Язык в иране и ираке
В чем разница между Ираном и Ираком: главные отличия по политическому, культурному развитию и другие сравнения
Иран и Ирак это страны расположенные по соседству на Среднем Востоке. Это два разных государства со своим укладом жизни, религией, политикой, имеющие значительные различия между собой.
Особенности и описание Ирака
Столицей страны является Багдад. Она граничит с Сирией, Иорданией, Ираном и Саудовской Аравией. По найденным палеоантропам в пещере Шанидар, возраст которых около 50-70 тысяч лет, определили, что территория была заселена во времена Каменного века. Зарождение земель Ирака произошло в долине крупных рек Месопотамии Тигр и Евфрат.
Свое название страна получила после завоевания территории арабами в VII—VIII веках.
Краткое описание Ирана
Исламская республика Иран, именуемая до 1935 года Персией, граничит на западе с Ираком, на северо-западе с Арменией, Турцией, Азербайджаном, на востоке с Туркменистаном, Пакистаном и Афганистаном. Столицей Ирана является город Тегеран. Страна омывается Каспийским морем, Персидским и Оманским заливами.
Относится к одной из самых древнейших заселенных территорий в Зарзийскую культуру.
Культура и язык в странах
Основным населением в Ираке являются арабы, говорящие на арабском языке. В меньшинстве этническая группа курды, разговаривающие на курдском диалекте, они живут в южной части Ирака в Курдистане.
На всей территории республики проживает более 30 млн человек.
Большинство государств Азии и отдельные страны Европы переняли часть традиций у Ирака.
Национальная одежда у арабов мужчин это светлые штаны и длинная рубаха подвязанная поясом. Голову прикрывает платок, закрепленный шерстяным жгутом. Обувью служат кожаные сандалии или мягкие туфли. Большинство жителей в Южной части государства носят только набедренную повязку.
Женщины облачены в свободные штаны, длинное платье и шелковый плащ. На голове женщины носят платок с повязкой на лбу. Руки украшают множество браслетов, колец из различных материалов.
В Иране численность населения более чем в 2 раза выше, более 80 млн человек. Около половины населения-персы, они проживают по всей территории страны. На северо-западе основная этническая группа – азербайджанцы. Они не относятся к иранской языковой системе и разговаривают на азербайджанском. Менее 7% страны составляют курды, туркмены, луры, арабы, талыши, мазендеранцы.
Общественный быт в Иранской республике напрямую зависит от исламских традиций. В конституции страны установлены правила в соответствии с шариатом.
Иранская культура состоит из доисламских (джахилия) и исламских норм. Наряду с беззаконием, жестокостью предшествующей исламу Иран придерживается религии ислама.
Традиционная одежда иранцев по внешнему виду схожа с одеждой арабов.
Религиозные и политические различия
В Иракском государстве основным вероисповеданием является Ислам. Исламисты делятся на суннитов около 35% и шиитов 65%.
Религия играет большую роль во всех сферах жизни Иракской страны, в политике, экономике, культуре. Основная часть законов создана на основе предписаний Корана.
Государство занимает четвертое место в списке стран, которые не признают христианство и притесняют их права.
С 2005 года Ирак является парламентской республикой, созданной на основании этнорелигиозных общин. Главной общиной являются шииты. Парламент состоит из совета представителей, в который входит 328 человек. Правительство возглавляет премьер-министр. Иракская Конституция состоит из 5 разделов, в нее входят постоянные и временные законы. Всего конституция насчитывает 144 статьи.
Иранцы также исповедуют Ислам. Основной частью населения почти 95% являются шииты. Исламское духовенство играет основную роль в управлении республикой. В соответствии с Конституцией ислам это государственная религия. По закону запрещено исповедовать другую религию или быть нерелигиозным. Исключениями являются христиане, иудеи и зороастрийцы, их Конституция относит к меньшинствам.
Управление Ираном принадлежит Исламской республике, основанное на исламском духовенстве. Во главе стоит Высший руководитель – Рахбар. Он является главнокомандующим войсками и руководит общей политикой республики. Высший руководитель выбирает 6 членов Совета стражей конституции, который состоит из 12 представителей, остальные 6 назначаются парламентом. Совет стражей утверждает кандидатов в президенты и парламент Законодательной власти.
Главой исполнительной власти и следующим по чину после Рахбара является президент. Все правительственные вопросы он решает под руководством Рахбара.
Однопалатный парламент представляет законодательную власть и состоит из 290 человек.
Существует много ограничений свободы, связанных с религией. Немусульманам запрещено выдвигать свою кандидатуру на высшие государственные посты.
В Иране разрешены смертные казни, их численность чуть меньше, чем в Китае. Помимо тяжких преступлений, преследуются гомосексуальные связи, которые караются также смертной казнью.
Доминикана и Гаити – какая разница между государствами, пляжи и отдых: читать подробности.
Отдых на Сейшелах или Мальдивах — что лучше, где дешевле, отзывы туристов: https://gderaznica.ru/social/sejshely-ili-maldivy.html
Климат в Иране и Ираке
В центральной и восточной части Ирана климат сухой, сопровождается высокой температурой. Осадки выпадают очень редко, температура зимой превышает 39 градусов по Цельсию. Вблизи Каспийского моря и северной части страны преобладает субтропический климат. Здесь зимой температура не превышает 0 градусов, летом достигает отметки 30 градусов.
