Язык проглотить значение одним словом
проглотить язык
Смотреть что такое «проглотить язык» в других словарях:
ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК — кто Внезапно замолчать, потерять способность говорить. Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Проглотить язык — Разг. Ирон. Неожиданно замолчать, перестать говорить. Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы (Паустовский. Колхида) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проглотить язык — Разг. Замолчать от растерянности, не ответить на вопрос. БМС 1998, 649; ФСРЯ, 540; БТС, 1532; Глухов 1988, 134 … Большой словарь русских поговорок
проглотить язык — Замолчать, перестать говорить … Словарь многих выражений
ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
язык проглотить — хранить молчание, потерять дар речи, помалчивать, язык к гортани прилип, язык к горлу прилип, молчать, немотствовать, проглотить язык, молчать как рыба, не издавать ни звука, не размыкать уст, помалкивать в тряпочку, не говорить ни слова, не… … Словарь синонимов
проглотить — Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н. Сказывай, что на уме? Ну. да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский. Язык проглотишь очень вкусно. У них знатные щи варят язык… … Фразеологический словарь русского языка
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства … Словарь многих выражений
язык проглотить
Смотреть что такое «язык проглотить» в других словарях:
язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства … Словарь многих выражений
ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
проглотить язык — язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за… … Словарь синонимов
проглотить — словно аршин проглотить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проглотить вынести, пробежать глазами, уплетший, слопать, полопать, усидеть, уписать, заглотать, сжевать,… … Словарь синонимов
проглотить — Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н. Сказывай, что на уме? Ну. да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский. Язык проглотишь очень вкусно. У них знатные щи варят язык… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОГЛОТИТЬ — ПРОГЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. 1. кого (что). Глотая, пропустить изо рта в пищевод. П. кусок. Язык проглотишь (перен.: о чём н. очень вкусном; разг.). Наскоро п. завтрак (быстро съесть; разг.). П. половину фразы (перен.: произнести… … Толковый словарь Ожегова
ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК — кто Внезапно замолчать, потерять способность говорить. Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
язык — Высуня язык (бежать) (просторен.) стремительно, не переводя дыханья. Помчался домой, высуня язык. Держать язык за зубами молчать, не говорить тогда, когда не нужно. Он умеет держать язык за зубами. Длинный язык (у кого) (перен.) о… … Фразеологический словарь русского языка
Значение слова «проглотить»
1. Глотая, пропустить через глотку в пищевод. Проглотить лекарство. □ Я сам видел, как небольшой ящерке удалось проглотить огромного жука. Солоухин, Открытки из Вьетнама. || Разг. Съесть или выпить, быстро, жадно глотая. Завалишин одним духом проглотил стакан вина и торопливо налил второй. Куприн, Корь.
2. перен. Разг. Выслушать без всякого протеста что-л. неприятное, оскорбительное. Сгорел граф Нулин от стыда, Обиду проглотив такую. Пушкин, Граф Нулин. Сам он [Леонтий] задыхался от слез, не помня ни щипков, ни пинков, ни проглоченных насмешек. И. Гончаров, Обрыв. || Не выказать, не обнаружить чего-л. [Юрий:] Я ее нашел замужем, я проглотил свое бешенство из гордости. Лермонтов, Два брата. Проглотив волнение, Софья спросила: — А что говорят стрельцы? А. Н. Толстой, Петр Первый.
3. перен. Разг. Сказать невнятно, не полностью или совсем не произнести. Взглянув на мужика в красной рубахе, он так и проглотил какое-то слово, которое хотел сказать. Мамин-Сибиряк, Три конца. От волнения он проглотил конец фразы. Бахметьев, Преступление Мартына.
4. перен. Разг. Очень быстро прочитать. Книга, прочитанная медленно, дает в десять раз больше познаний, чем сто книг, проглоченных залпом. Паустовский, Рождение моря.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПРОГЛОТИ’ТЬ, очу́, о́тишь, сов. (к проглатывать). 1. кого-что. Пропустить через глотку в пищевод. П. пищу. П. кусок. П. пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что-н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг. фам.). П. оскорбление. 3. что. Читая, докладывая или излагая письменно, сказать, сообщить о чем-н. мельком или совсем пропустить (невыгодное, неудобное место; разг. фам.). Он проглотил это в своем отчете. || Быстро прочитать (разг. фам.). За вечер проглотил книгу. 4. что. Поглотить, впитать, вобрать в себя (спец.). ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
проглоти́ть
1. глотнув, пропустить через глотку в пищевод; сделать глоток
2. перен. разг. погубить, уничтожить кого-либо, что-либо
3. перен. разг. выслушать, перенести что-либо неприятное, оскорбительное без протеста
4. перен. разг. не выказать, не обнаружить какого-либо чувства, переживания и т. п.
