Фразы на табасаранском языке

Учимся разговаривать на табасаранском языке.

Задавайте ваши вопросы, мы вам ответим.

Я тебя прошу(умоляю)!
Изу ивус дадбидад ип1ураза(к1ураза)!

Мы вместе навсегда.
Ихьу сат1ири хьидигьа дайма.

Постой минуту, вгляни на меня!
Дигъ сайма, лигъ изухьинди!

Кроме тебя, я не кого не хочу?
Ивут1ан сарун, изус гьушдина гундарис?

Не скучай родная по мне!
Дарихмиш мип1ан изкъан гъахи!

Твои черты лица, они прекрасны.
Яв даркбар, дукьри иччвудар ву.

Не говори нечего, будь моей!
Фидина дарп1иди, ихь яс(йиз)!

Не печалься родная моя!
Дерду мип1ан яс(йиз) гъахи!

Ты для меня загадка?
Дургъунагъ(Дугъай) вува изус?

Сходим на поляну, посмотрим на небеса?
Гъушгьа дурцлис, лигус дзаварес?

Последний раз редактировалось tavasporan 05-02, 08:56, всего редактировалось 1 раз.

Будьте опорой друг другу табасаранцы.
Йигьай даягъди чви чвис гъумцуллар(йир).

Будьте отважными табасаранцы!
Дирбашси йигьай гъумцуллар(йир)!

Единство Табасарана.
Сат1ишан Табасаран(дин).

Будьте опорой друг другу табасаранцы.
Йигьай даягъди чви чвис гъумцуллар(йир).

Будьте отважными табасаранцы!
Дирбашси йигьай гъумцуллар(йир)!

Единство Табасарана.
Сат1ишан Табасаран(дин).

Хорошие лозунги.
Дай Аллах,чтобы эти слова дошли до сердца каждого табасаранца.

Будьте опорой друг другу табасаранцы.
Йигьай даягъди чви чвис гъумцуллар(йир).

Будьте отважными табасаранцы!
Дирбашси йигьай гъумцуллар(йир)!

Единство Табасарана.
Сат1ишан Табасаран(дин).

Хорошие лозунги.
Дай Аллах,чтобы эти слова дошли до сердца каждого табасаранца.

— Который время?
— Время, 1 час, 28 минут, секунд.

— Финув вахту?
— Вахту, сав сааьт, гъайимиржуб сайим, гъайишибув т1инк.

— Абгрурис гьарган бихъур.
— Кто ищет, тот найдет.

— Йик1в абгрур дарва иву?
— Ты не таков, чтобы мог согреть?

— Думу ляхниъ, изу агъназа.
— В этом деле, я запутался.

— Хураг абгъура
— Обед стынет(остывает)

— Гъабгъу шид
— Прохладная вода

— Галар арк1уб
— Раскатать тесто

— Бат1риъ арсуб
— Увязнуть в грязи

— Хулйир арсуб
— Белить комнаты

— Шунт1аъ бач1 абт1уб
— Ударить по макушке

— Думу изус гъат1унзус
— Он мне надоел

— Абур дубгуб
— Терять достоинство

— Дабхнайи йигьаг
— Начищенная кастрюля

— Ахру вахту дубхьнадар
— Еще не время спать

— Фуриъ ахъуб
— Упасть в яму

— Сул хянаъ абхьну
— Лиса ворвался в хлев

— Хал(хла) ахьну
— Дом разрушился

— Урч1а абццай
— Откройте двери

— Улйир арцц
— Раскрой глаза

— Арццнайи улдйир
— Раскрытые окна

— Шишал дяхни абц1на
— Мешок наполнен пшеницей

— Дагйир шти абц1ну
— Озеро заполнилось водой

— Фун абц1ишра, ул адрабц1рур
— Желудок полон, а глаза голодны

— Арчнайи мурслйир
— Размотанные нитки

— Гьавали хьуб
— Сходить с ума

— Учура дицикьан авамйир дарча
— Мы не такие уж невежды

— Аваркавха ялхъван ап1уб
— Танцевать быструю лезгинку

— Аварши гунус?
— Халву хочешь?

