Предлог на белорусском языке
Предлог на белорусском языке
ПРАВОПИСАНИЕ ПРЕДЛОГОВ
Предлог – служебная часть речи, которая выражает зависимость существительного, числительного, и местоимения от других слов в словосочетании и предложениии (сустрэцца ў парку, з’ехаць з гары, вярнуцца праз тры дні, кожны з нас). Использование некоторых предлогов в белорусском языке имеет свои особенности.
1. Предлог па употребляется:
а) с винительным падежом существительных (местоимений) при обозначении цели действия: ісці па ваду, з’ездзіць па дровы, збегаць па бацьку; в сочетании с названиями ягод, грибов употребляется предлог у: схадзіць у грыбы, у ягады; пайсці ў суніцы, у чарніцы, у журавіны (в русском языке: сходить за водой, пойти за грибами, за ягодами).
б) с винительным падежом числительных (за исключением адзін): узяць па сем кніжак, сабраць па дваццаць пяць цэнтнераў жыта з гектара;
в) с предложным падежом: блукаць па лесе, па палях; хадзіць па лёдзе, гуляць па садзе, размаўляць па тэлефоне, ступаць па пяску, сумаваць па родных (в русском языке: бродить по лесу, по полям, по лугам).
2. Предлог праз (цераз) употребляется:
а) с винительным падежом: праехаць праз горад, прайсці праз выпрабаванні, паведаміць праз газету, пераскочыць цераз канаву.
б) в сочетаниях: гаварыць праз смех, сказаць праз слёзы, гаварыць праз сон и т. д.
д) для выражения причины: студэнтка прыязджала на выхадны дзень і затрымалася праз завіруху.
3. Иногда употребление предлога определяется глаголом, к которому относится существительное с предлогом. Например, при глаголох со значением эмоций, переживаний (смяяцца, насміхацца, жартаваць, здзекавацца, кпіць, дзівіцца и т. д.) с родительным падежом существительного или местоимения употребляется предлог з: смяяцца з яго, жартаваць з Мікалая, дзівіцца з усяго (в русском языке: смеяться над ним, шутить над Николаем).
Пишутся через дефис сложные предлоги з-за, з-пад, па-за, па-над: з-за ракі, з-пад Барысава, па-за інстытутам, па-над лесам.
Перед словами, которые начинаются с сочетания согласных, в которых первый з, с, ж, ш, вместо предлога з употребляется его вариант са: са змроку, са склепа, са жменю, са штаба.
Вместо предлога у употребляется его вариант ва перед словами, которые начинаются с у: ва ўсіх, ва ўзросце, ва ўзводзе, ва універсітэце;
Предлоги, образованные сочетанием существительного с предлогом, пишутся как два слова: на працягу навучальнага года, у галіне сельскай гаспадаркі, нягледзячы на непагадзь.
В белорусском языке, в отличие от других славянских, в сочетаниях предлогов с местоимениями не появляется “приставное” н: рус. с ним – белор. з ім; рус. в него, – бел. у яго; рус. около него – бел. каля яго, рус. по ней – бел. па ёй, рус. перед ним – бел. перад ім.
1. Спишите, раскрывая скобки.
1. Было ўсё неба (над) мною, а (пад) мною ўся зямля. 2. Па (над) рэчкай мы гулялі не раз. 3. Прыходзілі сяляне з навакольных вёсак (з) сваімі справамі. 4. Мы ехалі прасёлкавымі дарогамі з (пад) Нарачы. 5. Была нават свая паэзія і хараство (у) ўсёй гэтай бязладнай абстаноўцы ваеннага жыцця. 6. Прыехаў я сюды з (за) свету – з (пад) самых Стаўбцоў. 7. (З) змроку выступіла высокая постаць. 8. І раптам адчуў Ігнась сябе адрэзаным, асобным (ад) усяго, як бы (у) другім свеце, (на) другой зямлі, усё стала як бы па (за) яго істотай.
