Счет на португальском языке

Путешествие в Португалию: учим слова на португальском

Португальский язык в Европе не сильно распространенный и хорошим знанием его редко какой турист может похвастаться. Как быть, если предстоит путешествие по Португалии? Как объясняться без знания португальского языка в магазине, отеле, альберге или на улице? Предлагаем сделать шпаргалку, где будут самые необходимые португальские слова для туристов с транскрипцией и переводом, и пользоваться ими при необходимости.

Вы можете выписать все нужные вам слова и фразы в блокнот или на картонные карточки, а можете использовать нашу статью во время путешествия или паломничества, как готовую подсказку. Все легко: вы выходите онлайн и просто выбираете нужную вам тему.

Русско-португальский разговорник для туристов: общие фразы

Жители Португалии, проживающие в местах скопления туристов, доброжелательно относятся к иностранным гостям и всегда готовы помочь. Но если есть проблема, ее как-то надо озвучить? Держите постоянно при себе русско-португальский разговорник и используйте в критических ситуациях, когда обаяние, дружелюбность и язык жестов не в состоянии наладить контакт с местным населением.

Времена года и даты на португальском языке

Уже на стадии планирования путешествия начинайте тренироваться произносить и запоминать португальские слова для туристов, с транскрипцией и переводом сделать это совсем несложно. Большая буква в словах транскрипции указывает на какую гласную ставится ударение.

В помощь туристу: чрезвычайные ситуации, скорая помощь

Наш русско-португальский разговорник для туристов включает только самые распространенные сценарии. Языковой барьер может помешать хорошо отдохнуть, поэтому португальские слова для туристов надо знать хотя бы в минимальном количестве.

Числительные на португальском языке

Для путешествия в Португалию выучите в первую очередь приветственные фразы и цифры. Составьте свой собственный минисловарь слов на португальском языке и не забудьте включить в него и числительные. Без знания чисел невозможно представить полноценное общение на вокзале, в обменном пункте или магазине.

Португальские слова для туристов для прогулок по городу

Предлагаем запомнить выражения на португальском, которые можно использовать в разговоре, для поддержания темы. Это общие португальские слова для туристов, которые подойдут для развития беседы или для того, что бы поддержать диалог.

Диалоги с местным населением

На вокзале

В транспорте

Как объясняться без знания португальского языка в общественных местах

Безусловно, удобно, что в нашем разговорнике португальские слова для туристов с переводом и транскрипцией, но, чтобы их правильно произносить, надо знать некоторые особенности языка. Не забывайте правильно ставить ударение. Общаясь с португальцами прислушивайтесь как они произносят слова.

В гостинице

В магазине

В кафе, ресторане

Надеемся, что наш русско-португальский разговорник станет для вас незаменимым помощником во время путешествий по португальской земле. Пусть с ним любой разговор на португальском языке будет для вас таким же понятным, как и на русском. Удачного отдыха!

Источник

Русско португальский разговорник

Португальский язык (lingua portuguesa) относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Это второй по числу носителей романский язык после близкородственного испанского и один самых распространённых языков мира (6-8 места). Говорящие на португальском языке объединяются в общий термин лузофоны по имени римской провинции Лузитания, приблизительно соответствовавшей территории современной Португалии, а вся совокупность португалоязычных территорий — Лузофония (по аналогии со словом Франкофония).

Существует два варианта портунальского: европейский (pt-pt, pt-eu) и бразильский (pt-br), а также ряд креолизированных разновидностей в странах Африки и Азии.

Общие слова и выражения

Boa tarde (с 12.00 до 18.00)

Como se chama o senhor/senhora

Muito prazer em conhece-lo/-la

муйту празер зй кунесэ –лу/–ла

Я впервые в Португалии

Estou pela primeira ve em Portugal

ишто пэла примейра ваш эй пуртугал

Вы говорите по-английски?

O senhor fala ingles?

у сэнёр фала инглэш

Как это по-португальски?

Como se diz isso em portugues?

кому сэ диш ису эй пуртугэш

Вы можете помочь мне?

O senhor pode ajudar – me?

у сэнёр подэ ажудар мэ

Вызовите врача/скорую помощь

Chame o medico/a ambulancia

шамэ у мэдику/а амбулансья

У меня болит сердце/живот

ишто кон дор дэ сурасау/дэ баррига

Я потерял паспорт/бумажник

Perdi o passaporte/a carteira

пэрди у пасапортэ/ а картэйра

Где полицейский участок?

Onde fica a esquadra policial?

ондэ фика а ишкуадра пулисиал

Где находится гостиница…?

У вас есть свободные номера?

Ha quartos livres neste hotel?

а куартуш ливрэш нештэ отэл

Мне нужен номер на … человек

Necessito um apartamento para … pessoas

нэсэситу ун апартаменту пара пэсоас

Сколько стоит номер в сутки?

Qual e o preco da diaria?

куал э у прэсу да дьярья

Номер мне нравится

Закажите мне такси, пожалуйста

Mande-me buscar um taxi, por favor

мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор

Вы можете отнести багаж в мой номер?

Pode levar a bagagem ao meu quarto?

подэ левар а багажей ау мэу куарту

Разбудите, пожалуйста, меня в … часов

Desperte-me por favor as…

дэшпэртэ–мэ, пур фавор, аш…

Где я могу продлить визу?

Onde posso prolongar o visto?

ондэ посу пролонгар у вишту

Здесь есть свободный столик?

Ha aqui uma mesa livre?

а аки ума мэза пиврэ

Дайте, пожалуйста, меню

дэ-мэб пур фавор а эмэнта

Кофе чёрный/с молоком

Cafe puro/com leite

кафэ пуру/ком лэйтэ

Как называется эта улица/площадь?

Como se chama esta rua/praca?

кому сэ шама эшта руа/праса

Мы хотим купить сувениры

Queremos comprar presentes

кэрэмуш компрар прэзэнтэш

Como se pode chegar a …?

кому сэ подэ шегар а

Где остановка поезда номер…?

Onde fica a paragem do autocarro numero…?

O senhor/a senhora desce?

у сэнёр/а сэнёра дэшсэ

Почта, телеграф, телефон

Где я могу отправить телеграмму?

Onde posso expedir um telegrama?

онду посу эшпедир ун телеграма

Откуда я могу позвонить?De onde posso telefonar?дэ ондэ посу тэлефонар

Где находится почтамт?

Onde fica o correio central?

ондэ фика у коррэйу сэнтрал

Я хочу осмотреть музей…

Desejo visitor o museo…

дэзэжу визитар у музэу

Quem e autor dos frescos, do monumento, do quadro?

Когда построен/отреставрирован этот дворец?

Quando foi construido/restaurado este palacio?

куанду фой коншт–руиду/рэштаураду эштэ паласью

Onde posso comprar…?

Isso nao me fica bem

ису нау мэ фика бэй

А есть другого цвета?

Tem isso de outra cor?

тэй ису де отра кор

Я бы хотел купить разговорник, словарь

Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario

дэзэжариа компрар ун гиа дэ конверсасау дисьонариу

Взвесьте мне, пожалуйста, полкило…

Pese, por favor, meio quilo de…

пэзэ пур фавор мэйу килу дэ

Бутылку сухого вина, пожалуйста

Uma garrafa de vinho seco, por favor

ума гаррафа дэ виню сэку пур фавор

Поблизости есть банк, обменный пункт?

Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas?

а аки перту ун банку о ун пошту дэ камбью дэ визизаш

Обменяйте мне, пожалуйста, деньги

Cambie-me, por favor, o dinheiro

камбье–мэ пур фавор о динейру

Здесь можно купить русскую газету?

Aqui se pode comprar um jornal russo?

аки сэ подэ компрар ун журнал русу

Приветствия, общие выражения

Магазины, гостиницы, рестораны

Источник

Русско-португальский разговорник

Португалия – одна из самых старых стран Европы. Это солнечное государство, которое богато на всевозможные памятки архитектуры, красивые природные пейзажи и разного рода развлечения. Каждый турист сможет по-настоящему отдохнуть и расслабиться, посетив эту страну. Не маловажным является тот факт, что португальцы одни из самых гостеприимных людей на земле, и если вы, хоть немного понимаете португальский язык, ваше пребывание здесь будет во много раз ярче.

Но есть выход и для тех туристов, которые не понимают этого языка – наш русско-португальский разговорник, который можно распечатать или скачать с сайта. Он поделен на важные темы, которые пригодятся во время путешествия.

Общие фразы

Обращения

Прогулка по городу

На вокзале

На таможне

В транспорте

В гостинице

Несчастные случаи и скорая помощь

Даты и время

Числительные

В магазине

В кафе ресторане

Общие слова и выражения – список фраз, которые можно использовать в разговоре, для поддержания темы. Это общие фразы, которые понадобятся для развития беседы или для того, что бы поддержать диалог.

Вопросы – перечень вопросов, которые часто задают туристы местным жителям Португалии. Большинство из этих вопросов чуть ли не каждый день возникают у приезжих, и имеют не малое значение.

Вывески, надписи – что бы лучше ориентироваться в городе, магазине и других заведениях, всегда держите под рукой эту тему. Здесь представлен перевод множества вывесок и табличек, которые часто встречаются на протяжении всего отпуска.

Экстремальные ситуации – одна из самых важных и нужных тем. Если вам стало плохо или вам необходима срочная помощь, в этом разделе вы найдете нужные слова, что бы сообщить об этом прохожих.

Гостиница – перевод фраз, которые понадобятся на протяжении всего пребывания в отеле.

Ресторан, кафе – перевод слов, с помощью которых вы комфортно проведете время в ресторане, не ощущая дискомфорта связанного с языковым барьером.

Город – большой список слов и их произношения, которые помогут сориентироваться в городе, узнать, как вы можете пройти к нужному месту, где ближайшая остановка автобуса и так далее.

Почта, телеграф, телефон – если вам понадобятся услуги почты, работники которой вряд ли знают русский язык, просто воспользуйтесь словами из этой темы, и вы сможете объяснить все, что вам нужно.

Музеи – экскурсия по музею принесет намного меньше впечатлений, если вы не будете понимать, о чем рассказывает гид. Потому в данном разговорнике собрано множество слов и фраз, которые используются во время экскурсии по музеям, а так же здесь собрано множество распространенных вопросов.

Магазины – поход по магазинам будет в радость, если вы знаете как сказать продавцу, что вам именно нужно. Если это одежда, то описать какой стиль вы предпочитаете, если вы хотите купить какой-то гаджет, то сказать какие у него должны быть характеристики. Здесь есть перевод всевозможных вопросов и фраз, которые пригодятся в любом магазине.

Источник