Предлоги времени английского языка таблица

Предлоги времени в английском. Prepositions of time

Prepositions of time:

For, within, in, over, during, before, after, from, till, by, since, at, on, past, to.

Рассмотрим каждый из этих предлогов в примерах, схемах и рисунках.

Предлоги времени in, at и on.

Эти три предлога – самые употребляемые и являются многозначными.

in November – в ноябре

с временем суток кроме night

in the morning – утром

in the 18 th century

с другими периодами времени

in the first week – на первой неделе

in the third trimester – в третьем треместре

в течение (за какое время)

in 2 hours – за два часа

через +промежуток времени

in 4 hours – через 4 часа

при указания конкретного времени

at 5 o’clock – в 5 часов, at 7:30 pm

с Христианскими праздниками, не содержащими в названия слова day

at Christmas, at Easter

co словом weekend (Br E)

со словами night, dawn, midnight, midday, sunrise, sunset

at dawn – на рассвете

at midday – в полдень

со словами beginning и end в значении начало и конец периода (обязательно с of)

at the end of the conference – в конце конференции

во время приема пиши

at breakfast – за завтраком

at lunch – во время ланча

со словом moment (в данный момент)

с составными словами с time

at bedtime – во время сна

at dinnertime – во время ужина

c днями недели или временем суток в конкретный день

on Tuesday — во Вторник

on Tuesday evening – во вторник вечером

0n the 5 th of December – 5 декабря

c праздниками, если есть слово Day

on Victory Day – В День Победы

on his birthday – в его День Рождения

c еврейскими и мусульманскими праздниками

co словом weekend (Am E)

c каникулами, отпусками

on vacation – в отпуске

Мне очень нравится следующая схема, которая помогает запомнить использование on, in и at в качестве предлогов времени и места. In употребляется с самыми большими локациями (страны, города) и с самыми длинными промежутками времени (от недели до столетия). On имеет дело с локациями поменьше (с улицами – Am E) и промежутками покороче (дни). At обозначает точную локацию и четкое время. Эта схема, конечно, слегка упрощенная, но запоминается легко, и, возможно, будет Вам полезна.

Предлоги времени before, after и past.

I accepted the challenge even before our meeting. – Я принял вызов еще перед нашей встречей.

Molly won’t get home before ten in the morning. – Молли не прилетит домой ранее 10 часов утра.

After dinner, I am to see Roberta. – После ужина мы встречаемся с Робертой.

After reading the letter, Molly burst into tears. – После прочтения письма Молли залилась слезами.

However, it is already five minutes past two, ten, fifteen—nobody. – Но вот уже прошло после двух пять минут, десять, пятнадцать: никого.

He woke Molly past the middle of the night. — Он разбудил Молли после полуночи.

Предлоги past и after очень похожи. Так какой употреблять — past или after?

Past – ecли вы называете время (указываете, сколько минут прошло после определенного часа).

After или Past (любое из них, но чаще употребляется after) – если вы говорите после какого времени:

Prepositions of time: from, till, by and to

Рассмотрим еще четыре предлога времени.

Предлог времени from указывает на исходный момент начала действия.

Greg wanted to involve his son into business from the outset. – Грег хотел вовлечь сына в бизнес с самого начала.

Expectations of an upsurge in gas prices started from January 1. – Ожидания повышения цены на газ появились с 1 января.

She stayed with Mr.Harley till past ten. – Она просидела у Гарли до начала одиннадцатого.

By then, she would think of a way. – К тому времени она найдет выход.

Molly fancied up to the end that the two were whispering together about her. – До конца Молли казалось, что те двое шептались про нее.

Большой разницы в значении этих предлогов нет. Однако, стоит отметить, что предлог to со временем употребляется реже, чем till и by.

Вместе с from лучше употреблять till, когда мы говорим о времени, и to, когда о расстоянии:

Предлоги времени for и since.

Предлоги for и since часто путают, хотя разница в значении между ними очевидна.

период от начала до конца

Since

Hold in this position for a few seconds. – Задержитесь в этой позиции на несколько секунд.

Monitoring tests were carried out for 3 months. – Контрольные исследования проводились в течение 3 месяцев.

The fog was driven apart for a moment. – На мгновенье туман рассеялся.

Suppose for a moment… – Допустим на минуту…

The market is shrinking since 2008. – Рынок сокращается с 2008.

Since 2003 thousands of refugees have returned to their places of origin. – С 2003 тысячи беженцев вернулись на родину.