предлог
1 прыназоўнік
2 падстава
3 прыйменьнік
4 зачэпка
5 podstava
6 prinazovenic
7 zachepca
См. также в других словарях:
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
предлог — 1. ПРЕДЛОГ, а; м. Повод к чему л., вымышленная причина. Подыскать, найти п. Благовидный п. П. для ссоры. П. уехать. Придумать п., чтобы уйти. Отклонить под любым предлогом. ◁ Под предлогом чего. в зн. предлога. Вследствие, из за. Отказаться от… … Энциклопедический словарь
предлог — ПРЕДЛОГ, повод, устар. претекст, разг. зацепка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЛОГ — ПРЕДЛОГ, часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (например, войти в дом ). Не является членом предложения … Современная энциклопедия
ПРЕДЛОГ — часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). Не является членом предложения … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДЛОГ 1 — ПРЕДЛОГ 1, а, м. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЛОГ 2 — ПРЕДЛОГ 2, а, м. В грамматике: служебное слово, выражающее отношения между грамматически зависящими друг от друга словами (словом и формой слова), напр. на (поставить на стол), по (идти по полю), при (находиться при доме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
предлог — ПРЕДЛОГ, а, муж. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. • Под предлогом чего, в знач. предлога с род. объясняя, обосновывая что н. чем н., ссылаясь, опираясь на что н. Отказаться под предлогом занятости. Под предлогом того что (под тем… … Толковый словарь Ожегова
Предлог — (грамм.) неизменяемая частица, служащая для более точногоопределения значения глагола или падежа. Первоначальное вещественноезначение П. утрачено, но сохранились несомненные следы их прежнегосклонения; напр. греч. en, eni в, на (местн. пад.),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
предлог+с
1 предлог
предлог для ссоры — прычына (зачэпка, падстава) для сваркі
2 ко
3 обо
4 безо
5 близ
6 ввиду
7 вследствие
8 заместо
9 из-подо
10 касательно
касательно этого дела я ничего не слыхал — што датычыцца (што тычыцца, што да) гэтай справы, дык (то) я нічога не чуў
11 невзирая
12 окрест
13 передо
14 по-над
15 подо
16 посредством
посредством микроскопа — пры дапамозе мікраскопа, праз мікраскоп
17 предо
18 промеж
19 промежду
20 спустя
См. также в других словарях:
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
предлог — 1. ПРЕДЛОГ, а; м. Повод к чему л., вымышленная причина. Подыскать, найти п. Благовидный п. П. для ссоры. П. уехать. Придумать п., чтобы уйти. Отклонить под любым предлогом. ◁ Под предлогом чего. в зн. предлога. Вследствие, из за. Отказаться от… … Энциклопедический словарь
предлог — ПРЕДЛОГ, повод, устар. претекст, разг. зацепка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЛОГ — ПРЕДЛОГ, часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (например, войти в дом ). Не является членом предложения … Современная энциклопедия
ПРЕДЛОГ — часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). Не является членом предложения … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДЛОГ 1 — ПРЕДЛОГ 1, а, м. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЛОГ 2 — ПРЕДЛОГ 2, а, м. В грамматике: служебное слово, выражающее отношения между грамматически зависящими друг от друга словами (словом и формой слова), напр. на (поставить на стол), по (идти по полю), при (находиться при доме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
предлог — ПРЕДЛОГ, а, муж. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. • Под предлогом чего, в знач. предлога с род. объясняя, обосновывая что н. чем н., ссылаясь, опираясь на что н. Отказаться под предлогом занятости. Под предлогом того что (под тем… … Толковый словарь Ожегова
Предлог — (грамм.) неизменяемая частица, служащая для более точногоопределения значения глагола или падежа. Первоначальное вещественноезначение П. утрачено, но сохранились несомненные следы их прежнегосклонения; напр. греч. en, eni в, на (местн. пад.),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ⓘ Предлог в белорусском языке
Предлоги являются неизменяемыми словами, часто не имеют ударения. По своему морфемному составу могут быть разделены на простые и сложные.
1. Значения предлогов
Значение предлога определяется как синтаксическое отношение между главным и зависимым компонентами словосочетания. Вопрос о том, имеет ли предлог лексическое значение, является дискуссионным. С одной стороны, они могут быть отнесены к категории слов, полностью утративших лексическое значение и выражающих только грамматическое значение. С другой стороны, предлоги сохраняют свою лексическую независимость, являются отдельными словами и поэтому должны характеризоваться единством лексического и грамматического значений.
В современном белорусском языке предлоги по выражаемым синтаксическим отношениям делятся на следующие категории:
Один и тот же предлог в различных словосочетаниях может иметь различное функциональное значение в зависимости от семантики главного и зависимого слова ісці ад горада, плакаць ад гора, а также, если предлог может использоваться с существительным в разных формах, от падежа ісці пауз ларок, ісці пауз ларка. Кроме того, возможно омонимичные словосочетания, в которых предлог выражает различные синтаксические отношения.
2. Формирование системы предлогов в белорусском языке
Современная система предлогов белорусского языка возникла в результате дальнейшего развития системы предлогов, сформировавшейся в общевосточнославянском языке и унаследованной старобелорусским языком. Сохранились со времён общевосточнославянского периода такие предлоги, как бліз, диалектное кала, між, сярод, збоку, зверху, кругом, міма, наперадзе, наперакор, наперарэз, напроці, паверх, паміма, папярок, пасля, пасярод, пасярэдзіне, узамен, унутр, унутры, уперадзе, упярод. Большое количество предлогов, в разной степени претерпевших фонетические изменения, сохранились со времён праславянского единства. Некоторые предлоги имеют соответствия в других индоевропейских языках, что может свидетельствовать об их большей древности.
