Французский язык как звучит аудио

Правила чтения и фонетика французского

Главное, что вам нужно помнить, это то, что правила чтения есть. Это значит, что, владея правилами, всегда — практически всегда — можно прочесть незнакомое слово. Вот почему французскому языку не требуется транскрипция (только в случае довольно редких фонетических исключений). Начала первых пяти уроков также посвящены правилам чтения — там вы найдёте дополнительные упражнения для закрепления навыков. Начиная с третьего урока, можно скачивать звук и слушать подробные объяснения правил чтения, сделанные профессиональным фонетистом.

Давайте начнём учиться 🙂 Поехали!

Гласные

Вы найдете -er на конце всех правильных глаголов: parler [парле] — разговаривать, manger [манже] — есть; -er — это стандартное окончание французских правильных глаголов.

Чтобы получился открытый звук «у», используется сочетание ou (это привычно из английского: you, group [груп], router [рутер], tour [тур]).

Souvenir [сув(ё)нир] — воспоминание (‑e‑ выпало), fourchette [фуршет] — вилка, carrefour [карфур] — перекресток (‑e‑ тоже выпало — разбирали в начале); местоимения nous (мы) читается [ну], vous (вы и Вы) читается [ву].

Согласные

са ва] (а чаще просто ça va) — означает «как дела», а буквально «как оно идет». В фильмах можно видеть — они так здороваются. Один спрашивает: «Ça va?», другой отвечает: «Ça va, ça va!».

h не читается НИКОГДА. Как будто ее нет. Кроме сочетания «ch». Иногда эта буква выполняет роль разделителя — если она встречается внутри слова между гласными, то это указывает на их раздельное чтение: Sahara [са’ара], cahier [ка’йе]. В любом случае, сама она не читается. По этой причине, кстати, название одного из самых знаменитых коньячных домов Hennessy правильно произносится (сюрприз!) как [энси] : «h» не читается, «e» беглое, двойное ss стоит для заглушения s и как удвоенное [с] не читается (см. ниже правило чтения буквы s); другие варианты произношения категорически неправильные. Бьюсь об заклад, вы этого не знали! 🙂

Сочетания гласных

ou читается как русское «у» (детали см. выше): couplet [купле], tabouret [табуре].

Сочетания гласных и согласных

gu — если надо, чтобы буква g читалась твердо перед е, i или y, после нее ставится разделительная u, которая не читается. Например, guirlande читается как [гирлянд], слово guitare читается как [гитар] (если убрать разделительную «u», будет читаться [житар] :).

Упражнение: прочитать слова, не подглядывая в теорию.

Более обстоятельные упражнения на правила чтения сочетаний гласных даны на страничках со ii-м уроком и iii-м уроком (в котором можно еще и послушать детальные разъяснения)

Носовые гласные

on, om читаются как «оñ»: pont [pоñ], maison [mεzoñ], compter [koñtε], nom [noñ], Dom Pérignon [doñ perin’oñ] ;-).

В теории французской фонетики целых четыре носовых гласных. Все они (все четыре) представлены в одной фразе un bon vin blanc (которая переводится, как » одно хорошее белое вино» ). Найдите четыре различия в этих звуках самостоятельно ;-).

Источник

Урок 1

Во вводном курсе мы рассмотрим звуки французского языка, приводя, где это возможно, их примерные звуковые соответствия в русском языке и показывая для каждого звука, какими французскими буквами или буквосочетаниями он передается.

Вводный фонетический курс состоит из 12 уроков и не включает грамматику

Звуки [а], [р], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

Французский звук	Похожий на него русский звук	Французские буквы и буквосочетания	Примечания
гласный [a]	[а] как в словах брать, дань, т. е. как [а] под ударением перед мягкими согласными	А, а À, à	Значок ` служит для различения на письме некоторых слов, например: а — имеет (форма глагола); à — предлог, передающий значение русского дательного падежа (кому? чему?) и др. значения. Прописная буква À чаще обозначается как А.
согласный [p]	[п] как в слове пар	Р, p	Не путайте прописную и строчную французские буквы P, p с русскими Р, р!
согласный [b]	[б] как в слове бар	В, b	Не путайте прописную французскую букву B с русской В!
согласный [t]	[т] как в слове таз	T, t Th, th
согласный [d]	[д] как в слове дар	D, d
согласный [f]	[ф] как в слове факт	F, f Ph, ph
согласный [v]	[в] как в слове вал	V, v W, w	Буква W, w употребляется редко и читается как [v] в отдельных заимствованиях из других языков, например в слове warrant — гарантия.
согласный [m]	[м] как в слове мак	M, m
согласный [n]	[н] как в слове наш	N, n

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

Упражнение № 1. Четко и энергично произнесите:

[ра — ba — ta — da — fa — va — ma — na].

Упражнение № 2. Напротив буквы или буквосочетания напишите транскрипцию. Проверьте себя по таблице выше.

T [ ]	f [ ]	t [ ]	F [ ]
d [ ]	p [ ]	à [ ]	a [ ]
A [ ]	B [ ]	b [ ]	ph [ ]
D [ ]	Ph [ ]	n [ ]	V [ ]
M [ ]	N [ ]	Th [ ]	P [ ]
m [ ]	v [ ]	th [ ]

Упражнение № 3. Прочтите звуки по транскрипции, не забывая об их четком и полнозвучном произношении. Проверьте себя по таблице выше.

Согласные звуки на конце слов

На конце слов
[b]	\	/	[p]
[d]	—	не превращается в	—	[t]
[v]	/	\	[f]

Правило касается и всех тех согласных, которые вы изучите далее: на конце слов они не претерпевают никаких изменений и звучат так же отчетливо, как перед гласным звуком.

Понаблюдайте за собой: прочтите вслух русские слова раб, рад, ров. Что вы слышите на конце слов? Вы слышите: [рап], [рат], [роф]. Никогда не допускайте подобных замен в своей французской речи!

Упражнение № 4. Произнесите, четко противопоставляя конечные звуки:

[dap — dab], [рар — pab], [fat — fad], [tap — tab], [mat — mad].

Упражнение № 5. Произнесите, различая конечные [f] и [v]:

[paf — pa:v], [taf — ta:v], [baf — ba:v].

Буква е на конце слов. Французское ударение. Четкость французских гласных

Упражнение № 6. Прочтите, не забывая о том, что ударение во французских словах всегда падает на последний слог:

banane [banan] — банан	papa [papa] — папа
madame [madam] — мадам	Nana [nana] — Нанá
panama [panama] — панама	(женское имя)

Двойные согласные

Упражнение № 7. Прочтите:

Звук [r]

Французский звук	Похожий на него русский звук	Французские буквы
согласный [r]	[р] как в слове рот	R, r

Считается, что звук [r] в парижском произношении — один из самых трудных французских звуков для русских. Однако Париж, по словам академика Щербы , — это не вся Франция, и поскольку в провинции существует произношение этого звука, близкое к русскому, постольку русские могут остаться при своем [р]. Необходимо лишь соблюдать общее правило произношения французских согласных: на конце слов [r] звучит так же отчетливо и напряженно, как и в других позициях. Послушайте себя: произнесите вслух словá раб — бар, рад — дар, ран — нар. Вы услышите, что [р] на конце слов в каждой паре звучит гораздо слабее, чем в начале слов. Так вот, добейтесь того, чтобы конечное [р] не отличалось от начального, — и делайте так в своей французской речи!

Тем, кто все же хочет приблизиться к парижскому произношению, советуем проделать следующее. Громко, с нажимом, как если бы вы сердито кому-то отвечали, — произнесите русские слова нога, дугой и понаблюдайте, как вы выговариваете звук [г]. Затем спокойно, как бы задумчиво проговорите слова ага!, ого! — и вы заметите, что на месте буквы г произносится совсем другой звук — такой, словно на его пути в полости рта не образуется никаких преград. Хорошенько запомните этот звук — он еще похож на тот [г], который мы слышим в русской речи людей, говорящих с украинским акцентом. Произносите украинский звук [г] на месте французского [r] — это вариант, вполне приемлемый для начинающих.

Наконец, те, кто выговаривает русский звук [р] картаво — от природы ли, в шутку ли, — могут перенести данный навык и в свою французскую речь. Картавый русский [р] вместо французского [r] тоже годится.

Итак, мы предлагаем вам три варианта произношения французского [r] — выбор за вами!

Упражнение № 8. Прочтите:

rate [rat] — селезенка	rame [ram] — весло
arme [arm] — оружие	parade [parad] — парад

Упражнение № 9. Прочтите:

Упражнение № 10. Потренируйтесь в письме, обводя карандашом (не по монитору!) контуры французских букв. Французы чаще пишут печатными буквами — научи́тесь этому и вы.

Источник

Произношение и транскрипция французских слов: онлайн-переводчик

Посмотрите видео «Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Посмотрите видео «Как создавать списки слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Количество слов в нашем словаре французского произношения

x0.5 x0.75 x1

Christine

37 600 слов

Charles2 500 слов

x0.5 x1

Вы изучаете или преподаете французский?

Мы знаем, что иногда французский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите французский быстрее!

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Транскрипция французских слов поможет вам улучшить произношение

Произношение французских слов может представлять затруднение для людей, начинающих изучать французский. К примеру, одна французская буква может иметь 2-3 варианта произношения или 3-4 буквы подряд могут произноситься как один звук! Правила чтения во французском языке очень сложные и содержат огромное количество исключений.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить транскрипцию французских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА). При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования во французском языке.

Чтобы помочь вам, мы создали видеотренажер французского произношения. Он позволит вам отработать произношение наиболее употребляемых французских слов. Вы сможете задавать скорость воспроизведения и количество повторных проигрываний для каждого слова.

Некоторые французские слова пишутся одинаково, но имеют разное значение и произносятся также по-разному. Такие слова называют омографами. Сравните:

Il est là [il ɛ la] ↔ à l’est [a lɛst]

Переводчик постарается определить правильное произношение таких слов в зависимости от контекста. Если это невозможно, переводчик выделит их светло-зеленым цветом. Если навести курсор на эти слова или кликнуть по ним на мобильном устройстве, вам отобразятся все возможные варианты произношения.

При создании переводчика мы использовали онлайн-ресурсы из списка ниже и другие источники.

Льезон (связывание) во французском языке

Во французском языке большинство согласных в конце слова не произносятся. Например:

Однако в некоторых случаях они могут или должны произноситься. Например:

Это явление называется льезон (связывание). Во французском языке льезон может быть обязательным или факультативным.

Обязательный льезон

В таком льезоне последняя согласная должна произноситься. Наш переводчик чаще всего успешно справляется с такими случаями:

Вы можете выбрать, как будут отображаться финальные согласные:

Обратите внимание: переводчик предлагает ссылки на аудиозаписи, соответствующие транскрипции слова, а не его написанию. В приведенном выше примере при выборе первого варианта вам будет показана ссылка на аудиозапись «ami». При выборе второго варианта вам не будут предложены никакие ссылки на записи, так как во французском языке нет слов с транскрипцией /zami/.

Факультативный льезон

В таком льезоне последние согласные могут произноситься, а могут опускаться. Это зависит от стиля речи (формальный или неформальный), уровня образования и других факторов. Например:

Первеводчик слов в транскрипцию почти никогда не показывает факультативные льезоны.

Выделение цветом часто встречающихся французских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова французского языка. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на французском языке.

Транскрипция французских слов – онлайн-ресурсы

Обновления этого переводчика слов в транскрипцию

Больше видеозаписей в переводчиках слов в транскрипцию

Если вы изучаете английский, французский или русский языки, у нас для вас отличные новости! Мы решили встроить все видеозаписи из наших курсов по произношению в онлайн-переводчики слов в транскрипцию. Это ОЧЕНЬ.