— Авчи вуна?
— Ты снайпер?

— Абйирин агъал
— Отцовская мудрость

Последний раз редактировалось tavasporan 21-12, 11:09, всего редактировалось 1 раз.

Последний раз редактировалось tavasporan 21-02, 13:41, всего редактировалось 1 раз.

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Источник

Табасаранский Народный Сайт

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Разговорник на табасаранском языке

Приезжай поскорее я соскучилась.

Гъача чикири (ухдиси) изус тIагъру хьнайяс.

Забуду я тебя, а ты забудь меня, так будет лучше для нас двоих.

К1алан гьархизуву иву, хъа иву гьарх изу, дици иджири хьиди кьявидарис.

Совершенно верно брат.
Гъяматан изу сарди(сасарди)

С кем вы общаетесь, можете поделится?

Не переживайте девушка, мы вас научим.
Иджири.

Для начала вам нужно выучить табасаранский алфавит:

А а, Аь аь, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, Д д, Дж дж, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жъ жъ,
Жв жв, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КI кI, Л л, М м, Н н, О о, П п,
Пп пп, ПI пI, Р р, С с, Т т, Тт тт, ТI тI, У у, Уь уь, Ф ф, Х х, Хъ хъ, Хь хь, Ц ц,
Цц цц, ЦI цI, Ч ч, Чч чч, Чв чв, Чъ чъ, ЧI чI, Ш ш, Шв шв, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, I I

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Источник

Табасаранский Народный Сайт

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Разговорник на табасаранском языке

азер.-Табасаран-урсарин
«чух (çox)» «сагъ (sağ)» «ул (ol)» = «сагъ» «ившри» «уву» = будь ты здоров

Ухьу «Сагъ ишриву» «БаркАллагь) кlуб алабхъура, (узу гьаци кlурза).

Ичу чуркулари ва хиргъанари к1уди шулдуча чви чвис(чпи чпиз) Ужувлар ибшривус.
Сагъ думу къажрарин ву гаф.

авадан — изобильный, плодородный, благополучный;
хал авадан шири яв — да будет твой дом благополучен.

«баркаллагь» кlуру гаф «беркет ибшривуз Аллагьдикан» кlуру.

Гьадиз кlуз гундиязки, «сагъ» гъаьджрарин дар.

Хъа «авадан ибшривуз» думу ччара тема ву

Приезжай поскорее я соскучилась.

Гъача чикири (ухдиси) изус тIагъру хьнайяс.

Забуду я тебя, а ты забудь меня, так будет лучше для нас двоих.

К1алан гьархизуву иву, хъа иву гьарх изу, дици иджири хьиди кьявидарис.

Совершенно верно брат.
Гъяматан изу сарди(сасарди)

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Источник

Табасаранский Народный Сайт

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Разговорник на табасаранском языке

уву кlуру «султ» састари кlуру, лизгяри кlуз мумкин ву. Хъа «киш» гизавси ихь адмияри кlури шулу. Даргинарира кlуру «сурат» суботайиз.
Хъа «киш» саринхъа гъейевхьубдариз, гьарга ихьтарикан йебхьури шулу.

азер.-Табасаран-урсарин
«чух (çox)» «сагъ (sağ)» «ул (ol)» = «сагъ» «ившри» «уву» = будь ты здоров

Ухьу «Сагъ ишриву» «БаркАллагь) кlуб алабхъура, (узу гьаци кlурза).

Ичу чуркулари ва хиргъанари к1уди шулдуча чви чвис(чпи чпиз) Ужувлар ибшривус.
Сагъ думу къажрарин ву гаф.

авадан — изобильный, плодородный, благополучный;
хал авадан шири яв — да будет твой дом благополучен.

«баркаллагь» кlуру гаф «беркет ибшривуз Аллагьдикан» кlуру.

Гьадиз кlуз гундиязки, «сагъ» гъаьджрарин дар.

Хъа «авадан ибшривуз» думу ччара тема ву

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Источник

• ← Фразы на старославянском языке
• Фразы на тарабарском языке →