открытки хорошего воскресенья на итальянском языке
Фразы добрых пожеланий на итальянском языке
Дорогие друзья, если вам хочется пожелать человеку хорошего дня, приятного отдыха, сделать комплимент, взбодрить и т.д., то предлагаю вам добавить в свой словарный запас фразы добрых пожеланий на итальянском языке.
1. Ti auguro un grande successo!
Желаю тебе больших успехов!
2. Buona fortuna nel lavoro (per gli affari)
Удачи в работе (делах)!
3. Buona fortuna per l’esame!
Удачи на экзамене!
4. Abbi cura di te! In bocca al lupo!
Удачи! Ни пуха ни пера!
5. Buonanotte! Dormi profondamente!
Спокойной ночи! Спи крепко!
6. Stammi bene!
Будь здоров!
7. Buona giornata!/ Passa una buona giornata!
Хорошего дня! / Хорошо провести время!
8. Su col morale!/ Non essere triste!
Взбодрись! / Не горюй!
9. Abbi cura di te!
Береги себя!
10. Buona serata!
Хорошего вечера!
11. Possano tutti i tuoi sogni avverarsi!
Пусть сбудутся все твои мечты!
12. Ti auguro di guarire… Presto!
Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
13. Ti auguro tanta felicità!
Желаю тебе много счастья!
14. Ti auguro tutto il meglio!
Желаю тебе всего наилучшего!
15. Ti auguro di vivere ancora moltissimi anni!
Долгих лет жизни!
16. Buona permanenza!
Счастливо оставаться!
17. Che tu possa stare bene.
Пусть у тебя все будет в порядке.
18. Su con la vita!
Выше нос!
19. Buona giornata!
Хорошего дня!
20. Migliori auguri!
Всего наилучшего!
21. Buon viaggio!
Счастливого пути!
22. Buon atterraggio!
Счастливой посадки!
23. Buona settimana!
Удачной недели!
24. Spero che tu vinca!
Я надеюсь, ты выиграешь!
25. Buon appetito!
Приятного аппетита!
26. Ti auguro buona fortuna!
Желаю успехов!
27. Ti auguro felicità!
Желаю тебе счастья!
28. Sei meravigliosa!
Ты выглядишь прекрасно!
29. Vi auguro buon viaggio!
Хорошего отпуска вам!
30. Ti auguro buona fortuna per i tuoi progetti in arrivo!
Желаем тебе удачи во всех будущих начинаниях!
31. Buona festa!
Хорошего праздника!
Друзья, если для вас статья была полезной, поделитесь в соцсетях, напишите комментарий, буду вам очень признательна 🙏
А если хотите как можно быстрее научиться понимать итальянцев и свободно вести беседу на итальянском языке? Тогда записывайтесь 👉 в разговорный клуб
Как итальянцы отмечают День Святого Валентина
C’è l’amore nell’aria…
Воздух пропитан любовью…
На календаре февраль, а самые красивый и романтичный праздник в Италии именно в феврале — День святого Валентина, 14 февраля
Как отмечают День святого Валентина в Италии?
Как ни странно, наибольшую популярность этот праздник имеет среди одиноких людей, которые находятся в поиске своей половинки. Они собираются в группы и шумно и весело отмечают праздник.
На втором месте по популярности идут подростки и молодежь. Это возраст первой влюбленности, максимализма, «розовых очков», рыцарей и их «дам сердца».
C’è l’amore nell’aria…
Photo by How Far From Pexels
Пожилые итальянцы отмечают День святого Валентина
Photo by Alex Green from Pexels
Ну, и конечно же sposati (женатые пары)
Но и они по-разному относятся к этому празднику: кто-то любит, кто-то ненавидит.
Есть пары, которые ежегодно отмечают этот день. И не дай Бог, мужчина забудет забронировать столик в ресторане. Они заранее выбирают подарки, стараются организовать все до мелочей, это похоже на празднование годовщины свадьбы.
Есть пары, которые отмечают его спонтанно, и необязательно каждый год, а по настроению, вот нахлынула волна чувств, и появилось резкое желание удивить и порадовать свою вторую половинку. И, наверное, это самый идеальный вариант.
И, наконец, пары, которым нет никакого дела до этого праздника, подумаешь, 14 день февраля, середина месяца.
На День святого Валентина в Италии, как и во многих других странах мира, принято дарить партнеру романтический подарок, красивый букет цветов, сладости, приглашать на романтический ужин. И совершенно необходимо посвятить своей половинке «сладкие» сентиментальные слова любви.
Ну, и конечно же sposati (женатые пары)
Но и они по-разному относятся к этому празднику: кто-то любит, кто-то ненавидит.
Есть пары, которые ежегодно отмечают этот день. И не дай Бог, мужчина забудет забронировать столик в ресторане. Они заранее выбирают подарки, стараются организовать все до мелочей, это похоже на празднование годовщины свадьбы.
Есть пары, которые отмечают его спонтанно, и необязательно каждый год, а по настроению, вот нахлынула волна чувств, и появилось резкое желание удивить и порадовать свою вторую половинку. И, наверное, это самый идеальный вариант.
И, наконец, пары, которым нет никакого дела до этого праздника, подумаешь, 14 день февраля, середина месяца.
На День святого Валентина в Италии, как и во многих других странах мира, принято дарить партнеру романтический подарок, красивый букет цветов, сладости, приглашать на романтический ужин. И совершенно необходимо посвятить своей половинке «сладкие» сентиментальные слова любви.
Пожилые итальянцы отмечают День святого Валентина
Photo by Alex Green from Pexels
Поздравления с Днем святого Валентина на итальянском языке
Итальянцы любят говорить и писать о своих чувствах и признаваться в любви. Своему любимому человеку они говорят теплые слова и признания часто, порой даже слишком высокопарно и приторно сладко (smielato), но у них это получается, как ни странно, красиво и естественно. И совсем не надоедает, слушала бы и слушала 😁
Как именно поздравить любимого на итальянском языке зависит, конечно же, от вашего уровня знаний. Если вы свободно разговариваете, то можете замахнуться и на любовное письмо. А вот готовые поздравительные открытки на итальянском языке я бы посоветовала использовать только в том случае, если вы недавно начали изучение. В любом случае постарайтесь сделать их более личными, добавив свои признания и пожелания на итальянском языке
Buon San Valentino!
Photo by Karolina Grabowska from Pexels
Для коротких поздравлений в чатах подойдут такие фразы:
Sei il mio amore – Ты моя любовь
Sei la mia dolce metà – Ты моя сладкая половинка
Sei il mio cuore – Ты мое сердце
Ti auguro Buon San Valentino! – Желаю тебе счастливого Дня святого Валентина!
Ti amo da morire – Я тебя ужасно люблю
Ti voglio tanto bene – Я тебя очень люблю
А еще я приготовила подборку полезных слов, которые произошли от AMORE, вы можете скачать с моем Телеграм канале. Переходите по кнопке ниже:
Для коротких поздравлений в чатах подойдут такие фразы:
Sei il mio amore – Ты моя любовь
Sei la mia dolce metà – Ты моя сладкая половинка
Sei il mio cuore – Ты мое сердце
Ti auguro Buon San Valentino! – Желаю тебе счастливого Дня святого Валентина!
Ti amo da morire – Я тебя ужасно люблю
Ti voglio tanto bene – Я тебя очень люблю
А еще я приготовила подборку полезных слов, которые произошли от AMORE, вы можете скачать с моем Телеграм канале. Переходите по кнопке ниже:
Buon San Valentino!
Photo by Karolina Grabowska from Pexels
Поздравительные открытки на итальянском языке для мессенджеров, открыток и e-mail
Если поздравить лично невозможно, на помощь придут мессенджеры.
Приведу примеры лучших фраз, которые вы можете отправить вашей половинке.
Вы можете миксовать, изменять поздравления с Днем влюбленных на итальянском в зависимости от ваших отношений, предпочтений и уровня владения языком
Поздравления любимым на итальянском:
Oggi è il giorno che più rappresenta la forza del nostro amore, e sarà così per sempre. Io e te. – Сегодня день, который больше других олицетворяет силу нашей любви, и так будет всегда. Я и ты.
Prima di incontrarti non conoscevo ancora il significato della parola amore, Buon San Valentino! – До того как я тебя встретил/а, я не знал/а значение слова любовь, С Днем святого Валентина!
Averti al mio fianco, che fortuna! – Какое везение, что ты рядом со мной!