What has happened to Molly since I’ve been gone? – Что произошло с Молли после моего отъезда?

Prepositions of time. Разница между during и within.

Send these documents within a day. – Отошли эти документы в течение дня.

The minutes of a meeting must be drawn up within 2 days from the date of this meeting. – Протокол заседания составляется не позднее 2 дней после его проведения.

Construction vessels were used during the construction. – Строительные суда использовались во время строительства.

Youth illiteracy rate decreased during the 1990s. – Доля неграмотной молодежи уменьшилась в 90-е годы.

During и within очень похожи и практически всегда взаимозаменяемы, но разница между ними есть. Рассмотрим ее.

У нас есть 2 предложения:

Оба будут переводится Я приду в течение недели. Разница лишь в том, какой смысл вложил говорящий в это предложение. В первом случае смысл такой:

Я приду в течение недели (не позже).

Я приду в течение недели (но точно не знаю в какой день).

Предлог времени over.

Предлог over указывает на период, в течение которого происходило действие.

Have you got anything written over the last couple of days? – Ты что-нибудь написал за последние пару дней?

Надеюсь, статья о предлогах времени была полезной.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

6 Комментариев для «Предлоги времени в английском. Prepositions of time»

Источник

Предлоги времени в английском языке: at, in, on

Тема предлогов в английском языке является простой и сложной одновременно. Казалось бы, запомнил раз и навсегда, где какой предлог, и нет проблем. Но, как вы наверняка уже успели заметить, английский – это язык не только правил, но и исключений. Сегодня мы постараемся более детально разобраться в предлогах времени, а именно: at, in, on.

Общее правило для предлогов времени

Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в». Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m. Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.

Чтобы лучше запомнить эту информацию, предлагаем посмотреть следующее видео.

Предлог at в английском языке

А вот несколько правил употребления предлога at:

I heard a strange noise at midnight. – В полночь я услышала странный звук.

Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in, говоря о ночи:

I woke up in the middle of the night when I heard my dog barking. – Я проснулась среди ночи, когда услышала, как лает моя собака.

I had a fever in the night and had to take medicine. – Ночью у меня была температура, и мне пришлось принять лекарство. (здесь мы говорим о конкретной ночи, а не о времени суток в целом)

She is moving in at the beginning of January. – Она въезжает в начале января.

НО! Мы говорим in the end в значении «в конце концов», «в конечном счете».

In the end, it doesn’t even matter what he thinks. – В конечном итоге не имеет значения, что он думает.

I will go abroad at the weekend. – На выходных я поеду за границу.

Didn’t you eat enough at breakfast? – Ты что, не наелся за завтраком?

Предлог in в английском языке

Приведем список случаев, когда используется предлог in:

I was born in May. – Я родилась в мае.

She was in Italy in 1997. – Она была в Италии в 1997.

She usually does cooking in the morning. – Она обычно готовит кушать утром.

I’ve learned this poem just in two hours. – Я выучила это стихотворение всего за два часа.

The dinner will be served in 10 minutes. – Ужин будет подан через 10 минут.

Предлог on в английском языке

И последний в списке, но не последний по значимости, предлог on.

My next lesson is on Friday. – Мой следующий урок в пятницу.

My birthday is on the 16th of May. – Мой день рождения 16-го мая.

I am meeting my friends on Friday evening. – Я встречаюсь с друзьями в пятницу вечером.

Когда мы не употребляем предлоги времени

Сравните следующие примеры:

She’ll come in the morning. – Она придет утром.
She’ll come next morning. – Она придет следующим утром.

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.
I go to the cinema every Monday. – Я хожу в кино каждый понедельник.

I had a lot of work yesterday. – У меня было много работы вчера.

Итак, если вы еще раз внимательно посмотрите на примеры, приведенные в статье, вы обязательно заметите определенную систему в использовании предлогов времени в английском языке. Очень обобщенно можно сказать, что предлог in соответствует наиболее длительным отрезкам времени, таким как десятилетия, года, месяца и т. д. At соответствует наиболее коротким периодам времени. On используется с конкретными днями недели и частями дня.

Посмотрите, как объясняет эту тему в своем видеоуроке преподаватель-носитель языка из Лондона Люси. К видео прилагаются качественные субтитры, которыми можно воспользоваться для лучшего понимания британской речи.

Надеюсь, приведенные в статье примеры помогут вам запомнить особенности использования предлогов времени в английском языке. Чтобы убедиться в этом, предлагаю выполнить небольшой тест.

