкнуться с чем-то непонятным и сказать затем – а этому меня не учили.

Сегодня я приведу только основное значение каждого времени, более детально будем рассматривать времена и их использование в последующих уроках.

В ModoIndicativo различают 8 временных форм: 1 настоящее, 5 прошедших и 2 будущих.

В ModoSubjuntivo различают 6 временных форм: 1 настоящее, 3 прошедших и 2 будущих.

В ModoPotencialoCondicional, как его иногда называют, различают 2 формы: несовершенную и совершенную.

Modo Potencial Imperfecto (Simple).
Простое, несовершенное условное наклонение.
Выражает возможное, желательное, вероятное действие, которое может относиться как к настоящему, так и к прошедшему или будущему времени.
Mimadredeberíadecírmeloantes. – Моя мать должна была бы сказать мне это раньше.

ModoPotencialPerfecto (Compuesto).
Простое, несовершенное условное наклонение.
Выражает возможное, вероятное действие, которое не было осуществлено в прошлом.
Sielañopasadohubierasestudiadobien, habríasalcanzadomucho. – Если бы в прошлом году ты хорошо учился, ты многого бы добился.

В ModoImperativo также различают 2 формы: положительную и отрицательную.
Повелительное наклонение.
В отличие от русского языка, где существует только две формы, с обращением ко второму лицу единственного и множественного числа (читай – читайте), в испанском повелительном наклонении наличествует целых 10 форм, 5 положительных и 5 отрицательных.

Это наклонение очень тесно связано с формами ModoSubjuntivo, сослагательного наклонения. Поэтому если вы выучите что-нибудь одно, со вторым проблем возникнуть не должно.
Ayúdame, porfavor. – Помоги мне, пожалуйста.
No me ayudes. – Не помогай мне.

Напоследок приведу сводную таблицу времен и наклонений испанского языка.

Примечания к таблице:
• Под простыми временами следует понимать глагольные формы, состоящие и одного слова.
• Сложные формы состоят из 2 слов: спрягаемого вспомогательного глагола HABER и причастия.

Домашних заданий в этом уроке нет.
Рассматривайте его, как дидактический материал, и отмечайте в таблице времена, которые вы уже знаете, уже выучили.

Источник

Разбираемся со временами в испанском языке

Грамматика в испанском языке считается одной из самых простых и логичных, да и в целом это же говорят про сам язык. Чтобы разобраться с ней, нужно лишь понять логику и запомнить несколько важных правил. Для владения испанским необходимо, в частности, освоить схему времен. Опытные преподаватели Capital School Center с радостью помогут вам в этом!

Прошедшее, настоящее и будущее время

Начнем с того, что существуют три наклонения: Modo Indicativo (изъявительное), Modo Subjuntivo (сослагательное) и Modo Imperativo (повелительное). Два первых существуют практически во всех временах. Испанцы считают, что наклонение Modo Subjuntivo устарело и даже косо посматривают на тех, кто вворачивает его в свой язык. Без него во всех временах вам не обойтись, если вы планируете сдавать международный экзамен по испанскому языку DELE.

Еще один общий момент, о котором надо сказать, — это неправильные глаголы. В целом, в испанском языке их меньше, чем, например, в английском, и многие из них спрягаются все равно по одному правилу.

Начнем знакомиться с временами с изъявительного наклонения, более употребляемого.

Yo hablo con mi abuela – Я разговариваю с моей бабушкой
Mi pero juega com tu gato – Моя собака играет с твоим котом

Обратите отдельное внимание на неправильные глаголы. У некоторых из них при спряжении в этом времени меняется только корневая гласная, например, у глагола querer (хотеть):
Quiero dormir – Я хочу спать

Другие же меняются полностью, например, очень популярный глагол ser (быть):
Yo soy tu madre – Я твоя мать

Modo Indicativo – Прошедшее время
Прошедших времен несколько, и самыми употребляемыми являются Preterito Perfecto, Preterito Imperfecto и Preterito Idnefinido. Прежде, чем разбираться с их построением, нужно твердо уяснить разницу между этими временами.

Preterito Perfecto иногда сравнивают с английским временем Present Perfect. Оно необходимо в тех случаях, когда мы говорим о событиях, которые происходили в прошлом и имеют связь с настоящим самим результатом действия. Если этого результата нет, то мы используем время испанского Preterito Indefinido. Некоторые преподаватели говорят, что это время аналогично прошедшему для глаголов совершенного вида в русском. Наконец, для выражения продолжающихся или регулярных действий в прошлом служит время Preterito Imperfecto. Эквивалент в русском – прошедшее время для всех глаголов несовершенного вида. Также это время используется для того, чтобы отобразить незавершившееся прошлое действие или в качестве фона для других событий прошлого.

Теперь рассмотрим каждое из времен отдельно и постараемся запомнить, как они строятся.

Preterito Perfecto
Помочь отличить это время помогают маркеры esta semana (на этой неделе), ya (уже), este mes (в этом месяце) и другие. Для образования нужно взять вспомогательный глагол haber и проспрягать его в настоящем времени. За смысловую часть отвечает причастие.

Preterito Indefinido
Маркерами этого времени являются: ayer (вчера), la semana pasada (на прошлой неделе), hace dos dias (два дня назад) и другие. Для образования этого времени нужно лишь прибавить к инфинитиву окончания, указанные ниже.

La semana pasada mis padres estuvieron in Paris – На прошлой неделе мои родители были в Париже

Preterito Imperfecto
В качестве маркеров времени применяют те слова и выражения, которые обозначают регулярность действия, например, todos los dias (каждый день) или regularmente (регулярно). Для образования этого времени также надо прибавить к инфинитиву личные окончания.

Modo Indicativo – Будущее время
Существует два будущих времени: Futuro Simple и Futuro Perfecto. Simple нужно для обозначения повторяющихся действий, а Perfecto для тех, которые завершатся в будущем раньше, чем начнутся другие.

Отдельно выделяют еще и время Futuro Proximo. Оно используется в тех случаях, когда речь идет о ближайшем будущем. На русский его можно перевести как «Я намереваюсь/собираюсь что-либо сделать».

Futuro Simple
Время образуется с помощью прибавления к инфинитиву окончаний. Подробнее смотрите ниже.

Hablare con Pedro la semana que viene – Я поговорю с Педро на следующей неделе

Futuro Perfecto
Образуется при помощи глагола haber во времени Futuro Simple и причастие прошедшего времени.

Примеры:
Habre hablado con Pedro para las tres – Я поговорю с Педро до трех

Futuro Proximo
Это время считается одним из самых простых и понятных в испанском языке. Оно образуется при помощи глагола ir, который в данной случае не имеет своего основного значения («ходить») и является вспомогательным. К нему прибавляется инфинитив смыслового глагола и предлога a. Обратите внимание, что ir все равно надо спрягать в настоящем времени.

Примеры:
Vamos a cenar – Мы собираемся ужинать
Voy a pasar con mi perro – Я собираюсь пойти гулять с собакой.

Если вы считаете, что уже справились со временами в Modo Indicativo, пора усложнять задачу и переходить к изучению другого наклонения в испанском языке – Modo Subjuntivo.

Что представляет из себя испанское сослагательно наклонение?

Modo Subjuntivo используется для того, чтобы продемонстрировать отношение говорящего к действию, а также его неуверенность или сомнение. Как правило, это наклонение используется в сложноподчиненных предложениях и лишь в той части, которая как раз и выражает неуверенность. В главной части при этом используют Modo Indicativo, которое мы рассматривали выше. Это наклонение используется в шести временах, но два из них можно встретить только в специализированной литературе юридической и судебной тематики. Так что их изучают лишь те ученики, которым необходимы глубокие познания в испанском языке. Все остальные ограничиваются четырьмя временами: настоящим Presente, прошедшими Perfecto и Imperfecto, а также предпрошедшим Pluscuamperfecto. Ниже мы рассмотрим, как строится каждое из этих испанских времен.

Также важно помнить, что испанский язык имеет свои исключения и так называемые индивидуальные спряжения. У таких слов нет общих правил для спряжения, так что их формы придется заучить. В первую группу можно включить ser, estar, ir, haber, ver, dar и saber.

Во вторую группу можно добавить слова, у которых за счет добавления буквы g при спряжении меняется корень (decir – diga, tener – tenga и другие).

