Как переводится слово windows с английского на русский
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The windows were tightly shut. 
Окна были плотно закрыты.
The bomb blew the windows out.
От взрыва бомбы вылетели стёкла.
Rain pelted the windows.
Дождь барабанил по окнам.
The windows have misted up.
The windows had been nailed up.
Окна были заколочены.
My windows overlook the street.
Мои окна выходят на улицу.
The car has bulletproof windows.
Машина оснащена полунепробиваемыми окнами.
Ice formed on the car’s windows.
На окнах машины образовался лёд. / Окна автомобиля заледенели.
The cold had frosted the windows.
Холод заморозил окна.
Cover the windows with cardboard.
Закройте окна картоном.
Please minimize all open windows.
Просьба свернуть все открытые окна.
Their breath steamed the windows.
От их дыхания запотели окна.
The dining area has extra windows.
В столовой есть дополнительные окна.
The rain beat against the windows.
Дождь стучал в окна.
The windows were coated with grime.
Окна были покрыты грязью /сажей/.
The windows of heaven opened. поэт.
Разверзлись хляби небесные.
The sun was blinking on the windows.
Солнце светило в окна.
The windows closed with a loud bang.
Окно с громким стуком захлопнулось.
Vandals had smashed all the windows.
Вандалы разбили все окна.
Rain splattered against the windows.
Капли дождя разлетались об оконные стёкла.
He looked up at the lighted windows.
Он посмотрел вверх, на освещённые окна.
He nailed boards across the windows.
Он заколотил окна досками.
Make sure all the windows are closed.
Убедитесь, что все окна закрыты.
All the windows face toward the river.
Все окна выходят в сторону реки /на реку/.
All the windows and doors were barred.
На всех дверях и окнах были решётки.
The windows of the house look cockeyed.
Окна дома выглядят (какими-то) перекошенными.
She opened the windows to air the room.
Она открыла окна, чтобы проветрить комнату.
The windows are rarely or never opened.
Окна открываются редко или вообще никогда.
They looked out the long French windows.
Они выглядывали из высоких двустворчатых окон.
Rain swept in through the broken windows.
Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь.
Примеры, ожидающие перевода
The windows were bricked up.
Sunlight streamed through the windows.
The sun was shining through the windows.
windows
1 Windows
2 Windows CE
3 Windows NT
4 Windows XP
5 Windows
6 windows 95
7 Windows NT
8 Windows™
9 Windows
10 windows 11
11 Windows NT
12 Windows
«Anyone who wished to write software for the personal computer obviously had to make sure that it was compatible with Windows» (Michael Lewis). — Каждый, кто хотел разрабатывать ПО для персональных компьютеров, обязан был иметь уверенность в его совместимости c Windows см. тж. operating system, Windows 95, Windows 2000, Windows CE, Windows for Workgroups, Windows NT, Windows XP
13 Windows XP
14 Windows
15 Windows
16 Windows CE
17 Windows NT
The Windows NT family of operating systems (NT, 2000, and ХР) have been used for a number of years as the main development environment. — В течение ряда лет семейство ОС Windows NT (NT, 2000 и ХР) используется в качестве основной среды разработки [приложений]
18 Windows 7
19 Windows 95
20 windows
См. также в других словарях:
Windows XP — Windows Experience redirects here. For Windows Experience Index, see Windows System Assessment Tool. Windows XP Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows 95 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows 98 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows Me — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows 9x — Windows 4.x redirects here. For the operating system in the NT family, see Windows NT 4.0. Windows 9x Screenshot of Windows 95, the first version of Windows in the 9x series Company / developer … Wikipedia
Windows NT 4.0 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows 3.0 — Windows 3.x Bildschirmfoto … Deutsch Wikipedia
Windows 3.1 — Windows 3.x Bildschirmfoto … Deutsch Wikipedia
Windows 3.11 — Windows 3.x Bildschirmfoto … Deutsch Wikipedia
Windows 3.2 — Windows 3.x Bildschirmfoto … Deutsch Wikipedia
Windows 3.x — Bildschirmfoto … Deutsch Wikipedia
Как переводится на русский язык слово «Windows»?
Всемирно известная операционная система носит название «Windows». Хотя многие привыкли называть её сокращенным вариантом «винда». И если вы были внимательны на уроках английского языка, то знаете, что переводится «виндовс» как «окна».
Известное большинству пользователей персональных компьютеров слово «Windows» переводится как окна, ведь, именно в самой ОС большинство действий и совершаются в этих самых окошках, то есть рамках, которые носят это название.