Источник

Предлоги времени в английском языке (Prepositions of time): правила и исключения

Рассматриваемая в этой статье тема «предлоги времени в английском языке» считается единовременно легкой и трудной. Английский язык богат на правила и исключения.

Предлоги времени в английском языке – общее правило

Урок мы начнем с основных временных глаголов in, at, on. В русском языке имеют значение – «в», однако, используются они в разных ситуациях со временем. Таблица ниже представляет все случаи употребления предлогов времени.

Предлоги in, at, on

at breakfast – во время завтрака,
at lunch – во время обеда)С датами: с годом и веками:

in 1974,
in the 20th centuryС днями недели:

on Saturday — в субботуС конкретным указанием времени:

I usually wake up at 8 o’clock. – Обычно я просыпаюсь в 8 часов.При разговоре о событии, которое вскоре произойдет.

in a few minutes (через несколько минут)В выражениях:

По прибытии – on arrival

Во время поездки – on a trip

По приходу домой – on coming homeКогда описываются праздники:

at Christmas – на Рождество,
at New Year – в Новый годС временами года:

in summer (летом),
in autumn (осенью)Когда говорим о конкретной дате. Например,

on 14 July 1972 (в июле 1972)В словосочетаниях:

at midnight — в полночь,
at sunset — на закате,
at night — ночью

I could not sleep at night – я не мог спать ночью.В словосочетаниях:

in the morning — утром,
in the afternoon — днем,
in the evening – вечеромКогда говорим, какой период времени был затрачен на то или иное событие:

at the beginning (в начале),
at the end (в конце)С месяцами:

in August – в августеС выражением:

There are flower-beds in the middle of the lawn. –

Посреди газона есть клумбы.При разговоре о событии, которое произойдет за определенный период времени.

I’ll cook dinner in half an hour – На приготовление обеда мне потребуется полчаса.

I’ll read this text in 10 minutes – Чтобы прочитать этот текст мне потребуется 10 минут.

Выражение at the moment переводится как «сейчас», но фраза in a moment – через минуту.

Если внимательно рассмотреть примеры на английском, можно увидеть, что предлог on применяется с конкретными днями недели, in выражает длительный период времени (года, десятилетия), at – короткий временной интервал.

Эти два выражения переводятся на русский одинаково – вовремя. В каких же ситуациях используется какой вариант.

In time в речи обозначает факт, что в запасе еще есть время.

Для усиления добавляется слово just.

Данное выражение может быть использовано с комбинацией in time for something.

Или же с комбинацией in time to do something.

On time применяется, когда говорят о пунктуальности, о том, что все идет так, как запланировано.

At the end и in the end

Можно говорить, и так, и так. Однако использовать их следует в разных ситуациях.

At the end of в значении конца какого-то временного интервала.

Также можно использовать слово «в начале» — beginning.

In the end применяется в значении «в конце концов».

Если мы добавим слово begining, он не будет противоположен end. Антонимом будет служить словосочетание at first в значении «сначала».

At first they couldn’t reach an agreement. – Сначала они не могли прийти к соглашению.

Исключения, когда не употребляются предлоги времени в английском языке

Предлоги времени не используются перед словами some, this, one, all, every, that, each, next, any, last.

Рассматриваемая часть речи не применяется перед выражениями the day after tomorrow (послезавтра), yesterday (вчера), tomorrow (завтра), he day before yesterday (позавчера).

Примеры с предлогами:

Нет нужды в предлогах времени в выражениях с this – этот (и иногда с that тот/этот).

We’ll call you this evening. (not in this evening). Сегодня вечером мы позвоним тебе.

Еще некоторые предлоги времени

Английский язык не ограничивается тремя предлогами времени, которые нами были изучены. Существует еще несколько.

Предлог For

For используется, когда говорят в течение какого промежутка времени в прошлом или в настоящем происходили события.

Предлог Within

Within употребляются в значении «в срок не более, чем».

Предлог Over

Over описывает временной интервал в течение которого действие будет происходить, например, в течение скольки дней.

Предлог Up to

Up to применяется в значении ограничения временного интервала.

Предлог During

During применяется в том случае, когда речь идет о времени, в течение которого происходила описываемая ситуация.

during the party – во время вечеринки

Предлог Ago

Ago в значении «…тому назад».

Предлог Since

Since применяется, когда говорят о событиях в прошлом, которые происходят и на сегодняшний день.

Предлог By

By употребляется в значении «к определенному времени».

Предлог Before

Before применяется в значении «не ранее чем…».

Предлог Till, Until

Till, until применяется, когда следует указать на конец временного интервала.

Предлог After

After применяется в значении «после».

Предлог From… to/till

From… to/till применяется в речи, когда необходимо разграничить временной интервал «с» какого-то времени «до».

На этом мы закончили разбор. Как вы можете убедиться, английский язык прост в изучении, если внимательно во всем разобраться и выучить. Для закрепления полученных знаний следует регулярно выполнять упражнения на основные предлоги времени в английском языке, например, те, что мы даем ниже.

Источник

Предлоги времени в английском языке

Пред­ло­ги вре­ме­ни в англий­ском язы­ке явля­ет­ся очень важ­ной и доста­точ­но слож­ной темой. Одна­ко сле­ду­ет знать, что не все пред­ло­ги, вхо­дя­щие в эту груп­пу, исполь­зу­ют­ся исклю­чи­тель­но для ука­за­ния на какое-либо вре­мя. Рас­смот­рим подробнее.

Таблица предлогов времени с примерами

Так как пред­ло­ги in, at, on вызы­ва­ют мно­го труд­но­стей у изу­ча­ю­щих, мы подроб­но рас­смот­ре­ли их ниже.

Общее правило для предлогов времени At, In, On

Поче­му мы рас­смат­ри­ва­ем имен­но эти три пред­ло­га вме­сте? Дело в том, что когда мы их упо­треб­ля­ем, то на рус­ский язык все они пере­во­дят­ся оди­на­ко­во – «в». Отсю­да и пута­ни­ца, ведь по-рус­ски «в пят­ни­цу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m.

Давай­те сна­ча­ла посмот­рим на общую таб­ли­цу с пра­ви­лом для трех пред­ло­гов, а потом будем раз­би­рать­ся с каж­дым пред­ло­гом отдельно.

Срав­не­ние пред­ло­гов at / in / on

Предлог «AT»

Англий­ский пред­лог «AT» упо­треб­ля­ет­ся в речи для ука­за­ния на опре­де­лен­ные момен­ты вре­ме­ни на часах, на момен­ты вре­ме­ни, пред­на­зна­чен­ные для при­е­ма пищи, на отдель­ные вре­мен­ные момен­ты в тече­ние суток, а так­же на вре­мя про­ве­де­ния каких-либо празд­ни­ков. Дан­ный пред­лог так­же исполь­зу­ет­ся, если дает­ся ука­за­ние на конец или же на нача­ло чего-либо, или же если сло­во­со­че­та­ние име­ет в сво­ем соста­ве сло­во «time». При­ме­ра­ми могут послу­жить сле­ду­ю­щие слу­чаи упо­треб­ле­ния дан­но­го предлога:

Из при­ве­ден­ных с пред­ло­гом «AT» при­ме­ров сло­во­со­че­та­ний отчет­ли­во вид­но, что дан­ное слу­жеб­ное сло­во упо­треб­ля­ет­ся в таких слу­ча­ях, когда дает­ся ука­за­ние на какое-то опре­де­лен­ное (кон­крет­ное) вре­мя, осо­бый (к при­ме­ру, празд­нич­ный) день, какой-либо совер­шен­но кон­крет­ный момент времени.

Предлог времени In

Пред­лог In мы исполь­зу­ем в сле­ду­ю­щих случаях:

Предлог времени On

Что каса­ет­ся пред­ло­га On, мы исполь­зу­ем его в сле­ду­ю­щих случаях:

Что­бы ещё луч­ше закре­пить мате­ри­ал о пред­ло­гах вре­ме­ни посмот­ри­те видео.

Источник

Предлоги времени в английском языке — at, in, on, since, for

В этой статье предлагаем разобрать основные предлоги времени в английском языке, а также правила и примеры их употребления.

Предлогов времени в английском языке (prepositions of time) немало, а правил и исключений еще больше. Поэтому эта тема вызывает много вопросов и трудностей у студентов. В этой статье мы рассмотрим основные правила и дадим примеры, которые помогут вам разобраться с предлогами времени, а в конце представим тест.

Предлоги времени at, in, on

Для начала давайте разберем случаи употребления предлогов at, in, on в английском языке:

Can you please, pick me up tomorrow? I’ll be waiting for you at 9.30 a.m. — Можешь меня завтра забрать, пожалуйста? Я буду тебя ждать в 9:30.

He is never at home at dinner time. — Во время ужина его никогда нет дома.

I’ll be back in a minute. Please don’t go without me. — Я вернусь через минутку. Пожалуйста, не уходи без меня.
They were back home in two hours. — Они добрались домой за два часа.
She had her nails done in 30 minutes. — Ей сделали маникюр за 30 минут.

He is a police officer and often has to work at night. — Он полицейский и часто должен работать ночью.
I am most productive in the morning so I try to wake up early and get all the hard work done first. — Я наиболее продуктивна по утрам, поэтому стараюсь просыпаться рано и делать всю сложную работу в первую очередь.

My sister is graduating on Friday and then she is going to take a gap year. — Моя сестра выпускается в пятницу, а затем возьмет перерыв на год.

В разговорной речи предлог on перед днем недели часто опускается.

I’ll see you Friday. = I’ll see you on Friday. — Увидимся в пятницу.
They go to the gym Monday evening. = They go to the gym on Monday evening. — Они ходят в спортзал в понедельник вечером.

The construction of this skyscraper was finished on the 19th of August 2016. — Строительство этого небоскреба было завершено 19 августа 2016 года.

I have always wanted to visit Paris in April. It is the best time as flowers are everywhere and the weather is warm. — Я всегда хотела посетить Париж в апреле. Это лучшее время, так как повсюду цветы и погода теплая.

Our old house is cold even in summer. — В нашем старом доме холодно даже летом.

In 1970 life seemed to be much easier than now. — В 1970 жизнь казалась куда проще, чем сейчас.

In the 22nd century we will live on Mars. — В 22 веке мы будем жить на Марсе.

Students from other cities go home at Christmas. — Студенты из других городов едут домой на Рождество.

What do you usually cook on Christmas Day? — Что ты обычно готовишь на Рождество?

She was gullible and trusted strangers at 10. — В 10 лет она была наивна и доверяла незнакомцам.

Для того чтобы вам было легче запомнить, в каком случае какой предлог употреблять, повторим еще раз их основные функции. Предлог at употребляется, когда называем точное время (в котором часу произошло действие). Предлог on в английском языке употребляем, когда говорим о конкретном дне (день недели, дата, праздничный день). Предлог in в английском языке используется для больших временных промежутков (месяц, сезон, год и т. д.). Можно проследить закономерность от меньшего к большему. Но не забывайте и про устойчивые сочетания, которые могут быть исключениями.

Предлоги времени at, in, on не используем перед словами last (прошлый), this (этот), next (следующий), every (каждый).

I saw him last weekend and he looked like he had never got in that terrible car crash. — Я видела его на прошлых выходных, и он выглядел, как будто никогда и не попадал в ту ужасную аварию.
Kevin and I have separated and I am staying at my parents’ this month. — Кевин и я разошлись, и я живу у родителей в этом месяце.

Разница между on time и in time

On time — в заранее оговоренное время, по расписанию, не раньше и не позже. Противоположное значение — late (поздно). In time — заблаговременно, с запасом времени.

I like that Mr. Black is very punctual and all our classes always start on time — at 9 o’clock. — Мне нравится, что мистер Блэк очень пунктуальный и все наши занятия начинаются вовремя — в 9 часов. (занятия начинаются ровно в 9 часов, не раньше и не позже)
I’ll see you at 11.30. Be on time. I won’t wait for you. — Увидимся в 11:30. Будь вовремя. Я тебя ждать не буду. (будь ровно в 11:30)

I hope there won’t be any traffic and I’ll get to the airport in time. — Надеюсь, что пробок не будет и я приеду в аэропорт вовремя. (не обязательно в конкретное запланированное время, а заблаговременно, чтобы все успеть)
The conference starts at 10 a.m. Will you be in time? We need to fill in the registration forms. — Конференция начинается в 10. Ты будешь вовремя? Нам еще нужно заполнить регистрационную форму. (нужно прийти не ровно в 10, а заранее, чтобы успеть заполнить форму)

Еще одно полезное выражение — just in time (в самый последний момент, чуть не опоздать, как раз вовремя).

I managed to call the air company and cancel my tickets just in time. Otherwise I would have had to pay for them. — У меня получилось дозвониться в авиакомпанию и отменить билеты как раз вовремя. Иначе пришлось бы за них платить.
You’ve come just in time! We are about to start. — Ты чуть не опоздал. Мы как раз начинаем.

Разница между at the end и in the end

At the end переводится как «в конце». In the end — в итоге, в конечном счете, в результате, в конце концов.

He fell asleep at the end of the film and felt really embarrassed because it was a date. — Он уснул в конце фильма и чувствовал себя очень неловко, потому что это было свидание.
I have won Harvard scholarship and I am leaving at the end of August. — Я выиграл стипендию на обучение в Гарварде и уезжаю в конце августа.

We were arguing for such a long time that in the end we even forgot what the argument was about. — Мы так долго ссорились, что в конце концов даже забыли, о чем был спор.
In the end it doesn’t matter how big your salary was if you weren’t happy. — В конечном счете не важно, насколько большая у тебя была зарплата, если ты не был счастлив.

После at the end и at the beginning всегда можно добавить of: at the end of the concert (под конец концерта), at the beginning of the story (в начале истории). После in the end и in the beginning добавлять of нельзя.

He will come back at the beginning of the summer and we will go on holidays. — Он вернется в начале лета, и мы поедем в отпуск.
In the beginning she felt really shy, but in the end she made a lot of friends. — Поначалу она очень стеснялась, но в конце концов со многими подружилась.

Предлоги времени for, during и since

Предлог for в английском языке употребляется, чтобы уточнить, как долго длится действие: for an hour (час, длительностью в час), for a year (год, на протяжении года).

I’ve found a well-paid job in Alaska and I am going there for a year. — Я нашел хорошо оплачиваемую работу на Аляске и еду туда на год.
The company has been on the verge of bankruptcy for six months. — Компания находится на грани банкротства уже полгода.

Предлог during нужен, чтобы уточнить, когда происходит действие. During используем с существительными: during the film (во время фильма), during the day (в течение дня, в какой-то момент дня).

At work they have a room with board and video games so they usually have a lot of fun during their lunch breaks. — На работе у них есть комната с настольными играми и видеоиграми, поэтому они весело проводят время во время обеденного перерыва.
He kept so calm during the business meeting. — Он был таким спокойным во время бизнес-встречи.

Давайте сравним предлоги for и during. Предлог for обозначает, как долго происходит действие, а предлог during — когда оно происходит.

During my holiday in Brazil I fell in love with the country and its culture and made a decision to stay there for a while. — Во время моего отпуска в Бразилии я влюбилась в эту страну и ее культуру и приняла решение остаться там на какое-то время.
I have been travelling for many years but I have never been in Europe during the Christmas holidays. — Я путешествую уже много лет, но никогда не был в Европе во время рождественских праздников.

Предлог since (с, с тех пор как) нужен для обозначения начала какого-то действия.

I have known Michelle since our carefree childhood. — Я знаю Мишель со времен нашего беззаботного детства.
Children have been building this sandcastle since morning. It looks nice. — Дети строят этот песочный замок с самого утра. Выглядит хорошо.

Предлоги времени by, until/till

Используем предлог until/till (до тех пор, пока, не раньше), когда говорим, до какого времени длится действие.

I am extremely swamped today. I won’t be able to talk to you until 6 p.m. — Я невероятно занята сегодня. У меня не получится с тобой поговорить до 6 часов.
I won’t be back till midnight. — Я не вернусь до 12 ночи.

Предлог by (к какому-то времени) употребляется, когда указываем, что действие произойдет к какому-то определенному моменту или раньше его, но не позже.

The parcel was supposed to come by Friday! — Посылка должна была прийти к пятнице!
I am sure I’ll lose five kilos by next month if I go on a diet. — Я уверена, что сброшу пять кило к следующему месяцу, если сяду на диету.

Давайте рассмотрим разницу между предлогами until/till и by. Используем until/till, когда указываем, как долго действие будет продолжаться до конкретного момента. Используем by, когда уточняем, к какому моменту произойдет действие. Сравните:

She will be in the office until evening. — Она будет в офисе до вечера. (весь день до вечера)
She will finish work by evening. — Она закончит работу к вечеру. (не позднее вечера или раньше)

The cake will be baking till 2 o’clock. — Торт будет выпекаться до 2 часов. (на протяжении всего времени до 2 часов)
I have to bake a cake by 2 o’clock. — Мне нужно испечь торт к 2 часам. (торт должен быть готов к 2 или раньше, но не позже)

Надеемся, вы разобрались в теме употребления предлогов времени в английском языке. Пройдите небольшой тест, чтобы проверить себя.

Источник