Слияние предлогов в немецком языке

06.06.202108.06.2021 admin 0 Comments

Слияние предлога с артиклем | Немецкий для начинающих

В немецком языке некоторые предлоги «сливаются» с определённым артиклем в одно слово и образуют краткую форму. Часто это помогает не только экономить время и силы на произношение слов, но и позволяет сделать акцент на объекте, если это необходимо.

В литературном немецком существуют следующие предлоги и их краткие формы:

— Entschuldigung, wir haben keinen Spiegel im Haus.

— Der Junge springt ins Wasser.

an – на (поверхность вертикальная)

— Jemand sitzt am Tisch im Arbeitszimmer.

— So kommen wir nie ans Ziel.

— Ein Adler fliegt gerade übers Feld.

— Wie komme ich zum Bahnhof?- Как мне пройти к вокзалу?

-Vom Hotel braucht man 5 Minuten bis zur U-Bahn.

-Beim Lesen trinke ich gern Kaffee.

В разговорной речи также часто можно услышать слияние с предлогом auf – на

auf das = aufs (Akkusativ — ср.род)

— Ich will mit meiner Familie aufs Land.

Употребление слитных форм предлога и артикля

Чаще всего слитное и раздельное написание предлога и артикля зависит от смыслового ударения в предложении и стиля текста или речи.

Слитная форма с определённым артиклем

обычно употребляется, если в предложении на определённый артикль не делается акцент и артикль не выделяется интонацией.

Она характерна для разговорной речи:

— Sie montiert die Klingel ans Fahrrad. (Она устанавливает звонок на велосипед.)

— Sie finden hier Literatur zum Thema Reisen. (Вы найдёте здесь литературу на тему «путешествия».)

— Sie trefen einander auf dem Weg zur Kirche. (Они встречают друг друга по дороге в церковь.)

а) имеет место, когда на артикле акцентируется внимание. Это возможно, когда имя существительное обозначает предмет или лицо, которые были упомянуты ранее или сопровождаются дальнейшими уточнениями.

— Sie montiert die Klingel an das Fahrrad. (Она устанавливает звонок на этот велосипед.)

— Sie finden hier Literatur zu dem Thema Reisen (Вы найдёте здесь литературу на ту самую тему «путешествия».)

б) Когда ставится смысловое/интонационное ударение на артикль и артикль можно заменить местоимениями dieser (этот) или jener (тот):

— Wir haben an dem Montag keine Zeit. (Именно в тот понедельник у нас нет времени.)

-Bei dem Bäcker kaufen wir kein Brot. (У этого пекаря мы не покупаем/будем покупать хлеб.)

в) Также раздельное употребления используется в официальных текстах.

Слияние артикля обязательно в большом количестве устойчивых выражений и словосочетаний:

ans Licht bringen (вывести на чистую воду)

am Anfang (в начале)

beim Wort nehmen (ловить на слове)

zum ersten/zweiten/letzten Mal (в первый/второй/последний раз)

zum Frühstück,zum Mittagessen, zum Abendessen (на завтрак, на обед, на ужин)

В некоторых устойчивых выражениях также обязательны разговорные слитные формы:

aufs Land fahren (уезжать за город/в деревню)

fürs Erste (на первое время)

hinters Licht führen (обвести вокруг пальца)

jemanden übers Ohr hauen (обманывать, надувать)

ums Leben kommen/bringen (лишиться жизни/лишать жизни)

Артикль также сливается с предлогом :

у отглагольных ( то есть образованных от глагольного инфинитива существительных со значением процесса действия) (словарная форма глагола с большой буквы):

beim Putzen helfen (помогать при чистке)

vom Segeln träumen (мечтать о плавании под парусами)

В превосходных формах с am:

am besten (лучше всего)

am schönsten (красивее всего)

С именами собственными, которые используются с артиклем:

das Verhältnis zur Schweiz (отношения со Швейцарией)

С указаниями дат и другими указаниями времени:

am fünften Juni (пятого июня)

am Montag (в понедельник)

Но если нужно поставить смысловое ударение на артикль («этот (самый, конкретный), тот (самый, конкретный)»), возможно раздельное употребление:

— An dem Montag haben wir frei. (в ЭТОТ понедельник мы свободны)

— Zu dem Mittagessen haben wir ihn nicht eingeladen. (На ТОТ обед мы его не приглашали.)

Важно также запомнить, что не бывает сокращенных форм в таких словосочетаниях: in der, an der, in den, an den, auf den. Теоретически сокращенные формы возможны, но они были бы сильно сложными для быстрого произношения.

