Фейсбук на немецком языке
Немецкие социальные сети и сайты для переписки!
Немецкие социальные сети и сайты для переписки!
Более 80% населения страны активные пользователи сети интернет- это 65 миллионов человек. Две трети этого количества постоянный посетители различных социальных сетей, это официальные данные статистических исследований. По их данным в многочисленных социальных сетях состоят больше шестидесяти процентов немцев старше 18.
Среди наиболее популярных у немцев:
Естественно наибольшей популярностью пользуются именно немецкие социальные сети и сайты где предоставляется возможность найти вторую половину. В Германии существует подобный российским Одноклассникам сайт StayFriends.de (27%), портал собрал внушительную армию поклонников, его посетители немцы в возрасте за 40. Кстати в 2006 году в Германии была зарегистрирована еще одна социальная сеть wer-kennt-wen.de, но особой популярности у нее нет, всего 10% пользователей.
До последнего времени абсолютным лидером среди социальных сетей в Германии был Фейсбук, но в последнее время его «подвинул» Твиттер.
Долгое время немцы считали Твиттер своеобразной информационной средой для наркоманов, но теперь положение изменилось.
Вероятно, все дело в том, что все больше и больше любителей футбола заводят себе аккаунты на этом портале и именно это дало внушительную прибавку в 10 миллионов посещений. В тройку лидеров входит также Инстаграмм, а Гугл занимает почетное четвертое место.
Сети для работы и учебы
В Германии существует социальная сеть исключительно для профессиональных контактов Linkedin. В которой существуют определенные правила поведения. Все посетители должны быть предельно корректны и должны писать только о том, в чем точно уверены и под своим настоящим именем. И мнение, которые они высказывают являются только их личным мнением.
В некоторых немецких компаниях в договорах о найме присутствует пункт об общении в социальных сетях и неразглашении информации для сотрудников, имеющих аккаунты в Facebook и Twitter. Абсолютным табу являются непристойности, оскорбления и критика в отношении руководства компании и продукции фирмы.
Существует в Германии и популярная сеть StudiVZ, эта сеть распространена прежде всего среди учащейся и студенческой молодежи. 90% пользователей немецких социальных сетей в возрасте от 18 до 30 лет имеют несколько аккаунтов, а немцы старше 50 предпочитают какую-то одну сеть.
Существует и специальная социальная сеть для русскоговорящих немцев и выходцев из стран СНГ.
Ответственность и надежность, являющаяся характерной чертой немцев проявляется и в сфере знакомств через интернет. В Германии существует множество подобных сайтов на любой вкус. Каждая платформа ориентирована на определенного пользователя. Администраторы сайтов тщательно проверяют контактные данные, поэтому к такому виду услугам пользуются серьезные люди. Регистрация и большая часть услуг на сайте бесплатны.
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!
Презентация на тему Soziale Medien, Facebook und Ko | Zertifikat-Goethe B1, Teil Sprechen
Пример презентации для экзамена Гете-института уровня B1 на тему «Социальные сети, Фейсбук и другие».
Präsentation zum Thema «Soziale Medien oder «Wie viele Freunde hast du? Ist Facebook nützlich?»»
Презентацию смотрите на моем ютьюб-канале, а в этом посте мы с вами разберем важные слова и выражения по данной теме, и сделаем небольшое упражнение на перевод.
Слова и выражения
sg. das Soziale Medi um — социальная сеть
pl. die Sozialen Medi en — социальные сети
NB! обратите внимание на окончания и на форму множественного числа!
das russische Facebook — русский Фейсбук (названия в основном среднего рода, если употребляем с прилагательным, артикль НУЖЕН!)
auf Youtube, auf Instagram, auf Tiktok — на ютьюбе и т.д.
С названиями соц. сетей используется AUF
auf einem Plattform — на платформе (могут иметься ввиду вышеназванные соц. сети и любые другие)
etwas (z.B. Videos) veröffentlichen — публиковать, выкладывать
die Nachricht, Nachrichten — сообщение, сообщения (в мессенджерах и т.д.)
sich (Dat.) etwas (Akk.) anschauen / anhören — что-то смотреть или слушать (видео, фильм, подкасты, музыку…). В отличие от просто «hören» / «sehen» эти глаголы имеют смысл «смотреть или слушать что-то продолжительное время, просматривать, прослушивать», употребляются они ОЧЕНЬ ЧАСТО!
Пример: ich schaue MIR gerne Videos auf Youtube AN. Особое внимание обращайте на возвратное местоимение в дательном падеже (mir) и на отделяемую приставку (an). В этом ошибаются чаще всего.
mir gefällt A besser als B — мне нравится А больше, чем Б
gefallen — gefiel — HAT gefallen
etwas benutzen — использовать
etwas bevorzugen — предпочитать
in der ersten Linie — в первую очередь
was Akk. angeht — что касается…
напр. was Facebook angeht, habe ich es nicht gern — что касается Фейсбука, мне он не очень нравится
eine große Auswahl an Dat. (an verschiedenen Informationen) — большой выбор чего-л. (напр. различной информации)
die Information, viele Information en — обратите внимание, что слово «информация» часто употребляется в немецком именно во множественном числе, в отличие от русского.
eine große Menge von Dat. (von Fake-News) — большое количество чего-л.
etwas Interessantes — что-то интересное
etwas ermöglichen — делать что-то возможным (часто употребляется с инфинитивными конструкциями, см. ниже в примерах)
die Abhängigkeit — зависимость
eine Abhängigkeit in dem Menschen entwickeln — развить зависимость в человеке
von Dat. ablenken — отвлекать от чего-л.
wählen — выбирать
Предложения
Auf Facebook kann man mit seinen Bekannten immer im Kontakt bleiben— на фейсбуке можно всегда оставаться в контакте со своими знакомыми
Vkontakte gefällt mir besser als Facebook — ВК мне нравится больше, чем Фейсбук
Auf WhatsApp kann man Photos schicken und Videoanrufe machen — в вотсапе можно отправлять фотографии и делать видеозвонки
VK ist das soziale Medium meiner Generation — ВК это соц. сеть моего поколения
Tiktok ist eher für sehr junge Menschen — Тикток скорее для очень молодых людей
die sozialen Medien ermöglichen mir, mich weiter auszubilden — соц сети позволяют мне заниматься самообразованием
man kann selber wählen, was man liest, was man sich anschaut oder anhört — можно самостоятельно выбирать, что почитать, посмотреть или послушать
Упражнение на перевод
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Фейсбук на немецком языке
Мы на facebook!
| dimaspb | Дата: Вторник, 30.08.2011, 14:24 | Сообщение # 1 | |
 | Присоединяйтесь к нашему только что созданному сообществу на facebook! Как обычно все самое интересное и полезное для изучающих немецкий язык. Будьте с нами! — | |
|
