Установка русского языка garmin
Как включить русский язык в часах Garmin Fenix 3, Fenix 5, Plus — другие модели
В последнее время, ко мне часто начали обращаться с одним вопросом: Как включить или установить русский язык в меню интерфейса часов Garmin?
P.S. Приведенные ниже методики работают для практически всех часов Garmin Fenix 3, 3HR, 5, 5S, 5X, PLUS серия, Forerunner, Vivoactive, Instinct.
Я собрал уже готовые языковые файлы русского интерфейса часов (руссификаторы Garmin часов) на этой странице. Вы можете скачать и установить их, если у вас американская версия часов.
Критическое количество вопросов уже стало максимальным, поэтому я решил специально пояснить и рассказать некоторые нюансы по работе с языками своим читателям и зрителям моего сайта ProstObzor.com и YouTube канала.
Видео: Как установить и включить русский язык меню в часах Garmin Fenix 3
Видео: Как установить и включить русский язык меню в часах Garmin Fenix 3Но прежде, чем включить русский интерфейс часов вам необходимо убедиться, что русский язык уже находится в ваших часах.
С начала, установите режим подключения часов в статус — USB накопитель, чтобы Fenix 3 отображался, как обычный диск или флешка на вашем ПК.
На английском языке это будет:
Settings — — > System — — > USB Mode – Mass Storage
На русском языке это будет:
Настройки — — > Система — — > Режим USB – Накопитель
С помощью USB разъема подключите часы к ПК, где уже установлена программа Garmin Express.
Скачать Garmin Express можно с официального сайта — http://software.garmin.com/ru-RU/express.html
Для начала вам необходимо убедиться, что русский язык находится в ваших часах.
Если вы сделали все правильно, при подключении часов появится новый диск в Проводнике Windows — Garmin fenix 3 (I) — буква диска зависит от количество установленных накопителей на вашем ПК.
Перейдите в папку Garmin — — > Text
В этой папке находятся все языки интерфейсов часов. Нас интересует наличие текстового файла russian.ln2
Если русский язык есть в папке Text — вы можете смело изменить язык часов на Русский язык с помощью кнопок в Fenix 3.
После этой операции, иногда, цены могут после перезагрузки или включении самопроизвольно стереть тестовый файл русского языка, который вы только что добавили. Чтобы этого не произошло, вам можно установить атрибут «только для чтения» для WINDOWS ПК или «locked» для МАС компьютеров.
В английской версии это будут следующие шаги: Settings — — > System — — > Languages — — > выберите Русский
А что делать, если нужного языка вы не нашли в своих часах в папке Text?
В этом случае, вы можете добавить нужный язык самостоятельно с помощью программы Garmin Express.
Как добавить язык в часы с помощью Garmin Express?
Формат языковых файлов в Garmin Fenix 3 – файл_название_языка. NL2
Чтобы изменения вступили в силу я отключил часы от ПК и обратно подключил часы через кабель USB.
После синхронизации часов с программой Garmin Express перейдите в раздел Инструменты — выберите Дополнительные обновления — — > Языковые файлы.
Для этого установите галочку на чек-боксе рядом с языком.
Нажмите кнопку «Установить сейчас».
Нужный язык будет добавлен в папку часов.
Очень аккуратно с языками (особенно с кодировками)! Если вы добавите язык не в соответствующей кодировке, увидите «зючки» и не сможете переходить по меню.
Я пробовал делать некоторые эксперименты с языками до тех пор, пока не был вынужден сделать полный сброс данных, чтобы вернуться к заводским настройкам.
Как это сделать — читайте мою статью тут — https://prostobzor.com/garmin-fenix-3-reset/ 
Это запасной вариант, если вы случайно напутаете с языками 🙂
Кстати, кодировка языкового файла в часах не UTF-8, а cp-1251 для кириллицы – так что имейте в виду, если захотите где-то изменить в тексте перевода 🙂
Прошивки
Языки и языковые прошивки для навигаторов Garmin
Большинство современных навигаторов Garmin поддерживают русский и украинский язык, даже если вы не обнаружили их после покупки, достаточно скачать и установить WebUpdater, который даст возможность скачать самую свежую версию языкового файла.
Эти и любые другие прошивки и карты для навигаторов гармин вы можете установить в нашем Сервисном центре Гармин
Русская и украинская клавиатура для nuvi 3760, 3790t:
Русская клавиатура для nuvi 3790 3490
Русская и украинская прошивка для nuvi 610\660 310\360:
Garmin nuvi 660 610 (HWID 0596) специальная украинская прошивка
Garmin nuvi 310 360 (HWID 0476) специальная украинская прошивка
Русская прошивка для nuvi 3xx 6xx
Русская прошивка для nuvi 300-350
Русская прошивка для nuvi 610-650-660
Русский и украинский язык для серий nuvi 200/205 500 710/715:
Для того чтобы установить новый язык в навигаторы серий nuvi 2xx 7xx и 5xx достаточно записать файл языка в папку Text ( :\Garmin\Text) в вашем навигаторе.
Языки исправляющие ошибку одновременного отображение английских и украинских названий на карте Navlux:
Для установки переименуйте файл в Ukrainian.gtt
Языковые файлы для nuvi 12xx 13xx 14xx:
Для серий Garmin nuvi 12xx 13xx 14xx существует разделение файлов языка, на файлы текста меню и клавиатуры. Язык меню, как русский так и украинский есть в базовой прошивке. Файлы клавиатуры хранятся в папке Keyboards, просто перепишите туда файл, и клавиатура появится в списке доступных.
Русская клавиатура для nuvi 1xxx
Украинская клавиатура для nuvi 1ххх
Украинский язык для Oregon Dakota
Украинская прошивка для Garmin Oregon 450 HWID 0896. Заменяет русскую клавиатуру устройства на украинскую.
Украинская прошивка для Garmin Dakota 20 HWID 0960. Заменяет русскую клавиатуру устройства на украинскую.
Украинский язык для GPSMAP 62
Украинская прошивка для Garmin GPSMAP 62 HWID 1113. Заменяет русскую клавиатуру устройства на украинскую.
Другие языковые файлы:
Русский язык для Etrex 10
Русский язык для etrex 20 30
Русские прошивки для:
Garmin eTrex VentureCX/VistaCX/LegendCX
Garmin eTrex Camo/Summit
Все прошивки удалены с хостинга во избежание претензий компании Гармин.
Русификация и локализация навигаторов Гармин производится только в Нашем Сервисном Центре Garmin на Ушинского 3.
Для подключения GPS-навигаторов Garmin к компьютеру необходим USB-драйвер.
Установка русского языка garmin
Прочные GPS-часы, готовые работать в самых сложных условиях
Часы Instinct разработаны в соответствии с американским военным стандартом MIL-STD-810G по температурной и ударной нагрузке, выдерживает погружение на глубину до 100 м (https://www.garmin.com/en-US/legal/waterrating)
Встроенный 3-осевой компас, барометрический альтиметр и поддержка нескольких глобальных навигационных спутниковых систем (GPS, ГЛОНАСС и Galileo) обеспечивают прием сигнала в более сложных условиях по сравнению с использованием одной системы GPS.
Отслеживание частоты пульса1; тренировки с использованием предзагруженных профилей спортивных занятий; измерение уровня стресса
Оставайтесь на связи благодаря оповещениям от смартфона2 и автоматической передаче данных в онлайновое спортивное сообщество Garmin Connect.
Функция TracBack для возврата в начальную точку по тому же маршруту;
Период работы батареи: до 14 дней в режиме смарт-часов, до 16 часов в режиме GPS, до 40 часов в экономичном режиме UltraTrac.
Часы готовы к испытаниям
Ты полагаешься на Instinct, мир полагается на тебя! Эти прочные часы с GPS-приемником соответствуют военному стандарту 810G, а также обладают водонепроницаемостью до 100 метров. Корпус из фиброармированного полимера обеспечивает повышенную прочность и долговечность. Монохромный дисплей со стеклом особого химического состава для защиты от царапин обеспечивает чёткое высококонтрастное изображение отличного качества при любой освещенности. Силиконовый ремешок с отверстиями по всей длине оснащен съемными фиксаторами для обеспечения надежного прилегания.
GPS-навигатор, на который вы можете положиться
Если вы не привыкли ходить по проторенным тропам, то часы Instinct созданы для вас. Спутниковые системы GPS, ГЛОНАСС и Galileo обеспечивают прием сигнала в более сложных условиях, чем при использовании одной системы GPS. Встроенный 3-х осевой компас и барометрический альтиметр помогут вам держаться нужного курса. Благодаря функции TracBack вы можете больше не беспокоиться о поиске обратной дороги – устройство покажет вам путь к начальной точке по тому же маршруту.
Наблюдайте и тренируйтесь
Часы Instinct отслеживают частоту пульса, параметры спортивных тренировок и уровень стресса в течение дня, чтобы вы знали, сколько вы занимались и с какой интенсивностью. Предзагруженные профили занятий (бег, беговые и горные лыжи, сноуборд, велоспорт, плавание в бассейне и в открытых водоемах, пеший туризм, кроссовый бег, бег в закрытых помещениях, скалолазание, MTB, паддлбординг, гребля, йога, ходьба и др.) помогут вам поднять спортивные тренировки на новый уровень.
Оставайтесь на связи
Благодаря оповещениям от смартфона вы можете не доставать телефон из кармана. Установите сопряжение между телефоном, часами Instinct и нашим онлайновым спортивным сообществом Garmin Connect для автоматической передачи данных, отслеживания в реальном времени и использования функции GroupTrack.
Общие характеристики
Материал стекла: Химически усиленное стекло
Материал кольца вокруг экрана: Фиброармированный полимер
Материал корпуса: Фиброармированный полимер
Совместимость с ремешками QuickFit: Да (22 мм)
Материал ремешка: Силикон
Физические размеры: 45 x 45 x 15.3 мм
Вес 52 г
Водонепроницаемость
10 ATM
Тип дисплея: Монохромный, прозрачно-отражающий, с отличным качеством изображения при солнечном свете, memory-in-pixel (MIP)
Размер дисплея: Индивидуальный проект с двумя окнами; 0.9” x 0.9” (23 x 23 мм)
Разрешение дисплея: 128 x 128 пикселей
Период работы батареи: Режим смарт-часов: До 14 дней
Режим GPS: До 16 часов
Режим UltraTrac: До 40 часов
Память/архив 16 MB
Функции часов
Время/ дата
Синхронизация с временем GPS
Автоматические поправки при переходе на зимнее/ летнее время
Будильник
Таймер
Секундомер
Время восхода/ захода солнца
Датчики
GPS
ГЛОНАСС
Galileo
Пульсометр на запястье Garmin Elevate
Барометрический альтиметр
Компас
Акселерометр
Термометр
Интеллектуальные функции для ежедневного использования
Подключения Bluetooth, ANT+
Оповещения от смартфона
Текстовые ответы/ отклонение телефонных вызовов с помощью текстовых сообщений (только Android)
Календарь
Погода
Управление прослушиванием музыки на смартфоне
«Найди мой телефон»
«Найди мои часы»
Дистанционное управление камерой VIRB
Совместимость со смартфоном iPhone, Android
Совместимость с Garmin Connect Mobile
Функции слежения за активностью
Счетчик шагов
Автоматическая цель (устройство изучает ваш уровень активности и предлагает ежедневное целевое количество шагов)
Индикатор движения (появляется на экране устройства после периода без активности; чтобы сбросить индикатор, встаньте и походите пару минут)
Наблюдение за сном (определение общей продолжительности сна и периодов беспокойного и спокойного сна)
Сожженные калории
Этажи подъема
Пройденное расстояние
Минуты интенсивных занятий
TrueUp
Move IQ
Спортивный возраст Да (в приложении)
Круглосуточное отслеживание уровня стресса
Спортивное оборудование/ спортзал
Профили для занятий в спортзале: Силовые тренировки, кардиотренировки, занятия на эллиптических тренажерах, подъем по лестнице, степпер, гребля на тренажере, йога
Кардиотренировки
Силовые тренировки
Автоматический счетчик повторов
Функции для тренировок, планирования и анализа
Скорость и расстояние GPS
Настраиваемые страницы данных
Настраиваемые профили активности
Auto Pause® (автоматическая пауза)
Интервальные тренировки
Расширенные тренировки
Загрузка планов тренировок
Auto Lap (автоматическое начало круга)
Ручная отметка начала круга
Настраиваемые предупреждения по кругу
Настраиваемые предупреждения
Звуковые сообщения
Время финиша
«Виртуальный партнер»
Соревнование с записанным занятием
Инструкции для движения по дистанции
LiveTrack
Блокировка экрана и/или кнопок
Кнопки быстрого доступа
Автоматическая прокрутка
Архив занятий на часах
Функции, связанные с частотой пульса
Зоны ЧП
Предупреждения по ЧП
Калории на основе ЧП
% ЧП макс.
% HRR
Автоматическое определение максимальной ЧП
Передача ЧП (передача данных ЧП по ANT+ на сопряженные устройства)
Функции для бега
Имеющиеся профили бега: Бег, беговая дорожка, бег в закрытых помещениях, кроссовый бег
Расстояние, время и темп на основе показаний GPS-приемника
Частота шагов (текущее количество шагов в минуту)
Беговые тренировки
Возможность использования шагомера
Функции для активного отдыха
Имеющиеся профили для активного отдыха: Туризм, скалолазание, горный велосипед, горные лыжи, сноуборд, беговые лыжи, стоячий паддлбординг, гребля, каякинг, тактические занятия
Навигация от точки до точки
Трек из точек в реальном времени
Возврат к начальной точке
TracBack
Режим UltraTrac
Профиль высот
Расстояние до пункта назначения
Индикатор тенденций давления и штормовые предупреждения
Автоматический подъем для кроссового бега
Вертикальная скорость
Общий подъем/спуск
Будущий профиль высот
Совместимость с BaseCamp
Координаты GPS
Проекция маршрутной точки
Навигация Sight ‘N Go
Расчет площади
Информация о солнце и луне
Двойная координатная сетка
Местоположения XERO
Функции для велоспорта
Имеющиеся профили для велоспорта: Велоспорт, велоспорт в закрытых помещениях, горный велосипед
Дистанции
Соревнование с записанным занятием
Предупреждения по времени/ расстоянию (при достижении целевого параметра выдается предупреждение)
Поддержка датчика скорости и частоты вращения педалей (с датчиком): Да (датчики ANT+ и Bluetooth Smart)
Функции для плавания
Имеющиеся профили для плавания: Плавание в бассейне, плавание в открытых водоемах
Показатели плавания в бассейне (количество длин бассейна, расстояние, темп, количество/частота гребков, калории)
Определение типа гребков (вольный стиль, спина, брасс, баттерфляй)
Эффективность плавания (SWOLF)
Журнал упражнений
Тренировки в бассейне
Показатели плавания в открытых водоемах (расстояние, темп, количество/частота гребков, расстояние на гребок, калории).
По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к Модераторам раздела или через кнопку 
под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.
Установка русского языка garmin
Прочные GPS-часы, готовые работать в самых сложных условиях
Часы Instinct разработаны в соответствии с американским военным стандартом MIL-STD-810G по температурной и ударной нагрузке, выдерживает погружение на глубину до 100 м (https://www.garmin.com/en-US/legal/waterrating)
Встроенный 3-осевой компас, барометрический альтиметр и поддержка нескольких глобальных навигационных спутниковых систем (GPS, ГЛОНАСС и Galileo) обеспечивают прием сигнала в более сложных условиях по сравнению с использованием одной системы GPS.
Отслеживание частоты пульса1; тренировки с использованием предзагруженных профилей спортивных занятий; измерение уровня стресса
Оставайтесь на связи благодаря оповещениям от смартфона2 и автоматической передаче данных в онлайновое спортивное сообщество Garmin Connect.
Функция TracBack для возврата в начальную точку по тому же маршруту;
Период работы батареи: до 14 дней в режиме смарт-часов, до 16 часов в режиме GPS, до 40 часов в экономичном режиме UltraTrac.
Часы готовы к испытаниям
Ты полагаешься на Instinct, мир полагается на тебя! Эти прочные часы с GPS-приемником соответствуют военному стандарту 810G, а также обладают водонепроницаемостью до 100 метров. Корпус из фиброармированного полимера обеспечивает повышенную прочность и долговечность. Монохромный дисплей со стеклом особого химического состава для защиты от царапин обеспечивает чёткое высококонтрастное изображение отличного качества при любой освещенности. Силиконовый ремешок с отверстиями по всей длине оснащен съемными фиксаторами для обеспечения надежного прилегания.
GPS-навигатор, на который вы можете положиться
Если вы не привыкли ходить по проторенным тропам, то часы Instinct созданы для вас. Спутниковые системы GPS, ГЛОНАСС и Galileo обеспечивают прием сигнала в более сложных условиях, чем при использовании одной системы GPS. Встроенный 3-х осевой компас и барометрический альтиметр помогут вам держаться нужного курса. Благодаря функции TracBack вы можете больше не беспокоиться о поиске обратной дороги – устройство покажет вам путь к начальной точке по тому же маршруту.
Наблюдайте и тренируйтесь
Часы Instinct отслеживают частоту пульса, параметры спортивных тренировок и уровень стресса в течение дня, чтобы вы знали, сколько вы занимались и с какой интенсивностью. Предзагруженные профили занятий (бег, беговые и горные лыжи, сноуборд, велоспорт, плавание в бассейне и в открытых водоемах, пеший туризм, кроссовый бег, бег в закрытых помещениях, скалолазание, MTB, паддлбординг, гребля, йога, ходьба и др.) помогут вам поднять спортивные тренировки на новый уровень.
Оставайтесь на связи
Благодаря оповещениям от смартфона вы можете не доставать телефон из кармана. Установите сопряжение между телефоном, часами Instinct и нашим онлайновым спортивным сообществом Garmin Connect для автоматической передачи данных, отслеживания в реальном времени и использования функции GroupTrack.
Общие характеристики
Материал стекла: Химически усиленное стекло
Материал кольца вокруг экрана: Фиброармированный полимер
Материал корпуса: Фиброармированный полимер
Совместимость с ремешками QuickFit: Да (22 мм)
Материал ремешка: Силикон
Физические размеры: 45 x 45 x 15.3 мм
Вес 52 г
Водонепроницаемость
10 ATM
Тип дисплея: Монохромный, прозрачно-отражающий, с отличным качеством изображения при солнечном свете, memory-in-pixel (MIP)
Размер дисплея: Индивидуальный проект с двумя окнами; 0.9” x 0.9” (23 x 23 мм)
Разрешение дисплея: 128 x 128 пикселей
Период работы батареи: Режим смарт-часов: До 14 дней
Режим GPS: До 16 часов
Режим UltraTrac: До 40 часов
Память/архив 16 MB
Функции часов
Время/ дата
Синхронизация с временем GPS
Автоматические поправки при переходе на зимнее/ летнее время
Будильник
Таймер
Секундомер
Время восхода/ захода солнца
Датчики
GPS
ГЛОНАСС
Galileo
Пульсометр на запястье Garmin Elevate
Барометрический альтиметр
Компас
Акселерометр
Термометр
Интеллектуальные функции для ежедневного использования
Подключения Bluetooth, ANT+
Оповещения от смартфона
Текстовые ответы/ отклонение телефонных вызовов с помощью текстовых сообщений (только Android)
Календарь
Погода
Управление прослушиванием музыки на смартфоне
«Найди мой телефон»
«Найди мои часы»
Дистанционное управление камерой VIRB