Ирак имеет континентальный климат. На юге он тропический, на севере субтропический. Здесь очень засушливое лето и прохладная зима с большим количеством осадков. Средняя погода зимой варьируется от 7 до 12 градусов, летом может иногда достигать 50 градусов.
Сравнение армий стран
Под контролем Высшего руководства находятся Вооруженные силы Иранской республики. Они состоят из Армии и Корпуса стражей Исламской революции.
В состав Вооруженных сил Ирака входят:
Иракская армия получает значительную военную помощь от США и НАТО.
История конфликтов
На протяжении нескольких десятков лет между Ираном и Ираком были натянутые отношения. В период с 1980 по 1988 году эти две республики вели между собой вооруженный конфликт на почве территориального спора. Ирак желал присвоить богатый на полезные ископаемые, в частности на нефть, небольшой город Хузестан. Также Ирак считал, что на ему принадлежит восточная сторона реки Шатт-Эль-Араб. Между странами шла борьба за главенство в Персидском заливе.
22 сентября 1980 года Ирак без предупреждения начал нападение на Иран. К 1982 году Иракские войска удалось вытеснить с территории Ирана. Ответное действие последовало от Ирана, но также не привело ни к каким результат. В итоге в 1988 году после ряда столкновений, стороны решили прийти к перемирию.
Ирано-Иракская война нанесла большой ущерб обеим странам и унесла более 20 тысяч жизней гражданских.
Видео-сравнение Ирака и Ирана:
На каком языке говорят в Иране?
На каком языке говорят в Иране? Поймет ли европейский турист местного жителя? Давайте поговорим на эту тему.
Исламская республика Иран является многонациональной страной, где проживает больше 85 000 000 человек. На государственном языке разговаривает более 65% из них.
В качестве национального языка принят персидский язык (фарси). Это иранская группа индоевропейской языковой семьи.
Согласно конституции Ирана, персидский язык и алфавит считаются главными в качестве средств официальной переписки, сдачи документов и учебников, на нем преподают в школах.
Несмотря на это, языки меньшинств, которые проживают в Иране, также используются в стране.
Вторым по распространенности языком в Иране называют азербайджанский язык. На нем способно говорить более 15 000 000 жителей республики.
Новоармейский язык и брауи – языки меньшинств. На них практически уже никто не говорит, что, к сожалению, плачевно.
Помимо фарси и азербайджанского языка, в стране вы также можете столкнуться с курдским и туркменским языками, а также услышать арабский язык, пушту и армянский.
В своем современном виде фарси, обладает тремя близкими по родству вариантами. На них разговаривают в Иране, Афганистане и Таджикистане.
С начала 10 века, фарси стал использоваться на основной территории исламского государства (восточная часть). Именно он оказал влияние на соседние территории и на становление турецкого и индийского языков. Слова из фарси были заимствованы в тюркские и новоиндийские языки.
Персидская письменности в своей основе имеет арабский язык, правда, в алфавите имеются знаки для обозначения звуков, которые отсутствуют в арабском языке.
Помимо Ирана, на фарси разговаривают в странах Персидского залива, а именно в Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Бахрейне и Йемене. Также на разных модификациях фарси общаются в Афганистане, Таджикистане и Узбекистане.
Иран является государством, в котором туризм практически не развит. Как следствие, в нем не встретить людей, которые могут говорить на английском языке (за исключение столицы Тегерана).
Когда вы планируете поездку в Иран, то заранее позаботьтесь об услугах гида, который может говорить, как на английском языке, так и на фарси.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Испании, переходите по ссылке.
Северная / Восточная степь
СОДЕРЖАНИЕ
Иранские языки делятся на следующие ветви:
Протоиранский
Таким образом, протоиранский язык восходит к некоторому времени после протоиндоиранского распада или в начале второго тысячелетия до нашей эры, когда древнеиранские языки начали отделяться и развиваться отдельно, поскольку различные иранские племена мигрировали и поселились на обширных территориях юго-востока. Европа, Иранское нагорье и Средняя Азия.
Древнеиранский
Множество среднеиранских языков и народов указывает на то, что среди древних носителей иранских языков должно было существовать большое языковое разнообразие. Из этого разнообразия языков / диалектов сохранились прямые доказательства только двух. Эти:
Изоглоссы
Условно иранские языки делятся на «западную» и «восточную» ветви. Эти термины не имеют большого значения по отношению к древнеавестийскому языку, поскольку этот этап развития языка может предшествовать расселению иранских народов на западные и восточные группы. Географические термины также не имеют большого значения в применении к младшему авестийскому языку, поскольку также неизвестно, где на этом диалекте (или диалектах) говорили. Несомненно только то, что авестийский (все формы) и древнеперсидский отличаются друг от друга, и поскольку древнеперсидский язык является «западным», а авестийский не был древнеперсидским, авестийский язык по умолчанию получил назначение «восточный». Проблема сбивает с толку введение западно-иранского субстрата в более поздние авестийские композиции и редакции, предпринятые в центрах имперской власти в западном Иране (либо на юго-западе в Персии, либо на северо-западе в Нисе / Парфии и Экбатане / СМИ).