Как уже было сказано, сослагательное наклонение чаще всего используют в придаточных предложениях. В случае с настоящим временем главная часть может стоять в Presente, Preterito Perfecto, всех временах Futuro, Modo Imperativo и в форме Estar + Gerundio. Если вы видите их в главной части, значит, смело можете ставить придаточную в Presente de Subjuntivo.

Итак, это время используется, если нужно выразить:
— Приказ, запрет, просьбу, разрешение, радость, сожаление:

Me allegro que tu madre este bien – Я рад, что у твоей мамы все хорошо
Maria quiera que Pablo coma con nosotras – Мария хочет, чтобы Пабло поел с нами

— Отрицательные предложения о вероятных событиях настоящего или будущего:
Maria no quiera que Pablo coma con nosotoras – Мария не хочет, чтобы Пабло ел с нами
No pienso que Pedro tenga tiempo para esto – Не думаю, что у Педро есть на это время

— Сомнение, неуверенность, вероятность в будущем (когда основная часть – безличный оборот):
Es necesario que acabes tu trabajo hoy – Необходимо, чтобы ты закончила свою работу сегодня
Es bueno que Maria venga a tu fiesta – Хорошо, что Мария придет на твою вечеринку

Это лишь основные условия использования времени Presente de Subjuntivo, на самом деле их гораздо больше. Например, его также применяют в придаточных цели, времени, при наречиях tal ves и probablemente и так далее.

Preterito Perfecto de Subjuntivo
Это совершенное прошедшее время используют, когда говорят о действиях, которые завершились в прошлом, но связаны с настоящим, либо о действиях, которые закончатся до конкретного будущего момента. Для его образования необходим haber в форме Presente de Subjuntivo и Participio. Чтобы образовать participio, надо прибавить окончания ado или ido. Спряжение haber представлено ниже.

Определить это время можно по времени основной части. Это будет Presente, Preterito Perfecto, все варианты Futuro или Imperativo. При этом Preterito Perfecto de Sunbjuntivo используется в двух случаях:

— для выражения действий, которые предшествуют действию главного предложения:
Es possible que Maria haya terminado este trabajo – Возможно, что Мария закончила эту работу
Mi madre no cree que yo haya llamado a Pedro – Моя мама не верит, что я звонил Педро

— для выражения действий, которые должны закончиться до начала действия главного предложения:
Nos llamaran cuando hayan venido a casa – Они позвонят нам, когда придут домой
Cuando hayas crecido podras viajar mucho – Когда ты вырастешь, сможешь много путешествовать

Preterito Imperfecto de Subjuntivo
Прошедшее несовершенное время в сослагательном наклонении используется для того, чтобы рассказать о действиях, происходящих в одно время или после события, которое указано в главной части предложения. Это время также применяют, когда хотят дать совет, порекомендовать что-то или предостеречь от чего-то.

Определить Imperfecto de Subjuntivo можно по временам главного предложения: Presente, Preterito Perfecto, Preterito Indefinido, Preterito Imperfecto, Preterito Pruscuamperfecto, Condicional Simple и Condicional Compuesto.

Его применяют, если:
— действия, которые описываются в придаточной части, совершается одновременно, после или вследствие действия из основной части:
Si tuviera tiempo, iria a la playa – Если бы у меня было время, я бы пошел на пляж
No creia que Maria recibiera el visado de Estades Unideses – Я не думала, что Мария получит визу в США

— главное предложение содержит реакцию или выражает отношение к прошлому действию. Как правило, главная часть – безличное предложение или вводное слово:
Fue bueno que Maria y Pedro hicieran la el proyecto – Хорошо, что Мария и Педро выполнили проект
Es possible que Juan llegara ayer – Возможно, Хуан прибыл вчера

— предложение выражает совет, просьбу или предостережение:
Medico recomendo que mi madre tomara pastillos nuevos – Врач посоветовал, чтобы мама принимала новые таблетки
Yo queria que trabajaras mas – Я бы хотела, чтобы ты больше работал

— после выражения como si:
Mi hermano vive como si estuviera muy rico – Мой брат живет так, как будто он очень богат
Se comporto como si estuviera el jefe – Он вел себя так, как будто он начальник

Источник

Использование Presente

Normalmente desayuno a las ocho

Самой основной функцией Presente de Indicativo является выражение регулярных действий, которые имеют обыкновение совершаться в принципе или совершаются с какой-то периодичностью. Это могут быть действия, сопровождающиеся определёнными указателями:

Nosotros comemos a las tres — Мы обедаем в три часа

Veo películas por la noche — Я смотрю фильмы вечером

Miguel trabaja el sábado — Мигель работает в субботу

В этих трёх примерах речь идёт как раз о регулярном постоянстве или даже расписании совершения действий.