In questo giorno che ricorda più di ogni altro il nostro amore, mi sento fortunata ad averti al mio fianco. Grazie, amore mio, ti amo. – Этот день напоминает нам о нашей любви больше всех остальных. И я чувствую себя везучей, потому что ты рядом со мной. Спасибо, любимый, я люблю тебя.
Sei comparso nella mia vita e giorno dopo giorno l’hai resa più speciale. Quando ti penso sono felice, i miei occhi si illuminano ricordando ciò che c’è e ci sarà ogni giorno con te. Ti amo. – Ты появился в моей жизни и день за днем делаешь еще особенной. Когда я думаю о тебе, я счастлива, моя глаза загораются, думая о том, какими будут дни с тобой. Я люблю тебя.
Ogni giorno passato con te mi accorgo che è più bello di quello precedente. – Каждый прожитый день с тобой я замечаю, что он прекраснее предыдущего.
Io non credo nei miracoli, ma tu sei stato per me l’eccezione. Ti Amo. – Я не верю в чудеса, но ты стал для меня исключением. Я люблю тебя.
Quando ti ho incontrato ho desiderato che tu fossi mio per sempre… Questo desiderio si è avverato e mi ha reso una donna felice, perché ho tutto quello di cui ho bisogno… – Когда я встретила тебя, я загадала желание, чтобы ты стал моим навсегда. Мое желание сбылось, и это сделало меня счастливой женщиной. Потому что у меня есть все, что мне нужно…
Шутливые поздравления любимым на итальянском:
Ну а уж если вы оба обладаете отменным чувством юмора и привыкли даже свои чувства выражать весело, вот пару примеров и для вас:
San Valentino è la festa degli innamorati… Due persone che si amano e che condividono tutto insieme… mi spieghi noi che ci facciamo qui seduti insieme? Scherzo amore! – День Святого Валентина – это праздник влюбленных… Два человека, которые любят друг друга и разделяют все вместе… Ты можешь мне объяснить, что мы тут делаем, сидя вместе? Я шучу, любовь моя!
La mia vita potrebbe diventare una favola meravigliosa se solo trovassi il mio principe azzurro… Se lo trovi, mi fai uno squillo? – Моя жизнь могла бы превратиться в прекрасную сказку, если бы я только нашла своего принца на белом коне. Если найдешь его, звякнешь мне?
Oggi è San Valentino, non è mai troppo tardi per trovare l‘amore… – Сегодня День Святого Валентина, никогда не поздно найти любовь…
Как поздравить мужчину на итальянском языке – общие советы
Если вы хотите написать такое поздравление вашему мужчине на итальянском языке, которое выразит ваши чувства, восхищение и уважение к нему, воспользуйтесь несколькими советами:
Нет ничего хуже, чем валентинка, бесстыдно скопированная из интернета. Необязательно быть Шекспиром, чтобы просто описать свои чувства.
Это не тот случай, когда нужно продемонстрировать весь свой словарный запас. Получатель письма не должен напрягаться, чтобы прочитать и понять его. Используйте простые слова и сосредоточьтесь на чувствах, которые вы испытываете.
Ваш любимый не должен заскучать на третьей странице любовного письма. Уместными будут два или три действительно выразительных предложения.
Напечатанная на компьютере валентинка лишена индивидуальности и чувственности. Пишите от руки, даже если почерк не самый красивый, главное, чтобы можно было прочитать. Написано от руки – значит с любовью.
Как поздравить мужчину на итальянском языке – общие советы
Photo by cottonbro from Pexels
Поздравления любимому на итальянском
Photo by Jonathan Borba from Pexels
Только не перебарщивайте. Иначе рискуете утомить вашего возлюбленного. Помните, что главное – искренность.
6. Уровень отношений
Уж точно будет неуместным писать проникновенное письмо с глубоким смыслом мужчине, с которым ваши отношения только завязываются.
Поэтому оставим для более зрелых отношения такие слова как vita – жизнь, per sempre – навсегда и ti amo – я люблю тебя.
Каждый человек любит чувствовать себя в центре внимания, а мужчины особенно! Упомяните о его качествах, поблагодарите его просто за то, какой он есть. Это укрепит его чувства к вам и побалует его эго.
8. Приятные воспоминания.
Напомните вашей половинке о каком-нибудь приятном для вас обоих моменте, который вы пережили вместе. Чтобы сделать валентинку более личной, напишите:
Grazie che sei stato vicino a me quando… – Спасибо за то, что ты был рядом со мной, когда …
Grazie per il tempo, quando… – Спасибо за то время, когда…
Только не перебарщивайте. Иначе рискуете утомить вашего возлюбленного. Помните, что главное – искренность.
6. Уровень отношений
Уж точно будет неуместным писать проникновенное письмо с глубоким смыслом мужчине, с которым ваши отношения только завязываются.
Поэтому оставим для более зрелых отношения такие слова как vita – жизнь, per sempre – навсегда и ti amo – я люблю тебя.
Каждый человек любит чувствовать себя в центре внимания, а мужчины особенно! Упомяните о его качествах, поблагодарите его просто за то, какой он есть. Это укрепит его чувства к вам и побалует его эго.
8. Приятные воспоминания.
Напомните вашей половинке о каком-нибудь приятном для вас обоих моменте, который вы пережили вместе. Чтобы сделать валентинку более личной, напишите:
Grazie che sei stato vicino a me quando… – Спасибо за то, что ты был рядом со мной, когда …
Grazie per il tempo, quando… – Спасибо за то время, когда…
Поздравления любимому на итальянском
Photo by Jonathan Borba from Pexels
Поздравления с Пасхой на итальянском языке
Дорогие друзья, тут собраны лучшие итальянские пасхальные поздравления с переводом на русский язык, я надеюсь они помогут вам поздравить ваших друзей из Италии с Праздником Святой Пасхи! А как вы поздравляете своих итальянских друзей, коллег Пишите в комментариях.
1. Buona pasqua!
2. Cristo è risorto!
3. Buona Pasqua a tutti quanti!
Поздравляю Всех с Пасхой!
4. Buona Pasqua a tutti!
Счастливой Пасхи всем.
5. Sinceri Auguri di Buona Pasqua a te e a tutta la tua famiglia!
Искренние поздравления с Пасхой тебе и твоей семье!
6. E’ Pasqua… il momento perfetto per augurarti tanta felicità!
Пасха… идеальное время, чтобы пожелать тебе много счастья!
7. Pace, Serenità. Sempre, per sempre.
Мир, Спокойствие. Всегда и навсегда.
8. Infiniti auguri di buona Pasqua!
Бесконечные пожелания счастливой Пасхи!
9. Sinceri Auguri di Buona Pasqua a te e a tutta la tua famiglia!
С праздником Пасхи Вас и вашу семью!
10. La primavera regala sempre la giusta atmosfera per trascorrere le feste al meglio. Ti auguro di trascorrere una Pasqua in armonia insieme ai tuoi cari.
Весна всегда создает подходящую атмосферу, чтобы провести время в лучшем виде. Желаю провести этот день в гармонии со своими близкими. С Пасхой!
11. Teneri e sinceri auguri a te e a tutta la tua famiglia in questo magnifico giorno di Pasqua.
Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи.
12. Un mega augurio di una felice e serena Pasqua a tutta la famiglia.
Мега пожелание счастливой и мирной Пасхи для всей семьи.
13. Auguro una Buona Pasqua a tutti. Voglio e desidero che la Risurrezione non venisse ricordata solo nella notte di Pasqua ma sempre. Tanti auguri.
Желаю всем счастливой Пасхи. Я хочу и желаю, чтобы Воскресение вспоминали не только в пасхальную ночь, а всегда. С наилучшими пожеланиями.
14. Auguri di Buona Pasqua che Gesù possa rinascere anche nei nostri cuori.
Желаем счастливой Пасхи, чтобы Иисус мог возродиться в наших сердцах.
15. Campane a festa, tripudio di cuori, buona Pasqua felice agli amici migliori.
Праздничные колокола, буйство сердец, поздравляю с Пасхой лучших друзей.
16. Che questa domenica possa essere per tutti noi un giorno di rinascita ad una vita piena di gioia e fatta di molto amore!
Пусть это воскресенье станет для всех нас днем возрождения к жизни, наполненной радостью и любовью!
17. Auguri di Buona Pasqua! Vi auguriamo di celebrare questa festa con la vostra famiglia. Buona Pasqua! Il Cristo è risorto!
Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи. Христос воскрес!