Совместимость со смартфоном iPhone, Android
Совместимость с Garmin Connect Mobile
Функции слежения за активностью
Счетчик шагов
Автоматическая цель (устройство изучает ваш уровень активности и предлагает ежедневное целевое количество шагов)
Индикатор движения (появляется на экране устройства после периода без активности; чтобы сбросить индикатор, встаньте и походите пару минут)
Наблюдение за сном (определение общей продолжительности сна и периодов беспокойного и спокойного сна)
Сожженные калории
Этажи подъема
Пройденное расстояние
Минуты интенсивных занятий
TrueUp
Move IQ
Спортивный возраст Да (в приложении)
Круглосуточное отслеживание уровня стресса
Спортивное оборудование/ спортзал
Профили для занятий в спортзале: Силовые тренировки, кардиотренировки, занятия на эллиптических тренажерах, подъем по лестнице, степпер, гребля на тренажере, йога
Кардиотренировки
Силовые тренировки
Автоматический счетчик повторов
Функции для тренировок, планирования и анализа
Скорость и расстояние GPS
Настраиваемые страницы данных
Настраиваемые профили активности
Auto Pause® (автоматическая пауза)
Интервальные тренировки
Расширенные тренировки
Загрузка планов тренировок
Auto Lap (автоматическое начало круга)
Ручная отметка начала круга
Настраиваемые предупреждения по кругу
Настраиваемые предупреждения
Звуковые сообщения
Время финиша
«Виртуальный партнер»
Соревнование с записанным занятием
Инструкции для движения по дистанции
LiveTrack
Блокировка экрана и/или кнопок
Кнопки быстрого доступа
Автоматическая прокрутка
Архив занятий на часах
Функции, связанные с частотой пульса
Зоны ЧП
Предупреждения по ЧП
Калории на основе ЧП
% ЧП макс.
% HRR
Автоматическое определение максимальной ЧП
Передача ЧП (передача данных ЧП по ANT+ на сопряженные устройства)
Функции для бега
Имеющиеся профили бега: Бег, беговая дорожка, бег в закрытых помещениях, кроссовый бег
Расстояние, время и темп на основе показаний GPS-приемника
Частота шагов (текущее количество шагов в минуту)
Беговые тренировки
Возможность использования шагомера
Функции для активного отдыха
Имеющиеся профили для активного отдыха: Туризм, скалолазание, горный велосипед, горные лыжи, сноуборд, беговые лыжи, стоячий паддлбординг, гребля, каякинг, тактические занятия
Навигация от точки до точки
Трек из точек в реальном времени
Возврат к начальной точке
TracBack
Режим UltraTrac
Профиль высот
Расстояние до пункта назначения
Индикатор тенденций давления и штормовые предупреждения
Автоматический подъем для кроссового бега
Вертикальная скорость
Общий подъем/спуск
Будущий профиль высот
Совместимость с BaseCamp
Координаты GPS
Проекция маршрутной точки
Навигация Sight ‘N Go
Расчет площади
Информация о солнце и луне
Двойная координатная сетка
Местоположения XERO
Функции для велоспорта
Имеющиеся профили для велоспорта: Велоспорт, велоспорт в закрытых помещениях, горный велосипед
Дистанции
Соревнование с записанным занятием
Предупреждения по времени/ расстоянию (при достижении целевого параметра выдается предупреждение)
Поддержка датчика скорости и частоты вращения педалей (с датчиком): Да (датчики ANT+ и Bluetooth Smart)
Функции для плавания
Имеющиеся профили для плавания: Плавание в бассейне, плавание в открытых водоемах
Показатели плавания в бассейне (количество длин бассейна, расстояние, темп, количество/частота гребков, калории)
Определение типа гребков (вольный стиль, спина, брасс, баттерфляй)
Эффективность плавания (SWOLF)
Журнал упражнений
Тренировки в бассейне
Показатели плавания в открытых водоемах (расстояние, темп, количество/частота гребков, расстояние на гребок, калории).
По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к Модераторам раздела или через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.