Во французский и русский переводчики добавлены аудио- и видеозаписи слов

Во французском и русском переводчиках обновление. После того, как вы отправите текст на сайт, вы увидите значки аудио и видео рядом с некоторыми словами. Кликните по значку аудио, чтобы услышать.

Удлинение гласных на конце французских слов

Я обновил алгоритм переводчика французских слов в транскрипцию. Обновление касается произношения гласных на конце слов. Подробнее об удлинении французских гласных здесь (на французском языке).

Более быстрый алгоритм в переводчике французских слов в транскрипцию

Как я упоминал в одном из предыдущих сообщений, я хотел изменить алгоритм переводчика французских слов в транскрипцию и сделать его быстрее. Новая версия переводчика теперь онлайн. Она работает в 50.

Транскрипция французских слов с помощью французского фонетического алфавита

В переводчике французских слов в транскрипцию я добавил опцию, которая позволяет показать транскрипцию слов, записанную символами французского фонетического алфавита. Этот алфавит был создан разработчикам лексической базы Omnilex. По сравнению с международным.

Обновления в переводчике французских слов в транскрипцию

Недавно мне пришло несколько писем об ошибках в переводчике французских слов в транскрипцию. Я исправил бо́льшую часть этих ошибок. Исправления включают: фонетическая транскрипция нескольких десятков самых распространенных французских слов, улучшенная.

Улучшения во французском фонетическом переводчике

Я создал сокращенный вариант словаря для переводчика французских слов в транскрипцию. Он работает в два раза быстрее полного.

Добавлено подстрочное отображение фонетической транскрипции

Теперь в фонетических переводчиках для английского, французского и испанского языков добавлена возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строчкой текста.

Источник

Аудио файлы на французском языке с текстом и переводом (podcasts)

Аудио файлы на французском языке – это важнейшая составляющая изучения французского языка. Аудио файлы на французском языке помогают вам научиться воспринимать французскую речь на слух, а это, между прочим, самое важное в изучении французского языка. Что значить выучить французский язык? Это значить научиться говорить на французском языке и понимать французскую речь! Поэтому без Аудио файлов на французском языке вам не обойтись.
Для изучения французского языка по аудио файлам вам необходимо иметь сам аудио файл на французском языке, текст на французском языке к этому файлу, и, в идеальном случае, перевод этого текста на русский язык.
На нашем сайте все аудио файлы на французском языке сопровождаются текстами (многие с переводом).
Для эффективного изучения иностранного языка лингвисты предлагают следующую схему:
• прослушайте аудио файл и постарайтесь понять его сюжет;

• загляните в текст, сопровождающий аудио файл. При необходимости переведите его и изучите транскрипцию неизвестных вам слов (как читаются слова).
• слушайте аудио файл до тех пор, пока иностранная речь не станет вам полностью понятной, как будто это ваш родной язык. При необходимости обращайтесь к тексту.
• постарайтесь сами воспроизвести эту речь (можете записать на «магнитофон» и сравнить)

В этом разделе вы найдете коллекции аудио файлов на французском языке, которые есть в интернете в бесплатном пользовании, которые можно скачать бесплатно или прослушать онлайн (online). Учите французский язык с удовольствием!

Большой выбор легких подкастов на французском языке с текстом вы найдете на сайте podcastfrancaisfacile.com

Небольшие тексты на французском языке от bbc с переводом на русский язык

Видео подкасты на французском можно слушать онлайн или скачать в виде mp3-файлов на сайтe France Bienvenue. Текст подкастам прилагается

Учим французский язык легко и бесплатно

Вам помогут следующие разделы сайта

(аудио, видео, учебные материалы) :

Как учить и легко запоминать французские слова?

