песня я чувствую себя хорошо на английском

23.03.202330.03.2023 admin 0 Comments

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I feel good

Wow! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I wouldn’t of
So good, so good, I got you

Wow! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won’t do you no harm

And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can’t do no wrong
And when I hold you in my arms
My love can’t do me no harm

And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wow! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you

Мне хорошо

Здорово! Мне хорошо, а я думал, не будет.
Мне хорошо, я думал, не будет.
Так хорошо, так хорошо, ведь у меня есть ты.

Класс! Чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Когда я тебя обнимаю,
Я знаю, что не наделаю ошибок.
И когда я тебя обнимаю,
Моя любовь тебя не обидит.

А я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Когда я тебя обнимаю,
Я знаю, что не наделаю ошибок.
И когда я тебя обнимаю,
Моя любовь тебя не обидит.

А я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик,
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик,
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Офигеть! Мне хорошо, а я думал, что не будет.
Мне хорошо, я знал, что так и будет.
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты,
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты,
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты.

Примечания

В песне описывается, как здорово ощущать, что тот, кого ты любишь, рядом с тобой. В исполнении Брауна присутствуют характерные «соуловые» возгласы и крики, типичная для блюза 12-аккордная последовательность. Cильный упор на партию трубы и акцент первого такта – стали его характерным исполнительским приемом. Запись также запоминается благодаря альто-саксофону Масео Паркера.
Песня прозвучала во множестве фильмов: «Чокнутый профессор», «Доброе утро, Вьетнам», «Один дома-4», «Двое: я и моя тень», «Д-р Дулиттл», «Морское приключение (Boat Trip)», «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»», «К-9», полнометражном «Гарфилде», «Сквозные ранения» и «Трансформеры».
На телевизионном экране песня появляется в сериалах «The Road to Long Binh», «Симпсоны» (серия «Младенец внутри Барта»), «Full House» (серия «Возвращение бабушки») — в России сериал переснят под именем Дом кувырком, «Остаться в живых» («Lost») в серии «Лучшая участь».
Песня регулярно исполняется на малазийском телевизионном канале ntv7 каждый день в начале вещания. Это символизирует лозунг телеканала: «You Feel Good Channel» («Канал хорошего настроения»). © Википедия.

Источник

Перевод песни I feel good (James Brown)

I feel good