Источник

Предлоги и падежи в немецком языке

Предлоги в немецком языке, за редкими исключениями, употребляют перед существительным или местоимением.

Если предлог, точнее, слово, которое так же пишется — стоит в предложении без существительного или местоимения, то это не предлог, а отделяемая приставка глагола. А это уже совсем другая тема.

Сочетание с падежами

Многие предлоги употребляются с определённым падежом существительного или местоимения.

В зависимости от падежа, с которым употребляется предлог, выделяют:

mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, entgegen, gegenüber, ab, dank, entsprechend, gemäß, zufolge

durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang, wider

an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

außerhalb, innerhalb, trotz, während, wegen

Список предлогов с родительным падежом намного длиннее, но они употребляются достаточно редко, поэтому мы их здесь рассматривать не будем.

Если будет много запросов, то перевод и употребление предлогов мы рассмотрим в отдельных темах, поскольку это очень большое количество информации. Пожалуйста, сообщите в комментариях, если Вас интересует что-то конкретное из этой темы.

Слияние предлога с артиклем

Некоторые предлоги «сливаются» вместе с определённым артиклем в одно слово и образуют краткую форму.

В литературном немецком существуют следующие краткие формы:

Все прочие формы, которые Вам могли встречаться (напр., aufs, ums, vorm) являются разговорными.

Употребление слитных форм предлога и артикля

Слияние возможно

В любом случае, если слияние артикля с предлогом возможно, употребление слитной или раздельной формы не будет ошибкой. Пристальное внимание надо обратить на случаи, когда слияние обязательно или невозможно.

Употребление слитной формы с определённым артиклемпредпочтительно, если в предложении на определённый артикль не делается акцент и артикль не выделяется интонацией.

Слитная форма больше характерна для разговорной речи:

Во многих случаях выше наряду со слитной формой возможно раздельное употребление определённого артикля и предлога:

Слияние обязательно

В большом количестве устойчивых выражений и словосочетаний:

В некоторых устойчивых выражениях также обязательны разговорные слитные формы (см. выше раздел «Слияние предлога с артиклем»):

В отглагольных существительных (словарная форма глагола с большой буквы):

В превосходных формах с am:

С именами собственными, которые используются с артиклем:

С указаниями дат и другими указаниями времени:

Слияние невозможно

Когда ставится смысловое/интонационное ударение на артикль и артикль можно заменить местоимениями dieser (этот) или jener (тот):

Когда ставится смысловое/интонационное ударение на артикль и имеется уточняющее придаточное предложение. Артикль можно заменить на derjenige (тот самый):

Источник

Немецкие предлоги

Время чтения: 9 мин

Какие предлоги существуют в немецком языке? Когда они употребляются? Какие предлоги относятся к Dativ, Akkusativ и Genitiv? Как быстрее их запомнить? Об этом и не только читайте в нашей статье.

Для чего нужны предлоги? В речи они необходимы для установления связи между словами и указания на отношения между людьми, предметами или событиями. Тема предлогов может показаться не такой простой, потому что по своей сути они довольно абстрактны и зачастую не сразу ясно, какой именно предлог необходимо употребить в данном контексте.

Для того, чтобы ваша речь была понятна собеседнику, необходимо грамотно употреблять предлоги. В зависимости от значения предлогов в предложении, различаются следующие типы:

Один и тот же предлог может принадлежать нескольким типам.

Любой немецкий предлог требует определенного контекста: связанное слово (существительное, местоимение или артикль) должно использоваться в Dativ, Akkusativ или Genitiv в зависимости от предлога. Существуют предлоги места, которые могут относиться к винительному и дательному падежу. В этой статье мы подробно с примерами разберемся когда и как употреблять предлоги в немецком языке.

Предлоги времени

В сочетании с существительным они создают обстоятельства времени с разными оттенками значения. Темпоральные предлоги в немецком могут показывать как продолжительность действия, так и на начало или конец какого-л процесса. Предлоги времени очень часто употребляются в речи, поэтому давайте познакомимся с ними поближе.

Подробнее о предлогах времени мы рассказывали в нашей более ранней статье.

Хотите учить немецкий для работы или учебы? Пытались учиться самостоятельно, но не получается? Запишитесь на наш онлайн-марафон немецкого языка. Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня с преподавателем в прямом эфире: разговорная практика, аудирование, отработка грамматики, домашние задания и тренажеры. Стоимость всего 500 рублей. Участвуйте в марафоне, проведите время с пользой!

