Предбудущее время в итальянском языке
Предбудущее время в итальянском языке
Образование Futuro anteriore
Futuro anteriore образуется с помощью Futuro semplice вспомогательного глагола avere или essere плюс Participio passato (причастие прошедшего времени) спрягаемого глагола:
с глаголом avere:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |||||
| lavorare | credere | sentire | |||||
| Ед.ч. | 1-е л. | avrò | lavorato | avrò | creduto | avrò | sentito |
| 2-е л. | avrai | avrai | avrai | ||||
| 3-е л. | avrà | avrà | avrà | ||||
| Мн.ч. | 1-е л. | avremo | lavorato | avremo | creduto | avremo | sentito |
| 2-е л. | avrete | avrete | avrete | ||||
| 3-е л. | avranno | avranno | avranno | ||||
с глаголом essere:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |||||
| andare | cadere | partire | |||||
| Ед.ч. | 1-е л. | sarò | andato (-a) | sarò | caduto (-a) | sarò | partito (-a) |
| 2-е л. | sarai | sarai | sarai | ||||
| 3-е л. | sarà | sarà | sarà | ||||
| Мн.ч. | 1-е л. | saremo | andati (-e) | saremo | caduti (-e) | saremo | partiti (-e) |
| 2-е л. | sarete | sarete | sarete | ||||
| 3-е л. | saranno | saranno | saranno | ||||
Употребление Futuro anteriore
Первичные функции
Futuro anteriore употребляется в придаточных предложениях времени для обозначения действия, относящегося к будущему, которое должно быть закончено к тому моменту, когда начнется другое будущее действие (в Futuro semplice, реже в Presente). Futuro anteriore вводится союзами: quando, dopo che, appena. Например:
Однако употребление Futuro anteriore в указанной функции в современном разговорном итальянском языке встречается всё реже, ему нередко предпочитаются другие конструкции:
| Appena (quando) sarà arrivato, ti scriverà. | Appena (quando) arriverà, ti scriverà. |
| Appena (quando) arriva, ti scrive. | |
| Appena arrivato, ti scrive (scriverà). | |
| Dopo esser arrivato, ti scrive (seriverà). | |
| Appena è arrivato, ti scrive(scriverà). | |
| Essendo arrivato, ti scrive (scriverà). |
В независимом предложении Futuro anteriore обозначает действие, которое должно закончиться к определенному сроку:
В этом же значении может употребляться и Futuro semplice, однако оно по сравнению с Futuro anteriore не несет ярко выраженного значения результативности, законченности действия.
Вторичные функции
В разговорном языке Futuro anteriore довольно часто используется для выражения предположения, вероятности того или иного действия в прошлом:
Parlilamo Online
Уроки итальянского языка онлайн c Ириной Мишиной
Изучаем будущее время в итальянском языке
Posted By Ирина Мишина on 7 мая, 2020
Da qui a là, Dio sa quel che sarà (итальянская пословица)
Представьте, что вы в Италии и вам очень хочется поделиться с друзьями планами на будущее! Возможно, в следующем году вы собираетесь поступить в университет или отправиться в путешествие, выйти замуж или открыть свое дело?
Вы легко сможете обсудить это на итальянском языке, освоив будущее время! А именно:
Дальше мы рассмотрим, как они образуются и употребляются. Andiamo Avanti! Вперед!
Futuro Semplice в итальянском языке
Будущее время глаголов первого, второго и третьего спряжения образуется одинаково. Как именно?
Путем прибавления окончаний к неполной форме инфинитива.
| Местоимение | Chiamare (звонить) | Vendere (продавать) | Partire (уезжать) |
| Io (я) | Chiamerò | Venderò | Partirò |
| Tu (ты) | Chiamerai | Venderai | Partirai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Chiamerà | Venderà | Partirà |
| Noi (мы) | Chiameremo | Venderemo | Partiremo |
| Voi (вы) | Chiamerete | Venderete | Partirete |
| Loro (они) | Chiameranno | Venderanno | Partiranno |
Chiamare Vendere Partire
Особые случаи образования futuro semplice в итальянском языке
| Местоимение | Giocare (играть) | Pagare (платить) |
| Io (я) | Giocherò | Pagherò |
| Tu (ты) | Giocherai | Pagherai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Giocherà | Pagherà |
| Noi (мы) | Giocheremo | Pagheremo |
| Voi (вы) | Giocherete | Pagherete |
| Loro (они) | Giocheranno | Pagheranno |
Giocare Pagare
| Местоимение | Cominciare (начинать) | Viaggiare (путешествовать) |
| Io (я) | Comincerò | Viaggerò |
| Tu (ты) | Comincerai | Viaggerai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Comincerà | Viaggerà |
| Noi (мы) | Cominceremo | Viaggeremo |
| Voi (вы) | Comincerete | Viaggerete |
| Loro (они) | Cominceranno | Viaggeranno |
Cominciare Viaggiare
Продолжаем наш урок, посвященный изучению будущего времени в итальянском языке. Посмотрим, как образуется futuro semplice для неправильных глаголов.