К этой категории также можно отнести действия, относящиеся к каким-то общим фактам или всеобщим истинам:

Los leones comen carne — Львы едят мясо

Yo vivo en Madrid — Я живу в Мадриде

En verano viajo a España — Летом я еду в Испанию

En marzo mis padres compran una casa nueva — В марте мои родители покупают новый дом

Временные указатели

Очень часто для оформления речи в настоящем времени употребляются слова и выражения, конкретизирующие момент выполнения какого-либо действия или указывающие на его частоту и периодичность. Это, так называемые, временные указатели или обстоятельства времени, которые мы сейчас представим, сопровождая различными примерами их использования. Данная тема является сугубо лексической, поэтому запоминать временные указатели нужно так же, как обыкновенные слова и устойчивые выражения, обращая особое внимание на наличие предлогов и артиклей.

1. Регулярность и периодичность

Lucía siempre está preparada para la clase — Лусия всегда готова к уроку

Mi papá come carne a menudo — Мой папа часто ест мясо

Escribo cartas a menudo — Я часто пишу письма

Normalmente escuchamos la música clásica — Обычно мы слушаем классическую музыку

Normalmente José estudia bien — Обычно Хосе учится хорошо

A veces canto en la ducha — Иногда я пою в душе

A veces leemos libros en original — Иногда мы читаем книги в оригинале

poco, raramente — редко

Juan bebe muy poco — Хуан очень редко (=мало) пьёт

Mis amigos cantan canciones raramente — Мои друзья редко поют песни

Скажи самостоятельно по-испански:

Я часто смотрю испанские фильмы

Иногда мы слушаем радио в машине

Обычно я читаю новости в интернете

Дети часто едят конфеты

Вы звоните своим друзьям очень редко (usted)

Чтобы проверить себя, подведи курсор к каждому предложению.

2. Дни недели

El lunes estudio inglés — В понедельник я учу английский

El domingo no trabajamos — В воскресенье мы не работаем

С днями недели обязательно должен использоваться определённый артикль, а какой-либо предлог отсутствовать.

Не говори: en el lunes, en el martes.

Los miércoles Álvaro practica deporte — По средам Альваро занимается спортом

Los sábados mi mamá prepara una cena rica — По субботам моя мама готовит вкусный ужин

Скажи самостоятельно по-испански:

В четверг мы работаем много

В воскресенье Сара покупает еду в магазине

По пятницам ты очень занят

По субботам мы танцуем на дискотеке

3. Месяцы и времена года

En agosto visito a mi abuela — В августе я навещаю свою бабушку

En verano hay muchos turistas en la playa — Летом на пляже много туристов

en invierno — зимой

en primavera — весной

en noviembre — в ноябре

en febrero — в феврале

Названия всех месяцев мы поучим в следующем уроке. Чтобы посмотреть некоторые из них для выполнения заданий, воспользуйся этой ссылкой.

В мае мы помогаем нашим родителям в саду

Осенью всегда много работы

Зимой в горах много снега

4. Время суток

por la mañana — утром (до обеда)

por la tarde — днём, вечером (после обеда)

por la noche — вечером, ночью (после ужина или когда стемнело)

¿Lee usted periódicos por la mañana? — Вы читаете газеты утром?

Por la tarde estoy muy ocupado — Вечером я очень занят

No veo la tele por la noche — Я не смотрю телевизор ночью

Чтобы сказать «по утрам, по вечерам», эти выражения нужно поставить во множественное число.