Таким образом, подразумевается разделение иранских языков по крайней мере на три группы в древнеиранский период:
Возможно, что в этот период уже существовали другие отдельные диалектные группы. Хорошими кандидатами являются языки гипотетических предков аланской / скифо-сарматской подгруппы скифов на крайнем северо-западе; и гипотетический «Старый Парфянин» (древнеиранский предок Парфян) на ближнем северо-западе, где исходный * dw> * b (параллельный развитию * ćw).
Среднеиранские языки
Новые иранские языки
СОДЕРЖАНИЕ
Старый Азари
Структура языка тати
В области морфологии тати менее аналитичен по структуре, чем языки юго-западного Ирана. Утратив древние основы классов и глагола, тати сохранил падеж (два падежа: прямой, или субъективный, и наклонный). Это гендерно-нейтральный язык, за исключением некоторых форм имен и глаголов.
Эргатив на татском языке
Фонология
Согласные
Фонология основана на диалектах южных тати:
Звук [w] не встречается как фонема, но он встречается, когда / u / предшествует другой гласной.
Гласные звуки
Диалекты
У тати четыре основных диалекта:
Сравнение различных диалектов тати
| английский | Персидский | Такестани Тати | Сагзабади Тати | Эбрахимабади Тати | Ардебилаки Тати | Зиарани Тати | Тихури Тати | Татский язык (Кавказ) | Курдский курманджи | Курдский сорани |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ребенок | بچه Baĉĉe | zārin / bālā بالا / زارين | zāru زارو | zāru زارو | ваĉа وچه | Eyāl عيال | ваĉа وچه | Айял | Зарок | منداڵ Mendāl / baĉka بەچکە |
| На крыше | پشت بام Poŝtebām / Bālābun | bon بُن | булочка بون | bön بون | bom بوم | бомж بوم | бомж بوم | Сарбун | Бан | بان Ban |
| Рука | دست Dast | Бал بال | бал بال | Бал بال | Бал بال | Бал بال | бал بال | Даст | Дест / леп | دەست Dast |
| Острый | تيز Tiz | Tij تيج | tij تيج | tij تيج | tij تيج | tij تيج | tij تيج | Tij | Tûj | تیژ Тц |
| Сестра | واهر Xāhar | Xāke خاکه | Xawaĉe خواچه | xawāke خوآکه | xāxor خاخور | xoār خُوآر | xoār خُوآر | Xuvār | Xûşk / xweng | خوشک Xûşk |
| Омывание / Возу | وضو Wozu / Dastnamāz | dasnemāz دسنماز | dasta māz دست ماز | dasnemāz دسنماز | dasnemāz دسنماز | dastnemāz دست نِماز | dastnemāz دست نِماز | Дастимаз | Destnimêj | دەستنوێژ Destniwêj |
| Домохозяйка | دبانو Kadbānu | keyvuniye / kalontare zeyniye کلُونتَره زينيه / کيوونيه | eybānu چي بنوه | Keywānu کيوانو | Keywānu کيوانو | Калентар کلنتر | xojirezan خوجيره زِن | Кебани | کابان Кабан | |
| Чечевица | عدس Адас | marjomake مرجومکه | Marjewa مرجوه | Marjewa مرجوه | Marju مرجو | Marju مرجو | Marju مرجو | Маржимак | Ниск | نیسک Nîsk |
| Спокойствие | آرام rām / Denj | диндж دينج | диндж دينج | диндж دينج | диндж دينج | диндж دينج | диндж دينج | Диндж | Арам | ارام / بێدەنگ Aram / Bêdeng |
| Кричать | فرياد Faryād | Harāy هرای | Harāy / qia قيه / هرای | harāy / qeya قيه / هرای | harāy / qiyu قيو / هرای | Qālmeqāl / harāy هرای / قال مِقال | Мара رَه | Джира / Фарьяд | Hewar / qîr | هاوار Хавар |
| английский | Персидский | Пехлеви | Авестийский | Такестани Тати | Сагзабади Тати | Эбрахимабади Тати | Ардебилаки Тати | Зиарани Тати | Тихури Тати | Курманджи курдский | Курдский сорани |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Собака | سگ Sag | Sege | охватывать | asbe / māĉĉiye ماچيه / اَسبه | ASBA اسبه | asba اَسبه | Sag سگ | Мудрец / māĉĉe ماچه / سَيگ | Sag / Māĉĉe ماچه / سَيگ | Кучик / Сег | سەگ Seg |
| Кость | استخوان Ostexān | аст / хастак | аст | esqonj اسقُنج | Xaste خسته | Xaste خسته | Esdeqān اسدقان | Hasta هَستَه | hasta هَستَه | estî / hestî | ئێسک / سک Êsk / Hêsk |
| Ложь | دروغ Doruq | дрог / дро | Дродж | duru دورو | deru درو | Дора درو | duru دورو | duru دورو | duru دورو | Деру / Вир | درۆ Diro |
| Иголка | سوزن Сюзан | дарзик / дарзи | Дереза | darzone درزُنه | дарзена درزنه | дарзена درزنه | Дарзан درزَن | Дарзен درزِن | Дарзен درزِن | Дерзи | دەرزی Derzî |
| Лицо | چهره ehre | ihr / ihrak | тусклый دیم | тусклый دیم | тусклый دیم | тусклый دیم | тусклый دیم | тусклый دیم | Dêm | دەم و او / وو Dem û çaw / Rû | |
| Жених | داماد Дамад | замат | Заматар | zomā زُما | Zummā زوما | zeymā زیما | zāmā زاما | zāmā زاما | zāmā زاما | Зава | اوا Zawa |
| дом | خانه Xāne | Мабан | ke | кие کیه | čia چیه | kia کیه | Xāne خانه | Xāneh خانه | Xāneh خانه | Ксани | انوو / خانی Xanû / Xanî |