Начнем с ESSERE и AVERE!
| Местоимение | Essere (быть) | Avere (иметь) |
| Io (я) | Sarò | Avrò |
| Tu (ты) | Sarai | Avrai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Sarà | Avrà |
| Noi (мы) | Saremo | Avremo |
| Voi (вы) | Sarete | Avrete |
| Loro (они) | Saranno | Avranno |
Essere Avere
Среди других глаголов: sapere, andare, stare, dovere, potere, vedere, fare, dire, dare, uscire.
В будущем времени они преобразуются в saprò (1 л, ед.ч), andrò, starò, dovrò, potrò, vedrò, farò, dirò, uscirò.
Verrò (1 л, ед.ч), berrò, rimarrò, vorrò, manterrò, terrò.
Когда употребляется futuro semplice в итальянском языке?
Studierò giorno e note per prendere la laurea.
Secondo me, domani farà bel tempo.
Che ore sono? Saranno le 5.
Ti guiro! Domani studierò tutto il giorno!
Se domani pioverà, resteremo a casa.
Avrà pure una laurea, ma non riesce a trovare un lavoro.
У вас еще остались силы? Тогда переходим к изучению…
Futuro anteriore в итальянском языке
Futuro Composto или Futuro Anteriore — обозначает будущее действие, которое должно закончится до начала следующего. Но прежде, чем перейти к примерам, разберем как формируется futuro anteriore в итальянском языке.
Сложное будущее время образуется по схеме:
С переходными глаголами употребляется AVERE. С непереходными — ESSERE.
Пример: Ti chiamerò appena sarò tornata a casa. Я тебе позвоню, как только вернусь домой.
Эту фразу можно построить и так: Appena sarò tornata a casa ti chiamerò.
«Как только вернусь домой» — это действие будет завершено перед звонком. Улавливаете суть?
Dopo che avremo vinto al lotto, partiremo per le isole Canarie.
Quando Maria avrà trovato un lavoro, andrà a vivere da sola.
Futuro anteriore в итальянском языке: слова-маркеры
(Non) appena (как только), quando (когда), dopo che (после того, как)
Когда употребляется сложное будущее время?
Dov’è il professore? Sarà andato in aula. Где профессор? Наверное, пошел в аудиторию.
На русский язык такие предложения переводятся с помощью вводных слов: вероятно, возможно, должно быть, наверное.
Чтобы правильно использовать futuro в итальянском языке, выучите окончания глаголов наизусть. А если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях!
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать новые уроки на email!
Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»
Предбудущее время
Глагол
Изъявительное наклонение
Предбудущее время (Futuro anteriore)
Образование Futuro anteriore
Futuro anteriore образуется с помощью Futuro semplice вспомогательного глагола avere или essere плюс Participio passato (причастие прошедшего времени) спрягаемого глагола:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |||||
| lavorare | credere | sentire | |||||
| Ед.ч. | 1-е л. | avr? | lavorato | avr? | creduto | avr? | sentito |
| 2-е л. | avrai | avrai | avrai | ||||
| 3-е л. | avr? | avr? | avr? | ||||
| Мн.ч. | 1-е л. | avremo | lavorato | avremo | creduto | avremo | sentito |
| 2-е л. | avrete | avrete | avrete | ||||
| 3-е л. | avranno | avranno | avranno | ||||
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |||||
| andare | cadere | partire | |||||
| Ед.ч. | 1-е л. | sar? | andato (-a) | sar? | caduto (-a) | sar? | partito (-a) |
| 2-е л. | sarai | sarai | sarai | ||||
| 3-е л. | sar? | sar? | sar? | ||||
| Мн.ч. | 1-е л. | saremo | andati (-e) | saremo | caduti (-e) | saremo | partiti (-e) |
| 2-е л. | sarete | sarete | sarete | ||||
| 3-е л. | saranno | saranno | saranno | ||||
Употребление Futuro anteriore
Futuro anteriore употребляется в придаточных предложениях времени для обозначения действия, относящегося к будущему, которое должно быть закончено к тому моменту, когда начнется другое будущее действие (в Futuro semplice, реже в Presente). Futuro anteriore вводится союзами: quando, dopo che, appena. Например:
Dopo che avr? finito il lavoro, ve ne parler?. — После того как я закончу работу, я вам о ней расскажу;
Appena avr? letto il libro, te lo restituir?. — Как только прочитаю книгу, я тебе ее верну;
Однако употребление Futuro anteriore в указанной функции в современном разговорном итальянском языке встречается всё реже, ему нередко предпочитаются другие конструкции:
В независимом предложении Futuro anteriore обозначает действие, которое должно закончиться к определенному сроку:
Fra due giorni saranno gi? arrivati a Roma. — Через два дня они уже доедут до Рима (приедут в Рим);
Fra un’ora avr? finito il lavoro. — Через два часа я уже закончу работу.