Por las mañanas tomo mucho café — По утрам я выпиваю много кофе

Por las noches descanso — По ночам я отдыхаю

Утром дети пьют молоко

Мы работаем во второй половине дня

По ночам магазины закрыты

5. Время по часам

La película termina a las seis — Фильм заканчивается в шесть

Cenamos a las ocho y media — Мы ужинаем в половине девятого

С часами мы должны использовать предлог a и определённый артикль женского рода.

a las cinco y media — в полшестого

a las siete menos cuarto — без четверти семь

Я обедаю в два часа

Урок заканчивается в 16:20

¿A qué hora? — Во сколько?

¿A qué hora abren las tiendas? — Во сколько открываются магазины?

Las tiendas abren a las ocho de la mañana — Магазины открываются в восемь часов утра.

A las nueve de la mañana — В девять часов утра

La película termina a las cinco de la tarde — Фильм заканчивается в пять часов вечера

Не говори: A las nueve por la mañana — В девять часов утром

Скажи самостоятельно по-испански:

Во сколько открывается аптека?

Аптека открывается в десять

Во сколько заканчивается урок испанского?

Урок испанского заканчивается в шесть часов вечера

6. Выражения с ‘cada’

Cada означает «каждый» и может использоваться со многими словами, определяющими какой-либо период времени.

cada día — каждый день

cada lunes — каждый понедельник

cada semana — каждую неделю

cada mes — каждый месяц

cada año — каждый год

Слово cada всегда имеет одну форму и никогда не изменяется по родам и числам.

Я учу английский каждый день

Мы смотрим фильмы в кинотеатре каждую субботу

Каждую ночь Пабло звонит Марии

В завершении ещё раз хотелось бы отметить важность использования предлогов и артиклей с различными временными указателями. С некоторыми из них стоят только предлоги ( en verano ), с некоторыми исключительно артикли ( el lunes ), а с какими-то идут как предлоги, так и артикли ( por la mañana ). Есть указатели совсем без ничего ( siempre ). И при переводе на русский язык совпадений в их конструкциях может не наблюдаться. Кроме того, временные маркеры на этом не заканчиваются, и многие ещё неизвестные нам слова и сочетания предстоит встретить в дальнейшем. Старайся использовать их грамматически правильно и по назначению.

Ejercicios
Упражнения

Скажи по-испански следующие обстоятельства времени

1. Escucho música muy … ;

2. Luis compra ropa nueva … ;

3. … estudiamos francés ;

4. … el señor Vázquez practica deporte ;

5. Los bancos abren a las nueve … ;

Переведи предложения с испанского языка на русский

1. Los dominicanos bailan bachata a menudo ;

2. En esta ciudad en verano hay muchos extranjeros ;

3. A las nueve de la mañana mucha gente espera el autobús ;

4. Cada domingo mi hermano y yo visitamos a nuestra abuela ;

5. El viernes por la noche normalmente estoy en casa ;

6. ¿A qué hora cenas? — A veces ceno a las seis y a veces a las siete ;

7. Los niños ayudan a sus padres en casa muy poco ;

8. Rafael no ve a su amigo Carlos muy a menudo ;

1. ¿Comes carne a menudo? — Sí, … ;

2. ¿Trabaja Mateo el sábado? — No, … ;

3. ¿Hay mucha nieve en Rusia en invierno? — Sí, … ;

4. ¿La clase termina a las siete y media? — Sí, … ;

5. ¿Veis dibujos animados por la tarde? — No, … ;

6. ¿Practica usted deporte a menudo? — No, … ;

7. ¿Los alumnos siempre están preparados? — Sí, … ;

8. ¿Compras la comida por la mañana? — No, … ;

9. ¿Venden ustedes la casa en verano? — Sí, … ;

Переведи на испанский язык

4. Когда ты помогаешь родителям в саду? — Летом я помогаю родителям в саду ;

5. Вы учитесь в понедельник? (vosotros) — Нет, в понедельник мы не учимся ;

6. Кто работает в субботу вечером? — Мой начальник работает в субботу вечером ;

7. Во сколько открывается музей? — Музей открывается в полдвенадцатого ;

8. Кому пишут дети каждый год? — Каждый год дети пишут королям-волшебникам (los Reyes Magos) ;

9. Вы отдыхаете по вечерам? (ustedes) — Нет, обычно мы работаем по вечерам ;

Источник