| мужчина | مرد Mard | магазин | Мерета | мардак مردک | miarda میرده | miarda میرده | Марди مِردی | Mardak مردک | Mardak مردک | Mêr | پیاو / مەرد Piyaw / Merd |
| ягненок | بره Barre | варрак | Посуда وَره | Wara وره | Wara وره | вара وره | вара وره | вара وره | Berx | بەرخ Berx | |
| Невеста | عروس Арус | вазёк | вазе | Weye ویه | Weya ویه | veya ویه | айрис / эрис عریس / عَی ریس | айрис / эрис عریس / عَی ریس | Bk | بووک Bûk | |
| Нос | بینی Bini | Пини | Пини | vinniye وینیه | Веня ونیه | Веня ونیه | vini وینی | vini وینی | vini وینی | Poz (нос) / Bîhn (запах) | لووت / کەپوو / بۆن Lût / Kepû / Bon (запах) |
| Волк | گرگ Gorg | Гург | Vehraka | varg ورگ | varg ورگ | varg ورگ | verg وِرگ | gurg گورگ | gurg گورگ | Гур | گورگ Gurg |
Другими диалектами тати являются вафси, харзанди, хоини и килити-эштехарди.
Вафси Тати
Наклонный падеж отмечает обладателя (перед заглавным существительным), определенное прямое дополнение, существительные, управляемые предлогом, и подлежащее переходных глаголов в прошедшем времени. Личные местоимения склоняются к числу (единственное, множественное число) и падежу (прямое, наклонное). Набор энклитических местоимений используется для обозначения агента переходных глаголов в прошедшем времени.
Есть два указательных местоимения: одно для ближнего дейксиса, другое для удаленного дейксиса. Использование персидской конструкции ezafe расширяется, однако существует также местная притяжательная конструкция, состоящая из обладателя (без пометки или с косым падежом), предшествующего главному существительному.
В основе глагольного перегиба лежат две основы: настоящая и прошедшая. Личность и номер обозначаются личными суффиксами, прикрепленными к основанию. В переходном прошедшем времени глагол состоит из голой основы прошедшего времени, и личное согласие с подлежащим обеспечивается энклитическими местоимениями, следующими за основой или составной частью, предшествующей глаголу. Два модальных префикса используются для передачи модальной и аспектной информации. Причастие прошедшего времени используется для образования сложных времен.
В прошедшем времени вафси подлежащие непереходных глаголов и прямые объекты обозначены прямым падежом, тогда как субъекты переходных глаголов отмечены косым падежом. Эта особенность характеризует прошедшее время вафси как эргативное.
Харзанди Тати
На данный момент Харзани официально не признан Исламской Республикой Иран и, следовательно, не получает государственной поддержки.
Одной из характеристик, которая отличает гарцани от родственных северо-западных иранских языков, является его изменение с интервокального / d / на / r /. Он также имеет тенденцию удлинять гласные. Например, в нем есть закрытая гласная / oe /.
Глаголы в Harzani склоняются в настоящем и прошедшем времени. Информация, касающаяся лица и числа, отражается в суффиксах, которые прикрепляются к этим двум основам глагола. Модальная и аспектная информация выражается с помощью префиксов.
Хоини Тати
Повелительное наклонение образуется модальным префиксом be-, если глагол не содержит преглагола, плюс существующая основа и не оканчивается в единственном числе и на -ân во множественном числе. be- часто меняется на bi-, bo- или bu- в зависимости от ситуации и появляется как b- перед гласной в основе глагола.
Килити Тати
Тати и Талыш
Иранские языки
| Иранская | |
|---|---|
| Таксон: | группа |
| Ареал: | Средний Восток, Средняя Азия, Северный Кавказ |
| Число носителей: | ок. 150 миллионов |
| Классификация | |
| Категория: | Языки Евразии |
| Индоевропейская семья Арийская ветвь Индоиранская ветвь | |
| Состав | |
| северо-восточная, юго-восточная, юго-западная и северо-западная подгруппы. | |
| Время разделения: | VIII век до н. э. |
| Процент совпадений: | 56% |
| Коды языковой группы | |
| ГОСТ 7.75–97: | ира 219 |
| ISO 639-2: | ira |
| ISO 639-5: | ira |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Содержание
Терминология
Термин «иранские языки» возник в западной науке в сер. XIX в. [3] для обозначения группы языков, генетически связанных с Ираном как с этнокультурным регионом и родственных, близко или весьма отдалённо, господствующему на протяжении последнего тысячелетия языку Ирана — персидскому.