Операционная система называется «окна». думаю связь названия и работы в системе очевидна.
Насколько я знаю, слово Window переводится с английского языка как Окно. А с окончанием s слово становится во множественном числе. Соответственно, Windows переводится как «окна»! Ничего таинственного.
Слово «Windows» переводится с английского как «окна«. Все компьютерные пользователи знают, что программы в Windows открываются в виде окон. Именно поэтому создатели операционной системы так её и назвали.
Те люди, которые знают английский язык, могут спокойно перевести данное слово на русский язык. Но есть те, которые ещё пока плохо знают английский язык или вообще его не знают. В основном для этих людей я даю ответ на этот вопрос. Итак, слово «Windows» на русский язык переводится как «окна«, что непосредственно и видно из работы этой ОС
Интересно, что название операционной системы совпадает с её функционалом. Ведь всем известно, что вся работа Windows основана на открытии окон, а именно так и переводится это слово с английского языка. Так что всё довольно таки просто и разработчики винды попросту не заморачивались с названием.
в Windows
1 Windows
2 Windows CE
3 Windows NT
4 Windows XP
5 Windows
6 windows 95
7 Windows NT
8 Windows™
9 Windows
10 windows 11
11 Windows NT
12 Windows
«Anyone who wished to write software for the personal computer obviously had to make sure that it was compatible with Windows» (Michael Lewis). — Каждый, кто хотел разрабатывать ПО для персональных компьютеров, обязан был иметь уверенность в его совместимости c Windows см. тж. operating system, Windows 95, Windows 2000, Windows CE, Windows for Workgroups, Windows NT, Windows XP
13 Windows
14 Windows 95
15 Windows 9X
16 Windows 3.1
версия 3.1 операционной среды Windows 3.0
Версия развивается в направлении усовершенствования основных аспектов, таких, как управление файлами, печать текстов и создание составных документов с использованием принципа OLE.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Тематики
17 windows 95
18 Windows PE
19 Windows PC
20 Windows
См. также в других словарях:
Windows XP — Windows Experience redirects here. For Windows Experience Index, see Windows System Assessment Tool. Windows XP Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows 2000 — Part of the Microsoft Windows family Screenshot of Windows 2000 Professional … Wikipedia
Windows Media Player — A component of Microsoft Windows Details … Wikipedia
Windows Mobile — 6.5.3 Today Screen Company / developer Microsoft … Wikipedia
Windows Vista — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows Longhorn — Windows Vista Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du proje … Wikipédia en Français
Windows Vista — Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du projet Sortie et stable … Wikipédia en Français
Windows Vista Home Premium — Windows Vista Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du proje … Wikipédia en Français
Windows Vista SP1 — Windows Vista Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du proje … Wikipédia en Français
Windows 95 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows 98 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The window won’t shut.
Окно никак не закрывается.
Jack opened the window.
She stood by the window.
She opened a window to let in some air.
Она открыла окно, чтобы проветрить помещение (досл. впустить немного воздуха)
Shut the window, Ellen!
The window banged shut
Окно с грохотом закрылось.
I can’t open the damn window.
Не могу открыть это чертово окно!
I looked through the window.
Я посмотрел через окно.
The window smashed.
Окно разбилось вдребезги.
Frost formed on the window.
На окне образовался иней.
He asked to open the window.
Он попросил открыть окно.
He accidentally broke a window.
Он случайно разбил окно.
Do not (don’t) open the window.
The window banged shut.
Окно с грохотом закрылось.
He crossed to the window.
The window is already up.
Окно уже открыто. (В Англии и Америке окна часто открываются не вбок, а вверх)
The window was stuck fast.
She stared out the window.
Она смотрела в окно.
The window was sealed shut.
Окно было герметически закрыто.
The window shades were down.
Оконные шторы были опущены.
The window was propped open.
Окно было приоткрыто
The ball smashed the window.
A window rattled in the wind.
Окно дребезжало на ветру.
The window slammed shut / to.
Окно с шумом захлопнулось.
The rock shattered the window.
Камень разбил окно.
He leans out the window again.
Он снова высунулся из окна.
He wriggled through the window.
Он забрался через окно.
The window rattled in the wind.
Окно дребезжало от ветра.
Jenny pulled the window shut.
Дженни потянула за ручку и закрыла окно.
He opened the window a crack.
Он слегка приоткрыл окно.
Примеры, ожидающие перевода
The window frames need to be renewed.
Could you wind the window up, please?
Jack gazed unseeing out of the window.