Некоторые из унаследованных предлогов в белорусском языке претерпевали такие процессы, как интеграция въ и у слились в единый предлог у ; также из и съ в современном белорусском языке имеют форму з и дезинтеграция распад предлога о на а и аб.
Возникновение предлогов осуществлялось тем же путём, который наблюдается и в современных языках: переход знаменательных слов в категорию служебных. Для полного перехода полнозначных слов в предлоги необходимо выполнение одного из трёх условий: выход из использования соответствующего знаменательного слова, приобретение значительных различий в фонетической форме двух слов либо установление существенного разрыва между их значениями переход от бифункциональности к омонимии.
Некоторые предлоги были заимствованы. Например, польскими по происхождению являются предлоги водлуг вэдлуг, подлуг, паводлуг павэдлуг, накшталт, наконт. Значительное влияние на формирование белорусской системы предлогов оказал русский язык. Прямыми заимствованиями являются срэдзь, обак, возля, кроме, наустрэчу, между, окала, умесце з, ва урэмя, у цячэнні, па срауненню с, которые используются не очень широко и, как правило, в диалектах. Более распространено калькирование: предлоги адпаведна, адносна, звыш, згодна, насустрач, усярэдзіне, усярэдзіну и ряд конструкций, выполняющих функции предлога, являются кальками с русского языка.
Для белорусской лингвистики характерно разделение предлогов в зависимости от их происхождения на две категории: непроизводные невытворныя, которые утратили связь со словами, от которых произошли, а также производные вытворныя, которые эту связь сохраняют и могут быть классифицированы по части речи, от которой они происходят.
а также без предлогов
1 без’языка
2 без акалічнасцей
3 без
4 без’языкі
5 акінуць
6 непажытачна
7 рашуча
8 лапатаць
9 беззайздросна
10 беззайздросьліва
11 таксама
12 няшкодна
13 праз
14 бадзяцца
|| Каб падлеткі без справы не бадзяліся летам, аднаўляюць сваю дзейнасць лагеры працы і адпачынку.
15 сам-на-сам
16 самапасам
17 бяззыскна
18 нязьмерна
19 статак
20 бяссквапна
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Личные местоимения — 1. Местоимение 3 го лица (он, она, оно, они) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Однако эта связь местоимения с существительным определяется иногда смыслом, а не порядком слов,… … Справочник по правописанию и стилистике
Личные местоимения — 1. Местоимение 3 го лица (он, она, оно, они) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Однако эта связь местоимения с существительным определяется иногда смыслом, а не порядком слов,… … Справочник по правописанию и стилистике
Предлог — В Викисловаре есть статья «предлог» … Википедия
Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси … Википедия
↑Приложение 2 — Вводные слова и сочетания Пунктуация при вводных словах и сочетаниях Вводные слова – это слова, формально не связанные с членами предложения, не являющиеся членами предложения и выражающие отношение к сообщаемому или его характеристику. С… … Словарь-справочник по пунктуации
§ 151-152. ЗАПЯТЫЕ ПРИ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ОБОРОТАХ — § 151. Запятыми выделяются: Причастия и прилагательные, имеющие при себе пояснительные слова и стоящие после определяемого существительного, кроме таких, которые тесно примыкают по смыслу к глаголу, например: Несколько смежных горных вершин,… … Правила русского правописания
Дополнение — Дополнение член предложения, выраженный именем существительным и обозначающий предмет (объект), отражающий на себе действие глагольного признака или служащий его орудием. Различаются прямое и косвенное дополнение. Прямое дополнение обозначает… … Лингвистический энциклопедический словарь
Предложный падеж — (грамм.) русское название древнего местного падежа, данное ему потому, что он употребляется теперь только в соединении с предлогами (в, на, о, по, при). Местный падеж в индоевропейских языках в единственном числе образуется двумя способами: 1) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синонимическое использование прилагательных и косвенных падежей существительных — В одинаковой функции определения могут выступать прилагательные и однокоренные с ними существительные в косвенных падежах без предлогов или с предлогами, например: отцов дом – дом отца, горная вершина – вершина горы, книжный шкаф – шкаф для… … Справочник по правописанию и стилистике
Синонимическое использование прилагательных и косвенных падежей существительных — В одинаковой функции определения могут выступать прилагательные и однокоренные с ними существительные в косвенных падежах без предлогов или с предлогами, например: отцов дом – дом отца, горная вершина – вершина горы, книжный шкаф – шкаф для… … Справочник по правописанию и стилистике