В обывательском сознании до сих пор нередка путаница «персидского» и «иранского». Следует помнить, что под «иранским языком» понимают не господствующий язык Ирана (персидский), а один из многочисленных языков иранской группы (к которым в том числе относится и персидский). Кроме того, не следует думать, что каждый иранский язык должен быть ощутимо похож на персидский. В силу весьма ранней дифференциации группы для большинства иранских языков родство с персидским (или каким-либо другим иранским) может быть показано только средствами сравнительно-исторического языкознания и на поверхностный взгляд не очевидно.
Происхождение
Дифференциация древнеиранского из общеарийского характеризуется прежде всего изменениями на фонетическом уровне, основными из которых являются:
История и классификация
курсивом выделены мёртвые языковые группы
Венеты · Германцы · Греки
Иллирийцы · Иранцы · Индоарийцы
Италики (Романцы) · Кельты
Киммерийцы · Славяне · Тохары
Фракийцы · Хетты курсивом выделены ныне не существующие общности
Зафиксированная история иранских языков насчитывает около 3-х тысячелетий. Традиционно иранские языки хронологически разделяют на три периода: древний, средний и новый. Чёткие критерии существуют только для древних иранских языков: это языки «древнего типа», в значительной степени сохраняющие арийский и глубже — индоевропейский флективный синтетический строй. Среднеиранские языки демонстрируют в разной степени разрушение флективности и движение в сторону аналитизма и агглютинации. Новоиранскими языками называют живые иранские языки, а также языки, вымершие в недавнее время.
Относительно чёткая преемственность на всех трёх стадиях демонстрирует только цепочка древнеперсидский — среднеперсидский — новоперсидский (фарси). Многие вымершие языки не имеют потомков, а у большинства новоиранских языков нет зафиксированных в письменных источниках предков. Всё это сильно затрудняет изучение истории иранских языков и их генетических связей, а следовательно, и их классификацию. Последняя традиционно строится на дихотомии западноиранской и восточноиранской подгрупп, каждая из которых разделяется в свою очередь на северную и южную зону.
Древнеиранские языки
В древнеиранскую эпоху, определяемую приблизительно как период до IV—III в. до н. э. (на основании персидских данных), носители древнеиранского языка расселяются на огромных территориях от Загроса на юго-западе до западного Китая и, вероятно Алтая на северо-востоке, и от Северного Причерноморья на северо-западе до Гиндукуша на юго-востоке. Эта экспансия вызвала распад древнеиранского единства и положила начало формированию отдельных иранских языков.
Мы располагаем двумя надёжно зафиксированными древнеиранскими языками:
Существуют также данные о двух других древнеиранских языках, дошедшие до нас в иноязычной передаче имён и древних заимствованиях в неиранские языки:
«Центральный ареал» в противопоставление маргинальным (периферийным) может быть прослежен на основании ряда признаков. Это проявляется прежде всего в том, что смежные с предполагаемым исконным авестийским ареалом западные и восточные языки демонстрируют единство в фонетическом развитии, противопоставленное «отклонениями» на периферии западной и восточной подгрупп. В частности, по развитию рефлексов *ś и *ź выделяются следующие зоны:
1. Центральная (*ś > s, *ź > z, *śuV > spV, *źuV > zbV, где V — гласная): авестийский, северо-западные, северо-восточные и большинство юго-восточных 2. Юго-западная / персидская (*ś > ϑ, *ź > δ (> d), *śuV > sV, *źuV > zV) 3. Скифская (также *ś > ϑ, *ź > δ) — очевидно, параллельное персидскому независимое развитие. 4. Сакская (*ś > s, *ź > z, но *śuV > šV, *źuV > žV): сакские и ваханский (см. ниже).
По сути «периферийны» также некоторые другие фонетические признаки, на которых традиционно выстраивается дихотомия Запад-Восток. Например, характерное восточноиранское развитие *č > с (ч > ц) не охватило помимо авестийского также согдийский ареал.
Собственно восточноиранскими признаками является инновационное развитие смычных:
Другие дифференцирующие признаки западной и восточной подгрупп в фонетике (например, *h > зап. h, вост. ø (ноль), *ϑ > зап. h, вост. ϑ, t, s) развились заведомо позже древней эпохи и так же носят статистический характер, не охватывают все языки своих ареалов и сильно разнятся по позициям. Аналогично специфические «западные» или «восточные» морфемы и лексемы часто не ограничиваются своим ареалом и могут встречаться и в языке другой подгруппы.
Среднеиранские языки
Среднеиранская эпоха определяется в диапазоне IV в. до н. э. — IX в. н. э. Данная хронология условна и базируется прежде всего на персидских данных, в то время как такой «среднеиранский» язык как хорезмийский существовал до XIV в., но не оставил новоиранского потомка, дожившего до наших дней.
Средняя эпоха развития иранских языков характеризуется разрушением древнеиранской флективности и усилением аналитизма. Наиболее быстро и полно флективная система разрушалась в западноиранских языках (хотя глагольное спряжение сохранилось), восточные языки долго сохраняли и часто сохраняют по сию пору значительные остатки флективной системы.
В эту эпоху иранские языки продолжили дивергировать, и при сохранении относительной близости свободное взаимопонимание между ними по сути утратилось. Ареал иранских языков уже более чётко стал делиться на западную и восточную зоны (по линии, разделяющей Парфию и Бактрию), можно так же уже проследить дифференциацию каждой зоны на «юг» и «север». Сохранились памятники 6 среднеиранских языков. Имеются также глоссы, скудные записи или ономастические данные по другим среднеиранским диалектам.
Новоиранские языки
Условно новоиранский период датируется временем после арабского завоевания Ирана и по сию пору. В исследовательском плане этот период отличается тем, что благодаря прежде всего активным исследованиям европейских учёных были буквально открыты и исследованы многочисленные бесписьменные новоиранские языки и диалекты, либо вообще неизвестные истории, либо слабо освещённые какими-либо внешними источниками. Обстоятельства сложения и развития множества новоиранских языков зачастую остаются невыясненными с всей определённостью, а иногда попросту неизвестны. Многие языковые общности, лишённые собственной литературной или наддиалектной формы, представляют собой языковой континуум языков/диалектов с неопределённым статусом.
В новоиранскую эпоху на первый план выходит новоперсидкий язык, распространившийся на огромные территории (от Хузестана до Ферганской долины, вытеснявший и продолжающий вытеснять как крупные иранские языки, так и локальные диалекты и оказывающий значительное адстратное влияние на сохраняющиеся иранские и неиранские языки региона (от Османской империи до Бенгалии). При этом колоссальное, прежде всего лексическое влияние на все новоиранские (кроме осетинского) оказал арабский язык (в большинстве языков опять же через посредство новоперсидского) — язык ислама.
Не-персидские иранские языки/диалекты сохранились преимущественно в периферийных районах Большого Ирана, прежде всего это горы (Памир, Гиндукуш, Загрос, Сулеймановы горы), или отделённые горами территории (Прикаспийский регион, Азербайджан), или же пустынные и примыкающие к пустыням местности. Некоторые из этих языковых общностей в новоиранское время также пережили экспансию (курдские языки, пашто, белуджский язык), хотя и подвергались влиянию новоперсидского.
Вместе с тем наблюдалось и наблюдается также вытеснение иранских языков, в том числе и новоперсидского, прежде всего со стороны тюркских языков. Особенно резкие перемены происходили в степной части иранского мира, где последний его остаток, аланы окончательно оказались дезинтегрированы в нач. II тыс. н. э. Потомок аланского языка — осетинский язык — сохранился в горах Кавказа. Значительно потеснёнными (из ряда районов — полностью) иранские языки оказались в Средней Азии и Азербайджане.
Классификация новоиранских языков
Ареальные связи
Иранские языки на юго-западе граничат с арабским языком, влияние которого в виде языка мусульманской культуры оказалось особенно велико.
На северо-западе, севере и северо-востоке к иранским языкам плотно примыкают тюркские языки (огузской и карлукской подгрупп). Во многих районах ираноязычные ареалы представляют собой вкрапления в тюркоязычных массивах, также наблюдаются вкрапления тюркских языков в преимущественно ираноязычных районах. Персидский язык оказал огромное влияние на тюркские языки региона (лексическое и иногда фонетическое), в иранских языках также наблюдается множество тюркизмов.
С востока иранские языки граничат с нуристанскими, дардскими, индоарийскими языками, а также с изолированным языком бурушаски. В гиндукушско-индском регионе перечисленные языки вместе с присутствующими здесь иранскими (пашто, памирские, парачи, ормури, в некоторой степени восточные говоры белуджского) образуют центральноазиатский языковой союз, возникший на основе местного неиндоевропейского субстрата. Характерными чертами этого языкового союза являются возникновение ретрофлексных согласных, двадцатеричный счёт и некоторые другие.
В ареальном плане от остальных иранских языков резко отличается осетинский язык, подвергшийся значительному субстратному и адстратному влиянию со стороны языков Кавказа, проявляющему в фонетике, морфологии и лексике.
Фонология
Вокализм
Качественное развитие гласных по сравнению с праиранским состоянием характеризуется развитием гласных среднего подъёма, включая во многих языках гласного среднего ряда (e — ə — о или e — ů — о). В нижнем подъёме во многих языках развилось противопоставление по переднему и заднему ряду (æ — å)
Консонатизм
Для западноиранских языков характерна следующая система согласных:
В некоторых западноиранских языках имеются позиционные аллофоны β и δ. Курдский язык отличается развитием придыхательных глухих смычных и противопоставлением r и раскатистого ř. Во многих диалектах неустойчивость и выпадение обнаруживает h.
Восточноиранские языки отличаются прежде всего следующими чертами:
Для языков центральноазиатского союза характерно:
В осетинском языке под влиянием кавказских языков развилось противопоставление трёх рядов смычных (глухие придыхательные — звонкие — абруптивные глухие)
Под влиянием арабского и тюркского в фонетическую систему большинства иранских языков вошёл увулярный смычный q.
Морфология
Для всех иранских языков недревнего периода характерен распад флективно-синтетической системы, усиление аналитизма и развитие агглютинации. Тем не менее в разных языках эта тенденция проявилась в разной степени.
В языках среднего и нового периода присутствует противопоставление по двум числам, при этом в большинстве языков показатель множественного числа носит агглютинативный характер, восходя к бывшему генитиву мн.ч. (*-ānām > *-ān(a)) или к абстрактному суффиксу *-tāt > *-tā / *-t.
Система падежного склонения лучше всего сохранялась в согдийском и хотаносакском (6 падежей), но и здесь в памятниках позднего периода она сильно упрощается. В хорезмийском можно выделить 3 падежа, в бактрийском — 2. Из новых восточноиранских двухпадежную (плюс звательная форма) флективную систему сохранили пашто и мунджанский. Из западных — курдский, семнанский, талышский, диалекты тати. Сильно редуцирована двухпадежная система в шугнано-рушанских (в основном в местоимениях). Такие языки как персидский, луро-бахтиярский, диалекты Фарса, Лара, полосы Семнана, центральноиранские, ормури и парачи вслед за среднеперсидским и парфянским утратили склонение и выражают падежные отношения исключительно с помощью предлогов, послелогов и изафета. В некоторых языках на базе остатков флексии и послелогов возникла вторичная агглютинативная система склонения: белуджский — 4 падежа; гилянский и мазендеранский — 3 падежа, сангесари, ягнобский, южнопамирские, ваханский, язгулямский — 2 падежа. В осетинском под кавказским влиянием развилась богатая агглютинативная падежная система с 9-ью падежами.
Ряд иранских языков полностью утратил категорию рода: среднеперсидский, парфянский, все новые юго-западные, талышский, белуджский, гилянский, мазендеранский, парачи, диалекты полосы Семнана, (почти все) диалекты Центрального Ирана. сивенди, осетинский, ягнобский, ваханский, южнопамирские, сарыкольский. Дихотомия двух родов (мужского и женского) сохранялась в хотаносакском, согдийском, хорезмийском; из современных — пашто, мунджанский, диалекты южного тати, где она выражена в падежных окончаниях существительных, прилагательных, местоимений, иногда в именных глагольных формах, артикле. В ряде языков она проявляется только в склонениях существительных и изафетных показателях (курдский, сангесарский, семнанский). В других — формой имён, согласованием с именной глагольной формой и др. (шугнано-рушанские, язгулямский, ормури)
Глагол
Для всех иранских языков характерно сохранение презенса с флективным спряжением по 3 лицам и двум числам. От основы презенса также в большинстве языков образуются формы сослагательного наклонения и императива. Прошедшее время, образуемое от этой же основы и противопоставленное настоящему времени с помощью личных окончаний (и аугмента) сохранились только в согдийском и хорезмийском, из новых — в ягнобском. Для остальных иранских языков характерна инновационная форма прошедшего времени (претерита), образованная аналитически из перфектного причастия на *-ta и связки в виде спрягаемой формы *asti «есть». На базе этой претериальной основы также образуются особенно многочисленные во многих языках аналитические формы перфекта, плюсквамперфекта, настоящего-определённого, пассива и др.
Вследствие «пассивного» значения бывших перфектных причастий на *-ta от переходных глаголов в иранских языках развивается эргативное построение фразы в прошедшем времени при сохранении номинативного — в презенсе: среднеперсидский, парфянский, курдский, заза, белуджский, талышский, семнанский, сангесари, пашто, ормури, парачи. При таком типе глагол согласуется в лице, числе (и роде) с логическим объектом действия, а субъект, если имеется склонение, получает оформление в косвенном падеже.
Такие языки как персидский, татский, гилянский, мазендеранский, осетинский, диалекты полосы Семнана, луро-бахтиярский, памирские под влиянием номинативного строя фразы в презенсе утратили эргативность в прошедшем времени и перестроились на полностью номинативный тип. Остаточные явления эргативности наблюдаются в диалектах Центрального Ирана.
Синтаксис
С точки зрения контенсивной типологии современные иранские языки делятся на номинативные и смешанные номинативно-эргативные (см. выше).
В древнеиранских языках был в значительной степени свободный порядок слов с общей тенденции к постановке сказуемого в конце фразы, а определения — перед определением. В большинстве современных иранских языков закрепился порядок слов SOV (субъект — объект — сказуемое). исключение составляет мунджанский с характерным для гиндукушско-гималайского ареала порядком SVO.
Постановка определения, даже выраженного существительным в форме косвенного падежа (в функции генетива), перед определяемым сохранилась, в частности, в пашто и осетинском. Во многих западноиранских языках (в частности в персидском, курдском и др.) из определительных конструкций с относительным местоимением (*ya-) развился «иранский» изафет, в котором определение следует за определяемым, оформляемым соединительным гласным: pesar-e šāh «сын царя» Лексика
В основе лексики современных иранских языков лежат исконные слова, среди которых можно выделить общеиндоевропейские, общеарийские (в том числе слова индоиранского субстрата), общеиранские, а также выработанные на местной почве лексемы. С началом активных контактов носителей иранских языков с окружающими народами в их языки попадали заимствования, прежде всего из семитских и греческого языков, а также из санскрита и пракритов.
Новоиранская эпоха характеризуется включением всех иранских языков (кроме осетинского) в общий ареал мусульманской культуры. В этот период в иранские языки массово проникают арабские заимствования, успешно охватившие в той или иной степени все лексические пласты, особенно культурную лексику. При этом происходит наметившееся уже в Сасанидскую эпоху резкое распространение и возвышение персидского языка, ставшего языком культуры, города и канцелярии и дворов правителей. Значительному лексическому влиянию близко или отдалённо родственного персидского, а также усвоенного им арабского лексикона подверглись все иранские языки региона. Большинство носителей малых иранских языков и сегодня остаются двуязычными, поэтому количество персизмов в таких языках практически не ограниченно.