18. Ti auguro una dolcissima Pasqua.
Желаю тебе сладкой Пасхи.
19. Per questa Santa Pasqua voglio augurarti serenità e pace dal profondo del mio cuore.
В этот Святой праздник Пасхи я хочу пожелать тебе спокойствия и мира, из самой глубинки моего сердца.
20. Il suono delle campane a festa, rallegri il vostro cuore portandovi la gioia e l’amore. Buona Pasqua
21. Non mangiare troppi dolci e non rompere….troppe uova! Auguri e buona pasqua
Не ешьте слишком много сладостей и не разбивайте …. слишком много яиц! Счастливой пасхи!
22. Pasqua è sentire nel cuore gioia e speranza, un tiepido sole che brilla ed illumina».»L’amore, la Gioia e la Pace ti Accompagnino Sempre! Buona Pasqua
Пасха — это чувство радости и надежды в вашем сердце, теплое солнце, которое светит и освещает».« Пусть любовь, радость и мир всегда сопровождают вас! С пасхой!
23. In questo giorno speciale auguro a te e famiglia di godere pienamente dei meravigliosi doni che la vita può regalare. Buona Pasqua.
В этот особенный день я желаю вам и вашей семье в полной мере насладиться чудесными подарками, которые может подарить жизнь. С Пасхой!
24. Pace, speranza, rinascita, questa è la Pasqua! Possano i nostri cuori riceverne in abbondanza. Auguri!
Мир, надежда, возрождение, вот что значит Пасха! Пусть наши сердца примут это в изобилии. Поздравляю!
25. Pasqua è festa di luce, festa di vita, di rinascita, di gioia, di amore, Auguri a tutti. Пасха — праздник света, праздник жизни, возрождения, радости, любви, всех с праздником.
26. Pasqua! Cristo è risorto per te, per portare la luce nella tua vita, e renderla meravigliosa. Buona Pasqua!
Пасха! Христос воскрес для тебя, чтобы принести свет в твою жизнь, и сделать ее чудесной.С праздником Пасхи!
27. La Santa Pasqua colora di serena allegria le nostre giornate di festa regalando pace ed armonia a chi ne sa cogliere il profondo senso… Auguri!
Святая Пасха окрашивает наши праздничные дни безмятежной радостью, даря мир и согласие тем, кто знает, как постичь ее глубокий смысл … С наилучшими пожеланиями!
28. Pasqua è gioia e amore che sboccia nei nostri cuori, come fiori a primavera! Buona Pasqua!
29. I nostri migliori auguri di pace e serenità per questa Santa Pasqua.
Наши искренние пожелания мира и спокойствия в этот день Святой Пасхи!
30. Auguroni di una buona pasqua e che questo giorno possa far risorgere in tutti noi e in tutti i nostri cuori tanta gioia e serenità.
Желаю вам счастливой Пасхи и пусть этот день воскресит во всех нас и во всех наших сердцах много радости и спокойствия.
31. Buona Pasqua a grandi e piccini, buona Pasqua a tutti con affetto e con il cuore, buona Pasqua con amore!
Светлый Праздник Пасхи для детей и взрослых, Светлый Праздник Пасхи для всех с чистым сердцем, Светлый Праздник Пасхи с любовью!
32. La Santa Pasqua sia per te una serena e gioiosa giornata di amore, auguri.
Пусть День Светлой Пасхи будет для тебя спокойным и радостным днем любви, поздравляю.
33. La pasqua e’ un giorno speciale…e’ stata creata per donare gioia e felicita’ a tutti ed io spero con tutto il cuore che questo giorno doni gioia e felicita’ anche a te!
Пасха — особенный день … он создан, чтобы дарить всем радость и счастье, и я всем сердцем надеюсь, что этот день принесет тебе радость и счастье!
34. Che questa radiosa giornata di Pasqua porti la pace e la serenità a te e ai tuoi cari oltre che a tutto il mondo…
Пусть этот сияющий день Пасхи принесет мир и спокойствие вам и вашим близким, а также всему миру.
35. Ti auguro di trovare una sorpresa speciale nel tuo uovo di Pasqua: tanta felicità e gioia, oltre alla serenità. Auguroni!
Желаю тебе найти в своем пасхальном яйце особенный сюрприз: много счастья и радости, а также безмятежности. С наилучшими пожеланиями!