Предлоги места

Локальные предлоги отвечают на вопросы где?, куда?, откуда?. В зависимости от этого они могут употребляться либо с Akkusativ, либо с Dativ. Ниже здесь и далее мы приводим таблицы предлогов с переводом на русский язык и примерами употребления.

Предлоги места мы подробно разбираем в отдельном материале на нашем сайте.

Предлоги с Akkusativ

Для указания времени, причины и места используются предлоги Аккузатива.

Об особенностях употребления предлогов Аккузатива мы подготовили отдельную подробную статью.

Предлоги с Dativ

О предлогах Датива также читайте на нашем сайте.

Предлоги с Dativ и Akkusativ

Какой падеж выбрать? Для того, чтобы определиться с падежом, обратитесь к контексту предложения. Предлоги, которые используются с двумя падежами, называются ситуативными.

Предлоги с Genitiv

Все те предлоги, что не употребляются с винительным или дательным падежом, принадлежат Genitiv. Предлоги Генитива показывают какую-либо принадлежность, отношение. В отличие от предлогов Akkusativ и Dativ, предлоги этого падежа употребляются в речи не так часто. Поэтому в их заучивании нет острой необходимости.

Предлоги Генитива делятся на 2 группы:

Наш подробный рассказ о предлогах Генитива ищите здесь.

Слияние предлога с артиклем

Часто предлоги в немецком языке объединяются с артиклями в одну единицу. Заучите правила слияния наизусть.

Как запомнить предлоги

Как связаны песни и заучивание предлогов? Разберем на примере предлогов Аккузатива. Повторим их еще раз: durch, für, ohne, gegen, um, bis, entlang. Выберите любимую песню, мотив которой вы легко сможете вспомнить, песня может быть любая. Затем организуйте порядок предлогов так, чтобы вы могли пропеть их под выбранную мелодию.

С предлогами Dativ вы можете сделать так же. Заметили, что мы записали предлоги винительного падежа голубым цветом? А это наш следующий лайфхак.

Выберите цвета для падежей.

То же самое делаем с предлогами Dativ; однако теперь используйте другой цвет, например, красный.

Ситуативные предлоги показывают, насколько мощным является использование цветов на самом деле. Прежде всего, при записи используйте оба цвета. Как вы это делаете, зависит от вашей фантазии.

Теперь вы легко догадаетесь, что этот предлог употребляется с Dativ:

А этот с винительным падежом:

Такие необычные способы запоминания называются мнемотехниками, о них у нас есть отдельная статья.

Упражнения на закрепление материала

1. Заполните пропуски

2. Вставьте артикли

3. Заполните пропуски

Ответы

1. am um in am im 2. das dem dem die den 3. mit nach aus von bei

Материал готовила
Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online

Источник

Предлоги в немецком языке. Сочетание с падежами и слияние с артиклями

Предлог — служебная часть речи, выражающая синтаксическую зависимость имен существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях.

Предлоги в немецком языке, за редкими исключениями, ставятся перед существительным или местоимением.

В немецком языке предлоги играют важнейшую роль при построении предложений и являются важнейшими указателями отношения между живыми существами, действиями и предметами.

В немецком языке существуют 5 типов предлогов:

Сделаем небольшую структуризацию немецких предлогов:

Предлоги с Dativ/Akkusativ (ситуативные предлоги):

hinter (за), unter (под), neben (рядом), vor (рядом), über (над), zwischen (между), in (в), an (на), auf (по)

Предлоги с Dativ:

mit (с), nach (для), aus (из), zu (в), von (от), bei (при), seit (с), außer (кроме), entgegen (против), gegenüber (напротив)

Предлоги с Akkusativ:

durch (через), für (для), ohne (без), gegen (против), um (за), bis (до), entlang (вдоль)

Предлоги с Genitiv:

während (в то время как), trotz (несмотря на то), statt (вместо того), wegen (из-за), ungeachtet (несмотря на то, что), außerhalb (снаружи), innenhalb (внутри)

Предлоги с Genitiv/Dativ:

dank (благодаря), laut (громко), längs (вдоль), entlang (вдоль), gemäß (согласно), trotz (несмотря на то)

Слияние предлога с артиклем

Некоторые предлоги «сливаются» вместе с определённым артиклем в одно слово и образуют краткую форму. В литературном немецком существуют следующие краткие формы:

Все прочие формы, которые Вам могли встречаться (напр., aufs, ums, vorm) являются разговорными.