Узбекистанский язык переводчик на русский

Русско-узбекский онлайн-переводчик и словарь

Государственный язык Республики Узбекистан считают родным большинство узбеков – около 23 млн. Кроме этого, язык распространен в соседних Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Афганистане и Туркменистане. Есть диаспоры в России, Турции, Китае и др. Близки к узбекскому уйгурские языки. Современная форма языка сформирована на диалектах Ферганской долины.

История узбекского языка

Узбекская нация образовалась в результате слияния нескольких этнических групп с тюркскими и иранскими языками. История народа обусловила образование весьма далеких друг от друга диалектов, отличающихся грамматикой, лексикой и произношением. Говоры Ферганской долины приближены к языку туркменов, южные диалекты – к каракалпакскому языку.

Историю узбекского языка разделяют на три периода:

Древнетюркский (V–XI вв.)

Тюрки селились вдоль рек Амударья, Сырдарья и Зеравшан уже в V–VI веках. При этом они вытесняли ранее жившие на этих землях индоиранские племена. Язык, на котором общались древние тюрки, позже стал основой для образования многих языков Азии. До нас образцы древнетюркской письменности дошли в виде надписей на надгробных плитах и т. п.

Староузбекский (XI–XIX вв.)

В становление этого языка были вовлечены многие языки, имевшие распространение в Караханидском государстве и Хорезме. Во многом эта форма языка стала литературной благодаря творчеству Алишера Навои. Язык просуществовал в неизменном виде до конца XIX века.

Современный

Начал формироваться в начале прошлого века на ферганском диалекте – самом распространенном на территории Узбекистана. Носители этого диалекта называли себя сартами, а язык – сартским. Этнически сарты не были узбеками, но в 1921 понятие «сарт» было выведено из оборота. С этого времени все тюркское население Узбекистана стало именоваться узбеками.

С древности узбекская письменность использовала арабский алфавит. Переход на латиницу начался в конце ХХ века. С 1940 г. прошлого века до 1993 г. была в ходу кириллица. После обретения Узбекистаном самостоятельности латиница была возвращена. В настоящее время в письменности параллельно используются арабский алфавит, латиница и кириллица. Люди старшего поколения привыкли к кириллической графике, а узбеки, живущие за границей, традиционно пользуются арабскими буквами. Новые учебники для школ и вузов переведены на латиницу, поэтому молодежь с трудом понимает книги, изданные при Советском Союзе.

В языке много персидских заимствований, прослеживается влияние этого языка на грамматику и фонетику. Двадцатый век отмечен проникновением слов русского языка. Сейчас узбекский обогащается английской лексикой. На государственном уровне принята программа очищения языка от заимствований, которые заменяются словами из турецкого языка.

Интересные факты

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Источник

Русско-узбекский разговорник

Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.

Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка. Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.

Общие фразы

Прогулки по городу

В ресторане

Отказ

Согласие

Цифры

Телефон

Дни недели

Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.

Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.

Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.

Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.

Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.

Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.

Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.

Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.

Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.

Источник

Получите быстрый перевод с Узбекский на Русский

Все загруженные файлы навсегда удаляются с сервера в течение часа.

Загрузкой документа вы даете ваше согласие на условия и положения веб сайта.

Поддерживаемые форматы документов

Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)

Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:

Переведите текст любого документа на Русский

Воспользуйтесь нашей бесплатной системой для перевода любого документа с Узбекский и на Русский.

Просто загрузите документ на Узбекский или Русский и нажмите «Перевести».

Получите перевод документов на и с Узбекский и мгновенно скачивайте результат, сохранив оригинальную структуру и формат.

Переводите документы на Узбекский на Русский в любом из офисных форматов (Word, Excel, PowerPoint, PDF, OpenOffice, text), просто загрузив их на нашу бесплатную онлайн программу.

Нужен еще один перевод?

Переведите еще один документ

75991890 переведенных документов

© Копирайт DocTranslator
Все права защищены

Frequently Asked Questions

How good are the translated results?

The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.

Is there any cost for using Doc Translator?

No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.

Which format are supported?

We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.

Feedback

Leave us some Feedback

If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know

Источник

Русско-узбекский онлайн-переводчик

Около 23 миллионов узбеков считают государственный язык республики родным. На узбекском говорят также у соседей — в Киргизии, Казахстане, Таджикистане, Туркмении и Афганистане. Есть узбекские диаспоры и в более отдаленном зарубежье — в России, Китае, Турции. Родственны узбекскому уйгурские языки. Современная форма узбекского языка основана на ферганских диалектах.

История узбекского языка

Узбекская нация образовалась в результате объединения этнических групп, говорящих на тюркских и иранских языках. Диалекты эти были далеки друг от друга, с разной грамматикой, лексическими особенностями и произношением. Например, в Ферганской долине преобладают туркменские диалекты, а в южных районах Узбекистана — каракалпакские.

Можно выделить три исторических периода в развитии узбекского языка:

V–XI вв. Древнетюркский

Поселения тюрков появились на берегах рек Сырдарья, Амударья и Зеравшан в V–VI веках. Ранее жившие в этих местах индоиранские племена уходили под натиском новых обитателей. Древнетюркский язык, по всей видимости, стал основой для образования многих азиатских языков. Древнетюркская письменность нам известна, в основном, по старинным надписям на плитах тюркских захоронений.

XI–XIX вв. Староузбекский

Узбекский развивался под влиянием многих языков Караханидского государства и Хорезма. Родоначальником литературной формы староузбекского считается Алишер Навои. Язык просуществовал до конца XIX века без значительных изменений.

Современный узбекский

В основу этого языка, начало формирования которого относят к началу XX века, были положены самые распространенные в Узбекистане ферганские диалекты. Говорящие на этих диалектах именовали себя сартами, а сам язык — сартским. Строго говоря, сартов нельзя отнести к узбекам, и в 1921 году само слово «сарт» было упразднено. С тех пор все население Узбекистана называют узбеками.

В письменности узбеки с древних времен пользовались арабским алфавитом и только в конце ХХ века перешли на латиницу. В советский период с 1940 по 1993 год писали на кириллице, но с распадом СССР латиница в узбекскую письменность была возвращена.

Сегодня в узбекской письменности используются все три варианта алфавита: арабский, латиница и кириллица. Граждане используют то письмо, которое им привычно. Например, пожилые люди, большую часть жизни прожившие в СССР, пишут на кириллице, а узбекская диаспора, как это было всегда, предпочитает арабскую азбуку. Учебники для школ и вузов пишутся на латинице, поэтому молодые узбеки зачастую не понимают, о чем написаны книги, которые изданы во времена СССР.

В узбекском много заимствований из персидского языка. Кроме того, влияние его на грамматику и фонетику не вызывает сомнений. Слова из русского приходили в узбекский в прошлом веке, а сегодня идет активное заимствование английской лексики. Государство пытается бороться с иностранной языковой экспансией — принята специальная национальная программа очищения узбекского от иностранных слов. Иностранные слова, как правило, заменяются турецкими.

Интересные факты

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии «Яндекс.Переводчика».

Источник