5. перен. разг. не произнести или произнести невнятно, не полностью
6. перен. разг. быстро, жадно прочитать
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: уломать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Проглотить язык
Смотреть что такое «Проглотить язык» в других словарях:
проглотить язык — язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за… … Словарь синонимов
ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК — кто Внезапно замолчать, потерять способность говорить. Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Проглотить язык — Разг. Замолчать от растерянности, не ответить на вопрос. БМС 1998, 649; ФСРЯ, 540; БТС, 1532; Глухов 1988, 134 … Большой словарь русских поговорок
проглотить язык — Замолчать, перестать говорить … Словарь многих выражений
ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
язык проглотить — хранить молчание, потерять дар речи, помалчивать, язык к гортани прилип, язык к горлу прилип, молчать, немотствовать, проглотить язык, молчать как рыба, не издавать ни звука, не размыкать уст, помалкивать в тряпочку, не говорить ни слова, не… … Словарь синонимов
проглотить — Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н. Сказывай, что на уме? Ну. да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский. Язык проглотишь очень вкусно. У них знатные щи варят язык… … Фразеологический словарь русского языка
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства … Словарь многих выражений
Проглотить язык: значение фразеологизма
У фразеологизма «проглотить язык» значения два. Оба мы рассмотрим сегодня. Будут, конечно, и синонимы, и толкование.
Молчание – знак растерянности
Есть известная фраза «молчание – знак согласия», так вот, это не всегда правда. Порой человека застают врасплох, и он действительно не знает, что сказать. Как чиновник в романе «Мастер и Маргарита», которого публично уличили в измене жене. Он ведь будто бы язык проглотил. Вообще, на свете найдется не так много людей, которые смогли бы сходу, сохранив лицо, найти объяснение неопровержимым уликам. Это тем более трудно, когда против тебя играет дьявол.
Но таких случаев сколько угодно даже в повседневной жизни. Когда, например, человек избегает встречи с кем-то, а тот ему как нарочно попадается. И тот, кто не хочет говорить, в силу обстоятельств проглатывает язык. А что ему еще остается? Неловкость нарастает, когда нежелательная персона здоровается, и тут надо отвечать, а адресат приветствия выдавливает из себя робкое «здрасти». В таких случаях нужно уметь быстро перестраиваться, но не все могут похвастать подобной способностью.
Итак, еще раз первое значение фразеологизма «проглотить язык» сводится к фиксации неловкого молчания между людьми.
Когда блюдо удалось?
Известна такая присказка к обеду, как «когда я ем, я глух и нем». Строгие родители (и не только они) считают, что в процессе потребления пищи лучше не говорить, иначе могут быть неприятности. Но порой молчание гостей – это не просто дань традиции, а показатель объективный: им очень понравилось блюдо, нет времени для того, чтобы поддерживать беседу, нужно есть.
Кстати, относительно молчания за обедом, здесь ведь тоже данные расходятся. Кант, например, считал, что приятный разговор улучшает пищеварение, да и современный человек предпочитает есть в компании, нежели в одиночестве. И вкусность еды здесь совершенно ни при чем.
Итак, если расшифровывать второе значение присказки, то оно сводится к похвале хозяйке (а может быть, и хозяину) за отлично приготовленную еду.
Синонимы
Когда речь идет о смысловом содержании выражения, которое умещается только в одно слово, то можно предложить читателю аналоги. Списков будет два, согласно числу возможных толкований. Замены неловкому молчанию следующие:
Другие замены уже предполагают большее количество слов, поэтому остановимся на этих.
С кулинарным смыслом пословицы проще, ибо последний положительный:
Да, простота в данном случае не означает изобилия. Надеемся, нам удалось передать значение фразеологизма «проглотить язык» одним словом.