Также в последнее тысячелетие наблюдается тесное лексическое взаимодействие иранских языков с тюркскими. В самом персидском количество тюркизмов довольно значительно. они охватывают прежде всего армейскую и бытовую лексику. Особенно много тюркизмов проникает в речь ираноязычных жителей тюркских государств (в курдский, заза, татский, северные говоры таджикского).
С точки зрения преимущественных путей заимствования современной международной лексики иранские языки можно разделить на три зоны:
Письменность
На протяжении истории ираноязычные народы приспосабливали для записи своего языка самые разные виды письменностей окружающих народов.
Впервые систематическую письменность получил древнеперсидский язык (VI, возм. VII в. до н. э.), для которого на базе аккадской клинописи было разработано слоговое письмо, принцип которого несколько напоминает устройство индийского слогового письма брахми.
Письменности, восходящие к арамейскому письму, систематически применялись для записи:
Также известны записи арамейским письмом бактрийского языка.
На основе среднеперсидского письма в IV в. был разработан специальный расширенный авестийский алфавит для записи священных текстов Авесты, впервые получивших письменную форму. В общинах зороастрийцев авестийским алфавитом помимо этого транслитерировали среднеперсидские тексты, а также записывали оригинальные молитвы (см. пазенд)
В Северном Причерноморье греческое письмо активно использовалось для надгробных надписей лиц сарматского (и позднее аланского) происхождения
Индийское письмо брахми применялось для записи буддистских текстов на сакских языках.
С завоеванием Ирана арабами начались опыты по приспособлению к записи арабским письмом иранских языков. Помимо развившейся в X в. богатейшей новоперсидской литературы известны также записи арабским письмом на мазендеранском, азери, хорезмийском. В дальнейшем появились первые литературные памятники на курдском, пашто, гурани. В настоящее время арабское письмо применяется в следующих языках:
Латиница в специфической форме применяется для записи языков, находящихся под турецко-азербайджанским влиянием
Для татского спорадически применяется новый азербайджанский алфавит.
Распространение кириллицы связано с советским национальным строительством, при этом все языки, использующие кириллицу, пережили в 1930-40-х годах «латинский» этап:
Известны непродолжительные или совсем спорадические опыты издания кириллицей книг на ягнобском, шугнанском, курдском, татском. Для татского в рамках общины горских евреев так же применялся еврейский квадратный шрифт. Все остальные иранские языки бесписьмены.
Социолингвистическая ситуация
Наибольшим числом носителей обладают:
| Язык | Число носителей | Официальный статус | Сфера использования | Письменность |
|---|---|---|---|---|
| Персидский (включая дари и таджикский) | 70 млн. | государственный в Иране, Афганистане, Таджикистане | национальный язык, доминирует во всех сферах, развитая литература с X в., СМИ, наука, межнациональное общение (второй язык для ок. 90 млн. чел.) | арабо-персидский алфавит, кириллица (таджикский) |
| Пушту | 36 млн. | государственный в Афганистан, язык пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва и Зоны племён (статус официально не закреплён) | национальный язык, литература с XVII в., СМИ, в меньшей степени межнациональное общение | арабо-персидский алфавит |
| Курдский | 36 млн. | официальный язык автономии Иракский Курдистан | литература с XVI в., СМИ | арабо-персидский алфавит, латиница, редко кириллица |
| Белуджский | 9,5 млн. | язык пакистанской провинции Белуджистан (статус официально не закреплён). | ограниченная литература, радио, газеты | арабо-персидский алфавит |
| Луро-бахтиярские диалекты | 4,3 млн. | нет, разрозненные диалекты | бытовое общение, редко на радио | редко арабо-персидский алфавит |
| Мазендеранский | 4 млн. | нет | бытовое общение, базар, работа | редко арабо-персидский алфавит |
| Гилянский | 3,5 млн. | нет | бытовое общение, базар, работа, редко на радио | редко арабо-персидский алфавит |
| Зазаки | ок. 1,5 — 2,5 млн | нет | бытовое общение | редко латиница |
| Осетинский | 500 тыс. | государственный в частично признанном государстве Южная Осетия и в республике Северная Осетия-Алания. | государство, литература с кон. XVIII в., СМИ | кириллица |
| Диалекты тати | 250 тыс. | нет, разрозненные диалекты | бытовое общение | нет |
| Талышский | 200 тыс. | нет | бытовое общение | редко кириллица или латиница |
| Татский (с иудео-татским) | 125 тыс. | нет | бытовое общение, редкие СМИ | редко кириллица, латиница или еврейский алфавит |
| Шугнанский (с другими шугнано-рушанскими) | 90 тыс. | нет | бытовое общение, спорадические издания, межнациональное общение у памирских народов | редко кириллица |
| Гурани | 50 тыс. | нет | бытовое общение, религиозная литература секты Ахл-е Хакк | арабо-персидский алфавит |
Конфессиональные языки
Ряд иранских языков имеет конфессиональное значение. Прежде всего это культовые языки или языки религиозной литературы, не употребляемые в быту и светской литературе.
Некоторые языки являются внутриконфессиональными разговорными наречиями: