Кхуздул (Khuzdul или Khuzdûl, в переводе — «гномий») — язык гномов Средиземья, один из искусственных языков, созданных Дж. Р. Р. Толкином.
Содержание
Кхуздул в истории Арды [ править | править код ]
По легенде, описанной в книге «Сильмариллион», кхуздул придумал Ауле, один из Валар — ангелов Эру Илуватара. Ауле создал гномов из камня и начал учить их языку, придуманному им для них. [1] Это произошло ещё до того, как гномы вновь уснули, чтобы дождаться, пока придет время для их Пробуждения. И до того как в Средиземье пришли Дети Эру — эльфы и люди. Так что можно сказать, что Кхуздул — древнейший язык Средиземья (не считая Валарина и возможно языка энтов).
После их Пробуждения этот язык (как и все языки и все прочее в Арде) со временем менялся, различаясь в разных отдаленных друг от друга местах поселений гномов. Но изменения происходили так медленно, а различия были так малы, что даже в Третью эпоху Гномы из разных родов легко понимали друг друга.
Примечания [ править | править код ]
История создания кхуздула [ править | править код ]
Многие исследователи языков Арды интересовались кхуздулом, но почти никто не занимался всерьез реконструкцией его или разработкой грамматики. Так что учебника по Кхуздулу, по которому его можно было изучать, составить пока нельзя.
Структура Кхуздула [ править | править код ]
Так выглядят руны Ангертас, используемые гномами для письма на кхуздуле
Краткие гласные формируют классическую систему из пяти звуков: a, i, e, o, u. Достоверно существование четырёх долгих гласных: â, ê, î, û. Отсутствие ô может быть обусловлено тем, что мы знаем мало Кхуздульских слов. Есть дифтонг ai.
Также, судя по таблице рун Ангертас Мория, в кхуздуле вероятно есть и другие звуки — согласные j, ch, v, mb, hw, dh, nj, ng, kw, gw, ghw, ngw, nw, rh, lh, nd, ps, ts, полугласный w, краткие гласные ö, ü. Также, возможно, есть дифтонг oi и другие дифтонги, вызванные наличием полугласных w и y. Ещё есть странный символ +h, имеющий отдельную руну, который возможно означал аспирирование (оглушение) согласных.
Базовая структура кхуздула похожа на структуру семитских языков. Основы, от которых образуются слова, сами не являются произносимыми словами, а состоят только из согласных. Существительные, глаголы, прилагательные и т. д. образуются путём вставки определённых гласных между согласными основы (Khuzd(ul) — Khazâd — Khizd(in) от возможного корня Kh-Z-D), а иногда — возможно путём удвоения одной из согласных.
Письменность [ править | править код ]
Словарь кхуздула [ править | править код ]
Статья была создана с использованием некоторых материалов Ардаламбиона (в переводе Драугера)
Ба – один Два – харе понятно. Тро – три Гро – четыре Тор – пять Дар – шесть Да – семь Нар – восемь Бор – девять О – десять Ого – двадцать Сыр – тридцать Про – сорок Бум – пятьдесят Пум – шестьдесят Дир – семьдесят Ох – восемьдесят Ух – девяносто Уф – сто
Хар – зеленый Шам – красный Бол – черный Сын – синий Вод – белый Рук – желтый
Перевод: Где Дарин? Этот урод Дарин давно напился в задницу и уснул.
Потом стала употребляться фраза «Дарин кабулл».
Также, высокий совет утвердил в качестве официального, ранее просторечное, название напитка, до сего момента называвшееся «Киндзмармахал» (Кровь из раны Махала) и называть его впредь «Киндзмарауле» с аналогичным значением. Вариант «Киндзмараули» также не возбраняется.
Сентябрь 2019. После долгого перерыва небольшое обновление материалов сайта khuzdul.su! Гном-Полуэльф закончил перевод на кхуздул еще две гномьи песни Толкина, «Король страны подгорной» и «Король законный занял трон» («The King beneath the mountains», «Under the Mountain dark and tall»).
и очень интересное русское пособие по грамматике и письменности (в том числе пиктографической!) русского нео-кхуздула для ролевых игр от Юрия Генина (Радомир).
Будем надеяться, это не последнее обновление сайта.
Поздравляем всех с наступившим Новым 2021 годом по календарю людей! Будем надеяться, что он принесет гномам только радость, и будет намного лучше предыдущего. Счастья, здоровья, веселья, злата, серебра и самоцветов для всех гномов в Новом году! Да удлинится ваша борода!
И предлагаем вашему вниманию праздничное обновление материалов нашего сайта: Показать полностью.
Гном-Полуэльф (А.Базаров) закончил обработку словаря корней кхуздула и теперь вы можете пользоваться финальным вариантом словаря с более чем 700 корней.
Также Гном-Полуэльф начитал все кхуздульские переводы гномьих стихов Толкина, для наглядности звучания кхуздульских текстов.
Возможно, в дальнейшем дело дойдет и до пения гномьих песен на кхуздуле. Теперь гномы могут сами спеть гномьи песни.
Можете присылать нам свои варианты пения гномьих песен на кхуздуле (не забывая указывать авторство перевода текста на кхуздул от Гнома-Полуэльфа, А.Базарова) и мы лучшие опубликуем на сайте и в группе вконтакте.
Кхуздул — язык гномов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. Один из искусственных языков, созданных Толкином, наряду с квенья и чёрным наречием.
Надпись на могиле Балина — единственная известная надпись на кхуздуле: «Балин Фундинул узбад кхазадуму» — «Балин, сын Фундина, властитель Мории»
Содержание
В истории Арды [ править | править код ]
По легенде, описанной в книге «Сильмариллион», кхуздул придумал Аулэ, один из валар. Аулэ создал гномов из камня и начал учить их языку, придуманному им для них. Это произошло ещё до того, как гномы вновь уснули, чтобы дождаться, пока придет время для их пробуждения. И до того как в Средиземье пришли Дети Эру — эльфы и люди. Так что можно сказать, что кхуздул — древнейший язык Средиземья (не считая Валарина).
Однако, в Первую эпоху, когда люди Хадора пришли в Белерианд и встретились с гномами рода Долгобородов, между двумя народами возникла дружба, так как люди, будучи искусными наездниками, могли предложить гномам защиту от орков. И гномы познакомили людей со своим языком, но люди нашли кхуздул трудным и медленно усваивали что-либо большее, чем отдельные слова, многие из которых, изменившись, вошли в их собственный язык». Кажется, что кхуздул оказал влияние на структуру первичного языка людей — Талиска, что видно по более позднему языку людей — Адунаику.
История создания [ править | править код ]
Многие исследователи языков Арды: Лайза Стар, Хельге Фаускангер, Дэвид Сало, Фрейр Стронгарт, Магнус Аберг, Роланд Мюкштейн, Стефан Гриньон и д.р. интересовались кхуздулом, но почти никто не занимался всерьез реконструкцией его или разработкой грамматики. Так что учебника по кхуздулу, по которому его можно было изучать, составить пока нельзя.
Звуки [ править | править код ]
Краткие гласные формируют классическую систему из пяти звуков: a, i, e, o, u. Достоверно существование долгих гласных: â, ê, î, û, ô. Есть дифтонг ai. Также есть сокращенные варианты гласных /а/ и /е/, обозначаемые ə.
Также, судя по таблице рун Кирт Мории, в кхуздуле вероятно могут быть и другие звуки — согласные j, ch, v, mb, hw, dh, nj, ng, kw, gw, ghw, ngw, nw, rh, lh, nd, ps, ts, краткие гласные ö, ü. Также, возможно, есть дифтонг oi и другие дифтонги, вызванные наличием полугласных w и y. Ещё есть символ +h, имеющий отдельную руну, который возможно означал аспирирование (оглушение) согласных.
Базовая структура Кхуздула похожа на структуру семитских языков. Основы, от которых образуются слова, сами не являются произносимыми словами, а состоят только из согласных. Существительные, глаголы, прилагательные и т. д. образуются путём вставки определённых гласных между согласными основы (Khuzd(ul) — Khazâd — Khizd(in) от возможного корня Kh-Z-D), а иногда — возможно путём удвоения одной из согласных.