Источник

Изучать французский язык во сне Самые важные французские фразы и слова русский французский

500 Французские фразы

Изучать 8 часов Французский язык с музыкой

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК 50 САМЫХ НУЖНЫХ ФРАЗ НА ФРАНЦУЗСКОМ Изучаем французский с разговорными фразами

Французские слова Французские слова с переводом Французские слова для начинающих Французский сленг

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК СЛОВАРЬ ПО ТЕМАМ САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ Ч 1

Аудио словарь грузинского языка Часть 1

Аудио Французский онлайн урок 1 введение

Урок 1 100 800 слов французского языка ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ

Изучать Французский Язык во сне 9 часов с музыкой

Изучать немецкий язык во сне Самые важные немецкие фразы и слова русский немецкий

Аудио Словарь Японского Языка Часть 1 212 слов

ПОЛНЫЙ КУРС НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ 1000 НЕМЕЦКИХ СЛОВ 800 СЛОВ ЧАСТЬ 1 С НУЛЯ БЕСПЛАТНО

Изучать японский язык во сне Самые важные японские фразы и слова русский японский

1000 простых и полезных разговорных фраз на немецком языке

Изучать испанский язык во сне Самые важные испанские фразы и слова русский испанский

Выучить Немецкий через картинки Немецкий словарь Слушая во время сна Golearn

Полиглот Выучим французский за 16 часов Урок 1 Телеканал Культура

Выучить арабский через картинки арабский словарь основной Golearn

Аудиокурс Польского языка Виза в Польшу Урок 1 2 3

2000628 Urok 01 Аудиокнига Аудиокурс Французский язык за 2 недели

500 Русско Итальянский тематический словарь

Русско английский аудио словарь БИЗНЕС слов 2 Проверь себя Тест на знание бизнес слов

Изучать японский язык во сне 10 часов с музыкой

Изучать корейский язык во сне Самые важные корейские фразы и слова русский корейский

Изучать арабский язык во сне Самые важные арабские фразы и слова русский арабский

Изучать Турецкий язык во сне Самые важные турецкие фразы и слова русский турецкий

Французский Видео Словарь Части Тела Лицо

Французско русский словарь 1 1

17 ВИДЕО И АУДИО СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИСКУССТВО

Как выучить французский язык Лучшие ресурсы и сайты

200 фраз Киргизский Русский

Изучать английский язык во сне Самые важные английские фразы и слова русский английский

90 правил чтения французского языка

Изучать японский язык во сне Самые важные японские фразы и слова 2

200 фраз Казахский Русский

Учим Английские Слова Урок 1 для Начинающих с Нуля Разговорный английский 100 слов с переводом

Видеоурок Овощи на французском языке Видео словарь

200 фраз Грузинский Русский

1000 немецких слов Изучать немецкий язык

Аудио Французский Урок 13 14

Изучать итальянский язык во сне Самые важные итальянские фразы и слова русский итальянский

Изучать 8 часов Турецкий язык без музыки

200 фраз Украинский Русский

Изучай арабский 200 фраз на арабском

КАКОЙ САМЫЙ ЛЕГКИЙ ЯЗЫК В МИРЕ

Особенно хорошо немецкие слова выглядят золотым по чёрному Как считаете

Rus Tilida Kundalik 500ta Gap 20 Daqiqada Rus Tili

Французский Видео Словарь Семья La Famille

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Аудио Словарь Французского Языка в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Изучать французский язык во сне Самые важные французские фразы и слова русский французский длительностью 8 ч, размер файла 631.71 MB.

Nitin Sawhney Migration

Soul Clap The Rain

Владимир Кузьмин 7 Морей

Roll Us A Giant Infected Mushroom

They All Fall Down Grits

Restorative Yoga Sun Salutation Relaxing Zen Music Ensemble

Area Codes Ye Ali Dcmbr

Now Is Gold Feat Kelsey Karter Infected Mushroom

Shirley Caesar Amazing Grace

Тень Клоуна Korol I Shut

Infected Mushroom Disco Mushroom

Rico Bernasconi Bollywood

Atif Aslam Toota Jo Kabhi Tara

Atl And Tennessee Young Buck

Lift Him Up Shirley Caesar

Xiii На Английском

Willi Boskovsky Feuerfest Op 269

Main Theme From Chocolat See Siang Wong

Shirley Caesar Heaven

West Fights Elmer Bernstein

Джентльмены И Леди

Fancy Megamix 2020

Если Весело Живется Делай Так Развивающие Мультики Детские Песни

Источник