В этом же значении может употребляться и Futuro semplice, однако оно по сравнению с Futuro anteriore не несет ярко выраженного значения результативности, законченности действия.
В разговорном языке Futuro anteriore довольно часто используется для выражения предположения, вероятности того или иного действия в прошлом:
Non risponde al telefono. Sar? gi? partito. — Он не отвечает по телефону. Наверное, уже уехал.
Итальянский язык онлайн очень удобен в эпоху компьютеров и интернета.
Предбудущее время в итальянском языке
Образование Futuro anteriore
Futuro anteriore образуется с помощью Futuro semplice вспомогательного глагола avere или essere плюс Participio passato (причастие прошедшего времени) спрягаемого глагола:
с глаголом avere:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |||||
| lavorare | credere | sentire | |||||
| Ед.ч. | 1-е л. | avrò | lavorato | avrò | creduto | avrò | sentito |
| 2-е л. | avrai | avrai | avrai | ||||
| 3-е л. | avrà | avrà | avrà | ||||
| Мн.ч. | 1-е л. | avremo | lavorato | avremo | creduto | avremo | sentito |
| 2-е л. | avrete | avrete | avrete | ||||
| 3-е л. | avranno | avranno | avranno | ||||
с глаголом essere:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | |||||
| andare | cadere | partire | |||||
| Ед.ч. | 1-е л. | sarò | andato (-a) | sarò | caduto (-a) | sarò | partito (-a) |
| 2-е л. | sarai | sarai | sarai | ||||
| 3-е л. | sarà | sarà | sarà | ||||
| Мн.ч. | 1-е л. | saremo | andati (-e) | saremo | caduti (-e) | saremo | partiti (-e) |
| 2-е л. | sarete | sarete | sarete | ||||
| 3-е л. | saranno | saranno | saranno | ||||
Употребление Futuro anteriore
Первичные функции
Futuro anteriore употребляется в придаточных предложениях времени для обозначения действия, относящегося к будущему, которое должно быть закончено к тому моменту, когда начнется другое будущее действие (в Futuro semplice, реже в Presente). Futuro anteriore вводится союзами: quando, dopo che, appena. Например:
Однако употребление Futuro anteriore в указанной функции в современном разговорном итальянском языке встречается всё реже, ему нередко предпочитаются другие конструкции:
| Appena (quando) sarà arrivato, ti scriverà. | Appena (quando) arriverà, ti scriverà. |
| Appena (quando) arriva, ti scrive. | |
| Appena arrivato, ti scrive (scriverà). | |
| Dopo esser arrivato, ti scrive (seriverà). | |
| Appena è arrivato, ti scrive(scriverà). | |
| Essendo arrivato, ti scrive (scriverà). |
В независимом предложении Futuro anteriore обозначает действие, которое должно закончиться к определенному сроку:
В этом же значении может употребляться и Futuro semplice, однако оно по сравнению с Futuro anteriore не несет ярко выраженного значения результативности, законченности действия.
Вторичные функции
В разговорном языке Futuro anteriore довольно часто используется для выражения предположения, вероятности того или иного действия в прошлом:
Употребление Futuro anteriore в итальянском
1. употребляется в придаточных предложениях времени для обозначения действия в будущем, которое должно быть закончено к моменту, когда начнется другое будущее действие (в Futuro semplice, реже в Presente). Вводится союзами: quando, dopo che, appena:
Dopo che avrò finito il lavoro, ve ne parlerò. — После того как я закончу работу, я вам о ней расскажу.
Appena avrò letto il libro, te lo restituirò. — Как только прочитаю книгу, я тебе ее верну.
В указанной функции употребление Futuro anteriore в современном разговорном итальянском языке встречается всё реже. Ему чаще предпочитаются другие конструкции:
Appena (quando) sarà arrivato, ti scriverà.
Appena (quando) arriverà, ti scriverà.
Appena (quando) arriva, ti scrive.
Appena arrivato, ti scrive (scriverà).
Dopo esser arrivato, ti scrive (seriverà).
Appena è arrivato, ti scrive(scriverà).
Essendo arrivato, ti scrive (scriverà).
2. в независимом предложении употребляется для обозначения действия, которое должно закончиться к определенному сроку:
Fra due giorni saranno già arrivati a Roma. — Через два дня они уже доедут до Рима (приедут в Рим).
Fra un’ora avrò finito il lavoro. — Через два часа я уже закончу работу.
В этом же значении может употребляться и Futuro semplice, однако оно по сравнению с Futuro anteriore не несет ярко выраженного значения результативности, законченности действия.
3. В разговорном языке довольно часто используется для выражения предположения, вероятности того или иного действия в прошлом:
Non è venuto ieri. Avrà avuto altri impegni. — Он не пришел вчера. Вероятно (Возможно, наверное), у него были другие дела.
Non risponde al telefono. Sarà già partito. — Он не отвечает по телефону. Наверное, уже уехал.
Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Итальянский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться итальянскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline: