Шуба на коми языке
нагольная+шуба
21 кӧрӧм
кӧрӧм коска пась — шуба со сборками в талии;
22 личыд
◊ личыд каттьыны — искать лёгкую жизнь;
23 новлытӧм
24 новлӧдны
пальто новлӧдіс вит во — пальто прослужило пять лет;
25 ной
ас ной — домашнее, домотканое сукно;
26 оз
оз лысьт — он не смеет, не посмеет;
27 пась
пась ни кӧм — ни одежды, ни обуви;
узьны пась вомӧн — спать с открытым ртом;
◊ Дась и пась — всё готово
28 пась-дукӧс
пуксис пасядукӧса (прил.) поводдя — установилась холодная погода ( требующая шубы, армяка );
29 прӧст
сійӧ зэв прӧст — он очень щедрый;
30 тувъя
31 улӧдз
улӧдз копыртчывны — наклониться; низко поклониться;
32 чукрасьӧм
33 шонтыны
34 шубыртан
35 шӧрнэмина
36 ыджыд
ыджыд ва — большая вода; высокая вода; половодье;
37 ыж
38 эжӧда
См. также в других словарях:
ШУБА — жен. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища. Обношенная шубишка, шубенка. Соболья шубка кусается, дорога. На… … Толковый словарь Даля
ШУБА — ШУБА, шубы, жен. 1. Мужская или женская верхняя одежда на меху. Лисья шуба. Соболья шуба. Медвежья шуба. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью). 2. Шерсть у животных (обл.). ❖ Не шубу шить из чего (разг. шутл.) перен … Толковый словарь Ушакова
ШУБА — ы; ж. 1. Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья ш. Ш. из цигейки, овчины. Ш. из натурального меха. Синтетическая ш. Дорогая тёплая ш. Тяжёлая ш. Новая модная ш. с широкими рукавами. Купить шубу.… … Энциклопедический словарь
шуба — ы; ж. см. тж. шубка, шубёнка 1) а) Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья шу/ба. Шу/ба из цигейки, овчины. Шу/ба из натурального меха … Словарь многих выражений
кожухъ — Кожух кожухъ (1) 1. Меховая одежда, шуба: Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. От кожь устроеныя ризы же и мантиѣ, яже кожюхы вѣсть нарицяти обычаи, отричятися … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
шу́ба — ы, ж. 1. Верхняя одежда из меха или на меху. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью). □ Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Пушкин, Капитанская дочка. В церкви Анна стояла впереди всех, одетая в хорошую… … Малый академический словарь
БАГУЛАЛЫ — БАГУЛАЛЫ, народ на Северном Кавказе, коренное население Западного Дагестана, относятся к андийским народам (см. АНДИЙСКИЕ НАРОДЫ). Живут в нескольких аулах в Цумадинском и Ахвахском районах Дагестана. В переписях учитываются в составе аварцев,… … Энциклопедический словарь
Багулалы — Багулары Самоназвание багвалалы … Википедия
ТУЛУП — ТУЛУП, а, муж. Долгополая меховая шуба, обычно нагольная, не крытая сукном. Овчинный т. | прил. тулупный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагольная шуба
1 кышӧдтӧм
2 эжӧдтӧм
3 бергӧдӧм
гортгӧгӧрса удж бергӧдӧм — выполнение домашней работы; ведение домашнего хозяйства
4 бур
бур йӧз гожӧм шӧрын оз кӧлысясьны — порядочные люди в середине лета свадьбу не устраивают;
кӧзяиныс скуп, а кӧзяйкаыс зэв бур — хозяин скуповат, а хозяйка хлебосольная, гостеприимная;
морт сійӧ бур, лӧг оз кут — он человек великодушный, зла не держит
бур додь краж вайим — большой воз кряжа привезли;
5 важ
6 важмӧм
7 вылыс
вылысӧ кайны — подняться на верхний этаж;
вылысыс эз шедлы — одежду себе он не смог приобрести;
8 гаддьӧссьыны
зэригӧн кӧ ва веркӧсыс гаддьӧссьӧ, кузя мӧдас зэрны — примета если на поверхности воды от дождя образуются пузыри, то дождь будет продолжительным
пасьыс пельпом дортіыс гаддьӧссьылӧ — шуба в плечах мешковата;
9 гильӧдчыны
10 гуга
11 гырк
гырк пытшкӧс — внутренность, нутро, утроба ( человека, животных );
дженьыд гырка (прил.) ош — медведь с коротким туловищем;
гырка прил. пась — шуба со сборчатой талией;
12 гӧрдов
гӧрдов пон ку пась — красноватая шуба из собачьего меха;
13 дзескыд
14 дубитӧм
дубитӧм пась — дублёная шуба; дублёнка;
15 дукӧссьыны
16 дӧмаса
дӧмаса гача — в заплатанных брюках;
17 киссьыны
ведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
воӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
18 куржӧвитны
пасьыс вылас куржӧвитӧма, оз куснясь — шуба на нём задубела от мороза, не гнётся
19 кушмыны
му кушмытӧдз (деепр.) эштӧдны кыскасянъяс — закончить перевозки, пока не оголится земля;
20 кушмӧм
См. также в других словарях:
ШУБА — жен. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища. Обношенная шубишка, шубенка. Соболья шубка кусается, дорога. На… … Толковый словарь Даля
ШУБА — ШУБА, шубы, жен. 1. Мужская или женская верхняя одежда на меху. Лисья шуба. Соболья шуба. Медвежья шуба. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью). 2. Шерсть у животных (обл.). ❖ Не шубу шить из чего (разг. шутл.) перен … Толковый словарь Ушакова
ШУБА — ы; ж. 1. Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья ш. Ш. из цигейки, овчины. Ш. из натурального меха. Синтетическая ш. Дорогая тёплая ш. Тяжёлая ш. Новая модная ш. с широкими рукавами. Купить шубу.… … Энциклопедический словарь
шуба — ы; ж. см. тж. шубка, шубёнка 1) а) Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья шу/ба. Шу/ба из цигейки, овчины. Шу/ба из натурального меха … Словарь многих выражений
кожухъ — Кожух кожухъ (1) 1. Меховая одежда, шуба: Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. От кожь устроеныя ризы же и мантиѣ, яже кожюхы вѣсть нарицяти обычаи, отричятися … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
шу́ба — ы, ж. 1. Верхняя одежда из меха или на меху. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью). □ Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Пушкин, Капитанская дочка. В церкви Анна стояла впереди всех, одетая в хорошую… … Малый академический словарь
БАГУЛАЛЫ — БАГУЛАЛЫ, народ на Северном Кавказе, коренное население Западного Дагестана, относятся к андийским народам (см. АНДИЙСКИЕ НАРОДЫ). Живут в нескольких аулах в Цумадинском и Ахвахском районах Дагестана. В переписях учитываются в составе аварцев,… … Энциклопедический словарь
Багулалы — Багулары Самоназвание багвалалы … Википедия
ТУЛУП — ТУЛУП, а, муж. Долгополая меховая шуба, обычно нагольная, не крытая сукном. Овчинный т. | прил. тулупный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коми-русский словарь
Выберите букву
Добавить комментарий к документу «Коми-русский словарь»
Комментарии к документу «Коми-русский словарь»
[ 19.05.2020 ] Калерия Помогите перевести
Ош
Кайисны куимöн ош кыйны. Вöр керкаö воисны, нурйыштчисны. Педöр Вась водiс узьны, а Синпöв Митрей да Ёгор Иван пукалiсны на пызан сайын. Вой шöр бöрын чеччыштiс калич, öдзöс воссис, пырис поп. Кытысь босьтчис вöр шöрын тöвнас? Морыс тöдö. Митрея-Иваналöн юрси сувтiс. А поп на вылö весиг эз видзöдлы, матыстчис Педöр Вась дорö, тшынöдiс, сьылöдiс кулöм мортöс моз: «Упокой, Господи, душу раба твоего. » Пернапасалiс куимысь да воши. Митрея-Ивана уськöдчисны ывлаö, но сэнi туйпом абу, ни шы оз кыв. Видзöдлiсны öта-мöд вылас: «Сё мокасьт, эз жö öд кыкнанныслы öтитор каститчы?» Вöрö петiгад эз юны ни.
Асывнас садьмис Педöр Вась, а сылы висьталöны: поп пö тэнö сьылöдiс войнас. Сералö мужикыд. «Эн мун миянкöд, мыйкö лёк лоö».— «Мунöй, гачтöм челядьöс тадз пöнöй. Ме öд резюв сам вылад ог сетчы, нитшсялöм сир нин». Но мый, он öд кöртав. Мый лоны — лоö.
Кокниа и шедiс ошкыд. Гусьыс вöрзьöдiсны, лыйисны. Кульны лöсьöдчöны. Педöр Вась матыстчис ош дорад, прикладнас жер вомас тувкис да шпыньмунiс. И колö жö тадзи лоны! Ошкыд кыпöдчывлiс, лапанас дöвкнитiс Васьлы да бöр уси. Васьлöн юрыс разi-пельö. А ошкыд кулöма.
[ 28.04.2020 ] миша Ми олам Коми Республикаын. Важӧн миян чужанін шусис Пермь Вычегодская, а сэсся Зыряна муӧн. Коми Республикаын вужвойтырыс комияс. Найӧ уна нэм сайын волісны татчӧ Кама да Волга юяс дорысь. «Коми» этноним серти республика шусьӧ Коми муӧн. Чужан мулӧн эмӧсь каналан пасъяс: дӧрапас, канпас, кып.
Канпасным гӧрд да зарни рӧма. Варыш, Зарни Аньлӧн чужӧм да йӧра юръяс петкӧдлӧны Коми Республикалысь асшӧрлунсӧ да вынсӧ. Дӧрапасным куим рӧма: лӧз, турунвиж да еджыд. Рӧмъясыс тӧдчӧдӧны Коми мулысь помтӧм-дортӧмлунсӧ. Кыпсӧ лӧсьӧдӧма В.А. Савинлӧн «Варыш поз» сьыланкыв серти. 2007-ӧд восянь сійӧ юргӧ комиӧн да рочӧн.
Коми Республикалысь чужан лунсӧ пасъям моз тӧлысь кызь кыкӧд лунӧ. Паськыда да кыпыда Сыктывкарын нуӧдӧны «Шондібан» гаж.
Комияскӧд ӧтсӧгласӧн олӧны мукӧд кывъя войтыр, сё гӧгӧр национальностя йӧз. Чужан мунымӧс став мир пасьта нимӧдӧны гижысьяс, сьылысьяс, спортсменъяс, политикъяс, туялысьяс.
Республикалӧн вӧр-ваыс аслыспӧлӧс. Эмӧсь Печоро-Илычскӧй заповедник да «Югыд ва» национальнӧй парк. Печора ю Европаын медыджыдъяс лыдын. Коми му озыр из шомӧн, мусирӧн, биаруӧн, зарниӧн, кӧрт рудаӧн, бокситъясӧн, дона изъясӧн.
[ 31.10.2019 ] NeooSax Здесь вы можете заказать копию любого сайта под ключ, недорого и качественно, при этом не тратя свое время на различные программы и фриланс-сервисы.
Клонированию подлежат сайты как на конструкторах, так и на движках:
— Tilda (Тильда)
— Wix (Викс)
— Joomla (Джумла)
— WordPress (Вордпресс)
— Bitrix (Битрикс)
и т.д.
телефон 8-996-725-20-75 звоните пишите viber watsapp
Копируются не только одностраничные сайты на подобии Landing Page, но и многостраничные. Создается полная копия сайта и настраиваются формы для отправки заявок и сообщений. Кроме того, подключается админка (админ панель), позволяющая редактировать код сайта, изменять текст, загружать изображения и документы.
Здесь вы получите весь комплекс услуг по копированию, разработке и продвижению сайта в Яндексе и Google.
Хотите узнать сколько стоит сделать копию сайта?
напишите нам
8-996-725-20-75 звоните пишите viber watsapp
[ 22.04.2019 ] Rjabchenkov944 Регулятор частотный FR-F520-5.5K-NA отличается от частотника CIMR-V7SC20P17 реальной номинальной мощностью инвертора, частотой контроллера PWM, алгоритмом работы схемы самодиагностики сбоев преобразователя, а также главным образом присутствием разных внутренних вторичных функций, доступных для легкой настройки и выполнения специализированных задач и практически полностью заменяющих собой шкаф автоматики для выполнения автоматической работы внешнего промышленного оборудования без использования дополнительных внешних элементов таких как контроллеры, панели оператора, промышленные компьютеры. Описанные факторы играют важную роль при подборе частотного преобразователя для различных применений.
одежды
1 болк
2 бусӧссьӧм
3 вежсянтор
4 виявны
виялысь (прич.) доз — протекающая посуда;
5 вурсянін
6 вылыс
вылысӧ кайны — подняться на верхний этаж;
вылысыс эз шедлы — одежду себе он не смог приобрести;
7 вӧччан
8 гуг
баныс сера, гугыс шыльыд — лицевая сторона пёстрая, изнанка гладкая;
тӧдмавны олӧмлысь гугсӧ — изведать изнанку, негативную сторону жизни
9 дзоньталӧм
10 дӧмлыны
пыж дӧмлыны — наложить на лодку заплаты;
11 запас
соскысь запас лэдзны — выпустить запас на рукаве;
12 заптӧм
водзвыв кӧм-пась заптӧм — приготовление одежды заранее;
13 кышӧд
14 кышӧдтӧм
15 кӧзяин
◊ Кӧзяиныс абу паськӧм вылас — заплатка на заплатке; основы одежды не видно (букв. нет хозяина на его одежде)
16 лаз
17 личӧдчыштны
18 омӧль
омӧль морт — плохой, гадкий, дурной человек;
зэв омӧль, куш кучикыс — очень худой, одна кожа
пӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс — старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
19 пась
пась ни кӧм — ни одежды, ни обуви;
узьны пась вомӧн — спать с открытым ртом;
◊ Дась и пась — всё готово
20 паськӧм
паськӧмыс эз на чуж — послед ещё не вышел;
См. также в других словарях:
одежды — см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одежды сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
одежды — А. Предназначение и использование одежды 1. Повседневное использование для прикрытия наготы: Быт 3:7,21 для обогревания: Притч 31:21 для продажи: Притч 31:24; Деян 16:14 2. Одежды для религиозных целей одежды для богослужений: Исх 28:1 5 как… … Библия: Тематический словарь
Одежды в Каббале — Одеждами (Левушим. Ивр.) в каббале называется третий из четырёх духовных уровней, которые облачаются друг на друга и существуют в любой мельчайшей частице творения: говорящий уровень, называемый «нэшамот» – душа человека; животный уровень,… … Википедия
Одежды Жертвенника — См. Жертвенник … Православие. Словарь-справочник
Одежды престола — См. Облачение престола … Православие. Словарь-справочник
Историческое описание одежды и вооружения российских войск — Историческое описание одежды и вооружения российских войск … Википедия
Стиль одежды — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Размеры одежды — Бирка с размером, выполненным по стандарту EN 13402 1 (Великобритания). Размеры одежды некоторый буквенный либо цифровой код, соответствующий определённым линейным параметрам человеческого тела либо его час … Википедия
Дефекты (пороки) одежды — дефекты внешнего вида одежды; возникают на разных этапах ее изготовления и соответственно называются: дефекты моделирования, конструктивные и технологические дефекты. Дефекты моделирования возникают на самом первом этапе изготовления одежды … Энциклопедия моды и одежды
Крой одежды (изделия) — название деталей и их частей, полученных в результате раскроя ткани, кожи, трикотажных и нетканых полотен. Из истории одежды известно, что в древние времена одежду не кроили, а обертывали прямоугольный кусок ткани вокруг тела (так, например,… … Энциклопедия моды и одежды
Правила ношения военной формы одежды — военнослужащими Советской Армии и Военно Морского Флота (на мирное время), 1959 года. Официальное издание. В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
перевод с коми на русский
1 коми
2 коми-пермяк
3 коми-пермяцкöй
4 вуджöтны
5 кыв
6 öксай
7 öксань
8 öксьöм
9 öксян
10 öтув
11 айним
12 бала
13 буркыв
14 важвылöм
15 вежöравны
16 вежлöгасьöм
17 водзлун
18 вужму
19 гöгöрвоöдысь
20 гижысь-ань
См. также в других словарях:
Гимн Республики Коми — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Свадьба с приданым (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свадьба с приданым. «Свадьба с приданым» … Википедия
Euronews — La Chaîne Européenne Multilingue d’Information … Википедия
Евроновости — euronews La Chaîne Européenne Multilingue d’Information (Лион)euronews Страна (нет) Зона вещания Европа … Википедия
Евроньюз — euronews La Chaîne Européenne Multilingue d’Information (Лион)euronews Страна (нет) Зона вещания Европа … Википедия
Евроньюс — euronews La Chaîne Européenne Multilingue d’Information (Лион)euronews Страна (нет) Зона вещания Европа … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия